French level 1 (Q3542425): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Francés nivel 1 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El creciente número de contactos comerciales franceses de nuestra empresa requiere un uso seguro del idioma francés. Cada vez más, nuestros empleados necesitan comunicarse con colegas franceses. Con el fin de evitar la pérdida de información, es imperativo capacitar tanto la comprensión de la escucha para la grabación como la grabación y evaluación objetivamente correctas o la difusión de información, así como la aplicación intuitiva de frases y códigos de conducta correctos que el interlocutor espera en francés. Para ello, la formación adecuada es un requisito básico. Nos gustaría enviar diez empleados, cada vez más en contacto con los empleados franceses, a un curso intensivo de francés de una semana. Está previsto realizar dos cursos intensivos de francés con 5 participantes cada uno. El primer curso tendrá lugar a partir de las 14.06 horas. — 20.06.2019 y el segundo curso a partir del 8.07. 12.7.2019. Como parte de la modificación de 1 de julio de 2019, se anunció que solo 9 TN participarían en el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El creciente número de contactos comerciales franceses de nuestra empresa requiere un uso seguro del idioma francés. Cada vez más, nuestros empleados necesitan comunicarse con colegas franceses. Con el fin de evitar la pérdida de información, es imperativo capacitar tanto la comprensión de la escucha para la grabación como la grabación y evaluación objetivamente correctas o la difusión de información, así como la aplicación intuitiva de frases y códigos de conducta correctos que el interlocutor espera en francés. Para ello, la formación adecuada es un requisito básico. Nos gustaría enviar diez empleados, cada vez más en contacto con los empleados franceses, a un curso intensivo de francés de una semana. Está previsto realizar dos cursos intensivos de francés con 5 participantes cada uno. El primer curso tendrá lugar a partir de las 14.06 horas. — 20.06.2019 y el segundo curso a partir del 8.07. 12.7.2019. Como parte de la modificación de 1 de julio de 2019, se anunció que solo 9 TN participarían en el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El creciente número de contactos comerciales franceses de nuestra empresa requiere un uso seguro del idioma francés. Cada vez más, nuestros empleados necesitan comunicarse con colegas franceses. Con el fin de evitar la pérdida de información, es imperativo capacitar tanto la comprensión de la escucha para la grabación como la grabación y evaluación objetivamente correctas o la difusión de información, así como la aplicación intuitiva de frases y códigos de conducta correctos que el interlocutor espera en francés. Para ello, la formación adecuada es un requisito básico. Nos gustaría enviar diez empleados, cada vez más en contacto con los empleados franceses, a un curso intensivo de francés de una semana. Está previsto realizar dos cursos intensivos de francés con 5 participantes cada uno. El primer curso tendrá lugar a partir de las 14.06 horas. — 20.06.2019 y el segundo curso a partir del 8.07. 12.7.2019. Como parte de la modificación de 1 de julio de 2019, se anunció que solo 9 TN participarían en el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:53, 23 January 2022
Project Q3542425 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | French level 1 |
Project Q3542425 in Germany |
Statements
9,863.72 Euro
0 references
12,329.65 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
14 June 2019
0 references
31 August 2019
0 references
Opel Automobile GmbH
0 references
50°59'10.57"N, 10°19'3.72"E
0 references
99817 Eisenach
0 references
Die wachsende Zahl an französischen Geschäftskontakten unseres Unternehmens erfordert einen sicheren Umgang mit der französischen Sprache. Vermehrt müssen unsere Mitarbeiter mit französischen Kollegen kommunizieren. Um Informationsverluste vorzubeugen, ist es zwingend notwendig, sowohl das verstehende Hören zur Aufnahme und sachlich richtigen Erfassung und Wertung bzw. Weitergabe von Informationen zu trainieren, wie auch die intuitive Anwendung richtiger und somit vom Gesprächspartner erwarteter Floskeln und Verhaltensnormen in französischer Sprache zu vertiefen. Dafür ist ein entsprechendes Training Grundvoraussetzung. Wir möchten zehn Mitarbeiter, die vermehrt mit französischen Mitarbeitern Kontakt haben, zu einem einwöchigen Intensivfranzösischkurs schicken. Es ist geplant zwei Französisch-Intensivkurse mit jeweils 5 Teilnehmern durchzuführen. Der erste Kurs findet vom 14.06. – 20.06.2019 und der zweite Kurs vom 08.07. – 12.07.2019 statt. Im Rahmen des Änderungsantrages vom 01.07.2019 wurde mitgeteilt, dass nur 9 TN am Projekt partizipieren. (German)
0 references
The growing number of French business contacts of our company requires a safe use of the French language. Increasingly, our employees need to communicate with French colleagues. In order to prevent loss of information, it is imperative to train both the understanding of listening for recording and factually correct recording and evaluation and/or dissemination of information, as well as the intuitive application of correct phrases and codes of conduct expected by the interlocutor in French. For this, appropriate training is a basic requirement. We would like to send ten employees, who are increasingly in contact with French employees, to a one-week intensive French course. It is planned to conduct two intensive French courses with 5 participants each. The first course will take place from 14.06. — 20.06.2019 and the second course from 08.07. — 12.07.2019. As part of the amendment of 1 July 2019, it was announced that only 9 TN would participate in the project. (English)
18 November 2021
0 references
Le nombre croissant de contacts commerciaux français de notre entreprise exige une utilisation sûre de la langue française. De plus en plus, nos collaborateurs doivent communiquer avec leurs collègues français. Afin d’éviter toute perte d’informations, il est impératif de former à la fois l’audition compréhensible pour l’enregistrement et la collecte et l’évaluation et/ou la diffusion d’informations exactes, ainsi que l’application intuitive en français de floskels et de normes de comportement corrects et donc attendus par l’interlocuteur. Pour cela, une formation appropriée est une condition préalable. Nous voudrions envoyer dix collaborateurs qui ont de plus en plus de contacts avec des collaborateurs français à un cours intensif d’une semaine de français. Il est prévu d’organiser deux cours intensifs de français avec 5 participants chacun. Le premier cours aura lieu le 14.06. — 20 juin 2019 et deuxième cours du 8 juillet. — 12 juillet 2019 Dans le cadre de l’amendement du 1er juillet 2019, il a été indiqué que seuls 9 TN participent au projet. (French)
9 December 2021
0 references
Het groeiende aantal Franse zakelijke contacten van ons bedrijf vereist een veilig gebruik van de Franse taal. Steeds vaker moeten onze medewerkers communiceren met Franse collega’s. Om verlies van informatie te voorkomen, is het noodzakelijk om zowel het begrip van het luisteren voor de registratie en de feitelijke correcte registratie en evaluatie en/of verspreiding van informatie te trainen, als de intuïtieve toepassing van correcte zinnen en gedragscodes die de gesprekspartner in het Frans verwacht. Hiervoor is een passende opleiding een basisvereiste. We willen graag tien medewerkers, die steeds meer in contact staan met Franse werknemers, naar een intensieve cursus Frans van één week sturen. Het is de bedoeling om twee intensieve cursussen Frans te volgen met elk 5 deelnemers. De eerste cursus vindt plaats vanaf 14.06. — 20.06.2019 en de tweede cursus vanaf 08.07. — 12.7.2019. In het kader van de wijziging van 1 juli 2019 werd aangekondigd dat slechts 9 TN aan het project zouden deelnemen. (Dutch)
21 December 2021
0 references
Il numero crescente di contatti commerciali francesi della nostra azienda richiede un uso sicuro della lingua francese. Sempre più spesso, i nostri dipendenti devono comunicare con i colleghi francesi. Al fine di evitare la perdita di informazioni, è indispensabile formare sia la comprensione dell'ascolto per la registrazione e la registrazione e la valutazione e/o la diffusione di informazioni di fatto corrette, sia l'applicazione intuitiva di frasi e codici di condotta corretti previsti dall'interlocutore in francese. A tal fine, una formazione adeguata è un requisito fondamentale. Vorremmo inviare dieci dipendenti, che sono sempre più in contatto con i dipendenti francesi, a un corso intensivo di francese di una settimana. Si prevede di condurre due corsi intensivi di francese con 5 partecipanti ciascuno. Il primo corso si svolgerà dal 14.06. — 20.06.2019 e secondo corso dall'8.07. — 12.7.2019. Nell'ambito della modifica del 1º luglio 2019, è stato annunciato che solo 9 TN avrebbero partecipato al progetto. (Italian)
20 January 2022
0 references
El creciente número de contactos comerciales franceses de nuestra empresa requiere un uso seguro del idioma francés. Cada vez más, nuestros empleados necesitan comunicarse con colegas franceses. Con el fin de evitar la pérdida de información, es imperativo capacitar tanto la comprensión de la escucha para la grabación como la grabación y evaluación objetivamente correctas o la difusión de información, así como la aplicación intuitiva de frases y códigos de conducta correctos que el interlocutor espera en francés. Para ello, la formación adecuada es un requisito básico. Nos gustaría enviar diez empleados, cada vez más en contacto con los empleados franceses, a un curso intensivo de francés de una semana. Está previsto realizar dos cursos intensivos de francés con 5 participantes cada uno. El primer curso tendrá lugar a partir de las 14.06 horas. — 20.06.2019 y el segundo curso a partir del 8.07. 12.7.2019. Como parte de la modificación de 1 de julio de 2019, se anunció que solo 9 TN participarían en el proyecto. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_138337
0 references