Research and Transfer Center Micromedical Manufacturing (Q3297366)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3297366 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Research and Transfer Center Micromedical Manufacturing |
Project Q3297366 in Germany |
Statements
730,000.0 Euro
0 references
1,460,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
13 December 2016
0 references
31 December 2021
0 references
Hahn-Schickard-Gesellschaft für angewandte Forschung e.V.
0 references
48°3'47.66"N, 8°29'40.20"E
0 references
Innovative Unternehmen bedienen als Entwickler und Produzenten im Bereich Medizintechnik stark regulierte Märkte. Das Zulassungs-Prozedere und die Markteinführung benötigen die Fertigung von Zulassungsmustern und eine sogenannten Nullserie von - je nach Produkt - einigen hundert bis tausend Elementen pro Jahr. An dieser Stelle setzt das Dienstleistungsangebot von MedAssembly an. Es bietet eine konforme Fertigungsumgebung für miniaturisierte medizintechnische Systeme und Komponenten, deren normgerechte Organisation und das Wissen über zahlreiche relevante Zulassungsbedingungen. Durch fachgerechte Beratung ab der Konzeptionsphase sowie Muster- und Nullserienfertigung während der Zulassungs- und Markteinführungsphase können KMU durch MedAssembly wesentlich schneller und risikofreier neue technische Lösungen in erfolgreiche Produkte umsetzen und hohe Investitionen für die Fertigungskapazitäten stark reduzieren. (German)
0 references
Innovative companies serve highly regulated markets as developers and producers in the field of medical technology. The approval process and the market launch require the production of approval samples and a so-called zero series of — depending on the product — several hundred to thousand elements per year. This is where MedAssembly’s range of services starts. It offers a compliant manufacturing environment for miniaturised medical technology systems and components, their standard-compliant organisation and knowledge of numerous relevant approval conditions. Through expert advice from the design phase as well as sample and zero series production during the approval and market launch phases, MedAssembly enables SMEs to translate new technical solutions into successful products that are much faster and risk-free and significantly reduce high investments in manufacturing capacities. (English)
24 October 2021
0.1561396863448485
0 references
Les entreprises innovantes, en tant que développeurs et producteurs de technologies médicales, utilisent des marchés hautement réglementés. Le processus d’approbation et la mise sur le marché nécessitent la production de modèles d’homologation et une série dite «zéro», selon le produit, de quelques centaines à mille éléments par an. L’offre de services de MedAssembly est mise en place à ce stade. Il offre un environnement de fabrication conforme pour les systèmes et composants médicaux miniaturisés, leur organisation conforme aux normes et la connaissance de nombreuses conditions d’agrément pertinentes. Grâce à des conseils professionnels dès la phase de conception, ainsi qu’à la fabrication d’échantillons et de séries zéro pendant les phases d’autorisation et de commercialisation, MedAssembly permet aux PME de transformer de nouvelles solutions techniques en produits performants beaucoup plus rapidement et sans risque et de réduire considérablement les investissements importants dans leurs capacités de fabrication. (French)
6 December 2021
0 references
Innovatieve bedrijven bedienen sterk gereguleerde markten als ontwikkelaars en producenten op het gebied van medische technologie. Het goedkeuringsproces en de marktintroductie vereisen de productie van goedkeuringsmonsters en een zogenaamde nulreeks van — afhankelijk van het product — enkele honderd tot duizend elementen per jaar. Hier begint het dienstenaanbod van MedAssembly. Het biedt een conforme productieomgeving voor geminiaturiseerde medische technologiesystemen en -componenten, hun standaard-conforme organisatie en kennis van tal van relevante goedkeuringsvoorwaarden. Door middel van deskundig advies uit de ontwerpfase en de steekproef- en nulserieproductie tijdens de goedkeurings- en marktintroductiefasen stelt MedAssembly kmo’s in staat om nieuwe technische oplossingen om te zetten in succesvolle producten die veel sneller en risicovrij zijn en hoge investeringen in productiecapaciteit aanzienlijk verminderen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Le aziende innovative servono mercati altamente regolamentati come sviluppatori e produttori nel campo della tecnologia medica. Il processo di omologazione e il lancio sul mercato richiedono la produzione di campioni di omologazione e una cosiddetta serie zero di — a seconda del prodotto — diverse centinaia e migliaia di elementi all'anno. È qui che inizia la gamma di servizi di MedAssembly. Offre un ambiente di produzione conforme per i sistemi e i componenti della tecnologia medica miniaturizzata, la loro organizzazione standard e la conoscenza di numerose condizioni di approvazione pertinenti. Grazie alla consulenza di esperti provenienti dalla fase di progettazione e alla produzione di campioni e serie zero durante le fasi di approvazione e lancio del mercato, MedAssembly consente alle PMI di tradurre nuove soluzioni tecniche in prodotti di successo molto più rapidi e privi di rischi e che riducono significativamente gli investimenti elevati nelle capacità produttive. (Italian)
18 January 2022
0 references
Las empresas innovadoras sirven a mercados altamente regulados como desarrolladores y productores en el campo de la tecnología médica. El proceso de aprobación y el lanzamiento en el mercado requieren la producción de muestras de homologación y una serie denominada cero de -según el producto- varios cientos a miles de elementos al año. Aquí es donde comienza la gama de servicios de MedAssembly. Ofrece un entorno de fabricación compatible para los sistemas y componentes de tecnología médica miniaturizada, su organización estándar y su conocimiento de numerosas condiciones de aprobación pertinentes. A través del asesoramiento de expertos de la fase de diseño, así como de la producción de muestras y series cero durante las fases de aprobación y lanzamiento del mercado, MedAssembly permite a las PYME traducir nuevas soluciones técnicas en productos exitosos que son mucho más rápidos y libres de riesgos y reducen significativamente las altas inversiones en capacidades de fabricación. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Οι καινοτόμες εταιρείες εξυπηρετούν ιδιαίτερα ρυθμιζόμενες αγορές ως φορείς ανάπτυξης και παραγωγούς στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας. Η διαδικασία έγκρισης και η κυκλοφορία στην αγορά απαιτούν την παραγωγή δειγμάτων έγκρισης και μιας λεγόμενης μηδενικής σειράς — ανάλογα με το προϊόν — πολλών εκατοντάδων έως χιλιάδων στοιχείων ετησίως. Εδώ ξεκινά το φάσμα των υπηρεσιών της MedAssembly. Προσφέρει ένα συμμορφούμενο περιβάλλον κατασκευής για συστήματα και κατασκευαστικά στοιχεία ιατρικής τεχνολογίας μικρογραφίας, την οργάνωσή τους σύμφωνα με τα πρότυπα και τις γνώσεις πολλών σχετικών όρων έγκρισης. Μέσω ειδικών συμβουλών από τη φάση του σχεδιασμού, καθώς και μέσω της παραγωγής δειγμάτων και μηδενικών σειρών κατά τη διάρκεια των φάσεων έγκρισης και διάθεσης στην αγορά, η MedAssembly επιτρέπει στις ΜΜΕ να μεταφράσουν νέες τεχνικές λύσεις σε επιτυχημένα προϊόντα που είναι πολύ ταχύτερα και ακίνδυνα και μειώνουν σημαντικά τις υψηλές επενδύσεις στην παραγωγική ικανότητα. (Greek)
19 August 2022
0 references
Innovative virksomheder betjener stærkt regulerede markeder som udviklere og producenter inden for medicinsk teknologi. Godkendelsesprocessen og markedslanceringen kræver produktion af godkendelsesprøver og en såkaldt nulserie af — afhængigt af produktet — flere hundrede til tusind elementer om året. Det er her MedAssembly's udvalg af tjenester starter. Det tilbyder et overensstemmende produktionsmiljø for miniaturiserede medicinske teknologisystemer og -komponenter, deres standardkompatible organisation og viden om en lang række relevante godkendelsesbetingelser. Gennem ekspertrådgivning fra designfasen samt stikprøve- og nulserieproduktion under godkendelses- og markedslanceringsfaserne gør MedAssembly det muligt for SMV'er at omsætte nye tekniske løsninger til succesfulde produkter, der er meget hurtigere og risikofrie og reducerer store investeringer i produktionskapacitet betydeligt. (Danish)
19 August 2022
0 references
Innovatiiviset yritykset palvelevat voimakkaasti säänneltyjä markkinoita lääketieteellisen teknologian kehittäjinä ja tuottajina. Hyväksyntäprosessi ja markkinoille saattaminen edellyttävät hyväksyntänäytteiden tuotantoa ja ns. nollasarjaa – tuotteesta riippuen – useita satoja-tuhansia elementtejä vuodessa. Täältä alkaa MedAssemblyn palveluvalikoima. Se tarjoaa vaatimustenmukaisen valmistusympäristön pienehköille lääketieteellisille teknologiajärjestelmille ja komponenteille, niiden standardivaatimusten mukaisen organisaation ja tietämyksen lukuisista asiaankuuluvista hyväksyntäehdoista. MedAssemblyn avulla pk-yritykset pystyvät muuntamaan uudet tekniset ratkaisut menestyksekkäiksi tuotteiksi, jotka ovat paljon nopeampia ja riskittömiä ja vähentävät merkittävästi suuria investointeja valmistuskapasiteettiin. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Il-kumpaniji innovattivi jservu swieq regolati ħafna bħala żviluppaturi u produtturi fil-qasam tat-teknoloġija medika. Il-proċess ta’ approvazzjoni u t-tnedija fis-suq jeħtieġu l-produzzjoni ta’ kampjuni ta’ approvazzjoni u l-hekk imsejħa serje żero ta’ — skont il-prodott — diversi mijiet sa eluf ta’ elementi fis-sena. Dan huwa fejn firxa MedAssembly ta ‘servizzi jibda. Dan joffri ambjent ta’ manifattura konformi għal sistemi u komponenti ta’ teknoloġija medika minjatura, l-organizzazzjoni tagħhom konformi mal-istandards u għarfien ta’ bosta kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni rilevanti. Permezz ta’ parir espert mill-fażi tad-disinn kif ukoll produzzjoni ta’ kampjuni u ta’ serje żero matul il-fażijiet tal-approvazzjoni u tat-tnedija tas-suq, il-MedAssembly tippermetti lill-SMEs li jittraduċu soluzzjonijiet tekniċi ġodda fi prodotti ta’ suċċess li huma ħafna aktar mgħaġġla u mingħajr riskju u jnaqqsu b’mod sinifikanti l-investimenti għoljin fil-kapaċitajiet tal-manifattura. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Inovatīvi uzņēmumi kā medicīnas tehnoloģiju izstrādātāji un ražotāji kalpo ļoti regulētiem tirgiem. Apstiprināšanas process un tirgus uzsākšana prasa ražot apstiprinājuma paraugus un tā saukto nulles sēriju — atkarībā no produkta — vairākus simtus līdz tūkstošus elementu gadā. Tas ir, ja MedAsembly pakalpojumu klāsts sākas. Tā piedāvā atbilstošu ražošanas vidi miniaturizētām medicīnas tehnoloģiju sistēmām un komponentiem, to standartam atbilstošu organizāciju un zināšanas par daudziem attiecīgiem apstiprināšanas nosacījumiem. Izmantojot ekspertu konsultācijas no projektēšanas posma, kā arī paraugu un nulles sērijas ražošanu apstiprināšanas un tirgus uzsākšanas posmā, MedAsembly ļauj MVU pārvērst jaunus tehniskos risinājumus veiksmīgos produktos, kas ir daudz ātrāki un bez riska, un ievērojami samazina lielos ieguldījumus ražošanas jaudā. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Inovatívne spoločnosti slúžia vysoko regulovaným trhom ako vývojári a výrobcovia v oblasti zdravotníckych technológií. Schvaľovací proces a uvedenie na trh si vyžadujú výrobu schvaľovacích vzoriek a tzv. nulovej série – v závislosti od výrobku – niekoľko stoviek až tisíc prvkov ročne. Tu začína rad služieb spoločnosti MedAssembly. Ponúka vyhovujúce výrobné prostredie pre miniaturizované systémy a komponenty zdravotníckej technológie, ich organizáciu spĺňajúcu normy a znalosti o mnohých relevantných podmienkach schvaľovania. Prostredníctvom odborného poradenstva z fázy návrhu, ako aj výroby vzoriek a nulovej série počas fázy schvaľovania a uvedenia na trh spoločnosť MedAssembly umožňuje MSP premietnuť nové technické riešenia do úspešných výrobkov, ktoré sú oveľa rýchlejšie a bez rizika a výrazne znižujú vysoké investície do výrobných kapacít. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Freastalaíonn cuideachtaí nuálacha ar mhargaí ardrialaithe mar fhorbróirí agus mar tháirgeoirí i réimse na teicneolaíochta leighis. Éilíonn an próiseas ceadaithe agus an seoladh margaidh samplaí ceadaithe a tháirgeadh agus sraith nialasach mar a thugtar air — ag brath ar an táirge — cúpla céad go míle eilimint in aghaidh na bliana. Tá sé seo nuair a thosaíonn réimse seirbhísí MedAssembly. Cuireann sé timpeallacht mhonaraithe chomhlíontach ar fáil do chórais agus do chomhpháirteanna teicneolaíochta leighis miniaturized, dá n-eagrúchán caighdeánach agus d’eolas ar go leor coinníollacha formheasa ábhartha. Trí chomhairle shaineolach ó chéim an deartha chomh maith le táirgeadh samplach agus nialasach le linn na gcéimeanna ceadaithe agus seolta margaidh, cuireann MedAssembly ar chumas FBManna réitigh theicniúla nua a aistriú ina dtáirgí rathúla atá i bhfad níos tapúla agus saor ó riosca agus a laghdaíonn go mór infheistíochtaí arda in acmhainneachtaí monaraíochta. (Irish)
19 August 2022
0 references
Inovativní společnosti slouží vysoce regulovaným trhům jako vývojáři a výrobci v oblasti zdravotnických technologií. Schvalovací proces a uvedení na trh vyžadují výrobu schvalovacích vzorků a tzv. nulové série – v závislosti na výrobku – několik set až tisíc prvků ročně. Zde začíná řada služeb MedAssembly. Nabízí vyhovující výrobní prostředí pro miniaturizované systémy a součásti zdravotnické techniky, jejich standardní organizaci a znalost řady příslušných schvalovacích podmínek. Společnost MedAssembly umožňuje malým a středním podnikům převádět nová technická řešení do úspěšných produktů, které jsou mnohem rychlejší a bezrizikové a výrazně snižují vysoké investice do výrobních kapacit, a to prostřednictvím odborného poradenství z fáze návrhu, jakož i výroby vzorků a nulové výroby během fáze schvalování a uvádění na trh. (Czech)
19 August 2022
0 references
Empresas inovadoras servem mercados altamente regulamentados como desenvolvedores e produtores no campo da tecnologia médica. O processo de aprovação e o lançamento do mercado exigem a produção de amostras de aprovação e uma chamada série zero de — dependendo do produto — várias centenas a mil elementos por ano. É aqui que começa a gama de serviços da MedAssembly. Oferece um ambiente de fabrico compatível para sistemas e componentes de tecnologia médica miniaturizados, sua organização conforme com o padrão e conhecimento de inúmeras condições de aprovação relevantes. Através do aconselhamento especializado da fase de conceção, bem como da produção de amostras e séries zero durante as fases de aprovação e lançamento no mercado, a MedAssembly permite que as PME traduzam novas soluções técnicas em produtos de sucesso que sejam muito mais rápidos e isentos de riscos e reduzam significativamente os elevados investimentos nas capacidades de fabrico. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Innovatiivsed ettevõtted teenindavad meditsiinitehnoloogia valdkonna arendajate ja tootjatena väga reguleeritud turge. Heakskiitmisprotsess ja turuleviimine nõuavad tüübikinnitusnäidiste tootmist ja nn nullseeriat (sõltuvalt tootest) mitusada tuhat elementi aastas. Siin algab MedAssembly teenuste valik. See pakub nõuetele vastavat tootmiskeskkonda miniaturiseeritud meditsiinitehnoloogia süsteemidele ja komponentidele, nende standarditele vastavat organisatsiooni ja teadmisi paljudest asjakohastest sertifitseerimistingimustest. MedAssemblee võimaldab tänu projekteerimisetapist saadud eksperdiarvamustele ning näidis- ja nullseeriate tootmisele heakskiidu ja turuletoomise etapis VKEdel tõlkida uusi tehnilisi lahendusi edukateks toodeteks, mis on palju kiiremad ja riskivabad ning vähendavad märkimisväärselt suuri investeeringuid tootmisvõimsusesse. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Az innovatív vállalatok az orvosi technológia területén a nagymértékben szabályozott piacokat fejlesztőként és gyártóként szolgálják ki. A jóváhagyási folyamat és a piaci bevezetés jóváhagyási minták gyártását és – a terméktől függően – évente több százezer elem úgynevezett nulla sorozatát igényli. Itt kezdődik a MedAssembly szolgáltatásainak köre. Megfelelő gyártási környezetet kínál a miniatürizált orvosi technológiai rendszerek és alkatrészek számára, szabványnak megfelelő szervezetüket és számos vonatkozó jóváhagyási feltétel ismeretét. A tervezési szakasz szakértői tanácsaival, valamint a jóváhagyási és piaci bevezetési szakaszban a minta és a nulla sorozat gyártásával a MedAssembly lehetővé teszi a kkv-k számára, hogy az új műszaki megoldásokat olyan sikeres termékekké alakítsák át, amelyek sokkal gyorsabbak és kockázatmentesek, és jelentősen csökkentik a gyártási kapacitásokba történő nagy beruházásokat. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Иновативните компании обслужват силно регулирани пазари като разработчици и производители в областта на медицинските технологии. Процесът на одобрение и пускането на пазара изискват производството на образци за одобрение и така наречената нулева серия от — в зависимост от продукта — няколкостотин до хиляди елемента годишно. Тук започва гамата от услуги на MedAssembly. Той предлага съобразена с изискванията производствена среда за миниатюрни медицински технологични системи и компоненти, тяхната организация, отговаряща на стандартите, и познаване на множество съответни условия за одобрение. Чрез експертни съвети от етапа на проектиране, както и чрез пробно и нулево серийно производство по време на фазите на одобряване и пускане на пазара, MedAssembly дава възможност на МСП да преобразуват нови технически решения в успешни продукти, които са много по-бързи и безрискови и значително намаляват високите инвестиции в производствения капацитет. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Novatoriškos įmonės labai reguliuojamose rinkose veikia kaip medicinos technologijų vystytojai ir gamintojai. Patvirtinimo procesas ir pateikimas rinkai reikalauja patvirtinimo pavyzdžių gamybos ir vadinamosios nulinės serijos – priklausomai nuo produkto – kelių šimtų tūkstančių elementų per metus. Čia prasideda MedAssembly paslaugų spektras. Ji siūlo reikalavimus atitinkančią gamybos aplinką miniatiūrizuotoms medicinos technologijų sistemoms ir komponentams, jų standartus atitinkančiai organizacijai ir žinioms apie daugybę atitinkamų patvirtinimo sąlygų. „MedAsembly“ per projektavimo etapo ekspertų konsultacijas, taip pat atrankinę ir nulinės serijos gamybą patvirtinimo ir pateikimo rinkai etapais leidžia MVĮ paversti naujus techninius sprendimus sėkmingais produktais, kurie yra daug greitesni ir nerizikingi ir žymiai sumažina dideles investicijas į gamybos pajėgumus. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Inovativna poduzeća služe visoko reguliranim tržištima kao razvojni inženjeri i proizvođači u području medicinske tehnologije. Postupak odobrenja i pokretanje tržišta zahtijevaju proizvodnju homologacijskih uzoraka i tzv. nultu seriju – ovisno o proizvodu – nekoliko stotina do tisuću elemenata godišnje. Ovdje počinje MedAssemblyjev raspon usluga. Nudi usklađeno proizvodno okruženje za minijaturizirane sustave i komponente medicinske tehnologije, njihovu organizaciju u skladu sa standardima i znanje o brojnim relevantnim uvjetima odobrenja. Kroz stručne savjete iz faze projektiranja, kao i proizvodnju uzoraka i nula serije tijekom faze homologacije i stavljanja na tržište, MedAssembly omogućuje malim i srednjim poduzećima da prevedu nova tehnička rješenja u uspješne proizvode koji su mnogo brži i bez rizika te značajno smanjuju velika ulaganja u proizvodne kapacitete. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Innovativa företag betjänar starkt reglerade marknader som utvecklare och producenter inom medicinsk teknik. Godkännandeprocessen och marknadslanseringen kräver tillverkning av typgodkännandeprover och en så kallad nollserie av – beroende på produkt – flera hundra till tusen element per år. Det är här MedAssemblys utbud av tjänster börjar. Det erbjuder en tillverkningsmiljö som uppfyller kraven för miniatyriserade medicinska tekniska system och komponenter, deras standardkompatibel organisation och kunskap om många relevanta godkännandevillkor. Genom expertrådgivning från designfasen samt prov- och nollserietillverkning under godkännande- och marknadslanseringsfaserna gör MedAssembly det möjligt för små och medelstora företag att omvandla nya tekniska lösningar till framgångsrika produkter som är mycket snabbare och riskfria och avsevärt minskar stora investeringar i tillverkningskapacitet. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Companiile inovatoare deservesc piețe foarte reglementate ca dezvoltatori și producători în domeniul tehnologiei medicale. Procesul de aprobare și lansarea pieței necesită producerea de eșantioane de omologare și o așa-numită serie zero de – în funcție de produs – câteva sute-o mie de elemente pe an. Aici începe gama de servicii a MedAssembly. Acesta oferă un mediu de fabricație conform pentru sistemele și componentele tehnologiei medicale miniaturizate, organizarea lor conformă cu standardele și cunoașterea a numeroase condiții de aprobare relevante. Prin consultanță de specialitate din faza de proiectare, precum și prin producția de eșantioane și de serie zero în timpul fazelor de aprobare și de lansare a pieței, MedAssembly permite IMM-urilor să traducă noi soluții tehnice în produse de succes care sunt mult mai rapide și fără riscuri și reduc semnificativ investițiile ridicate în capacitățile de producție. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Inovativna podjetja služijo visoko reguliranim trgom kot razvijalci in proizvajalci na področju medicinske tehnologije. Postopek odobritve in začetek trga zahtevata proizvodnjo vzorcev za odobritev in tako imenovano ničelno serijo – odvisno od izdelka – več sto do tisoč elementov na leto. Tu se začne ponudba MedAssemblyjevih storitev. Ponuja skladno proizvodno okolje za miniaturne sisteme in komponente medicinske tehnologije, njihovo organizacijo, ki je skladna s standardi, in poznavanje številnih ustreznih pogojev za odobritev. Družba MedAssembly s strokovnim svetovanjem iz faze zasnove ter proizvodnjo vzorcev in ničelnih serij v fazi odobritve in zagona trga MSP omogoča, da nove tehnične rešitve pretvorijo v uspešne izdelke, ki so veliko hitrejši in netvegani ter znatno zmanjšajo visoke naložbe v proizvodne zmogljivosti. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Innowacyjne przedsiębiorstwa obsługują wysoce regulowane rynki jako deweloperzy i producenci w dziedzinie technologii medycznych. Proces zatwierdzania i wprowadzenie na rynek wymagają produkcji próbek homologacyjnych oraz tzw. serii zerowej – w zależności od produktu – kilkuset do tysięcy elementów rocznie. Tutaj zaczyna się zakres usług MedAssembly. Oferuje on zgodne środowisko produkcyjne dla miniaturowych systemów i komponentów technologii medycznych, ich organizacji zgodnej z normami oraz wiedzy na temat wielu odpowiednich warunków zatwierdzenia. Dzięki fachowym poradom z fazy projektowania, jak również produkcji próbnej i zerowej na etapie zatwierdzania i wprowadzania na rynek, MedAssembly umożliwia MŚP przełożenie nowych rozwiązań technicznych na udane produkty, które są znacznie szybsze i wolne od ryzyka oraz znacznie zmniejszają duże inwestycje w zdolności produkcyjne. (Polish)
19 August 2022
0 references
Villingen-Schwenningen
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_145
0 references