Team Technology Transfer — Cooperations for Innovation (Q3297283)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3297283 in Germany
Language Label Description Also known as
English
Team Technology Transfer — Cooperations for Innovation
Project Q3297283 in Germany

    Statements

    0 references
    151,929.38 Euro
    0 references
    303,858.75 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    26 September 2018
    0 references
    31 December 2021
    0 references
    IHK Ostwürttemberg
    0 references
    0 references

    48°40'36.34"N, 10°9'10.51"E
    0 references
    Mit diesem Projekt soll ein Technologietransfermanager/-in der IHK Ostwürttemberg Kooperationen sowie Wissens- und Technologietransfer zwischen Unternehmen, Hochschulen und hochschulkomplementären Einrichtungen initiieren. Auch der Transfer entlang der Wertschöpfungskette zwischen den Unternehmen soll gefördert werden. Gleichzeitig sollen systematisches Technologiescouting sowie weiterentwickelte Transfermechanismen, mit Fokus auf die für Baden-Württemberg wichtigen Technologiefelder, den Technologietransfer verstetigen. Dies soll insbesondere erreicht werden durch Unternehmensbesuche sowie den Ausbau von Kontakten zu Hochschulen und Forschungseinrichtungen. Außerdem sollen Veranstaltungen und Informationen das Transferangebot in Ostwürttemberg komplettieren. In Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren im Land und darüber hinaus sollen bereits etablierte Mechanismen zur Kontakt- und Kooperationsanbahnung verfestigt und weiterentwickelt werden. (German)
    0 references
    With this project, a technology transfer manager of the IHK Ostwuerttemberg aims to initiate cooperation as well as knowledge and technology transfer between companies, universities and university-complementary institutions. The transfer along the value chain between companies will also be encouraged. At the same time, systematic technology scouting as well as further developed transfer mechanisms, with a focus on the technology fields that are important for Baden-Württemberg, are to sustain technology transfer. This will be achieved in particular through company visits and the development of contacts with universities and research institutions. In addition, events and information will complete the transfer offer in Ostwuerttemberg. In cooperation with other actors in the country and beyond, established mechanisms for establishing contacts and cooperation will be consolidated and further developed. (English)
    24 October 2021
    0.2251164904659721
    0 references
    Ce projet vise à initier une coopération et un transfert de connaissances et de technologies entre les entreprises, les universités et les établissements d’enseignement supérieur complémentaires à la CCI d’EstWurtemberg. Le transfert entre entreprises tout au long de la chaîne de valeur sera également encouragé. Dans le même temps, l’analyse systématique de la technologie ainsi que les mécanismes de transfert développés, en mettant l’accent sur les domaines technologiques importants pour le Bade-Wurtemberg, ont pour but de pérenniser le transfert de technologie. Il s’agit notamment de visites d’entreprises et de contacts avec les universités et les instituts de recherche. En outre, des événements et des informations devraient compléter l’offre de transfert dans l’est du Wurtemberg. En coopération avec d’autres acteurs du pays et au-delà, il est prévu de consolider et de développer des mécanismes de contact et de coopération déjà en place. (French)
    6 December 2021
    0 references
    Met dit project streeft een manager technologieoverdracht van het IHK Ostwuerttemberg naar samenwerking en kennis- en technologieoverdracht tussen bedrijven, universiteiten en universiteitsaanvullende instellingen. Ook de overdracht in de waardeketen tussen ondernemingen zal worden aangemoedigd. Tegelijkertijd moeten systematische technologische scouting en verder ontwikkelde overdrachtsmechanismen, met bijzondere aandacht voor de voor Baden-Württemberg belangrijke technologiegebieden, de overdracht van technologie ondersteunen. Dit zal met name worden bereikt door bedrijfsbezoeken en de ontwikkeling van contacten met universiteiten en onderzoeksinstellingen. Daarnaast zullen evenementen en informatie het transferaanbod in Ostwuerttemberg voltooien. In samenwerking met andere actoren in het land en daarbuiten zullen de mechanismen voor het leggen van contacten en samenwerking worden geconsolideerd en verder ontwikkeld. (Dutch)
    19 December 2021
    0 references
    Con questo progetto, un responsabile del trasferimento di tecnologia dell'IHK Ostwuerttemberg mira ad avviare la cooperazione, nonché il trasferimento di conoscenze e tecnologie tra imprese, università e istituzioni universitarie complementari. Sarà inoltre incoraggiato il trasferimento lungo la catena del valore tra le imprese. Allo stesso tempo, lo scouting sistematico delle tecnologie e i meccanismi di trasferimento ulteriormente sviluppati, con particolare attenzione ai settori tecnologici importanti per il Baden-Württemberg, devono sostenere il trasferimento di tecnologia. Ciò sarà realizzato in particolare attraverso visite aziendali e lo sviluppo di contatti con università e istituti di ricerca. Inoltre, eventi e informazioni completeranno l'offerta di trasferimento a Ostwuerttemberg. In cooperazione con altri attori del paese e oltre, saranno consolidati e sviluppati meccanismi istituiti per stabilire contatti e cooperazione. (Italian)
    18 January 2022
    0 references
    Con este proyecto, un gestor de transferencia de tecnología del IHK Ostwuerttemberg tiene como objetivo iniciar la cooperación, así como la transferencia de conocimientos y tecnología entre empresas, universidades e instituciones universitarias complementarias. También se fomentará la transferencia a lo largo de la cadena de valor entre empresas. Al mismo tiempo, la exploración sistemática de la tecnología y el desarrollo de los mecanismos de transferencia, centrados en los ámbitos tecnológicos que son importantes para Baden-Wurtemberg, han de sostener la transferencia de tecnología. Esto se logrará, en particular, mediante visitas de empresas y el desarrollo de contactos con universidades e instituciones de investigación. Además, los eventos y la información completarán la oferta de transferencia en Ostwuerttemberg. En cooperación con otros agentes del país y fuera de ella, se consolidarán y desarrollarán los mecanismos establecidos para establecer contactos y cooperación. (Spanish)
    22 January 2022
    0 references
    Με το έργο αυτό, ένας διαχειριστής μεταφοράς τεχνολογίας του IHK Ostwuerttemberg έχει ως στόχο την έναρξη συνεργασίας καθώς και τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογίας μεταξύ επιχειρήσεων, πανεπιστημίων και ιδρυμάτων που συμπληρώνουν πανεπιστήμια. Θα ενθαρρυνθεί επίσης η μεταφορά κατά μήκος της αξιακής αλυσίδας μεταξύ εταιρειών. Ταυτόχρονα, η συστηματική ανίχνευση τεχνολογίας καθώς και οι περαιτέρω αναπτυγμένοι μηχανισμοί μεταφοράς, με έμφαση στα τεχνολογικά πεδία που είναι σημαντικά για τη Βάδη-Βυρτεμβέργη, αποσκοπούν στη διατήρηση της μεταφοράς τεχνολογίας. Αυτό θα επιτευχθεί ιδίως μέσω εταιρικών επισκέψεων και της ανάπτυξης επαφών με πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα. Επιπλέον, τα γεγονότα και οι πληροφορίες θα ολοκληρώσουν την προσφορά μεταφοράς στην Ostwuerttemberg. Σε συνεργασία με άλλους παράγοντες στη χώρα και πέραν αυτής, θα παγιωθούν και θα αναπτυχθούν περαιτέρω θεσπισθέντες μηχανισμοί για τη δημιουργία επαφών και τη συνεργασία. (Greek)
    19 August 2022
    0 references
    Med dette projekt sigter en teknologioverførselschef for IHK Ostwuerttemberg mod at indlede samarbejde samt videns- og teknologioverførsel mellem virksomheder, universiteter og universiteter. Der vil også blive tilskyndet til overførsel i værdikæden mellem virksomheder. Samtidig er systematisk teknologispejdering samt yderligere udviklede overførselsmekanismer med fokus på de teknologiområder, der er vigtige for Baden-Württemberg, at opretholde teknologioverførsel. Dette vil især ske gennem virksomhedsbesøg og udvikling af kontakter med universiteter og forskningsinstitutioner. Derudover vil arrangementer og oplysninger supplere overførselstilbuddet i Ostwuerttemberg. I samarbejde med andre aktører i og uden for landet vil etablerede mekanismer til etablering af kontakter og samarbejde blive konsolideret og videreudviklet. (Danish)
    19 August 2022
    0 references
    Tällä hankkeella IHK Ostwuerttembergin teknologiansiirtopäällikkö pyrkii käynnistämään yhteistyön sekä tietämyksen ja teknologian siirron yritysten, yliopistojen ja yliopistojen täydentävien laitosten välillä. Myös yritysten välistä siirtoa arvoketjussa kannustetaan. Samalla teknologian siirtoa tuetaan järjestelmällisellä teknologian kartoituksella ja edelleen kehitetyillä siirtomekanismeilla, joissa keskitytään Baden-Württembergin kannalta tärkeisiin teknologia-aloihin. Tähän päästään erityisesti yritysvierailujen avulla ja kehittämällä yhteyksiä yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin. Lisäksi tapahtumat ja tiedot täydentävät siirtotarjouksen Ostwuerttembergissä. Yhteistyössä maan muiden toimijoiden ja muiden toimijoiden kanssa lujitetaan ja kehitetään edelleen vakiintuneita mekanismeja yhteyksien ja yhteistyön luomiseksi. (Finnish)
    19 August 2022
    0 references
    B’dan il-proġett, maniġer tat-trasferiment tat-teknoloġija tal-IHK Ostwuerttemberg għandu l-għan li jagħti bidu għall-kooperazzjoni kif ukoll għat-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija bejn il-kumpaniji, l-universitajiet u l-istituzzjonijiet universitarji u komplementari. Se jitħeġġeġ ukoll it-trasferiment tul il-katina tal-valur bejn il-kumpaniji. Fl-istess ħin, l-għarfien sistematiku tat-teknoloġija kif ukoll mekkaniżmi ta’ trasferiment żviluppati aktar, b’enfasi fuq l-oqsma tat-teknoloġija li huma importanti għal Baden-Württemberg, għandhom isostnu t-trasferiment tat-teknoloġija. Dan se jinkiseb b’mod partikolari permezz ta’ żjarat ta’ kumpaniji u l-iżvilupp ta’ kuntatti ma’ universitajiet u istituzzjonijiet ta’ riċerka. Barra minn hekk, l-avvenimenti u l-informazzjoni se jtemmu l-offerta ta’ trasferiment f’Ostwuerttemberg. F’kooperazzjoni ma’ atturi oħra fil-pajjiż u lil hinn minnu, mekkaniżmi stabbiliti għall-istabbiliment ta’ kuntatti u kooperazzjoni ser jiġu kkonsolidati u żviluppati aktar. (Maltese)
    19 August 2022
    0 references
    Ar šo projektu IHK Ostwuerttemberg tehnoloģiju pārneses vadītāja mērķis ir uzsākt sadarbību, kā arī zināšanu un tehnoloģiju nodošanu starp uzņēmumiem, universitātēm un universitāšu papildinošām institūcijām. Tiks veicināta arī nodošana visā vērtību ķēdē starp uzņēmumiem. Tajā pašā laikā sistemātiska tehnoloģiju izpēte, kā arī tālāk attīstīti nodošanas mehānismi, koncentrējoties uz tehnoloģiju jomām, kas ir svarīgas Bādenei-Virtembergai, ir uzturēt tehnoloģiju nodošanu. Tas jo īpaši tiks panākts, apmeklējot uzņēmumus un attīstot kontaktus ar universitātēm un pētniecības iestādēm. Turklāt pasākumi un informācija pabeigs transfēra piedāvājumu Ostwuerttembergā. Sadarbībā ar citiem dalībniekiem valstī un ārpus tās tiks konsolidēti un pilnveidoti izveidoti mehānismi kontaktu un sadarbības izveidei. (Latvian)
    19 August 2022
    0 references
    Prostredníctvom tohto projektu chce manažér pre transfer technológií IHK Ostwuerttemberg iniciovať spoluprácu, ako aj prenos poznatkov a technológií medzi spoločnosťami, univerzitami a inštitúciami dopĺňajúcimi univerzity. Podporí sa aj prevod v rámci hodnotového reťazca medzi spoločnosťami. Zároveň má systematický technologický prieskum, ako aj ďalej rozvinuté mechanizmy prenosu so zameraním na technologické oblasti, ktoré sú dôležité pre Bádensko-Württembersko, podporovať transfer technológií. To sa dosiahne najmä návštevami spoločností a rozvojom kontaktov s univerzitami a výskumnými inštitúciami. Okrem toho, udalosti a informácie dokončia ponuku transferu v Ostwuerttembergu. V spolupráci s ostatnými aktérmi v krajine aj mimo nej sa skonsolidujú a ďalej rozvinú zavedené mechanizmy na nadväzovanie kontaktov a spolupráce. (Slovak)
    19 August 2022
    0 references
    Leis an tionscadal seo, tá sé mar aidhm ag bainisteoir aistrithe teicneolaíochta de chuid IHK Ostwuerttemberg comhar a thionscnamh chomh maith le haistriú eolais agus teicneolaíochta idir cuideachtaí, ollscoileanna agus institiúidí comhlántacha ollscoile. Spreagfar an t-aistriú idir cuideachtaí feadh an tslabhra luacha freisin. Ag an am céanna, tá scouting teicneolaíochta córasach chomh maith le meicníochtaí aistrithe tuilleadh forbartha, le béim ar na réimsí teicneolaíochta atá tábhachtach do Baden-Württemberg, aistriú teicneolaíochta a chothú. Bainfear é sin amach go háirithe trí chuairteanna cuideachtaí agus trí theagmhálacha a fhorbairt le hollscoileanna agus le hinstitiúidí taighde. Ina theannta sin, cuirfidh imeachtaí agus faisnéis an tairiscint aistrithe i gcrích in Ostwuerttemberg. I gcomhar le gníomhaithe eile sa tír agus lasmuigh di, déanfar sásraí bunaithe chun teagmhálacha agus comhar a bhunú a chomhdhlúthú agus a fhorbairt tuilleadh. (Irish)
    19 August 2022
    0 references
    Tímto projektem se manažer transferu technologií IHK Ostwuerttemberg snaží iniciovat spolupráci, jakož i předávání znalostí a technologií mezi společnostmi, univerzitami a vysokoškolskými doplňkovými institucemi. Bude rovněž podporován převod hodnotového řetězce mezi společnostmi. Systematické vyhledávání technologií a další rozvinuté mechanismy přenosu se zaměřením na technologické oblasti, které jsou důležité pro Bádensko-Württembersko, jsou zároveň zaměřeny na zachování přenosu technologií. Toho bude dosaženo zejména prostřednictvím návštěv podniků a rozvoje kontaktů s univerzitami a výzkumnými institucemi. Kromě toho akce a informace doplní nabídku transferu v Ostwuerttembergu. Ve spolupráci s dalšími aktéry v zemi i mimo ni budou konsolidovány a dále rozvíjeny zavedené mechanismy pro navazování kontaktů a spolupráce. (Czech)
    19 August 2022
    0 references
    Com este projeto, um gestor de transferência de tecnologia do IHK Ostwuerttemberg visa iniciar a cooperação, bem como a transferência de conhecimento e tecnologia entre empresas, universidades e instituições universitárias complementares. Será igualmente incentivada a transferência ao longo da cadeia de valor entre empresas. Ao mesmo tempo, a análise sistemática da tecnologia, bem como os mecanismos de transferência mais desenvolvidos, com destaque para os domínios tecnológicos importantes para Baden-Württemberg, devem apoiar a transferência de tecnologia. Tal será alcançado, em especial, através de visitas às empresas e do desenvolvimento de contactos com universidades e instituições de investigação. Além disso, eventos e informações completarão a oferta de transferência em Ostwuerttemberg. Em cooperação com outros intervenientes no país e não só, os mecanismos estabelecidos para o estabelecimento de contactos e cooperação serão consolidados e desenvolvidos. (Portuguese)
    19 August 2022
    0 references
    Selle projektiga soovib IHK Ostwuerttembergi tehnosiirde juht algatada koostööd ning teadmiste- ja tehnosiiret ettevõtete, ülikoolide ja ülikoolitäiendavate institutsioonide vahel. Soodustatakse ka üleminekut väärtusahelas ettevõtete vahel. Samal ajal toetavad tehnosiiret süstemaatilised tehnoloogiauuringud ja edasiarendatud ülekandemehhanismid, mis keskenduvad Baden-Württembergi jaoks olulistele tehnoloogiavaldkondadele. See saavutatakse eelkõige ettevõtete külastuste ning ülikoolide ja teadusasutustega kontaktide arendamise kaudu. Lisaks, üritused ja teave täidab üleandmise pakkumise Ostwuerttembergis. Koostöös teiste osalejatega riigis ja mujal konsolideeritakse ja arendatakse edasi loodud mehhanisme kontaktide loomiseks ja koostööks. (Estonian)
    19 August 2022
    0 references
    Ezzel a projekttel az IHK Ostwuerttemberg technológiatranszfer-menedzserének célja, hogy együttműködést, valamint tudás- és technológiatranszfert kezdeményezzen a vállalatok, egyetemek és egyetemi kiegészítő intézmények között. A vállalatok között az értéklánc mentén történő átadás is ösztönzésre kerül. Ugyanakkor a szisztematikus technológiafelderítés és a továbbfejlesztett átadási mechanizmusok – a Baden-Württemberg számára fontos technológiai területekre összpontosítva – fenntartják a technológiaátadást. Ez különösen a vállalati látogatások, valamint az egyetemekkel és kutatóintézetekkel való kapcsolatok kialakítása révén érhető el. Ezen túlmenően, események és információk kiegészítik az átutalási ajánlatot Ostwuerttembergben. Az ország és azon kívül más szereplőkkel együttműködve megszilárdítják és továbbfejlesztik a kapcsolatok és az együttműködés kialakítására szolgáló mechanizmusokat. (Hungarian)
    19 August 2022
    0 references
    С този проект мениджърът по трансфер на технологии на IHK Ostwuerttemberg има за цел да инициира сътрудничество, както и трансфер на знания и технологии между компании, университети и университетско-допълващи институции. Трансферът по веригата за създаване на стойност между дружествата също ще бъде насърчаван. В същото време системното проучване на технологиите, както и допълнително разработените механизми за трансфер, с акцент върху технологичните области, които са важни за Баден-Вюртемберг, трябва да поддържат трансфера на технологии. Това ще бъде постигнато по-специално чрез посещения на дружества и развиване на контакти с университети и научноизследователски институции. Освен това, събитията и информацията ще завършат предложението за трансфер в Ostwuerttemberg. В сътрудничество с други участници в страната и извън нея ще бъдат консолидирани и доразвити установени механизми за установяване на контакти и сътрудничество. (Bulgarian)
    19 August 2022
    0 references
    Šiuo projektu „IHK Ostwuerttemberg“ technologijų perdavimo vadovas siekia inicijuoti bendradarbiavimą, taip pat žinių ir technologijų perdavimą tarp įmonių, universitetų ir universitetus papildančių institucijų. Taip pat bus skatinamas įmonių perkėlimas vertės grandinėje. Be to, sistemingas technologijų žvalgymas ir toliau plėtojami perdavimo mechanizmai, daugiausia dėmesio skiriant Badeno-Viurtembergui svarbioms technologijų sritims, turi palaikyti technologijų perdavimą. Tai bus pasiekta visų pirma apsilankius įmonėse ir plėtojant ryšius su universitetais ir mokslinių tyrimų institucijomis. Be to, įvykiai ir informacija užpildys perkėlimo pasiūlymą Ostwuerttemberg. Bendradarbiaujant su kitais subjektais šalyje ir už jos ribų, bus konsoliduoti ir toliau plėtojami nustatyti ryšių ir bendradarbiavimo užmezgimo mechanizmai. (Lithuanian)
    19 August 2022
    0 references
    Ovim projektom, voditelj prijenosa tehnologije IHK Ostwuerttemberg ima za cilj pokrenuti suradnju, kao i prijenos znanja i tehnologije između tvrtki, sveučilišta i sveučilišnih dodatnih institucija. Poticat će se i prijenos duž vrijednosnog lanca među poduzećima. Istodobno, sustavno izviđanje tehnologije i dodatno razvijeni mehanizmi prijenosa, s naglaskom na tehnološkim područjima koja su važna za Baden-Württemberg, trebaju održati prijenos tehnologije. To će se postići osobito posjetima poduzećima i razvojem kontakata sa sveučilištima i istraživačkim institucijama. Osim toga, događaji i informacije će završiti ponudu transfera u Ostwuerttemberg. U suradnji s drugim akterima u zemlji i izvan nje konsolidirat će se i dalje razvijati uspostavljeni mehanizmi za uspostavu kontakata i suradnje. (Croatian)
    19 August 2022
    0 references
    Med detta projekt vill en tekniköverföringschef på IHK Ostwuerttemberg inleda samarbete samt kunskaps- och tekniköverföring mellan företag, universitet och högskolor. Överföringen i värdekedjan mellan företag kommer också att uppmuntras. Samtidigt ska systematisk teknikscouting och vidareutvecklade överföringsmekanismer, med fokus på de teknikområden som är viktiga för Baden-Württemberg, upprätthålla tekniköverföring. Detta kommer särskilt att uppnås genom företagsbesök och utveckling av kontakter med universitet och forskningsinstitutioner. Dessutom kommer evenemang och information att slutföra överlåtelseerbjudandet i Ostwuerttemberg. I samarbete med andra aktörer i och utanför landet kommer etablerade mekanismer för att upprätta kontakter och samarbete att konsolideras och vidareutvecklas. (Swedish)
    19 August 2022
    0 references
    Prin acest proiect, un manager de transfer de tehnologie al IHK Ostwuerttemberg își propune să inițieze cooperarea, precum și transferul de cunoștințe și tehnologie între companii, universități și instituții universitare complementare. Transferul de-a lungul lanțului valoric între întreprinderi va fi, de asemenea, încurajat. În același timp, cercetarea tehnologică sistematică, precum și mecanismele de transfer dezvoltate în continuare, cu accent pe domeniile tehnologice importante pentru Baden-Württemberg, trebuie să susțină transferul de tehnologie. Acest lucru se va realiza în special prin vizite ale întreprinderilor și prin dezvoltarea de contacte cu universitățile și instituțiile de cercetare. În plus, evenimentele și informațiile vor completa oferta de transfer în Ostwuerttemberg. În cooperare cu alți actori din țară și din afara acesteia, mecanismele stabilite pentru stabilirea de contacte și cooperare vor fi consolidate și dezvoltate în continuare. (Romanian)
    19 August 2022
    0 references
    S tem projektom želi vodja prenosa tehnologije IHK Ostwuerttemberg spodbuditi sodelovanje ter prenos znanja in tehnologije med podjetji, univerzami in univerzitetnimi dopolnilnimi ustanovami. Spodbujal se bo tudi prenos vzdolž vrednostne verige med podjetji. Hkrati je treba s sistematičnim tehnološkim iskanjem in nadalje razvitimi mehanizmi prenosa, s poudarkom na tehnoloških področjih, ki so pomembna za Baden-Württemberg, ohraniti prenos tehnologije. To bo doseženo zlasti z obiski podjetij in razvojem stikov z univerzami in raziskovalnimi ustanovami. Poleg tega bodo dogodki in informacije dopolnili ponudbo za prenos v Ostwuerttembergu. V sodelovanju z drugimi akterji v državi in zunaj nje se bodo utrdili in nadalje razvijali vzpostavljeni mehanizmi za vzpostavljanje stikov in sodelovanja. (Slovenian)
    19 August 2022
    0 references
    Dzięki temu projektowi kierownik ds. transferu technologii IHK Ostwuerttemberg ma na celu zainicjowanie współpracy oraz transferu wiedzy i technologii między przedsiębiorstwami, uniwersytetami i uczelniami uzupełniającymi. Zachęcony będzie również do transferu między przedsiębiorstwami wzdłuż łańcucha wartości. Jednocześnie systematyczna analiza technologii, a także bardziej rozwinięte mechanizmy transferu, ze szczególnym uwzględnieniem dziedzin technologii ważnych dla Badenii-Wirtembergii, mają na celu utrzymanie transferu technologii. Cel ten zostanie osiągnięty w szczególności poprzez wizyty w przedsiębiorstwach i rozwój kontaktów z uniwersytetami i instytucjami badawczymi. Ponadto wydarzenia i informacje uzupełnią ofertę transferu w Ostwuerttembergii. WE współpracy z innymi podmiotami w kraju i poza nim zostaną wzmocnione i dalej rozwijane ustanowione mechanizmy nawiązywania kontaktów i współpracy. (Polish)
    19 August 2022
    0 references
    Heidenheim an der Brenz
    0 references
    16 February 2024
    0 references

    Identifiers

    DE_TEMPORARY_62
    0 references