RegioHOLZ Nordschwarzwald — innovative products, processes and possibilities of wood use through cooperation between science and industry (Q3297379)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3297379 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RegioHOLZ Nordschwarzwald — innovative products, processes and possibilities of wood use through cooperation between science and industry |
Project Q3297379 in Germany |
Statements
252,243.75 Euro
0 references
504,487.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
30 November 2019
0 references
Wirtschaftsförderung Nordschwarzwald GmbH
0 references
48°27'49.57"N, 8°24'40.21"E
0 references
Das Regionale Entwicklungskonzept (REK) der Region Nordschwarzwald setzt Schwerpunkte im Bereich Präzisionstechnik und nachhaltige Werkstoffe. RegioHOLZ versteht sich dabei als Katalysator und Vernetzungsplattform zur Intensivierung des Dialogs und der Kooperation zwischen Unternehmen (vor allem KMUs) und wissenschaftlichen Einrichtungen in der Holzbranche. Durch Technologietransfer sollen konkrete Forschungs- und Entwicklungsansätze in marktfähigen Produkten oder Dienstleistungen münden. Die wissenschaftlich moderierte Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Hochschulen und anwendungsorientierten Forschungseinrichtungen fördert die Entwicklung innovativer Produkte. Außerdem kompensiert sie die Benachteiligung des ländlichen Raums bezüglich der Verfügbarkeit von Forschungs- und Entwicklungsinfrastrukturen. Cross- und Inter Clustering Maßnahmen werden die Region Nordschwarzwald als holzaffinen Wirtschaftsstandort nachhaltig stärken. (German)
0 references
The Regional Development Concept (REK) of the Nordschwarzwald region focuses on precision technology and sustainable materials. RegioHOLZ sees itself as a catalyst and networking platform to intensify dialogue and cooperation between companies (especially SMEs) and scientific institutions in the wood sector. Through technology transfer, concrete research and development approaches should lead to marketable products or services. Scientifically moderated cooperation between companies, universities and application-oriented research institutions promotes the development of innovative products. It also compensates for the deprivation of rural areas in terms of the availability of research and development infrastructures. Cross- and inter clustering measures will sustainably strengthen the North Black Forest region as a wood-affected business location. (English)
24 October 2021
0.5397137762380702
0 references
Le concept de développement régional (REK) de la région Nord Schwarzwald met l’accent sur les technologies de précision et les matériaux durables. RegioHOLZ est un catalyseur et une plate-forme de mise en réseau pour intensifier le dialogue et la coopération entre les entreprises (en particulier les PME) et les institutions scientifiques dans le secteur du bois. Le transfert de technologie doit déboucher sur des approches concrètes de la recherche et du développement en produits ou services commercialisables. La coopération scientifiquement modérée entre les entreprises, les universités et les instituts de recherche axés sur les applications favorise le développement de produits innovants. Elle compense également les désavantages qui pèsent sur les zones rurales en ce qui concerne la disponibilité des infrastructures de recherche et de développement. Les mesures de cross- et d’interclusing renforceront durablement la région de la Forêt-Noire du Nord en tant que site économique raffiné du bois. (French)
6 December 2021
0 references
Het regionale ontwikkelingsconcept (REK) van de regio Nordschwarzwald richt zich op precisietechnologie en duurzame materialen. RegioHOLZ ziet zichzelf als katalysator en netwerkplatform om de dialoog en samenwerking tussen bedrijven (met name kmo’s) en wetenschappelijke instellingen in de houtsector te intensiveren. Via technologieoverdracht moeten concrete onderzoeks- en ontwikkelingsbenaderingen leiden tot verhandelbare producten of diensten. Wetenschappelijk gemodereerde samenwerking tussen bedrijven, universiteiten en toepassingsgerichte onderzoeksinstellingen bevordert de ontwikkeling van innovatieve producten. Het compenseert ook de ontbering van plattelandsgebieden wat betreft de beschikbaarheid van onderzoeks- en ontwikkelingsinfrastructuren. Kruis- en interclustermaatregelen zullen de regio Noord-Zwart als een door hout getroffen bedrijfslocatie duurzaam versterken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il concetto di sviluppo regionale (REK) della regione Nordschwarzwald si concentra sulla tecnologia di precisione e sui materiali sostenibili. RegioHOLZ si considera una piattaforma catalizzatrice e di rete per intensificare il dialogo e la cooperazione tra le imprese (in particolare le PMI) e le istituzioni scientifiche nel settore del legno. Attraverso il trasferimento di tecnologie, approcci concreti in materia di ricerca e sviluppo dovrebbero portare a prodotti o servizi commerciabili. La cooperazione scientificamente moderata tra imprese, università e istituti di ricerca orientati alle applicazioni promuove lo sviluppo di prodotti innovativi. Compensa inoltre la privazione delle zone rurali in termini di disponibilità di infrastrutture di ricerca e sviluppo. Le misure incrociate e intercluse rafforzeranno in modo sostenibile la regione della Foresta Nera settentrionale quale sede commerciale colpita dal legno. (Italian)
18 January 2022
0 references
El concepto de desarrollo regional (REK) de la región de Nordschwarzwald se centra en la tecnología de precisión y los materiales sostenibles. RegioHOLZ se considera una plataforma catalizadora y de red para intensificar el diálogo y la cooperación entre las empresas (especialmente las PYME) y las instituciones científicas del sector maderero. Mediante la transferencia de tecnología, los enfoques concretos de investigación y desarrollo deberían conducir a productos o servicios comercializables. La cooperación científicamente moderada entre empresas, universidades e instituciones de investigación orientadas a la aplicación promueve el desarrollo de productos innovadores. También compensa la privación de las zonas rurales en cuanto a la disponibilidad de infraestructuras de investigación y desarrollo. Las medidas cruzadas e interconglomeradas fortalecerán de manera sostenible la región de la Selva Negra Septentrional como una zona comercial afectada por la madera. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Η έννοια της περιφερειακής ανάπτυξης (REK) της περιφέρειας Nordschwarzwald επικεντρώνεται στην τεχνολογία ακριβείας και τα βιώσιμα υλικά. Το RegioHOLZ θεωρεί τον εαυτό της καταλύτη και πλατφόρμα δικτύωσης για την εντατικοποίηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων (ιδίως ΜΜΕ) και επιστημονικών ιδρυμάτων στον τομέα της ξυλείας. Μέσω της μεταφοράς τεχνολογίας, συγκεκριμένες προσεγγίσεις έρευνας και ανάπτυξης θα πρέπει να οδηγήσουν σε εμπορεύσιμα προϊόντα ή υπηρεσίες. Η επιστημονικά συντονισμένη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων προσανατολισμένων στις εφαρμογές προωθεί την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων. Αντισταθμίζει επίσης τη στέρηση των αγροτικών περιοχών από την άποψη της διαθεσιμότητας υποδομών έρευνας και ανάπτυξης. Τα μέτρα διασταυρούμενης και αλληλεπικαλυπτόμενης ομαδοποίησης θα ενισχύσουν με βιώσιμο τρόπο την περιοχή του Βόρειου Μαύρου Δάσους ως περιοχή επιχειρηματικής δραστηριότητας που επηρεάζεται από το ξύλο. (Greek)
19 August 2022
0 references
Regionaludviklingskonceptet (REK) i Nordschwarzwald-regionen fokuserer på præcisionsteknologi og bæredygtige materialer. RegioHOLZ betragter sig selv som en katalysator og netværksplatform for at intensivere dialogen og samarbejdet mellem virksomheder (især SMV'er) og videnskabelige institutioner i træsektoren. Gennem teknologioverførsel bør konkrete forsknings- og udviklingsstrategier føre til salgbare produkter eller tjenesteydelser. Videnskabeligt modereret samarbejde mellem virksomheder, universiteter og anvendelsesorienterede forskningsinstitutioner fremmer udviklingen af innovative produkter. Det kompenserer også for afsavn i landdistrikterne med hensyn til tilgængeligheden af forsknings- og udviklingsinfrastrukturer. Foranstaltninger på tværs af og på tværs af klynger vil på bæredygtig vis styrke Nordswald-regionen som en skovberørt forretningslokalitet. (Danish)
19 August 2022
0 references
Nordschwarzwaldin alueen aluekehityskonseptissa (REK) keskitytään tarkkuusteknologiaan ja kestäviin materiaaleihin. RegioHOLZ pitää itseään katalysaattorina ja verkostoituneena foorumina, jolla tehostetaan yritysten (erityisesti pk-yritysten) ja puualan tieteellisten laitosten välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä. Teknologian siirron avulla konkreettisten tutkimus- ja kehitystoimien olisi johdettava myyntikelpoisiin tuotteisiin tai palveluihin. Tieteellisesti maltillinen yhteistyö yritysten, yliopistojen ja sovelluspainotteisten tutkimuslaitosten välillä edistää innovatiivisten tuotteiden kehittämistä. Sillä kompensoidaan myös maaseutualueiden puutetta tutkimus- ja kehittämisinfrastruktuurien saatavuuden osalta. Ristikkäis- ja interklusterointitoimenpiteet vahvistavat kestävällä tavalla Pohjois-Schengenin metsäaluetta puusta kärsivänä liiketoimintapaikkana. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Il-Kunċett ta’ Żvilupp Reġjonali (REK) tar-reġjun ta’ Nordschwarzwald jiffoka fuq teknoloġija ta’ preċiżjoni u materjali sostenibbli. RegioHOLZ iqis lilu nnifsu bħala katalist u pjattaforma ta’ netwerking biex jintensifika d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn il-kumpaniji (speċjalment l-SMEs) u l-istituzzjonijiet xjentifiċi fis-settur tal-injam. Permezz tat-trasferiment tat-teknoloġija, approċċi konkreti ta’ riċerka u żvilupp għandhom iwasslu għal prodotti jew servizzi kummerċjabbli. Kooperazzjoni xjentifikament moderata bejn il-kumpaniji, l-universitajiet u l-istituzzjonijiet tar-riċerka orjentati lejn l-applikazzjoni tippromwovi l-iżvilupp ta’ prodotti innovattivi. Tikkumpensa wkoll għat-tiċħid taż-żoni rurali f’termini tad-disponibbiltà tal-infrastrutturi tar-riċerka u l-iżvilupp. Il-miżuri trasversali u interraggruppamenti se jsaħħu b’mod sostenibbli r-reġjun tal-Foresti tal-Iswed tat-Tramuntana bħala post tan-negozju affettwat mill-injam. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Nordschwarzwald reģiona reģionālās attīstības koncepcija (REK) ir vērsta uz precīzām tehnoloģijām un ilgtspējīgiem materiāliem. RegioHOLZ uzskata sevi par katalizatoru un sadarbības platformu, lai pastiprinātu dialogu un sadarbību starp uzņēmumiem (jo īpaši MVU) un zinātniskajām iestādēm koksnes nozarē. Izmantojot tehnoloģiju nodošanu, konkrētām pētniecības un izstrādes pieejām būtu jārada tirgojami produkti vai pakalpojumi. Zinātniski kontrolēta sadarbība starp uzņēmumiem, universitātēm un uz lietojumu orientētām pētniecības iestādēm veicina inovatīvu produktu izstrādi. Tas arī kompensē lauku apvidu atpalicību pētniecības un attīstības infrastruktūras pieejamības ziņā. Pārrobežu un starpkopu pasākumi ilgtspējīgi stiprinās Ziemeļu Švarcvaldes reģionu kā koksnes skartu uzņēmējdarbības vietu. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Koncepcia regionálneho rozvoja (REK) regiónu Nordschwarzwald sa zameriava na presné technológie a udržateľné materiály. RegioHOLZ sa považuje za katalyzátor a sieťovú platformu na zintenzívnenie dialógu a spolupráce medzi spoločnosťami (najmä MSP) a vedeckými inštitúciami v drevárskom sektore. Prostredníctvom transferu technológií by konkrétne prístupy k výskumu a vývoju mali viesť k predajným výrobkom alebo službám. Vedecky moderovaná spolupráca medzi spoločnosťami, univerzitami a výskumnými inštitúciami orientovanými na aplikácie podporuje vývoj inovačných produktov. Kompenzuje tiež nedostatok vidieckych oblastí, pokiaľ ide o dostupnosť výskumných a vývojových infraštruktúr. Krížové a medziskupinové opatrenia udržateľne posilnia oblasť severného Čierneho lesa ako miesto podnikania postihnuté drevom. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Díríonn Coincheap Forbartha Réigiúnaí (REK) réigiún Nordschwarzwald ar theicneolaíocht bheachtais agus ar ábhair inbhuanaithe. Measann RegioHOLZ gur ardán catalaíoch agus líonraithe é féin chun idirphlé agus comhar a threisiú idir cuideachtaí (go háirithe FBManna) agus institiúidí eolaíochta in earnáil an adhmaid. Trí aistriú teicneolaíochta, ba cheart táirgí nó seirbhísí indíolta a bheith mar thoradh ar chineálacha cur chuige nithiúla maidir le taighde agus forbairt. Cuireann comhar idir cuideachtaí, ollscoileanna agus institiúidí taighde atá dírithe ar fheidhmeanna forbairt táirgí nuálacha chun cinn. Cúitítear leis freisin díothacht limistéar tuaithe ó thaobh infhaighteacht bonneagar taighde agus forbartha de. Déanfaidh bearta trasbhraislithe agus idir-bhraislithe réigiún na Foraoise Duibhe Thuaidh a neartú go hinbhuanaithe mar shuíomh gnó a bhfuil tionchar ag adhmad air. (Irish)
19 August 2022
0 references
Koncepce regionálního rozvoje (REK) regionu Nordschwarzwald se zaměřuje na přesné technologie a udržitelné materiály. RegioHOLZ se považuje za katalyzátor a síťovou platformu pro posílení dialogu a spolupráce mezi společnostmi (zejména malými a středními podniky) a vědeckými institucemi v odvětví dřeva. Prostřednictvím přenosu technologií by konkrétní přístupy v oblasti výzkumu a vývoje měly vést k prodejným výrobkům nebo službám. Vědecky moderovaná spolupráce mezi společnostmi, univerzitami a výzkumnými institucemi zaměřenými na aplikace podporuje vývoj inovativních produktů. Kompenzuje rovněž deprivaci venkovských oblastí, pokud jde o dostupnost výzkumných a vývojových infrastruktur. Křížová a meziskupová opatření udržitelně posílí oblast Severního Černého lesa jako obchodní lokalitu ovlivněnou dřevem. (Czech)
19 August 2022
0 references
O Conceito de Desenvolvimento Regional (REK) da região de Nordschwarzwald centra-se na tecnologia de precisão e materiais sustentáveis. A RegioHOLZ considera-se um catalisador e uma plataforma de ligação em rede para intensificar o diálogo e a cooperação entre empresas (especialmente PME) e instituições científicas no setor da madeira. Através da transferência de tecnologia, as abordagens concretas de investigação e desenvolvimento devem conduzir a produtos ou serviços comercializáveis. A cooperação cientificamente moderada entre empresas, universidades e instituições de pesquisa orientadas para aplicações promove o desenvolvimento de produtos inovadores. Além disso, compensa a privação das zonas rurais em termos de disponibilidade de infraestruturas de investigação e desenvolvimento. As medidas cruzadas e interagrupamentos reforçarão de forma sustentável a região da Floresta Negra do Norte enquanto local de atividade afetada pela madeira. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Nordschwarzwaldi piirkonna regionaalarengu kontseptsioon (REK) keskendub täppistehnoloogiale ja säästvatele materjalidele. RegioHOLZ peab ennast katalüsaatoriks ja võrgustikuks, et intensiivistada dialoogi ja koostööd puidusektori ettevõtete (eelkõige VKEde) ja teadusasutuste vahel. Tehnosiirde kaudu peaksid konkreetsed teadus- ja arendustegevuse lähenemisviisid viima turustatavate toodete või teenusteni. Teaduslikult mõõdukas koostöö ettevõtete, ülikoolide ja rakenduslike teadusasutuste vahel edendab uuenduslike toodete arendamist. See kompenseerib ka maapiirkondade puuduse seoses teadus- ja arendustegevuse infrastruktuuride kättesaadavusega. Rist- ja klastritevahelised meetmed tugevdavad jätkusuutlikult Põhja-Mustmetsa piirkonda kui puidust mõjutatud ettevõtet. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A Nordschwarzwald régió regionális fejlesztési koncepciója (REK) a precíziós technológiára és a fenntartható anyagokra összpontosít. A RegioHOLZ katalizátornak és hálózatépítési platformnak tekinti magát a vállalatok (különösen a kkv-k) és a faipari tudományos intézmények közötti párbeszéd és együttműködés fokozására. A technológiaátadás révén a konkrét kutatási és fejlesztési megközelítéseknek piacképes termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kell vezetniük. A vállalatok, egyetemek és alkalmazásorientált kutatóintézetek közötti tudományosan mérsékelt együttműködés elősegíti az innovatív termékek kifejlesztését. Kompenzálja továbbá a vidéki területektől való megfosztást a kutatási és fejlesztési infrastruktúrák rendelkezésre állása tekintetében. A kereszt- és klaszterek közötti intézkedések fenntarthatóan erősítik az észak-fekete-erdő régiót, mint a fa által érintett üzleti helyszínt. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Концепцията за регионално развитие (REK) на регион Nordschwarzwald е съсредоточена върху прецизните технологии и устойчивите материали. RegioHOLZ разглежда себе си като катализатор и платформа за изграждане на мрежи за засилване на диалога и сътрудничеството между предприятията (особено МСП) и научните институции в дърводобивния сектор. Чрез трансфера на технологии конкретните подходи за научноизследователска и развойна дейност следва да доведат до продаваеми продукти или услуги. Научно модерираното сътрудничество между предприятията, университетите и ориентираните към приложенията научноизследователски институции насърчава разработването на иновативни продукти. Тя компенсира също така лишаването на селските райони от наличието на инфраструктури за научноизследователска и развойна дейност. Мерките за кръстосване и обединяване на клъстери ще укрепят по устойчив начин региона на Северна Шварцвалд като бизнес място, засегнато от дървесината. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Šiaurės Švarcvaldo regiono regioninės plėtros koncepcijoje (REK) daugiausia dėmesio skiriama tiksliosioms technologijoms ir tvarioms medžiagoms. RegioHOLZ mano, kad jis yra katalizatorius ir tinklų kūrimo platforma, skatinanti įmonių (ypač MVĮ) ir mokslo įstaigų dialogą ir bendradarbiavimą medienos sektoriuje. Perduodant technologijas, konkretūs mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros metodai turėtų padėti sukurti paklausius produktus ar paslaugas. Moksliškai saistomas įmonių, universitetų ir taikomųjų programų mokslinių tyrimų įstaigų bendradarbiavimas skatina naujoviškų produktų kūrimą. Juo taip pat kompensuojamas kaimo vietovių trūkumas, susijęs su mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros infrastruktūros prieinamumu. Kryžių ir grupių kūrimo priemonės tvariai sustiprins Šiaurės juodojo miško regioną kaip nuo medienos paveiktą verslo vietą. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Koncept regionalnog razvoja regije Nordschwarzwald usmjeren je na preciznu tehnologiju i održive materijale. RegioHOLZ se smatra katalizatorom i platformom umrežavanja za jačanje dijaloga i suradnje između poduzeća (posebno MSP-ova) i znanstvenih institucija u sektoru drva. Zahvaljujući prijenosu tehnologije, konkretni pristupi istraživanju i razvoju trebali bi dovesti do utrživih proizvoda ili usluga. Znanstveno moderirana suradnja između poduzeća, sveučilišta i aplikacijskih istraživačkih institucija promiče razvoj inovativnih proizvoda. Njime se također nadoknađuje deprivacija ruralnih područja u pogledu dostupnosti infrastrukture za istraživanje i razvoj. Unakrsnim i među klasterskim mjerama održivo će se ojačati regija sjeverne crne šume kao poslovna lokacija pogođena drvom. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Det regionala utvecklingskonceptet (REK) i Nordschwarzwaldregionen fokuserar på precisionsteknik och hållbara material. RegioHOLZ ser sig själv som en katalysator- och nätverksplattform för att intensifiera dialogen och samarbetet mellan företag (särskilt små och medelstora företag) och vetenskapliga institutioner inom träsektorn. Genom tekniköverföring bör konkreta forsknings- och utvecklingsstrategier leda till säljbara produkter eller tjänster. Vetenskapligt modererat samarbete mellan företag, universitet och tillämpningsinriktade forskningsinstitut främjar utvecklingen av innovativa produkter. Det kompenserar också för landsbygdsområdenas fattigdom när det gäller tillgången till infrastruktur för forskning och utveckling. Kors- och klusteråtgärder kommer att på ett hållbart sätt stärka Nordsvartskogsregionen som ett trädrabbat företag. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Conceptul de dezvoltare regională (REK) din regiunea Nordschwarzwald se axează pe tehnologia de precizie și pe materialele durabile. RegioHOLZ se consideră un catalizator și o platformă de creare de rețele pentru intensificarea dialogului și a cooperării dintre întreprinderi (în special IMM-uri) și instituțiile științifice din sectorul lemnului. Prin transferul de tehnologie, abordările concrete în materie de cercetare și dezvoltare ar trebui să conducă la produse sau servicii comercializabile. Cooperarea moderată din punct de vedere științific între întreprinderi, universități și instituții de cercetare axate pe aplicații promovează dezvoltarea de produse inovatoare. Aceasta compensează, de asemenea, privarea zonelor rurale în ceea ce privește disponibilitatea infrastructurilor de cercetare și dezvoltare. Măsurile de grupare transversală și intergrupată vor consolida în mod durabil regiunea Pădurii Negre de Nord ca locație de afaceri afectată de lemn. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Koncept regionalnega razvoja regije Nordschwarzwald se osredotoča na precizno tehnologijo in trajnostne materiale. RegioHOLZ meni, da je katalizator in platforma za mreženje za okrepitev dialoga in sodelovanja med podjetji (zlasti MSP) in znanstvenimi ustanovami v lesnem sektorju. S prenosom tehnologije bi morali konkretni pristopi k raziskavam in razvoju privesti do tržnih proizvodov ali storitev. Znanstveno moderirano sodelovanje med podjetji, univerzami in uporabnimi raziskovalnimi ustanovami spodbuja razvoj inovativnih izdelkov. Prav tako nadomešča pomanjkanje podeželskih območij v smislu razpoložljivosti raziskovalnih in razvojnih infrastruktur. Ukrepi za povezovanje in povezovanje v grozde bodo trajnostno okrepili regijo severnega Črnega gozda kot poslovno lokacijo, ki je prizadeta z lesom. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Koncepcja rozwoju regionalnego (REK) regionu Nordschwarzwald koncentruje się na technologii precyzyjnej i zrównoważonych materiałach. RegioHOLZ postrzega siebie jako katalizator i platformę tworzenia sieci kontaktów w celu zintensyfikowania dialogu i współpracy między przedsiębiorstwami (zwłaszcza MŚP) a instytucjami naukowymi w sektorze drzewnym. Dzięki transferowi technologii konkretne podejścia do badań i rozwoju powinny prowadzić do wprowadzenia do obrotu produktów lub usług. Naukowo moderowana współpraca między przedsiębiorstwami, uniwersytetami i instytucjami badawczymi zorientowanymi na zastosowania sprzyja rozwojowi innowacyjnych produktów. Rekompensuje również deprywację obszarów wiejskich pod względem dostępności infrastruktury badawczo-rozwojowej. Krzyżowe i międzygrupowe środki przyczynią się do trwałego wzmocnienia regionu Północnego Czarnego Lasu jako siedziby przedsiębiorstwa dotkniętego drewnem. (Polish)
19 August 2022
0 references
Freudenstadt
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_158
0 references