New technical area of the former Prince-Leopold barracks or pioneer barracks — building field release (Q3298070)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3298070 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New technical area of the former Prince-Leopold barracks or pioneer barracks — building field release |
Project Q3298070 in Germany |
Statements
2,378,800.0 Euro
0 references
14 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Stadt Regensburg
0 references
49°1'10.31"N, 12°5'50.96"E
0 references
Die Beseitigung der Gebäude und der befestigten Flächen auf dem ehem. Kasernengelände dient als Voraussetzung für die Schaffung dringend erforderlicher Freizeiteinrichtungen (Leichtathletikhalle, Hallenbad, Kindergarten/-hort u. Sportplätze) für das Quartier und die Stadt Regensburg insgesamt. (German)
0 references
The removal of the buildings and the fortified areas on the former barracks grounds serves as a prerequisite for the creation of urgently needed leisure facilities (light athletics hall, indoor swimming pool, kindergarten/hort and sports fields) for the district and the city of Regensburg as a whole. (English)
24 October 2021
0.043607630984961
0 references
L’élimination des bâtiments et des espaces fortifiés sur l’ancien terrain de caserne est une condition préalable à la création d’installations de loisirs indispensables (salle d’athlétisme, piscine couverte, jardin d’enfants et terrains de sport) pour le quartier et la ville de Ratisbonne dans son ensemble. (French)
6 December 2021
0 references
De verwijdering van de gebouwen en de versterkte gebieden op het voormalige kazerneterrein is een voorwaarde voor het creëren van dringend noodzakelijke recreatiefaciliteiten (lichte atletiekhal, overdekt zwembad, kleuterschool/hort en sportvelden) voor het district en de stad Regensburg als geheel. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La rimozione degli edifici e delle aree fortificate nell'ex caserma serve come prerequisito per la creazione di strutture per il tempo libero urgentemente necessarie (atletica leggera, piscina coperta, asilo nido/corto e campi sportivi) per il quartiere e la città di Ratisbona nel suo complesso. (Italian)
18 January 2022
0 references
La retirada de los edificios y de las zonas fortificadas de los antiguos cuarteles constituye un requisito previo para la creación de instalaciones de ocio necesarias con urgencia (salón de atletismo ligero, piscina cubierta, jardín de infantes/campos deportivos y jardines de infancia) para el distrito y la ciudad de Ratisbona en su conjunto. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Η απομάκρυνση των κτιρίων και των οχυρωμένων χώρων στους πρώην στρατώνες αποτελεί προϋπόθεση για τη δημιουργία των κατεπείγουσας ανάγκης εγκαταστάσεων αναψυχής (ελαφρά αίθουσα στίβου, εσωτερική πισίνα, νηπιαγωγείο/κόρτ και αθλητικά πεδία) για την περιοχή και την πόλη του Ρέγκενσμπουργκ στο σύνολό της. (Greek)
19 August 2022
0 references
Fjernelsen af bygningerne og de befæstede områder på de tidligere kaserner tjener som en forudsætning for, at der kan skabes hårdt tiltrængte fritidsfaciliteter (let atletikhal, indendørs swimmingpool, børnehave/korte og sportsbaner) til hele distriktet og byen Regensburg. (Danish)
19 August 2022
0 references
Rakennusten ja linnoitettujen alueiden poistaminen entiseltä kasarmialueelta on ennakkoedellytys kiireellisten vapaa-ajanviettotilojen (kevyt yleisurheiluhalli, sisäuima-allas, lastentarha/lyhyt- ja urheilukentät) perustamiselle koko Regensburgin kaupunginosalle. (Finnish)
19 August 2022
0 references
It-tneħħija tal-bini u ż-żoni msaħħa fuq il-kwartieri ta’ qabel isservi bħala prerekwiżit għall-ħolqien ta’ faċilitajiet ta’ divertiment meħtieġa b’mod urġenti (sala tal-atletika ħafifa, pixxina interna, kindergarten/hort u oqsma sportivi) għad-distrett u l-belt ta’ Regensburg kollha kemm hi. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Ēku un stiprināto teritoriju noņemšana bijušajās kazarmu teritorijās ir priekšnoteikums steidzami nepieciešamo atpūtas telpu izveidei (viegla sporta zāle, iekštelpu peldbaseins, bērnudārzs/hortas un sporta laukumi) rajonam un Rēgensburgas pilsētai kopumā. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Sťahovanie budov a opevnených priestorov na bývalých kasárňach je predpokladom pre vytvorenie naliehavo potrebných zariadení na voľný čas (svetelná atletická hala, krytý bazén, škôlka/krátkodobé a športové ihriská) pre okres a mesto Regensburg ako celok. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Is réamhriachtanas é na foirgnimh agus na limistéir dhaingnithe ar sheantailte an bheairic a bhaint chun saoráidí fóillíochta a bhfuil géarghá leo a chruthú (halla lúthchleasaíochta éadrom, linn snámha faoi dhíon, naíolanna/gearrcheantair agus páirceanna spóirt) do cheantar agus do chathair Regensburg ina iomláine. (Irish)
19 August 2022
0 references
Odstranění budov a opevněných prostor na bývalých kasárnách slouží jako předpoklad pro vytvoření naléhavě potřebných rekreačních zařízení (lehká atletická hala, krytý bazén, mateřská škola/krátká a sportovní hřiště) pro okres a město Regensburg jako celek. (Czech)
19 August 2022
0 references
A remoção dos edifícios e das áreas fortificadas nos antigos quartéis serve como pré-requisito para a criação de instalações de lazer urgentes (salão de atletismo leve, piscina interior, jardim de infância/horto e campos desportivos) para o distrito e a cidade de Regensburg como um todo. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Hoonete ja kindlustatud alade eemaldamine endistel kasarmute aladel on eeltingimus hädavajalike vaba aja veetmise rajatiste (kerge kerge kergejõustikusaal, sisebassein, lasteaed/lühike ja spordiväljakud) loomiseks Regensburgi linnale tervikuna. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Az épületek és az egykori laktanyák megerősített területeinek eltávolítása előfeltétele annak, hogy a járás és Regensburg város egésze számára létrehozzák a sürgősen szükséges szabadidős létesítményeket (könnyű atlétikai terem, fedett úszómedence, óvoda/hort és sportpálya). (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Премахването на сградите и укрепените зони в бившите казарми е предпоставка за създаването на спешно необходими съоръжения за отдих (лека атлетика, закрит плувен басейн, детска градина/къси и спортни терени) за района и за град Регенсбург като цяло. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Pastatų ir įtvirtintų zonų pašalinimas buvusiose kareivinėse yra būtina sąlyga, kad rajone ir visame Regensburgo mieste būtų sukurta skubiai reikalinga laisvalaikio infrastruktūra (šviesos lengvosios atletikos salė, uždaras baseinas, vaikų darželis/trumpalaikis ir sporto laukai). (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Uklanjanje zgrada i utvrđenih područja na nekadašnjim vojarni služi kao preduvjet za izgradnju hitno potrebnih objekata za slobodno vrijeme (svjetlosna atletska dvorana, unutarnji bazen, dječji vrtić/kratki i sportski tereni) za okrug i grad Regensburg u cjelini. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Avlägsnandet av byggnaderna och de befästa områdena på de tidigare kasernerna är en förutsättning för att man ska kunna skapa välbehövliga fritidsanläggningar (lätt friidrottshall, inomhuspool, dagis/hort och idrottsplatser) för distriktet och staden Regensburg som helhet. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Îndepărtarea clădirilor și a zonelor fortificate de pe fostele zone cazărmi servește ca o condiție prealabilă pentru crearea unor facilități de recreere urgente (sală de atletism ușor, piscină interioară, grădiniță/scurtă și terenuri de sport) pentru district și orașul Regensburg în ansamblu. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Odstranitev stavb in utrjenih območij na nekdanjih vojašnicah je predpogoj za vzpostavitev nujno potrebnih objektov za prosti čas (lahka atletska dvorana, notranji bazen, vrtec/kratka igrišča in športna igrišča) za okrožje in celotno mesto Regensburg. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Usunięcie budynków i terenów ufortyfikowanych na terenie dawnych baraków jest warunkiem wstępnym stworzenia pilnie potrzebnych obiektów rekreacyjnych (lekka hala lekkoatletyczna, kryty basen, przedszkole/krótkie i boiska sportowe) dla dzielnicy i miasta Regensburg jako całości. (Polish)
19 August 2022
0 references
Regensburg
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_867
0 references