LPW-E/2.2.1/778 — Kolle GmbH & Co. KG — Establishment (relocation) of a permanent establishment in Büsum (Q3333406): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/778 — Kolle GmbH & Co. KG — Stabilimento di una stabile organizzazione a Büsum | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dal 1920, la famiglia Kolle gestisce il ristorante tradizionale Büsum "Kolles Alter Muschelsaal". Inoltre, la famiglia gestisce le pensioni "Haus Kolle" e "Haus Lisa" in due sedi attualmente a Büsum.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende il trasferimento intracomunitario e la fusione delle due pensioni precedenti in un nuovo edificio alberghiero sulla Hafenstraße. La vecchia posizione della "Gästehaus Kolle" è completamente abbandonata. Il terreno necessario per il nuovo edificio alberghiero è già di proprietà dell'azionista Karl-Heinz Kolle. Tutti gli edifici esistenti, compresa la seconda guest house (vedi sopra), saranno demoliti in modo che il complesso alberghiero di nuova costruzione possa essere strutturalmente collegato al ristorante della famiglia. L'obiettivo del progetto di investimento è consolidare le parti operative attualmente strutturalmente e spazialmente separate in un unico luogo, ottimizzare le strutture organizzative interne e i processi di lavoro, nonché ampliare in modo sostenibile l'offerta e migliorare la qualità. Secondo la famiglia Kolle, la combinazione di alloggi moderni e di un'eccezionale gastronomia, con un forte orientamento regionale, rappresenta uno speciale punto di vendita unico. Per il finanziamento sono richiesti investimenti in immobilizzazioni effettuate nel corso del progetto di cui sopra, meno i proventi delle vendite per la "Guesthaus Kolle", sono richiesti.Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dal 1920, la famiglia Kolle gestisce il ristorante tradizionale Büsum "Kolles Alter Muschelsaal". Inoltre, la famiglia gestisce le pensioni "Haus Kolle" e "Haus Lisa" in due sedi attualmente a Büsum.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende il trasferimento intracomunitario e la fusione delle due pensioni precedenti in un nuovo edificio alberghiero sulla Hafenstraße. La vecchia posizione della "Gästehaus Kolle" è completamente abbandonata. Il terreno necessario per il nuovo edificio alberghiero è già di proprietà dell'azionista Karl-Heinz Kolle. Tutti gli edifici esistenti, compresa la seconda guest house (vedi sopra), saranno demoliti in modo che il complesso alberghiero di nuova costruzione possa essere strutturalmente collegato al ristorante della famiglia. L'obiettivo del progetto di investimento è consolidare le parti operative attualmente strutturalmente e spazialmente separate in un unico luogo, ottimizzare le strutture organizzative interne e i processi di lavoro, nonché ampliare in modo sostenibile l'offerta e migliorare la qualità. Secondo la famiglia Kolle, la combinazione di alloggi moderni e di un'eccezionale gastronomia, con un forte orientamento regionale, rappresenta uno speciale punto di vendita unico. Per il finanziamento sono richiesti investimenti in immobilizzazioni effettuate nel corso del progetto di cui sopra, meno i proventi delle vendite per la "Guesthaus Kolle", sono richiesti.Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dal 1920, la famiglia Kolle gestisce il ristorante tradizionale Büsum "Kolles Alter Muschelsaal". Inoltre, la famiglia gestisce le pensioni "Haus Kolle" e "Haus Lisa" in due sedi attualmente a Büsum.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende il trasferimento intracomunitario e la fusione delle due pensioni precedenti in un nuovo edificio alberghiero sulla Hafenstraße. La vecchia posizione della "Gästehaus Kolle" è completamente abbandonata. Il terreno necessario per il nuovo edificio alberghiero è già di proprietà dell'azionista Karl-Heinz Kolle. Tutti gli edifici esistenti, compresa la seconda guest house (vedi sopra), saranno demoliti in modo che il complesso alberghiero di nuova costruzione possa essere strutturalmente collegato al ristorante della famiglia. L'obiettivo del progetto di investimento è consolidare le parti operative attualmente strutturalmente e spazialmente separate in un unico luogo, ottimizzare le strutture organizzative interne e i processi di lavoro, nonché ampliare in modo sostenibile l'offerta e migliorare la qualità. Secondo la famiglia Kolle, la combinazione di alloggi moderni e di un'eccezionale gastronomia, con un forte orientamento regionale, rappresenta uno speciale punto di vendita unico. Per il finanziamento sono richiesti investimenti in immobilizzazioni effettuate nel corso del progetto di cui sopra, meno i proventi delle vendite per la "Guesthaus Kolle", sono richiesti.Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:48, 19 January 2022
Project Q3333406 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/778 — Kolle GmbH & Co. KG — Establishment (relocation) of a permanent establishment in Büsum |
Project Q3333406 in Germany |
Statements
3,316,550.87 Euro
0 references
Kolle GmbH & Co. KG
0 references
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
0 references
25761 Büsum
0 references
Die Unternehmerfamilie Kolle führt seit 1920 das Büsumer Traditionslokal „Kolles Alter Muschelsaal“. Darüber hinaus betreibt die Familie, an derzeit zwei Standorten in Büsum, die Gästehäuser „Haus Kolle“ und „Haus Lisa“.Das zur Förderung beantragte Vorhaben umfasst die innergemeindliche Verlagerung und Zusammenführung der beiden bisherigen Gästehäuser in ein neu zu errichtendes Hotelgebäude in der Hafenstraße. Der Altstandort des „Gästehaus Kolle“ wird vollständig aufgegeben. Die für den Hotelneubau benötigten Grundstücke befinden sich bereits im Eigentum des Gesellschafters Karl-Heinz Kolle. Sämtliche darauf befindlichen Bestandsgebäude, einschließlich des zweiten Gästehauses (s.o.), werden abgerissen, sodass der neu zu errichtende Hotelkomplex baulich mit dem familieneigenen Restaurant verbunden werden kann.Ziel des Investitionsvorhabens ist die Konsolidierung der derzeit baulich und räumlich separierten Betriebsteile an einem Standort, zur Optimierung der internen Organisationsstrukturen und Arbeitsprozesse sowie nachhaltigen Angebotserweiterung und Qualitätssteigerung.Als Zielgruppen sollen, gemäß vorliegender Projektbeschreibung, insbesondere Individualreisende (fünf Tage durchschnittliche Aufenthaltsdauer) sowie anspruchsvolle Genießer umworben werden. Die vorgesehene Verbindung aus modern gestaltetem Beherbergungsangebot und herausragender Gastronomie, mit ausgeprägtem regionalem Fokus, stelle dabei, lt. Familie Kolle, ein besonderes Alleinstellungsmerkmal dar. Der angestrebte Hotelstandard liegt im Klassifizierungsbereich 3-Sterne-Plus.Zur Förderung beantragt werden die im Zuge des o.g. Vorhabens getätigten Investitionen in Sachanlagevermögen, abzüglich des Verkaufserlöses für das „Gästehaus Kolle“.Mit dem Vorhaben ist die Schaffung und Sicherung von Dauerarbeits- und Ausbildungsplätzen verbunden. (German)
0 references
Since 1920, the Kolle business family has run the traditional Büsum restaurant “Kolles Alter Muschelsaal”. In addition, the family operates the guest houses “Haus Kolle” and “Haus Lisa” at currently two locations in Büsum.The project requested for funding includes the intra-Community relocation and merging of the two previous guest houses into a new hotel building on Hafenstraße. The old location of the “Gästehaus Kolle” is completely abandoned. The land needed for the new hotel building is already owned by the shareholder Karl-Heinz Kolle. All existing buildings on it, including the second guest house (see above), will be demolished so that the newly built hotel complex can be structurally linked to the family’s own restaurant.The objective of the investment project is to consolidate the currently structurally and spatially separated operating parts at one location, to optimise the internal organisational structures and work processes, as well as to sustainably expand the offer and improve quality. As target groups, according to this project description, in particular individual travelers (five days average length of stay) and demanding connoisseurs are to be recruited. The planned combination of modern accommodation and outstanding gastronomy, with a strong regional focus, represents a special unique selling point, according to the Kolle family. The desired hotel standard is in the 3-star plus classification area.For funding, investments in fixed assets made in the course of the project mentioned above, minus the proceeds of sales for the “Guesthaus Kolle”, are applied for.The project involves the creation and safeguarding of permanent work and training places. (English)
25 October 2021
0 references
La famille d’entrepreneurs Kolle gère depuis 1920 le Büsumer Traditionssalon «Kolles Alter Muschelsaal». En outre, la famille gère actuellement deux sites à Büsum, les maisons d’hôtes «Haus Kolle» et «Maison Lisa».Le projet demandé à l’appui comprend le transfert intracommunautaire et la fusion des deux anciennes maisons d’hôtes dans un nouveau bâtiment hôtelier situé sur la route portuaire. L’ancien site de la «Maison d’hôtes Kolle» est complètement abandonné. Les terrains nécessaires à la construction de l’hôtel sont déjà la propriété de l’associé Karl-Heinz Kolle. Tous les bâtiments existants qui s’y trouvent, y compris la deuxième maison d’hôtes (voir ci-dessus), sont démolis, de sorte que le nouveau complexe hôtelier puisse être relié au restaurant familial.L’objectif du projet d’investissement est de consolider les parties d’exploitation actuellement séparées sur un site, d’optimiser les structures organisationnelles internes et les processus de travail, ainsi que d’augmenter l’offre durable et l’amélioration de la qualité. L’association prévue entre l’offre d’hébergement moderne et l’excellence gastronomique, avec une forte concentration régionale, représente une caractéristique particulière de la famille Kolle. La norme d’hôtel recherchée se situe dans le domaine de la classification 3 étoiles Plus.Les investissements en immobilisations corporelles réalisés dans le cadre du projet susmentionné, diminués du produit de la vente de la «maison d’hôtes Kolle», sont demandés.Le projet implique la création et la sauvegarde de postes de travail permanents et de formation. (French)
7 December 2021
0 references
Sinds 1920 runt de familie Kolle het traditionele restaurant „Kolles Alter Muschelsaal”. Daarnaast exploiteert de familie de gastenhuizen „Haus Kolle” en „Haus Lisa” op momenteel twee locaties in Büsum.Het project waarvoor financiering wordt aangevraagd, omvat de intracommunautaire verhuizing en de samenvoeging van de twee vorige pensions tot een nieuw hotelgebouw aan Hafenstraße. De oude locatie van het „Gästehaus Kolle” is volledig verlaten. De grond die nodig is voor het nieuwe hotelgebouw is al eigendom van de aandeelhouder Karl-Heinz Kolle. Alle bestaande gebouwen, met inbegrip van het tweede gastenverblijf (zie hierboven), worden gesloopt zodat het nieuw gebouwde hotelcomplex structureel kan worden gekoppeld aan het eigen restaurant van de familie. Het doel van het investeringsproject is om de momenteel structureel en ruimtelijk gescheiden operationele delen op één locatie te consolideren, de interne organisatiestructuren en werkprocessen te optimaliseren, het aanbod duurzaam uit te breiden en de kwaliteit te verbeteren. Als doelgroepen, volgens deze projectbeschrijving, worden met name individuele reizigers (vijf dagen gemiddelde verblijfsduur) en veeleisende kenners aangeworven. De geplande combinatie van moderne accommodatie en uitstekende gastronomie, met een sterke regionale focus, vertegenwoordigt volgens de familie Kolle een uniek verkooppunt. De gewenste hotelstandaard bevindt zich in het 3-sterren plus classificatiegebied.Voor financiering worden investeringen in vaste activa in de loop van het hierboven genoemde project, minus de opbrengst van de verkoop voor het „Guesthaus Kolle”, aangevraagd.Het project omvat het creëren en beschermen van vaste werk- en opleidingsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Dal 1920, la famiglia Kolle gestisce il ristorante tradizionale Büsum "Kolles Alter Muschelsaal". Inoltre, la famiglia gestisce le pensioni "Haus Kolle" e "Haus Lisa" in due sedi attualmente a Büsum.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende il trasferimento intracomunitario e la fusione delle due pensioni precedenti in un nuovo edificio alberghiero sulla Hafenstraße. La vecchia posizione della "Gästehaus Kolle" è completamente abbandonata. Il terreno necessario per il nuovo edificio alberghiero è già di proprietà dell'azionista Karl-Heinz Kolle. Tutti gli edifici esistenti, compresa la seconda guest house (vedi sopra), saranno demoliti in modo che il complesso alberghiero di nuova costruzione possa essere strutturalmente collegato al ristorante della famiglia. L'obiettivo del progetto di investimento è consolidare le parti operative attualmente strutturalmente e spazialmente separate in un unico luogo, ottimizzare le strutture organizzative interne e i processi di lavoro, nonché ampliare in modo sostenibile l'offerta e migliorare la qualità. Secondo la famiglia Kolle, la combinazione di alloggi moderni e di un'eccezionale gastronomia, con un forte orientamento regionale, rappresenta uno speciale punto di vendita unico. Per il finanziamento sono richiesti investimenti in immobilizzazioni effettuate nel corso del progetto di cui sopra, meno i proventi delle vendite per la "Guesthaus Kolle", sono richiesti.Il progetto prevede la creazione e la salvaguardia di posti di lavoro permanenti e di formazione. (Italian)
19 January 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36051
0 references