“Joy of Life” – Daily House of Stay for dependants from the county of Mogilno (Q99452)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q99452 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Joy of Life” – Daily House of Stay for dependants from the county of Mogilno |
Project Q99452 in Poland |
Statements
1,770,305.99 zloty
0 references
2,082,712.94 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 August 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA PW. MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY
0 references
Projekt zakłada utworzenie przy Parafii pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Mogilnie Dziennego Domu Pobytu dla 20 osób niesamodzielnych zamieszkujących powiat mogileński, realizację usług opiekuńczych dla osób niesamodzielnych oraz wsparcie dla ich opiekunów. Celem projektu jest wzrost dostępu do usług społecznych dla 40 osób niesamodzielnych z terenu powiatu mogileńskiego oraz wsparcie 20 opiekunów faktycznych w opiece nad osobą niesamodzielną poprzez szkolenia i organizację indywidualnych spotkań wspierających w terminie do 30.06.2020 r. Usługi zapewnią opiekę i aktywizację osób niesamodzielnych, mające na celu podtrzymywanie ich kondycji intelektualnej i stanowiące istotne wsparcie w ich codziennym funkcjonowaniu, a także funkcjonowaniu ich rodzin. Utworzenie i działalność placówki zapewni osobom niesamodzielnym dzienną opiekę i aktywizację wg najwyższych standardów jakościowych: utrzymanie optymalnego stanu psychofizycznego, samodzielności i aktywności, powstrzymanie pogłębiania się dysfunkcji społecznych i zdrowotnych. Projekt realizowany będzie przez Parafię pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Mogilnie w partnerstwie z Polskim Towarzystwem Ekonomicznym-Oddział w Bydgoszczy. Główne zadania to:1. Stworzenie 20 miejsc w DDP do realizacji usług społecznych. W tym celu zakłada się prace adaptacyjne, zakup wyposażenia i pełne dostosowanie przestrzeni do osób niepełnosprawnych (m.in.montaż platformy ) 2. Prowadzenie DDP dla osób niesamodzielnych świadczącego usługi opiekuńcze dobrane w sposób kompleksowy i zindywidualizowany do potrzeb uczestników (w zakresie nieobjętym ustawą z dnia 27.08.2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej). 3. Zapewnienie wsparcia opiekunom faktycznym w pełnieniu usług opiekuńczych i zwiększenie ich umiejętności w zakresie opieki nad osobami niesamodzielnymi. Po zakończeniu projektu zostanie zachowana trwałość 20 miejsc w DDP co najmniej przez okres odpowiadający okresowi realizacji proj. (Polish)
0 references
The project assumes the creation of a parish at the parish. The Mother of God’s Perpetual Assistance in Mogilno’s Daily House of Stay for 20 dependants living in the Mogileński district, providing care services for dependents and support for their caregivers. The aim of the project is to increase access to social services for 40 dependants from the territory of the district of Mogilno and to support 20 actual carers in care of dependent persons through training and organisation of individual support meetings by 30.06.2020. The services will ensure care and activation of dependent persons, aimed at maintaining their intellectual condition and providing important support in their daily functioning and the functioning of their families. The establishment and operation of the facility will ensure day care and activation to the highest quality standards for dependants: maintaining optimal psychophysical state, independence and activity, stopping the deepening of social and health dysfunctions. The project will be implemented by the parish. The Mother of God’s Continuing Aid in Mogilno in partnership with the Polish Economic Society – Branch in Bydgoszcz. The main tasks are:1. Create 20 seats in the DDP for social services. For this purpose, adaptation work, purchase of equipment and full adaptation of space to people with disabilities (e.g. platform assembly) 2 are assumed. Running a DDP for dependants providing care services chosen in a comprehensive manner and tailored to the needs of the participants (within the scope not covered by the Act of 27.08.2004 on Health Care Provisions). 3. Provide support for carers to provide genuine care services and improve their skills in care for dependants. After the completion of the project, the durability of 20 seats in the DDP will be maintained for at least a period corresponding to the duration of the project. (English)
16 October 2020
0.909215501534741
0 references
Le projet suppose la création de la paroisse de St. L’aide perpétuelle de la Mère de Dieu à la résidence quotidienne Mogilna pour 20 personnes dépendantes vivant dans le district de Mogileń, la fourniture de services de soins aux personnes dépendantes et le soutien à leurs aidants. L’objectif du projet est d’améliorer l’accès aux services sociaux pour 40 personnes dépendantes de la région du comté de Mogilen et d’aider 20 véritables soignants à s’occuper des personnes dépendantes par la formation et l’organisation de réunions de soutien individuelles au cours de la période allant jusqu’au 30.6.2020. Les services assureront la prise en charge et l’activation des personnes à charge, visant à maintenir leur condition intellectuelle et constituant un soutien important dans leur fonctionnement quotidien ainsi que dans le fonctionnement de leur famille. L’établissement et le fonctionnement de l’établissement fourniront aux personnes à charge des soins quotidiens et une activation selon les normes de qualité les plus élevées: maintenir un état psychophysique optimal, l’indépendance et l’activité, arrêter l’aggravation des dysfonctionnements sociaux et de santé. Le projet sera mis en œuvre par la paroisse de St. Notre Dame de Perpétuel Aide à Mogilno en partenariat avec la Société Economique Polonaise — Branche à Bydgoszcz. Les tâches principales sont: 1. La création de 20 places dans le DDP pour la mise en œuvre des services sociaux. À cette fin, des travaux d’adaptation sont supposés, l’achat d’équipements et l’adaptation complète de l’espace aux personnes handicapées (y compris l’installation de la plate-forme) 2. DDP pour les personnes à charge fournissant des services de soins sélectionnés de manière globale et individualisée en fonction des besoins des participants (dans la mesure où la loi du 27.8.2004 sur les services de santé ne le prévoit pas). 3. Aider les véritables aidants à fournir des services de soins et à améliorer leurs compétences en matière de soins aux personnes à charge. À la fin du projet, la durabilité de 20 sites DDP sera maintenue pendant au moins une période correspondant à la période de mise en œuvre du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt geht von der Gründung der Pfarrei St. Die ewige Hilfe der Mutter Gottes in der Mogilna Tagesresidenz für 20 unterhaltsberechtigte Personen, die im Bezirk Mogileń leben, die Bereitstellung von Betreuungsdiensten für abhängige Personen und die Betreuung ihrer Betreuer. Ziel des Projekts ist die Verbesserung des Zugangs zu sozialen Dienstleistungen für 40 abhängige Personen aus dem Gebiet des Landkreises Mogilen und die Unterstützung von 20 echten Pflegekräften bei der Betreuung unterhaltsberechtigter Personen durch Schulung und Organisation individueller Unterstützungssitzungen im Zeitraum bis zum 30.6.2020. Die Dienstleistungen werden Betreuung und Aktivierung von abhängigen Personen bieten, um ihren intellektuellen Zustand zu erhalten und wichtige Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren und dem Funktionieren ihrer Familien zu bilden. Die Einrichtung und der Betrieb der Einrichtung werden den Angehörigen die tägliche Betreuung und Aktivierung nach den höchsten Qualitätsstandards bieten: Aufrechterhaltung eines optimalen psychophysischen Zustands, Unabhängigkeit und Aktivität, Stopp der Verschlechterung der sozialen und gesundheitlichen Dysfunktionen. Das Projekt wird von der Pfarrei St. Unsere Liebe Frau von der ewigen Hilfe in Mogilno in Zusammenarbeit mit der Polnischen Wirtschaftsgesellschaft – Niederlassung in Bydgoszcz. Die Hauptaufgaben sind:1. Die Schaffung von 20 Plätzen im DDP für die Umsetzung sozialer Dienstleistungen. Zu diesem Zweck werden Anpassungsarbeiten, der Erwerb von Ausrüstung und die vollständige Anpassung des Raumes an Menschen mit Behinderungen (einschließlich Plattforminstallation) 2 angenommen. DDP für abhängige Personen, die Betreuungsleistungen erbringen, die umfassend und individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten sind (soweit nicht unter das Gesetz vom 27.8.2004 über Gesundheitsdienstleistungen fallen). 3. Unterstützung echter Pflegekräfte bei der Erbringung von Betreuungsdiensten und Verbesserung ihrer Fähigkeiten in der Betreuung von abhängigen Personen. Am Ende des Projekts wird die Lebensdauer von 20 DDP-Standorten mindestens für einen dem Projektdurchführungszeitraum entsprechenden Zeitraum aufrechterhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project veronderstelt de oprichting van de parochie van St. De Moeder van Gods eeuwige hulp in de Mogilna Daily Residence voor 20 afhankelijke mensen die in de wijk Mogileń wonen, de verstrekking van zorgdiensten voor afhankelijke personen en ondersteuning voor hun verzorgers. Het doel van het project is de toegang tot sociale diensten voor 40 afhankelijke personen uit het district Mogilen te vergroten en 20 echte zorgverleners te ondersteunen bij de zorg voor afhankelijke personen door middel van opleiding en organisatie van individuele ondersteuningsbijeenkomsten in de periode tot en met 30.6.2020. Diensten zullen zorg en activering van afhankelijke personen bieden, gericht op het behoud van hun intellectuele toestand en een belangrijke ondersteuning in hun dagelijks functioneren en het functioneren van hun gezin. De inrichting en de exploitatie van de faciliteit zullen afhankelijke personen dagelijkse zorg en activering bieden volgens de hoogste kwaliteitsnormen: het handhaven van een optimale psychofysische toestand, onafhankelijkheid en activiteit, het stoppen van de verslechtering van sociale en gezondheidsstoornissen. Het project zal worden uitgevoerd door de parochie van St. Onze Lieve Vrouw van Perpetual Help in Mogilno in samenwerking met de Poolse Economische Maatschappij — Branch in Bydgoszcz. De belangrijkste taken zijn:1. De oprichting van 20 plaatsen in het DDP voor de uitvoering van sociale diensten. Daartoe wordt uitgegaan van aanpassingswerken, de aankoop van apparatuur en volledige aanpassing van de ruimte aan personen met een handicap (inclusief platforminstallatie) 2. DDP voor afhankelijke personen die op een alomvattende en geïndividualiseerde wijze zorgdiensten verlenen, afgestemd op de behoeften van de deelnemers (voor zover niet onder de wet van 27.8.2004 betreffende de gezondheidszorg valt). 3. Ondersteuning bieden aan echte verzorgers bij het verlenen van zorgdiensten en hun vaardigheden in de zorg voor afhankelijke personen verbeteren. Aan het einde van het project wordt de duurzaamheid van 20 DDP-locaties gehandhaafd gedurende ten minste een periode die overeenkomt met de projectuitvoeringsperiode. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto presuppone la creazione della Parrocchia di St. Il Perpetuo Soccorso della Madre di Dio nella residenza quotidiana di Mogilna per 20 persone a carico che vivono nel distretto di Mogileń, la fornitura di servizi di assistenza alle persone a carico e il sostegno ai loro prestatori di assistenza. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi sociali per 40 persone a carico dell'area della contea di Mogilen e di sostenere 20 reali prestatori di assistenza nella cura delle persone a carico attraverso la formazione e l'organizzazione di riunioni di sostegno individuali nel periodo fino al 30.6.2020. I servizi forniranno assistenza e attivazione delle persone a carico, finalizzate a mantenere la loro condizione intellettuale e costituendo un importante supporto nel loro funzionamento quotidiano e nel funzionamento delle loro famiglie. L'istituzione e il funzionamento dell'impianto forniranno alle persone a carico cure e attivazioni quotidiane secondo i più elevati standard qualitativi: mantenere uno stato psicofisico ottimale, l'indipendenza e l'attività, fermando il peggioramento delle disfunzioni sociali e sanitarie. Il progetto sarà attuato dalla Parrocchia di St. Nostra Signora del Perpetuo Soccorso a Mogilno in collaborazione con la Società Economica Polacca — Branch a Bydgoszcz. I compiti principali sono:1. La creazione di 20 posti nel DDP per l'attuazione dei servizi sociali. A tal fine si assumono i lavori di adattamento, l'acquisto di attrezzature e l'adattamento completo dello spazio alle persone con disabilità (compresa l'installazione della piattaforma) 2. DDP per le persone non autosufficienti che forniscono servizi di assistenza selezionati in modo completo e personalizzato in base alle esigenze dei partecipanti (nella misura non contemplata dalla legge del 27.8.2004 sui servizi sanitari). 3. Fornire sostegno ai prestatori di assistenza genuini nella fornitura di servizi di assistenza e migliorare le loro competenze nella cura delle persone non autosufficienti. Al termine del progetto, la durata di 20 siti DDP sarà mantenuta per almeno un periodo corrispondente al periodo di attuazione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto asume la creación de la Parroquia de St. Ayuda perpetua de la Madre de Dios en la residencia diaria Mogilna para 20 personas dependientes que viven en el distrito de Mogileń, la prestación de servicios de atención a las personas dependientes y el apoyo a sus cuidadores. El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios sociales de 40 personas dependientes del área del Condado de Mogilen y apoyar a 20 cuidadores reales en el cuidado de personas dependientes a través de la formación y organización de reuniones individuales de apoyo hasta el 30.6.2020. Los servicios proporcionarán atención y activación de personas dependientes, con el objetivo de mantener su condición intelectual y constituir un apoyo importante en su funcionamiento diario, así como en el funcionamiento de sus familias. El establecimiento y funcionamiento de la instalación proporcionará a los dependientes el cuidado diario y la activación de acuerdo con los más altos estándares de calidad: mantener un estado psicofísico óptimo, independencia y actividad, deteniendo el empeoramiento de las disfunciones sociales y de salud. El proyecto será ejecutado por la Parroquia de St. Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Mogilno en asociación con la Sociedad Económica Polaca — Rama en Bydgoszcz. Las tareas principales son: 1. La creación de 20 plazas en el DDP para la implementación de servicios sociales. Para ello, se asumen las obras de adaptación, la compra de equipos y la plena adaptación del espacio a personas con discapacidad (incluida la instalación de la plataforma) 2. DDP para las personas dependientes que prestan servicios de atención, seleccionados de manera integral e individualizada a las necesidades de los participantes (en la medida en que no se contempla en la Ley de servicios de atención de la salud de 27.8.2004). 3. Proporcionar apoyo a los cuidadores genuinos en la prestación de servicios de atención y mejorar sus habilidades en el cuidado de las personas dependientes. Al final del proyecto, la durabilidad de 20 sitios DDP se mantendrá durante al menos un período correspondiente al período de ejecución del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet forudsætter oprettelsen af Parish af St. Moderen til Guds evige hjælp i Mogilna Daily Residence for 20 afhængige mennesker, der bor i Mogileń-distriktet, levering af plejeydelser for afhængige personer og støtte til deres omsorgspersoner. Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale ydelser for 40 afhængige personer fra området i Mogilen amt og at støtte 20 reelle omsorgspersoner i at tage sig af omsorgskrævende personer gennem uddannelse og tilrettelæggelse af individuelle støttemøder i perioden frem til 30.6.2020. Tjenesteydelserne vil sørge for pleje og aktivering af afhængige personer med henblik på at opretholde deres intellektuelle tilstand og udgøre vigtig støtte i deres daglige funktion samt deres familiers funktion. Etablering og drift af anlægget vil give plejekrævende personer daglig pleje og aktivering i overensstemmelse med de højeste kvalitetsstandarder: opretholde en optimal psykofysisk tilstand, uafhængighed og aktivitet, stoppe forværringen af sociale og sundhedsmæssige dysfunktioner. Projektet vil blive gennemført af Parish of St. Vores Frue af Perpetual Hjælp i Mogilno i samarbejde med det polske økonomiske samfund — Branch i Bydgoszcz. Hovedopgaverne er: 1. Oprettelsen af 20 pladser i DDP til gennemførelse af sociale ydelser. Med henblik herpå antages tilpasningsarbejder, indkøb af udstyr og fuld tilpasning af rummet til personer med handicap (herunder platforminstallation) 2. DDP for omsorgskrævende personer, der yder plejeydelser udvalgt på en omfattende og individualiseret måde til deltagernes behov (i det omfang de ikke er omfattet af lov af 27.8.2004 om sundhedsydelser). 3. Yde støtte til ægte omsorgspersoner i forbindelse med levering af plejeydelser og forbedre deres færdigheder i at tage sig af omsorgskrævende personer. Ved projektets afslutning opretholdes holdbarheden af 20 DDP-lokaliteter i mindst en periode svarende til projektgennemførelsesperioden. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία της Ενορίας του Αγίου Γεωργίου. Η αέναη βοήθεια της Μητέρας του Θεού στην καθημερινή κατοικία της Mogilna για 20 εξαρτώμενα άτομα που ζουν στην περιοχή Mogileń, την παροχή υπηρεσιών φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα και την υποστήριξη των φροντιστών τους. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες για 40 εξαρτώμενα άτομα από την περιοχή της Κομητείας Mogilen και η υποστήριξη 20 πραγματικών φροντιστών στη φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων μέσω της κατάρτισης και της διοργάνωσης ατομικών συναντήσεων υποστήριξης κατά την περίοδο έως τις 30.6.2020. Οι υπηρεσίες θα παρέχουν φροντίδα και ενεργοποίηση εξαρτώμενων ατόμων, με στόχο τη διατήρηση της πνευματικής τους κατάστασης και τη σημαντική υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία καθώς και στη λειτουργία των οικογενειών τους. Η εγκατάσταση και λειτουργία της εγκατάστασης θα παρέχει στα εξαρτώμενα άτομα καθημερινή φροντίδα και ενεργοποίηση σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας: διατήρηση μιας βέλτιστης ψυχοσωματικής κατάστασης, ανεξαρτησίας και δραστηριότητας, σταματώντας την επιδείνωση των κοινωνικών δυσλειτουργιών και των δυσλειτουργιών της υγείας. Το έργο θα υλοποιηθεί από την Ενορία του Αγίου Νικολάου. Η Παναγία της Αέναης Βοήθειας στο Μογκίλνο σε συνεργασία με την Πολωνική Οικονομική Εταιρεία — Υποκατάστημα στο Bydgoszcz. Τα κύρια καθήκοντα είναι: 1. Δημιουργία 20 θέσεων στο DDP για την υλοποίηση των κοινωνικών υπηρεσιών. Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνονται υπόψη οι εργασίες προσαρμογής, η αγορά εξοπλισμού και η πλήρης προσαρμογή του χώρου σε άτομα με αναπηρία (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πλατφόρμας) 2. DDP για εξαρτώμενα άτομα που παρέχουν υπηρεσίες φροντίδας που επιλέγονται με ολοκληρωμένο και εξατομικευμένο τρόπο για τις ανάγκες των συμμετεχόντων (στο βαθμό που δεν καλύπτονται από τον νόμο της 27.8.2004 για τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης). 3. Παροχή στήριξης σε πραγματικούς φροντιστές για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας και ενίσχυση των δεξιοτήτων τους όσον αφορά τη φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων. Στο τέλος του έργου, η διάρκεια των 20 θέσεων DDP θα διατηρηθεί τουλάχιστον για μια περίοδο που αντιστοιχεί στην περίοδο υλοποίησης του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva stvaranje Župe sv. Majka Božje vječne pomoći u dnevnom boravku Mogilna za 20 uzdržavanih osoba koje žive u okrugu Mogileń, pružanje usluga skrbi za uzdržavane osobe i potpora njihovim njegovateljima. Cilj projekta je povećati pristup socijalnim uslugama za 40 uzdržavanih osoba s područja okruga Mogilen te podržati 20 stvarnih njegovatelja u skrbi za uzdržavane osobe kroz obuku i organizaciju individualnih popratnih sastanaka u razdoblju do 30.6.2020. Usluge će pružati skrb i aktivaciju uzdržavanih osoba, s ciljem održavanja njihovog intelektualnog stanja i predstavljanja važne podrške u njihovu svakodnevnom funkcioniranju, kao i funkcioniranju njihovih obitelji. Osnivanje i rad objekta osigurat će uzdržavanim osobama svakodnevnu skrb i aktivaciju prema najvišim standardima kvalitete: održavanje optimalnog psihofizičkog stanja, neovisnosti i aktivnosti, zaustavljajući pogoršanje društvenih i zdravstvenih disfunkcija. Projekt će realizirati Župa sv. Gospa od vječne pomoći u Mogilnu u partnerstvu s Poljskim gospodarskim društvom – podružnica u Bydgoszcz. Glavni zadaci su: 1. Stvaranje 20 mjesta u DDP-u za provedbu socijalnih usluga. U tu svrhu pretpostavljaju se radovi prilagodbe, kupnja opreme i potpuna prilagodba prostora osobama s invaliditetom (uključujući instalaciju platforme) 2. DDP za uzdržavane osobe koje pružaju usluge skrbi odabrane na sveobuhvatan i individualiziran način u skladu s potrebama sudionika (u mjeri koja nije obuhvaćena Zakonom od 27.8.2004. o zdravstvenim uslugama). 3. Pružanje potpore istinskim njegovateljima u pružanju usluga skrbi i poboljšanje njihovih vještina u skrbi za uzdržavane osobe. Na kraju projekta trajnost 20 lokacija DDP-a održavat će se barem tijekom razdoblja koje odgovara razdoblju provedbe projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul presupune crearea parohiei Sf. Ajutorul permanent al Maicii Domnului în Mogilna Daily Residence pentru 20 de persoane dependente care locuiesc în districtul Mogileń, furnizarea de servicii de îngrijire pentru persoanele dependente și sprijin pentru îngrijitorii lor. Scopul proiectului este de a crește accesul la servicii sociale pentru 40 de persoane dependente din zona județului Mogilen și de a sprijini 20 de îngrijitori reali în îngrijirea persoanelor dependente prin formarea și organizarea de întâlniri de sprijin individual în perioada până la 30.6.2020. Serviciile vor asigura îngrijirea și activarea persoanelor dependente, menite să mențină starea lor intelectuală și să constituie un sprijin important în funcționarea lor zilnică, precum și în funcționarea familiilor lor. Înființarea și funcționarea instalației vor oferi persoanelor dependente îngrijire zilnică și activare în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate: mentinerea unei stari psihofizice optime, independenta si activitate, oprind agravarea disfunctiilor sociale si de sanatate. Proiectul va fi implementat de Parohia Sf. Lady of Perpetual Help în Mogilno în parteneriat cu Societatea Economică Poloneză – Sucursala din Bydgoszcz. Principalele sarcini sunt: 1. Crearea a 20 de locuri în DDP pentru implementarea serviciilor sociale. În acest scop, se presupun lucrări de adaptare, achiziționarea de echipamente și adaptarea completă a spațiului la persoanele cu dizabilități (inclusiv instalarea platformei) 2. DDP pentru persoanele dependente care furnizează servicii de îngrijire selectate într-un mod cuprinzător și individualizat în funcție de nevoile participanților (în măsura în care nu sunt acoperite de Legea din 27.8.2004 privind serviciile de sănătate). 3. Să ofere sprijin îngrijitorilor autentici în ceea ce privește furnizarea de servicii de îngrijire și îmbunătățirea competențelor acestora în ceea ce privește îngrijirea persoanelor dependente. La finalul proiectului, durabilitatea a 20 de situri DDP va fi menținută cel puțin o perioadă corespunzătoare perioadei de implementare a proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt predpokladá vytvorenie farnosti sv. Matka Božej ustavičnej pomoci v dennej rezidencii Mogilna pre 20 závislých ľudí žijúcich v okrese Mogileń, poskytovanie služieb starostlivosti o závislé osoby a podpora pre ich opatrovateľov. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k sociálnym službám pre 40 závislých ľudí z oblasti Mogilenskej župy a podporiť 20 skutočných opatrovateľov pri starostlivosti o závislé osoby prostredníctvom školení a organizovania individuálnych podporných stretnutí v období do 30.6.2020. Služby budú poskytovať starostlivosť a aktiváciu závislých osôb s cieľom zachovať ich intelektuálny stav a predstavovať dôležitú podporu pri ich každodennom fungovaní, ako aj pri fungovaní ich rodín. Zriadenie a prevádzka zariadenia poskytne nezaopatreným osobám každodennú starostlivosť a aktiváciu podľa najvyšších noriem kvality: udržiavanie optimálneho psychofyzikálneho stavu, nezávislosti a aktivity, zastavenie zhoršenia sociálnych a zdravotných dysfunkcií. Projekt bude realizovaný farnosťou sv. Naša Pani ustavičnej pomoci v Mogilne v spolupráci s poľskou ekonomickou spoločnosťou – pobočka v Bydgoszcz. Hlavné úlohy sú:1. Vytvorenie 20 miest v DDP na vykonávanie sociálnych služieb. Na tento účel sa predpokladajú adaptačné práce, nákup vybavenia a úplné prispôsobenie priestoru osobám so zdravotným postihnutím (vrátane inštalácie platformy) 2. DDP pre závislé osoby poskytujúce služby starostlivosti vybrané komplexným a individualizovaným spôsobom podľa potrieb účastníkov (v rozsahu, na ktorý sa nevzťahuje zákon z 27.8.2004 o službách zdravotnej starostlivosti). 3. Poskytovať podporu skutočným opatrovateľom pri poskytovaní služieb starostlivosti a zlepšovať ich zručnosti pri starostlivosti o závislé osoby. Na konci projektu sa zachová životnosť 20 lokalít DDP aspoň počas obdobia zodpovedajúceho obdobiu realizácie projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi l-ħolqien tal-Parroċċa ta’ San Pawl L-Omm tal-Għajnuna Perpetwa ta’ Alla fir-Residenza ta’ Daily Mogilna għal 20 persuna dipendenti li jgħixu fid-distrett ta’ Mogileń, il-provvista ta’ servizzi ta’ kura għal persuni dipendenti u l-appoġġ għal dawk li jieħdu ħsiebhom. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali għal 40 persuna dipendenti miż-żona tal-Kontea ta’ Mogilen u li jiġu appoġġati 20 persuna reali li jindukraw fil-kura ta’ persuni dipendenti permezz ta’ taħriġ u organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ appoġġ individwali fil-perjodu sat-30.6.2020. Is-servizzi se jipprovdu kura u attivazzjoni ta’ persuni dipendenti, immirati biex iżommu l-kundizzjoni intellettwali tagħhom u jikkostitwixxu appoġġ importanti fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum kif ukoll fil-funzjonament tal-familji tagħhom. L-istabbiliment u t-tħaddim tal-faċilità se jipprovdu lid-dipendenti b’kura u attivazzjoni ta’ kuljum skont l-ogħla standards ta’ kwalità: iż-żamma ta’ stat psikofiżiku ottimali, l-indipendenza u l-attività, it-twaqqif ta’ disfunzjonijiet soċjali u tas-saħħa li jmorru għall-agħar. Il-proġett se jitwettaq mill-Parroċċa ta’ San Pawl Il-Madonna tal-Għajnuna Perpetwa f’Mogilno fi sħubija mas-Soċjetà Ekonomika Pollakka — Fergħa f’Bydgoszcz. Il-kompiti ewlenin huma:1. Il-ħolqien ta’ 20 post fid-DDP għall-implimentazzjoni tas-servizzi soċjali. Għal dan il-għan, huma preżunti xogħlijiet ta’ adattament, ix-xiri ta’ tagħmir u l-adattament sħiħ tal-ispazju għall-persuni b’diżabilità (inkluża l-installazzjoni tal-pjattaforma) 2. DDP għal persuni dipendenti li jipprovdu servizzi ta’ kura magħżula b’mod komprensiv u individwalizzat għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti (sa fejn mhux kopert mill-Att tas-27.8.2004 dwar is-servizzi tal-kura tas-saħħa). 3. Jipprovdu appoġġ lil persuni li jindukraw ġenwini fl-għoti ta’ servizzi ta’ kura u jtejbu l-ħiliet tagħhom fil-kura ta’ persuni dipendenti. Fi tmiem il-proġett, id-durabbiltà ta’ 20 sit DDP se tinżamm għal mill-inqas perjodu li jikkorrispondi għall-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto pressupõe a criação de uma freguesia na freguesia. A Assistência Perpétua da Mãe de Deus na Casa de Estadia Diária de Mogilno para 20 dependentes que vivem no distrito de Mogileński, prestando serviços de cuidados a dependentes e apoio aos seus cuidadores. O objetivo do projeto é aumentar o acesso a serviços sociais para 40 dependentes do território do distrito de Mogilno e apoiar 20 cuidadores efetivos de pessoas dependentes através da formação e organização de reuniões de apoio individuais até 30.6.2020. Os serviços assegurarão a prestação de cuidados e a ativação de pessoas dependentes, com vista a manter a sua condição intelectual e a prestar um apoio importante no seu funcionamento quotidiano e no funcionamento das suas famílias. A criação e o funcionamento da instalação assegurarão a prestação de cuidados diurnos e a ativação de acordo com os mais elevados padrões de qualidade para as pessoas a cargo: manter o estado psicofísico ótimo, a independência e a atividade, impedindo o aprofundamento das disfunções sociais e de saúde. O projecto será implementado pela freguesia. A Ajuda Continuada da Mãe de Deus em Mogilno, em parceria com a Sociedade Económica Polaca – Sucursal em Bydgoszcz. As principais tarefas são: 1. Criar 20 assentos no DDP para os serviços sociais. Para o efeito, pressupõem-se os trabalhos de adaptação, a aquisição de equipamento e a plena adaptação do espaço às pessoas com deficiência (por exemplo, montagem da plataforma) 2. Gerir um DDP para dependentes que prestam serviços de cuidados escolhidos de forma abrangente e adaptados às necessidades dos participantes (no âmbito não abrangido pela Lei de 27.8.2004 sobre Prestações de Cuidados de Saúde). 3. Prestar apoio aos cuidadores para que prestem verdadeiros serviços de prestação de cuidados e melhorem as suas competências em matéria de prestação de cuidados a pessoas dependentes. Após a conclusão do projeto, a durabilidade de 20 lugares no DDP será mantida durante, pelo menos, um período correspondente à duração do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa oletetaan, että St. Jumalan ikuinen apu Mogilnan päivittäisessä residenssissä 20:lle Mogileńin alueella asuvalle huollettavana olevalle ihmiselle, hoitopalvelujen tarjoaminen huollettaville ja heidän hoitajilleen. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta 40:lle Mogilenin maakunnan alueelta tulevalle huollettavana olevalle henkilölle ja tukea 20:tä todellista huoltajaa huollettavien henkilöiden hoidossa koulutuksen ja henkilökohtaisten tukikokousten järjestämisen avulla 30.6.2020 saakka. Palvelut tarjoavat huollettavien henkilöiden hoitoa ja aktivointia, joiden tarkoituksena on säilyttää heidän älyllinen tilansa ja tarjota tärkeää tukea heidän päivittäisessä toiminnassaan ja perheidensä toiminnassa. Laitoksen perustaminen ja toiminta tarjoaa huollettaville päivittäistä hoitoa ja aktivointia korkeimpien laatuvaatimusten mukaisesti: ylläpitää optimaalista psykofyysistä tilaa, itsenäisyyttä ja toimintaa, pysäyttää sosiaalisten ja terveydellisten toimintahäiriöiden pahenemisen. Hankkeen toteuttaa St. The Lady of Perpetual Help in Mogilno yhteistyössä Puolan talousseuran kanssa Bydgoszczissa. Tärkeimmät tehtävät ovat:1. DDP-ohjelmaan perustetaan 20 paikkaa sosiaalipalvelujen toteuttamista varten. Tätä varten oletetaan sopeutumistöitä, laitteiden hankintaa ja tilan täysimääräistä mukauttamista vammaisille henkilöille (mukaan lukien alustan asennus) 2. DDP sellaisten huollettavien henkilöiden osalta, jotka tarjoavat kattavia ja yksilöllisiä hoitopalveluja osallistujien tarpeiden mukaan (siltä osin kuin ne eivät kuulu terveydenhuollon palveluista 27.8.2004 annetun lain soveltamisalaan). 3. Tukea aitoja omaishoitajia hoitopalvelujen tarjoamisessa ja parantaa heidän taitojaan huolehtia huollettavista henkilöistä. Hankkeen päättyessä 20 DDP-alueen kestävyyttä säilytetään vähintään hankkeen toteutusjaksoa vastaavan ajan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt predvideva ustanovitev župnije sv. Večna pomoč Matere Božje v Mogilni dnevni rezidenci za 20 vzdrževanih oseb, ki živijo v okrožju Mogileń, zagotavljanje storitev oskrbe vzdrževanih oseb in podpora njihovim negovalcem. Cilj projekta je povečati dostop do socialnih storitev za 40 vzdrževanih oseb z območja Mogilenske županije in podpreti 20 resničnih negovalcev pri skrbi za vzdrževane osebe z usposabljanjem in organizacijo individualnih podpornih srečanj v obdobju do 30.6.2020. Storitve bodo zagotovile oskrbo in aktivacijo vzdrževanih oseb, namenjene ohranjanju njihovega intelektualnega stanja in pomembne podpore pri njihovem vsakodnevnem delovanju ter delovanju njihovih družin. Ustanovitev in delovanje objekta bo vzdrževanim osebam zagotovila dnevno oskrbo in aktivacijo v skladu z najvišjimi standardi kakovosti: ohranjanje optimalnega psihofizičnega stanja, neodvisnosti in aktivnosti, zaustavitev poslabšanja socialnih in zdravstvenih motenj. Projekt bo izvajala župnija sv. Naša dama trajne pomoči v Mogilno v sodelovanju s poljsko gospodarsko družbo – podružnica v Bydgoszcz. Glavne naloge so:1. Vzpostavitev 20 mest v DDP za izvajanje socialnih storitev. V ta namen se predvidevajo prilagoditvena dela, nakup opreme in popolna prilagoditev prostora invalidom (vključno z namestitvijo platforme) 2. DDP za vzdrževane osebe, ki zagotavljajo storitve oskrbe, izbrane na celovit in individualiziran način glede na potrebe udeležencev (v obsegu, ki ga ne zajema Zakon z dne 27. avgusta 27.8.2004 o zdravstvenih storitvah). 3. Zagotavljanje podpore resničnim oskrbovalcem pri zagotavljanju storitev oskrbe in izboljšanje njihovih znanj in spretnosti pri skrbi za vzdrževane osebe. Ob koncu projekta se bo trajnost 20 lokacij DDP ohranila vsaj za obdobje, ki ustreza obdobju izvajanja projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt předpokládá vytvoření farnosti sv. Matka Boží Věčná pomoc v Mogilně Daily Residence pro 20 závislých lidí žijících v okrese Mogileń, poskytování pečovatelských služeb pro závislé osoby a podporu pro jejich pečovatele. Cílem projektu je zlepšit přístup k sociálním službám pro 40 závislých osob z oblasti Mogilen County a podpořit 20 skutečných pečovatelů v péči o závislé osoby prostřednictvím školení a organizování individuálních podpůrných setkání v období do 30.6.2020. Služby budou poskytovat péči a aktivaci závislých osob s cílem udržet jejich duševní stav a představovat důležitou podporu při jejich každodenním fungování i fungování jejich rodin. Zřízení a provoz zařízení poskytne závislým osobám každodenní péči a aktivaci podle nejvyšších standardů kvality: udržení optimálního psychofyzického stavu, nezávislosti a aktivity, zastavení zhoršování sociálních a zdravotních dysfunkcí. Projekt bude realizován farností sv. Naše Paní věčné pomoci v Mogilnu ve spolupráci s polskou ekonomickou společností – pobočka v Bydgoszcz. Hlavní úkoly jsou:1. Vytvoření 20 míst v DDP pro provádění sociálních služeb. Za tímto účelem se předpokládá adaptační práce, nákup vybavení a úplné přizpůsobení prostoru osobám se zdravotním postižením (včetně instalace platformy) 2. DDP pro závislé osoby poskytující pečovatelské služby vybrané komplexním a individualizovaným způsobem podle potřeb účastníků (v rozsahu, na který se nevztahuje zákon ze dne 27.8.2004 o zdravotnických službách). 3. Poskytovat podporu skutečným pečovatelům při poskytování pečovatelských služeb a zlepšovat jejich dovednosti v péči o závislé osoby. Na konci projektu bude životnost 20 míst DDP zachována alespoň po dobu odpovídající období provádění projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti Šv. Dievo Motinos nuolatinė pagalba Mogilna dienos rezidencijoje 20 priklausomų žmonių, gyvenančių Mogileń rajone, priežiūros paslaugų teikimas priklausomiems asmenims ir parama jų globėjams. Projekto tikslas – iki 2020 m. birželio 30 d. suteikti daugiau galimybių naudotis socialinėmis paslaugomis 40 priklausomų asmenų iš Mogileno apskrities ir remti 20 realių slaugytojų, kurie rūpinasi priklausomais asmenimis, rengiant mokymus ir organizuojant individualius paramos susirinkimus. Įstaigos įsteigimas ir eksploatavimas užtikrins išlaikytiniams kasdienę priežiūrą ir aktyvavimą pagal aukščiausius kokybės standartus: išlaikyti optimalią psichofizinę būklę, nepriklausomybę ir veiklą, sustabdyti socialinių ir sveikatos sutrikimų blogėjimą. Projektą įgyvendins Šv. Nuolatinės pagalbos Mogilno Dievo Motinos partnerystė su Lenkijos ekonomine draugija – skyrius Bydgoščiauje. Pagrindinės užduotys: 1. Sukurti 20 vietų DDP socialinių paslaugų įgyvendinimui. Šiuo tikslu daroma prielaida dėl pritaikymo darbų, įrangos įsigijimo ir visiško erdvės pritaikymo neįgaliesiems (įskaitant platformų įrengimą) 2. DDP priklausomiems asmenims, teikiantiems priežiūros paslaugas, atrinktiems visapusiškai ir individualiai pagal dalyvių poreikius (tiek, kiek neapima 27.8,2004 m. rugpjūčio 27 d. Sveikatos priežiūros paslaugų įstatymas). 3. Teikti paramą tikriems slaugytojams teikiant priežiūros paslaugas ir gerinti jų įgūdžius prižiūrint priklausomus asmenis. Projekto pabaigoje 20 DDP vietų patvarumas bus išlaikytas bent tokį laikotarpį, kuris atitinka projekto įgyvendinimo laikotarpį. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts paredz izveidot Sv. Dieva Mātes mūžīgā palīdzība Mogilnas ikdienas dzīvesvietā 20 apgādājamiem cilvēkiem, kas dzīvo Mogileņas rajonā, aprūpes pakalpojumu sniegšana apgādājamām personām un atbalsts viņu aprūpētājiem. Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem 40 atkarīgajiem cilvēkiem no Mogilen apgabala un atbalstīt 20 reālus aprūpētājus apgādājamo aprūpētāju apmācībā un individuālo atbalsta sanāksmju organizēšanā laikposmā līdz 30.6.2020. Pakalpojumi nodrošinās apgādājamo personu aprūpi un aktivizēšanu, lai saglabātu viņu intelektuālo stāvokli un veidotu svarīgu atbalstu viņu ikdienas darbībai, kā arī viņu ģimeņu funkcionēšanai. Iestādes izveide un darbība nodrošinās apgādājamajiem ikdienas aprūpi un aktivizāciju saskaņā ar augstākajiem kvalitātes standartiem: uzturēt optimālu psihofizisko stāvokli, neatkarību un aktivitāti, apturēt sociālo un veselības traucējumu pasliktināšanos. Projektu īstenos Sv. Dievmātes mūžīgā palīdzība Mogilno sadarbībā ar Polijas Ekonomikas biedrību — filiāle Bydgoszcz. Galvenie uzdevumi ir:1. 20 vietu izveide DDP sociālo pakalpojumu īstenošanai. Šajā nolūkā tiek pieņemti adaptācijas darbi, aprīkojuma iegāde un pilnīga telpas pielāgošana cilvēkiem ar invaliditāti (tostarp platformas uzstādīšana) 2. DDP apgādājamām personām, kas sniedz visaptverošus un individualizētus aprūpes pakalpojumus dalībnieku vajadzībām (ciktāl uz to neattiecas 27.8.2004. gada 27. augusta Likums par veselības aprūpes pakalpojumiem). 3. Sniegt atbalstu īstiem aprūpētājiem aprūpes pakalpojumu sniegšanā un uzlabot viņu prasmes aprūpējamo personu aprūpē. Projekta beigās 20 DDP objektu ilglaicīgums tiks saglabāts vismaz uz laiku, kas atbilst projekta īstenošanas periodam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът предполага създаването на енорията на Санкт Петербург. Вечната помощ на Божията Майка в ежедневната резиденция „Могилна“ за 20 зависими лица, живеещи в района на Могилен, предоставяне на грижи за зависими лица и подкрепа за лицата, полагащи грижи за тях. Целта на проекта е да се увеличи достъпът до социални услуги за 40 зависими лица от района на окръг Могилен и да се подпомогнат 20 истински полагащи грижи лица в грижата за зависими лица чрез обучение и организиране на индивидуални срещи за подкрепа в периода до 30.6.2020 г. Услугите ще предоставят грижи и активиране на зависими лица, насочени към поддържане на тяхното интелектуално състояние и представляващи важна подкрепа за ежедневното им функциониране, както и за функционирането на техните семейства. Създаването и експлоатацията на съоръжението ще осигури на зависимите лица ежедневни грижи и активиране в съответствие с най-високите стандарти за качество: поддържане на оптимално психофизично състояние, независимост и активност, спиране на влошаването на социалните и здравните дисфункции. Проектът ще бъде реализиран от енорията на Санкт Петербург. Нашата дама на вечната помощ в Могилно в партньорство с Полското икономическо общество — клон в Бидгошч. Основните задачи са: 1. Създаване на 20 места в ДДП за осъществяване на социални услуги. За тази цел се приемат дейности по адаптиране, закупуване на оборудване и пълно адаптиране на пространството за хора с увреждания (включително инсталиране на платформа) 2. DDP за зависими лица, предоставящи услуги за полагане на грижи, подбрани по всеобхватен и индивидуализиран начин за нуждите на участниците (доколкото не са обхванати от Закона от 27.8.2004 г. за здравните услуги). 3. Предоставяне на подкрепа на истински полагащи грижи лица при предоставянето на услуги за полагане на грижи и повишаване на техните умения за полагане на грижи за зависими лица. В края на проекта ще се запази трайността на 20 обекта по ПУП поне за период, съответстващ на периода на изпълнение на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a St. Isten Anyja állandó segítség a Mogilna napi rezidenciában 20 eltartott személy számára, akik a Mogileń kerületben élnek, gondozási szolgáltatásokat nyújtanak az eltartott személyek számára, és támogatják gondozóikat. A projekt célja a Mogilen megyei 40 eltartott személy szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésének növelése, valamint 20 valódi gondozó támogatása az eltartott személyek gondozásában a 2020. június 30-ig tartó időszakban képzés és egyéni támogatási találkozók szervezése révén. A létesítmény létrehozása és üzemeltetése a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően biztosítja az eltartottak napi gondozását és aktiválását: az optimális pszichofizikai állapot, függetlenség és aktivitás fenntartása, a társadalmi és egészségügyi zavarok súlyosbodásának megállítása. A projektet a St. A Mogilno-i Örök Segítségasszonya a Lengyel Gazdasági Társasággal együttműködve – Bydgoszczban. A fő feladatok az:1. 20 hely létrehozása a DDP-ben a szociális szolgáltatások megvalósítására. Ebből a célból az alkalmazkodási munkálatokat feltételezik, a berendezések beszerzését és a tér teljes körű adaptálását a fogyatékkal élők számára (beleértve a platform telepítését is) 2. DDP a résztvevők igényei szerint átfogóan és személyre szabottan kiválasztott gondozási szolgáltatásokat nyújtó eltartott személyek esetében (az egészségügyi szolgáltatásokról szóló 27.8.2004. augusztus 27-i törvény hatálya alá nem tartozó mértékben). 3. Támogatás nyújtása a valódi gondozók számára a gondozási szolgáltatások nyújtásában, valamint az eltartott személyek gondozásával kapcsolatos készségeik fejlesztése. A projekt végén 20 DDP-hely tartósságát legalább a projekt végrehajtási időszakának megfelelő ideig fenn kell tartani. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal a chruthú ar an Paróiste Naomh. Cabhair Síor Mháthair Dé in Áit Chónaithe Laethúil Mogilna do 20 duine cleithiúnacha atá ina gcónaí i gceantar Mogileń, soláthar seirbhísí cúraim do chleithiúnaithe agus tacaíocht dá gcúramóirí. Is é aidhm an tionscadail rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú do 40 duine cleithiúnacha ó cheantar Mogilen Chontae agus tacaíocht a thabhairt do 20 fíorchúramóir maidir le cúram a thabhairt do dhaoine cleithiúnacha trí oiliúint agus eagrú cruinnithe tacaíochta aonair sa tréimhse go dtí an 30.6.2020. Cuirfidh seirbhísí cúram agus gníomhachtú ar fáil do dhaoine cleithiúnacha, a bheidh dírithe ar a riocht intleachtúil a choinneáil agus a bheidh mar thacaíocht thábhachtach maidir lena bhfeidhmiú laethúil chomh maith le feidhmiú a dteaghlach. Cuirfidh bunú agus oibriú na saoráide cúram agus gníomhachtú laethúil ar fáil do chleithiúnaithe de réir na gcaighdeán is airde cáilíochta: stát, neamhspleáchas agus gníomhaíocht is fearr is féidir a choinneáil, ag stopadh mífheidhmiú sóisialta agus sláinte. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm ag an Paróiste Naomh. Ár Lady of Síor Cabhair i Mogilno i gcomhpháirtíocht leis an gCumann Eacnamaíoch na Polainne — Brainse i Bydgoszcz. Is iad seo a leanas na príomhchúraimí: 1. Cruthú 20 áit sa DDP chun seirbhísí sóisialta a chur chun feidhme. Chuige sin, glactar le hoibreacha oiriúnaithe, ceannach trealaimh agus oiriúnú iomlán an spáis do dhaoine faoi mhíchumas (lena n-áirítear suiteáil ardáin) 2. DDP do dhaoine cleithiúnacha a sholáthraíonn seirbhísí cúraim a roghnaítear ar bhealach cuimsitheach agus aonair do riachtanais na rannpháirtithe (a mhéid nach gcumhdaítear le hAcht 27.8.2004 maidir le seirbhísí cúraim sláinte). 3. Tacaíocht a chur ar fáil d’fhíorchúramóirí maidir le seirbhísí cúraim a sholáthar agus feabhas a chur ar a gcuid scileanna maidir le cúram a thabhairt do dhaoine cleithiúnacha. Ag deireadh an tionscadail, coinneofar marthanacht 20 suíomh DDP ar feadh tréimhse ar a laghad a fhreagraíonn do thréimhse cur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet förutsätter skapandet av St. Mor till Guds eviga hjälp i Mogilna Daily Residence för 20 beroende personer som bor i Mogileń-distriktet, tillhandahållande av omsorgstjänster för anhöriga och stöd till deras anhörigvårdare. Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster för 40 omsorgsbehövande personer från Mogilens län och att stödja 20 verkliga vårdare i vården av omsorgsbehövande personer genom utbildning och organisation av individuella stödmöten fram till 30.6.2020. Tjänsterna kommer att ge vård och aktivering av beroende personer, som syftar till att upprätthålla deras intellektuella tillstånd och utgöra ett viktigt stöd i deras dagliga funktion samt i deras familjers funktion. Inrättandet och driften av anläggningen kommer att ge anhöriga daglig vård och aktivering enligt högsta kvalitetsstandarder: upprätthålla ett optimalt psykofysiskt tillstånd, oberoende och aktivitet, stoppa försämringen av sociala och hälsostörningar. Projektet kommer att genomföras av St. Vår Fru av evig hjälp i Mogilno i samarbete med det polska ekonomiska samhället – filial i Bydgoszcz. Huvuduppgiften är:1. Inrättandet av 20 platser i DDP för genomförandet av sociala tjänster. I detta syfte antas anpassningsarbeten, inköp av utrustning och fullständig anpassning av utrymmet till personer med funktionsnedsättning (inklusive plattformsinstallation) 2. DDP för omsorgsbehövande som valts ut på ett heltäckande och individanpassat sätt efter deltagarnas behov (i den utsträckning som inte omfattas av lagen av den 27.8.2004 om hälso- och sjukvårdstjänster). 3. Ge stöd till äkta anhörigvårdare när det gäller att tillhandahålla omsorgstjänster och förbättra deras kompetens när det gäller att ta hand om omsorgsbehövande personer. I slutet av projektet kommer varaktigheten för 20 DDP-områden att bibehållas under minst en period som motsvarar projektets genomförandeperiod. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt eeldab St. Jumala igavene abi Mogilna igapäevases elukohas Mogileńi piirkonnas elavatele 20 ülalpeetavale inimesele, ülalpeetavate hooldusteenuste osutamine ja nende hooldajate toetamine. Projekti eesmärk on suurendada 40 Mogileni maakonna ülalpeetava inimese juurdepääsu sotsiaalteenustele ning toetada 20 tõelist hooldajat ülalpeetavate hooldamisel, koolitades ja korraldades individuaalseid toetuskoosolekuid kuni 30.6.2020. Teenused pakuvad ülalpeetavate hooldust ja aktiveerimist, mille eesmärk on säilitada nende intellektuaalne seisund ja olla oluliseks toeks nii nende igapäevases toimimises kui ka perede toimimises. Rajatise loomine ja käitamine tagab ülalpeetavatele igapäevase hoolduse ja aktiveerimise vastavalt kõrgeimatele kvaliteedistandarditele: optimaalse psühhofüüsilise seisundi, sõltumatuse ja aktiivsuse säilitamine, lõpetades sotsiaalsete ja tervisehäirete süvenemise. Projekti viib ellu St. Meie leedi igavese abi Mogilno koostöös Poola Majandusselts – filiaali Bydgoszcz. Peamised ülesanded on:1. 20 koha loomine DDPs sotsiaalteenuste rakendamiseks. Selleks eeldatakse kohanemistöid, seadmete ostmist ja ruumi täielikku kohandamist puuetega inimestele (sealhulgas platvormi paigaldamine) 2. Hooldusteenuseid osutavate ülalpeetavate isikute DDP, mis valitakse igakülgselt ja individuaalselt vastavalt osalejate vajadustele (27. augusti 27.8.2004. aasta tervishoiuteenuste seadusega hõlmamata ulatuses). 3. Toetada tegelikke hooldajaid hooldusteenuste osutamisel ja parandada nende oskusi ülalpeetavate isikute hooldamisel. Projekti lõppedes säilitatakse 20 DDP objekti kestvust vähemalt projekti rakendusperioodile vastava ajavahemiku jooksul. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0057/17
0 references