Our Lighthouse – Our Chance (Q99369)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q99369 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Our Lighthouse – Our Chance |
Project Q99369 in Poland |
Statements
962,737.2 zloty
0 references
1,132,632.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
ZGROMADZENIE SIÓSTR MIŁOSIERDZIA ŚW. WINCENTEGO A PAULO PROWINCJA CHEŁMIŃSKO-POZNAŃSKA
0 references
Realizacja projektu będzie polegała na umożliwieniu rodzinom zagrożonym ubóstwem lub wykluczeniem społecznym z Chełmna i gmin powiatu chełmińskiego korzystania z usług wsparcia rodziny w Świetlicy im. Św. Wincentego a Paulo w Chełmnie. Poprzez uczestnictwo w projekcie dzieci pochodzące z rodzin dysfunkcyjnych będą miały możliwość wyrównania szans edukacyjnych oraz zdobycia nowych kompetencji. Rodzice poprzez udział w projekcie poprawią relacje ze swoimi dziećmi, nabędą podstawową wiedzę z zakresu edukacji finansowej i budowania właściwych relacji w rodzinie. W projekcie weźmie udział 125 osób. Będzie to 60 dzieci w wieku od 6 do 15 lat, które będą bezpośrednimi uczestnikami zajęć w świetlicy. Ich rodzice będą stanowili kolejną 40 osobową grupę uczestników projektu. Ostatnią grupą będą wolontariusze, których zadaniem po odbyciu szkolenia będzie aktywne włączenie się i pomoc pedagogom w realizacji zaplanowanych zajęć. Zaplanowano w projekcie przeprowadzenie w świetlicy dla 12-15 osobowych grup nastepujące zajęcia: artystyczno-teatralne, dydaktyczno-wyrównawcze, rekreacyjno-sportowe, wychowanie do komunikacji i bezpieczeństwa, kulinarne, języka angielskiego, komputerowo-filmowe i muzyczno-taneczne Każde z zajęć będzie obejmowało 3 grupy. Zajęcia socjoterapeutyczne będą prowadzone w grupach 12 osobowych przez socjoterapeute i wychowawcę. Indywidualnie beda prowadzone zajęcia z logopedą. Rodzice dzieci uczestniczących w zajęciach będą mogli skorzystać z poradnictwa rodzinnego, warsztatów oraz pomocy psychologa. Rodziny będą wspólnie uczestniczyć w warsztatach z zakresu edukacji finansowej osób o niskich dochodach. W trakcie roku szkolnego dzieci w trakcie jednodniowych wyjazdów edukacyjnych poznają ciekawe miejsca w Toruniu i Bydgoszczy. Planuje się też wakacyjne 5 dniowe wyjazdy edukacyjno-poznawcze dla najlepszych. (Polish)
0 references
The project will consist of enabling families at risk of poverty or social exclusion from Chełmno and the municipalities of Chełmno to benefit from family support services in St. Vincent and Paulo in Chelmno. Through participation in the project, children from dysfunctional families will have the opportunity to equalise educational opportunities and acquire new competences. By participating in the project, parents will improve their relationships with their children, acquire basic knowledge of financial education and build proper family relationships. The project will be attended by 125 people. It will be 60 children aged between 6 and 15, who will be direct participants in the common room. Their parents will be another 40 person group of participants in the project. The last group will be volunteers whose task after the training will be to actively engage and assist teachers in the implementation of the planned activities. The project plans to conduct the following classes in the common room for 12-15 people: artistic-theatral, didactic, levelling, recreational and sports education, education for communication and security, culinary, English, computer-film and music-dance education Each of the classes will include 3 groups. Sociotherapeutic classes will be conducted in groups of 12 people by sociotherapist and educator. Speech therapist classes will be conducted individually. Parents of children participating in classes will be able to benefit from family counseling, workshops and the help of a psychologist. Families will participate jointly in workshops on financial education for low-income people. During the school year, children during one-day educational trips will learn interesting places in Toruń and Bydgoszcz. There are also plans for 5 day educational and cognitive trips for the best. (English)
16 October 2020
0.5896245954184964
0 references
La mise en œuvre du projet consistera à permettre aux familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale de Chełmno et des municipalités de Chełmno de bénéficier des services de soutien à la famille à Świetlica St. Vincent et Paulo à Chełmno. En participant au projet, les enfants issus de familles dysfonctionnelles auront la possibilité d’égaliser les possibilités d’éducation et d’acquérir de nouvelles compétences. En participant au projet, les parents amélioreront les relations avec leurs enfants, acquerront des connaissances de base dans le domaine de l’éducation financière et établiront les bonnes relations dans la famille. 125 personnes participeront au projet. Il y aura 60 enfants âgés de 6 à 15 ans qui seront des participants directs dans la salle commune. Leurs parents formeront un autre groupe de 40 personnes de participants au projet. Le dernier groupe sera composé de bénévoles, dont la tâche après la formation sera d’impliquer activement et d’aider les éducateurs dans la mise en œuvre des classes prévues. Il est prévu dans le projet d’effectuer les classes suivantes dans la salle commune pour 12-15 personnes: artistique-théâtrale, didactique-comparative, récréative et sportive, l’éducation à la communication et à la sécurité, culinaire, anglais, film-informatique et musique-danse chacune des classes comprendra 3 groupes. Les cours sociothérapeutiques seront dispensés en groupes de 12 personnes par sociothérapeute et éducateur. Les cours individuels seront dispensés avec un orthophoniste. Les parents d’enfants participant aux cours pourront bénéficier de conseils familiaux, d’ateliers et de l’aide d’un psychologue. Les familles participeront à des ateliers d’éducation financière à l’intention des personnes à faible revenu. Pendant l’année scolaire, les enfants découvriront des endroits intéressants à Toruń et Bydgoszcz lors de voyages éducatifs d’une journée. Il y a aussi des plans pour 5 jours de voyages éducatifs et cognitifs pour le meilleur. (French)
1 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts besteht darin, dass Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, aus Chełmno und den Gemeinden Chełmno in den Genuss von Unterstützungsdiensten für Familien in Świetlica St. Vincent und Paulo in Chełmno. Durch die Teilnahme am Projekt haben Kinder aus dysfunktionalen Familien die Möglichkeit, Bildungschancen auszugleichen und neue Kompetenzen zu erwerben. Durch die Teilnahme am Projekt werden Eltern die Beziehungen zu ihren Kindern verbessern, Grundkenntnisse im Bereich der Finanzerziehung erwerben und die richtigen Beziehungen in der Familie aufbauen. 125 Personen werden an dem Projekt teilnehmen. Es wird 60 Kinder zwischen 6 und 15 Jahren geben, die direkt am Gemeinschaftsraum teilnehmen. Ihre Eltern bilden eine weitere 40-köpfige Gruppe von Projektteilnehmern. Die letzte Gruppe besteht aus Freiwilligen, deren Aufgabe nach Abschluss der Ausbildung darin besteht, die Erzieher aktiv in die Durchführung der geplanten Klassen einzubinden und zu unterstützen. Es ist im Projekt geplant, die folgenden Klassen im Gemeinschaftsraum für 12-15 Personen durchzuführen: künstlerisch-theatralisch, didaktisch-vergleichend, Freizeit und Sport, Bildung für Kommunikation und Sicherheit, kulinarische, englische, Computer-Film und Musik-Tanz werden jeweils 3 Gruppen umfassen. Soziotherapeutische Klassen werden in Gruppen von 12 Personen von Soziotherapeuten und Pädagogen durchgeführt. Einzelne Kurse werden mit einem Sprachtherapeuten durchgeführt. Eltern von Kindern, die am Unterricht teilnehmen, können von Familienberatung, Workshops und der Hilfe eines Psychologen profitieren. Familien werden an Workshops zur Finanzerziehung für einkommensschwache Menschen teilnehmen. Während des Schuljahres werden die Kinder während der eintägigen Bildungsreisen interessante Orte in Toruń und Bydgoszcz kennenlernen. Es gibt auch Pläne für 5 Tage Bildungs- und Erkenntnisreisen für die Besten. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project zal erin bestaan dat gezinnen die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting van Chełmno en de gemeenten Chełmno in aanmerking komen voor gezinsondersteunende diensten in Świetlica St. Vincent en Paulo in Chełmno. Door deel te nemen aan het project krijgen kinderen uit disfunctionele gezinnen de kans om onderwijskansen te egaliseren en nieuwe competenties te verwerven. Door deel te nemen aan het project zullen ouders de relaties met hun kinderen verbeteren, basiskennis verwerven op het gebied van financieel onderwijs en de juiste relaties in het gezin opbouwen. 125 mensen zullen deelnemen aan het project. Er zullen 60 kinderen tussen de 6 en 15 jaar zijn die direct deelnemen aan de gemeenschappelijke ruimte. Hun ouders zullen nog een 40-persoons groep van projectdeelnemers vormen. De laatste groep zal vrijwilligers zijn, wier taak na afloop van de opleiding is om opvoeders actief te betrekken en te helpen bij de uitvoering van de geplande lessen. Het is gepland in het project om de volgende klassen uit te voeren in de gemeenschappelijke ruimte voor 12-15 personen: artistiek-theatraal, didactisch-vergelijkend, recreatief en sportief, educatie voor communicatie en veiligheid, culinair, Engels, computerfilm en muziek-dans elk van de lessen zal bestaan uit 3 groepen. Sociotherapeutische klassen worden gegeven in groepen van 12 personen door sociotherapeut en opvoeder. Individuele lessen worden gegeven met een logopedist. Ouders van kinderen die deelnemen aan de lessen kunnen profiteren van familiebegeleiding, workshops en de hulp van een psycholoog. Gezinnen zullen deelnemen aan workshops voor financieel onderwijs voor mensen met een laag inkomen. Tijdens het schooljaar leren kinderen interessante plaatsen kennen in Toruń en Bydgoszcz tijdens educatieve uitstapjes. Er zijn ook plannen voor 5 dagen van educatieve en cognitie reizen voor de beste. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto consisterà nel consentire alle famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale da Chełmno e ai comuni di Chełmno di beneficiare dei servizi di sostegno familiare a Świetlica St. Vincent e Paulo a Chełmno. Partecipando al progetto, i bambini provenienti da famiglie disfunzionali avranno l'opportunità di eguagliare le opportunità educative e acquisire nuove competenze. Partecipando al progetto, i genitori miglioreranno le relazioni con i loro figli, acquisiranno conoscenze di base nel campo dell'educazione finanziaria e costruiranno le giuste relazioni in famiglia. 125 persone parteciperanno al progetto. Ci saranno 60 bambini di età compresa tra 6 e 15 anni che saranno partecipanti diretti alla sala comune. I loro genitori formeranno un altro gruppo di 40 persone di partecipanti al progetto. L'ultimo gruppo sarà di volontari, il cui compito, dopo aver completato la formazione, sarà quello di coinvolgere attivamente e aiutare gli educatori nell'implementazione delle classi previste. È previsto nel progetto di svolgere le seguenti classi nella sala comune per 12-15 persone: artistica-teatrica, didattica-comparativa, ricreativa e sportiva, educazione alla comunicazione e sicurezza, culinaria, inglese, computer-film e musica-dance ciascuna delle lezioni comprenderà 3 gruppi. Le lezioni socioterapeutiche saranno condotte in gruppi di 12 persone da socioterapeuta ed educatore. Le lezioni individuali saranno condotte con un logopedista. I genitori dei bambini che partecipano alle lezioni potranno beneficiare di consulenza familiare, laboratori e l'aiuto di uno psicologo. Le famiglie parteciperanno a seminari di educazione finanziaria per le persone a basso reddito. Durante l'anno scolastico, i bambini potranno conoscere luoghi interessanti a Toruń e Bydgoszcz durante i viaggi educativi di un giorno. Ci sono anche piani per 5 giorni di viaggi educativi e cognitivi per il meglio. (Italian)
16 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto consistirá en permitir que las familias en riesgo de pobreza o exclusión social de Chełmno y los municipios de Chełmno puedan beneficiarse de los servicios de apoyo a la familia en Świetlica St. Vincent y Paulo en Chełmno. Al participar en el proyecto, los niños de familias disfuncionales tendrán la oportunidad de igualar las oportunidades educativas y adquirir nuevas competencias. Al participar en el proyecto, los padres mejorarán las relaciones con sus hijos, adquirirán conocimientos básicos en el campo de la educación financiera y construirán las relaciones correctas en la familia. 125 personas participarán en el proyecto. Habrá 60 niños entre las edades de 6 y 15 que serán participantes directos en la sala común. Sus padres formarán otro grupo de 40 personas de participantes en el proyecto. El último grupo serán voluntarios, cuya tarea después de completar la capacitación será involucrar activamente y ayudar a los educadores en la implementación de las clases planificadas. Está previsto en el proyecto llevar a cabo las siguientes clases en la sala común para 12-15 personas: artística-teátrica, didáctica-comparativa, recreativa y deportiva, educación para la comunicación y seguridad, culinaria, inglesa, informática y música-danza cada una de las clases incluirá 3 grupos. Las clases socioterapéuticas se llevarán a cabo en grupos de 12 personas por socioterapeuta y educador. Las clases individuales se llevarán a cabo con un terapeuta del habla. Los padres de los niños que participan en las clases podrán beneficiarse de la consejería familiar, talleres y la ayuda de un psicólogo. Las familias participarán en talleres de educación financiera para personas de bajos ingresos. Durante el año escolar, los niños conocerán lugares interesantes en Toruń y Bydgoszcz durante viajes educativos de un día. También hay planes para 5 días de viajes educativos y de cognición para los mejores. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil bestå i at gøre det muligt for familier, der er truet af fattigdom eller social udstødelse fra Chełmno og kommunerne i Chełmno, at drage fordel af familiestøttetjenester i Świetlica St. Vincent og Paulo i Chełmno. Ved at deltage i projektet får børn fra dysfunktionelle familier mulighed for at ligestille uddannelsesmulighederne og få nye kompetencer. Ved at deltage i projektet vil forældre forbedre forholdet til deres børn, erhverve grundlæggende viden inden for finansiel uddannelse og opbygge de rigtige relationer i familien. 125 personer deltager i projektet. Der vil være 60 børn mellem 6 og 15 år, som vil være direkte deltagere i fællesrummet. Deres forældre vil danne en anden 40-personers gruppe af projektdeltagere. Den sidste gruppe vil være frivillige, hvis opgave efter afslutningen af uddannelsen vil være aktivt at inddrage og hjælpe undervisere i gennemførelsen af de planlagte klasser. Det er planlagt i projektet at gennemføre følgende klasser i fællesrummet for 12-15 personer: kunstnerisk-teatrisk, didaktisk-komparativ, rekreativ og sport, uddannelse for kommunikation og sikkerhed, kulinariske, engelsk, computer-film og musik-dans hver af klasserne vil omfatte 3 grupper. Socioterapeutiske klasser vil blive gennemført i grupper på 12 personer af socioterapeut og pædagog. De enkelte klasser vil blive gennemført med en taleterapeut. Forældre til børn, der deltager i klasserne, vil kunne drage fordel af familierådgivning, workshops og hjælp fra en psykolog. Familier vil deltage i finansiel uddannelse workshops for lavindkomst mennesker. I løbet af skoleåret vil børn lære interessante steder i Toruń og Bydgoszcz at kende under endags uddannelsesrejser. Der er også planer om 5 dages uddannelses- og kognitionsture for det bedste. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του σχεδίου θα συνίσταται στο να δοθεί η δυνατότητα σε οικογένειες που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού από το Chełmno και τους δήμους του Chełmno να επωφεληθούν από υπηρεσίες οικογενειακής υποστήριξης στην περιοχή wietlica St. Βίνσεντ και Πάολο στο Τσέλμνο. Συμμετέχοντας στο έργο, τα παιδιά από δυσλειτουργικές οικογένειες θα έχουν την ευκαιρία να εξισώσουν τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες και να αποκτήσουν νέες ικανότητες. Με τη συμμετοχή τους στο έργο, οι γονείς θα βελτιώσουν τις σχέσεις με τα παιδιά τους, θα αποκτήσουν βασικές γνώσεις στον τομέα της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης και θα οικοδομήσουν τις σωστές σχέσεις στην οικογένεια. Στο έργο θα συμμετάσχουν 125 άτομα. Θα υπάρχουν 60 παιδιά ηλικίας 6 έως 15 ετών που θα συμμετέχουν άμεσα στην κοινόχρηστη αίθουσα. Οι γονείς τους θα σχηματίσουν μια άλλη ομάδα 40 ατόμων των συμμετεχόντων στο έργο. Η τελευταία ομάδα θα είναι εθελοντές, η αποστολή των οποίων μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης θα είναι η ενεργός συμμετοχή και βοήθεια των εκπαιδευτικών στην υλοποίηση των προγραμματισμένων μαθημάτων. Στο έργο προγραμματίζεται η διεξαγωγή των ακόλουθων μαθημάτων στην κοινή αίθουσα για 12-15 άτομα: καλλιτεχνικό-θεατρικό, διδακτικό-συγκριτικό, ψυχαγωγικό και αθλητικό, εκπαίδευση για την επικοινωνία και την ασφάλεια, μαγειρική, αγγλικά, φιλμ υπολογιστή και μουσική-χορό κάθε ένα από τα μαθήματα θα περιλαμβάνει 3 ομάδες. Οι κοινωνικοθεραπευτικές τάξεις θα διεξάγονται σε ομάδες 12 ατόμων από τον κοινωνιοθεραπευτή και τον εκπαιδευτικό. Οι ατομικές τάξεις θα διεξάγονται με έναν λογοθεραπευτή. Οι γονείς των παιδιών που συμμετέχουν στα μαθήματα θα μπορούν να επωφεληθούν από την οικογενειακή συμβουλευτική, εργαστήρια και τη βοήθεια ενός ψυχολόγου. Οι οικογένειες θα συμμετάσχουν σε εργαστήρια οικονομικής εκπαίδευσης για άτομα με χαμηλό εισόδημα. Κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, τα παιδιά θα γνωρίσουν ενδιαφέροντα μέρη στο Toruń και το Bydgoszcz κατά τη διάρκεια μονοήμερων εκπαιδευτικών ταξιδιών. Υπάρχουν επίσης σχέδια για 5 ημέρες εκπαιδευτικών και γνωστικών ταξιδιών για το καλύτερο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Provedba projekta sastojat će se od omogućavanja obiteljima kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost iz Chełmna i općina Chełmno da se koriste uslugama obiteljske potpore u Świetlici St. Vincent i Paulo u Chełmnu. Sudjelovanjem u projektu djeca iz disfunkcionalnih obitelji imat će priliku izjednačiti obrazovne mogućnosti i steći nove kompetencije. Sudjelovanjem u projektu roditelji će poboljšati odnose sa svojom djecom, steći osnovna znanja iz područja financijskog obrazovanja i izgradnje pravih odnosa u obitelji. U projektu će sudjelovati 125 osoba. Bit će 60 djece u dobi od 6 do 15 godina koja će biti izravni sudionici u zajedničkoj sobi. Njihovi roditelji će formirati još 40-osobnu grupu sudionika projekta. Posljednja grupa bit će volonteri čiji će zadatak nakon završetka treninga biti aktivno uključivanje i pomaganje edukatorima u provedbi planiranih tečajeva. U projektu se planira provesti sljedeće klase u zajedničkoj prostoriji za 12 – 15 osoba: umjetničko-kazalište, didaktičko-usporedivo, rekreativno i sportsko, obrazovanje za komunikaciju i sigurnost, kulinarski, engleski, računalni film i glazba-ples će uključivati 3 grupe. Socioterapijsku nastavu provodit će socioterapeut i odgojitelj u skupinama od 12 osoba. Individualna predavanja provodit će se s logopedom. Roditelji djece koja sudjeluju u nastavi moći će imati koristi od obiteljskog savjetovanja, radionica i pomoći psihologa. Obitelji će sudjelovati u radionicama financijskog obrazovanja za osobe s niskim primanjima. Tijekom školske godine djeca će tijekom jednodnevnih edukativnih izleta upoznati zanimljiva mjesta u Toruńu i Bydgoszczu. Postoje i planovi za 5 dana edukativnih i kognicijskih putovanja za najbolje. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului va consta în a permite familiilor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială din Chełmno și municipalităților din Chełmno să beneficieze de servicii de sprijin familial în Świetlica St. Vincent și Paulo în Chełmno. Prin participarea la proiect, copiii din familii disfuncționale vor avea posibilitatea de a egaliza oportunitățile educaționale și de a dobândi noi competențe. Prin participarea la proiect, părinții vor îmbunătăți relațiile cu copiii lor, vor dobândi cunoștințe de bază în domeniul educației financiare și vor construi relații corecte în familie. La proiect vor participa 125 de persoane. Vor fi 60 de copii cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani care vor fi participanți direcți în sala comună. Părinții lor vor forma un alt grup de 40 de persoane de participanți la proiect. Ultimul grup va fi voluntari, a căror sarcină după finalizarea instruirii va fi de a implica în mod activ și de a ajuta educatorii în implementarea cursurilor planificate. În cadrul proiectului este planificat să se desfășoare următoarele clase în sala comună pentru 12-15 persoane: teatru-artistic, didactic-comparativ, recreativ și sportiv, educație pentru comunicare și siguranță, culinar, engleză, calculator-film și muzică-dance fiecare dintre clase va include 3 grupe. Clasele socioterapeutice se vor desfășura în grupuri de 12 persoane de către socioterapeut și educator. Cursurile individuale vor fi conduse cu un logoped. Părinții copiilor care participă la cursuri vor putea beneficia de consiliere familială, ateliere de lucru și ajutorul unui psiholog. Familiile vor participa la ateliere de educație financiară pentru persoanele cu venituri mici. În timpul anului școlar, copiii vor cunoaște locuri interesante în Toruń și Bydgoszcz în timpul călătoriilor educaționale de o zi. Există, de asemenea, planuri pentru 5 zile de excursii educaționale și de cunoaștere pentru cei mai buni. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Realizácia projektu bude spočívať v umožnení rodinám ohrozeným chudobou alebo sociálnym vylúčením z Chełmna a obcí Chełmno využívať služby rodinnej podpory v Świetlica sv. Vincent a Paulo v Chełmne. Účasťou na projekte budú mať deti z nefunkčných rodín príležitosť vyrovnať sa so vzdelávacími príležitosťami a získať nové kompetencie. Účasťou na projekte rodičia zlepšia vzťahy so svojimi deťmi, získajú základné vedomosti v oblasti finančného vzdelávania a budovania správnych vzťahov v rodine. Do projektu sa zapojí 125 ľudí. Bude tam 60 detí vo veku od 6 do 15 rokov, ktoré budú priamymi účastníkmi v spoločenskej miestnosti. Ich rodičia vytvoria ďalšiu 40-člennú skupinu účastníkov projektu. Poslednou skupinou budú dobrovoľníci, ktorých úlohou po ukončení odbornej prípravy bude aktívne zapojenie pedagógov a pomoc pedagógom pri realizácii plánovaných tried. V projekte sa plánuje vykonať nasledujúce triedy v spoločenskej miestnosti pre 12 – 15 osôb: umelecko-divadelné, didaktické, rekreačné a športové, vzdelávanie pre komunikáciu a bezpečnosť, kulinárstvo, angličtina, počítačový film a hudba – každá z tried bude zahŕňať 3 skupiny. Socioterapeut a pedagóg bude vykonávať v skupinách 12 osôb socioterapeut a pedagóg. Jednotlivé triedy sa budú vykonávať s rečovým terapeutom. Rodičia detí zúčastňujúcich sa na triedach budú môcť využívať rodinné poradenstvo, workshopy a pomoc psychológa. Rodiny sa zúčastnia na finančných vzdelávacích seminároch pre ľudí s nízkymi príjmami. Počas školského roka deti spoznávajú zaujímavé miesta v Toruń a Bydgoszcz počas jednodňových vzdelávacích výletov. K dispozícii sú tiež plány na 5 dní vzdelávacie a kognitívne výlety pre najlepších. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkonsisti f’li l-familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali minn Chełmno u l-muniċipalitajiet ta’ Chełmno jkunu jistgħu jibbenefikaw minn servizzi ta’ appoġġ għall-familja fi Świetlica St. Vincent u Paulo fi Chełmno. Billi jipparteċipaw fil-proġett, it-tfal minn familji li ma jaħdmux tajjeb se jkollhom l-opportunità li jagħmlu l-opportunitajiet edukattivi ugwali u jiksbu kompetenzi ġodda. Billi jipparteċipaw fil-proġett, il-ġenituri se jtejbu r-relazzjonijiet mat-tfal tagħhom, jiksbu għarfien bażiku fil-qasam tal-edukazzjoni finanzjarja u jibnu r-relazzjonijiet it-tajba fil-familja. 125 persuna se jipparteċipaw fil-proġett. Se jkun hemm 60 tifel u tifla bejn l-etajiet ta’ 6 u 15-il sena li se jkunu parteċipanti diretti fil-kamra komuni. Il-ġenituri tagħhom se jiffurmaw grupp ieħor ta’ 40 persuna ta’ parteċipanti fil-proġett. L-aħħar grupp se jkun voluntiera, li l-kompitu tagħhom wara li jitlesta t-taħriġ se jkun li jinvolvu u jgħinu b’mod attiv lill-edukaturi fl-implimentazzjoni tal-klassijiet ippjanati. Huwa ppjanat li fil-proġett jitwettqu l-klassijiet li ġejjin fil-kamra komuni għal 12–15-il persuna: it-teatru artistiku, didattiku-komparattiv, rikreattiv u sportiv, l-edukazzjoni għall-komunikazzjoni u s-sigurtà, il-kulinari, l-Ingliż, il-film tal-kompjuter u d-dance tal-mużika se jinkludu 3 gruppi. Il-klassijiet soċjoterapewtiċi se jsiru fi gruppi ta’ 12-il persuna minn soċjoterapista u edukatur. Klassijiet individwali se jsiru b’terapista tat-taħdit. Il-ġenituri tat-tfal li jipparteċipaw fil-klassijiet se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn konsulenza tal-familja, workshops u l-għajnuna ta’ psikologu. Il-familji se jipparteċipaw f’workshops dwar l-edukazzjoni finanzjarja għal persuni bi dħul baxx. Matul is-sena skolastika, it-tfal se jsiru jafu postijiet interessanti f’Toruń u Bydgoszcz matul vjaġġi edukattivi ta’ ġurnata. Hemm ukoll pjanijiet għal 5 ijiem ta ‘vjaġġi edukattivi u konjizzjoni għall-aħjar. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consistirá em permitir que as famílias em risco de pobreza ou exclusão social de Chełmno e dos municípios de Chełmno beneficiem de serviços de apoio à família em São Vicente e Paulo, em Chelmno. Através da participação no projeto, as crianças de famílias disfuncionais terão a oportunidade de igualar oportunidades educativas e adquirir novas competências. Ao participar no projeto, os pais irão melhorar as suas relações com os filhos, adquirir conhecimentos básicos de educação financeira e construir relações familiares adequadas. O projecto contará com a participação de 125 pessoas. Serão 60 crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 15 anos, que serão participantes diretos na sala comum. Os pais serão mais um grupo de 40 pessoas participantes no projecto. O último grupo será composto por voluntários, cuja tarefa após a formação consistirá em envolver ativamente e assistir os professores na execução das atividades planeadas. O projeto prevê a realização das seguintes aulas na sala comum para 12-15 pessoas: ensino artístico-teatral, didático, de nivelamento, recreativo e desportivo, ensino para a comunicação e segurança, culinário, inglês, cinema de computador e música-dança Cada uma das aulas incluirá 3 grupos. As aulas socioterapêuticas serão conduzidas em grupos de 12 pessoas pelo socioterapeuta e educador. As aulas de fonoaudiologia serão realizadas individualmente. Os pais das crianças que participam das aulas poderão se beneficiar do aconselhamento familiar, das oficinas e da ajuda de um psicólogo. As famílias participarão conjuntamente em seminários sobre educação financeira para pessoas com baixos rendimentos. Durante o ano letivo, as crianças durante as viagens educativas de um dia aprenderão lugares interessantes em Toruń e Bydgoszcz. Há também planos para viagens educativas e cognitivas de 5 dias para o melhor. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttamiseen kuuluu se, että Chełmnon ja Chełmnon kuntien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat perheet voivat hyötyä perhetukipalveluista Świetlica St. Vincent ja Paulo Chełmnossa. Osallistumalla hankkeeseen toimintakykyisten perheiden lapsilla on mahdollisuus tasa-arvoistaa koulutusmahdollisuuksia ja hankkia uusia taitoja. Osallistumalla hankkeeseen vanhemmat parantavat suhteita lapsiinsa, hankkivat perustiedot talousvalistuksen alalta ja rakentavat oikeat suhteet perheeseen. Hankkeeseen osallistuu 125 henkilöä. Yhteishuoneessa on 60 6–15-vuotiasta lasta, jotka osallistuvat suoraan yhteiseen huoneeseen. Heidän vanhempansa muodostavat vielä 40 hengen ryhmän projektiin osallistujia. Viimeinen ryhmä on vapaaehtoisia, joiden tehtävänä koulutuksen päätyttyä on aktiivisesti osallistaa ja auttaa kouluttajia suunniteltujen luokkien toteutuksessa. Hankkeessa on suunnitteilla seuraavat luokat 12–15 hengen yhteishuoneessa: taide-teatteri, didaktinen-vertaileva, vapaa-ajan ja urheilu, kommunikaatio- ja turvallisuuskasvatus, kulinaarinen, englantilainen, tietokone-elokuva ja musiikki-tanssi kussakin luokassa on 3 ryhmää. Sosioterapeuttisia luokkia suorittaa 12 hengen ryhmissä sositerapeutti ja kouluttaja. Yksittäiset luokat suoritetaan puheterapeutin kanssa. Luokkiin osallistuvien lasten vanhemmat voivat hyötyä perheneuvonnasta, työpajoista ja psykologin avusta. Perheet osallistuvat pienituloisten talousvalistustyöpajoihin. Kouluvuoden aikana lapset tutustuvat mielenkiintoisiin paikkoihin Toruńissa ja Bydgoszczissa yhden päivän koulutusmatkoilla. Suunnitelmissa on myös 5 päivän koulutus- ja kognitiomatkat parhaille. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Izvajanje projekta bo vključevalo omogočanje družinam, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, iz Chełmna in občinam Chełmno, da bodo lahko koristile storitve za podporo družinam v kraju Świetlica St. Vincent in Paulo v Chełmnu. S sodelovanjem v projektu bodo otroci iz disfunkcionalnih družin imeli možnost izenačiti možnosti izobraževanja in pridobiti nove kompetence. S sodelovanjem v projektu bodo starši izboljšali odnose s svojimi otroki, pridobili osnovna znanja s področja finančnega izobraževanja in gradili prave odnose v družini. V projektu bo sodelovalo 125 ljudi. 60 otrok, starih od 6 do 15 let, bo neposredno sodelovalo v skupni sobi. Njihovi starši bodo oblikovali še 40-osebno skupino udeležencev projekta. Zadnja skupina bodo prostovoljci, katerih naloga bo po končanem usposabljanju aktivno vključiti in pomagati vzgojiteljem pri izvajanju načrtovanih razredov. V projektu se načrtuje izvedba naslednjih razredov v skupnem prostoru za 12–15 oseb: umetniško-gledališko, didaktično primerjalno, rekreativno in športno, izobraževanje za komunikacijo in varnost, kulinarično, angleško, računalniško-filmsko in glasbeno-plesni ples bo vključevalo 3 skupine. Socioterapevtski razredi bodo potekali v skupinah po 12 oseb s strani socioterapevta in vzgojitelja. Posamezni razredi bodo potekali z govornim terapevtom. Starši otrok, ki sodelujejo v razredih, bodo lahko imeli koristi od družinskega svetovanja, delavnic in pomoči psihologa. Družine bodo sodelovale na delavnicah finančnega izobraževanja za ljudi z nizkimi dohodki. V šolskem letu bodo otroci med enodnevnimi izobraževalnimi potovanji spoznali zanimive kraje v Toruńu in Bydgoszczu. Obstajajo tudi načrti za 5 dni izobraževalnih in kognitivnih potovanj za najboljše. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Realizace projektu bude spočívat v tom, že umožní rodinám ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením ze strany Chełmna a obcí Chełmno využívat služeb na podporu rodiny ve městě Świetlica St. Vincent a Paulo v Chełmnu. Účastí na projektu budou mít děti z nefunkčních rodin možnost vyrovnat vzdělávací příležitosti a získat nové kompetence. Účastí na projektu rodiče zlepší vztahy se svými dětmi, získají základní znalosti v oblasti finančního vzdělávání a budují správné vztahy v rodině. Projektu se zúčastní 125 lidí. K dispozici bude 60 dětí ve věku od 6 do 15 let, které budou přímými účastníky ve společenské místnosti. Jejich rodiče budou tvořit další 40člennou skupinu účastníků projektu. Poslední skupinou budou dobrovolníci, jejichž úkolem bude po dokončení školení aktivně zapojit a pomáhat pedagogům při realizaci plánovaných tříd. V projektu se plánuje provedení následujících tříd ve společné místnosti pro 12–15 osob: umělecko-divadelní, didakticky komparativní, rekreační a sportovní, vzdělávání pro komunikaci a bezpečnost, kulinářské, anglické, počítačové filmy a hudební tance budou zahrnovat 3 skupiny. Socioterapeutické kurzy budou prováděny ve skupinách 12 osob socioterapeutem a pedagogem. Jednotlivé kurzy budou vedeny s řečovým terapeutem. Rodiče dětí účastnících se tříd budou moci využívat rodinné poradenství, workshopy a pomoc psychologa. Rodiny se zúčastní seminářů o finančním vzdělávání pro osoby s nízkými příjmy. Během školního roku se děti seznámí se zajímavými místy v Toruni a Bydgoszcz během jednodenních vzdělávacích výletů. K dispozici jsou také plány na 5 dní vzdělávacích a poznávacích cest pro nejlepší. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus sudarytos sąlygos šeimoms, kurioms gresia skurdas ar socialinė atskirtis iš Čelno ir Čelmno savivaldybių, naudotis šeimos paramos paslaugomis Świetlica St. Vincentas ir Paulas Čelmene. Dalyvaudami projekte vaikai iš disfunkcinių šeimų turės galimybę suvienodinti švietimo galimybes ir įgyti naujų kompetencijų. Dalyvaudami projekte tėvai gerins santykius su savo vaikais, įgis pagrindinių žinių finansinio ugdymo srityje ir kurs teisingus santykius šeimoje. Projekte dalyvaus 125 žmonės. Bus 60 vaikų nuo 6 iki 15 metų, kurie bus tiesioginiai dalyviai bendrame kambaryje. Jų tėvai sudarys dar 40 asmenų grupę projekto dalyvių. Paskutinė grupė bus savanoriai, kurių užduotis baigus mokymus bus aktyviai įtraukti ir padėti pedagogams į planuojamų klasių įgyvendinimą. Projekte planuojama atlikti šias klases bendrame kambaryje 12–15 žmonių: meninis-teatras, didaktinis-lyginamasis, rekreacinis ir sportinis, švietimas komunikacijos ir saugumo, kulinarinis, anglų, kompiuterinis-filmas ir muzikos šokis kiekvienoje klasėje apims 3 grupes. Socioterapines klases 12 asmenų grupėse ves socioterapeutas ir pedagogas. Individualūs užsiėmimai bus atliekami su kalbos terapeutu. Klasėse dalyvaujančių vaikų tėvai galės pasinaudoti šeimos konsultacijomis, seminarais ir psichologo pagalba. Šeimos dalyvaus finansinio ugdymo seminaruose, skirtuose mažas pajamas gaunantiems žmonėms. Per mokslo metus vaikai susipažins su įdomiomis Torunės ir Bydgoščiaus vietomis vienos dienos edukacinių kelionių metu. Taip pat yra 5 dienų edukacinių ir pažinimo kelionių planai geriausiems. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ietvers iespēju ģimenēm, kuras ir pakļautas nabadzības vai sociālās atstumtības riskam no Chełmno, un Chełmno pašvaldībām izmantot ģimenes atbalsta pakalpojumus Svetlica St. Vincents un Paulo Chełmno. Piedaloties projektā, bērniem no disfunkcionālām ģimenēm būs iespēja izlīdzināt izglītības iespējas un iegūt jaunas kompetences. Piedaloties projektā, vecāki uzlabos attiecības ar saviem bērniem, iegūs pamatzināšanas finanšu izglītības jomā un izveidos pareizas attiecības ģimenē. Projektā piedalīsies 125 cilvēki. Būs 60 bērni vecumā no 6 līdz 15 gadiem, kuri būs tiešie dalībnieki kopējā telpā. Viņu vecāki veidos vēl 40 cilvēku grupu projekta dalībniekiem. Pēdējā grupa būs brīvprātīgie, kuru uzdevums pēc apmācības pabeigšanas būs aktīvi iesaistīt un palīdzēt pedagogiem plānoto nodarbību īstenošanā. Projektā plānots veikt šādas nodarbības koptelpā 12–15 cilvēkiem: mākslas-teātris, didaktika-salīdzinošs, atpūtas un sporta, izglītības komunikācijas un drošības, kulinārijas, angļu, datorfilmu un mūzikas deju katrā no klasēm būs 3 grupas. Socioterapeitiskās nodarbības 12 cilvēku grupās vadīs socioterapeits un pedagogs. Individuālās nodarbības tiks veiktas ar logopēdu. Nodarbībās iesaistīto bērnu vecāki varēs izmantot ģimenes konsultācijas, darbnīcas un psihologa palīdzību. Ģimenes piedalīsies finanšu izglītības semināros cilvēkiem ar zemiem ienākumiem. Mācību gada laikā bērni iepazīstinās ar interesantām vietām Toruņā un Bidgoščā vienas dienas mācību braucienos. Ir arī plāni 5 dienu izglītības un izziņas braucieniem par labāko. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще се състои в предоставяне на възможност на семействата, изложени на риск от бедност или социално изключване от Челмно и общините Челмно, да се ползват от услуги за подпомагане на семейството в ул. Винсънт и Пауло в Челмно. С участието си в проекта децата от нефункциониращи семейства ще имат възможност да изравнят образователните възможности и да придобият нови компетентности. С участието си в проекта родителите ще подобрят отношенията си с децата си, ще придобият основни познания в областта на финансовото образование и ще изградят правилните взаимоотношения в семейството. 125 души ще участват в проекта. Ще има 60 деца на възраст между 6 и 15 години, които ще бъдат директни участници в общата стая. Техните родители ще сформират още 40-членна група от участници в проекта. Последната група ще бъдат доброволци, чиято задача след завършване на обучението ще бъде активно включване и подпомагане на преподавателите в изпълнението на планираните занятия. Планира се в проекта да се проведат следните класове в общата стая за 12—15 души: артистично-театрална, дидактически-сравнителна, развлекателна и спортна, образование за комуникация и безопасност, кулинария, английски, компютърен филм и музика — всеки от класовете ще включва 3 групи. Социотерапевтичните класове ще се провеждат в групи от 12 души от социотерапевт и възпитател. Отделните класове ще се провеждат с логопед. Родителите на деца, участващи в класовете, ще могат да се възползват от семейно консултиране, семинари и помощта на психолог. Семействата ще участват в семинари за финансово образование за хора с ниски доходи. През учебната година децата ще се запознаят с интересни места в Торун и Бидгошч по време на еднодневни образователни пътувания. Има и планове за 5 дни образователни и познавателни пътувания за най-добро. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása arra irányul, hogy a Chełmnoból és Chełmno településekből származó szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett családok számára lehetővé tegyék a Świetlica St. Vincent és Paulo Chełmnoban. A projektben való részvétellel a diszfunkcionális családok gyermekei lehetőséget kapnak arra, hogy kiegyenlítsék az oktatási lehetőségeket és új kompetenciákat szerezzenek. A projektben való részvétellel a szülők javítják a gyermekeikkel való kapcsolatokat, alapvető ismereteket szereznek a pénzügyi oktatás területén, és megfelelő kapcsolatokat építenek ki a családban. 125 ember vesz részt a projektben. 60 6 és 15 év közötti gyermek lesz, akik közvetlen résztvevők lesznek a társalgóban. Szüleik további 40 fős projektrésztvevőket alkotnak. Az utolsó csoport önkéntesek lesznek, akiknek a képzés befejezése után az lesz a feladata, hogy aktívan bevonják és segítsék a pedagógusokat a tervezett osztályok megvalósításában. A projektben a következő osztályok elvégzését tervezik a társalgóban 12–15 fő részére: művészeti-színházi, didaktikus-összehasonlító, rekreációs és sport, kommunikációs és biztonsági oktatás, kulináris, angol, számítógépes film és zene-tánc minden osztály 3 csoportból áll. A szocioterápiás osztályokat 12 fős csoportokban végzik szocioterapeuta és oktató. Az egyes órákat beszédterapeutával végzik. Az osztályokban részt vevő gyermekek szülei élvezhetik a családi tanácsadást, a workshopokat és a pszichológus segítségét. A családok részt vesznek az alacsony jövedelműek számára szervezett pénzügyi oktatási műhelyekben. A tanév során a gyerekek egynapos oktatási kirándulások során ismerkedhetnek meg Toruńban és Bydgoszczban található érdekes helyekkel. Vannak is tervek 5 napos oktatási és megismerési kirándulások a legjobb. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard a bheidh i gceist le cur chun feidhme an tionscadail ná cur ar chumas teaghlach atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta ó Chełmno agus bardais Chełmno leas a bhaint as seirbhísí tacaíochta teaghlaigh i St. Vincent agus Paulo in Chełmno. Trí pháirt a ghlacadh sa tionscadal, beidh an deis ag leanaí ó theaghlaigh mhífheidhmiúla deiseanna oideachais a chomhionannú agus inniúlachtaí nua a fháil. Trí pháirt a ghlacadh sa tionscadal, cuirfidh tuismitheoirí feabhas ar chaidrimh lena leanaí, gheobhaidh siad eolas bunúsach i réimse an oideachais airgeadais agus ag tógáil na gcaidreamh ceart sa teaghlach. Glacfaidh 125 duine páirt sa tionscadal. Beidh 60 páiste idir 6 agus 15 bliana d’aois a bheidh ina rannpháirtithe díreacha sa seomra coiteann. Cruthóidh a dtuismitheoirí grúpa eile 40 duine de rannpháirtithe an tionscadail. Oibrithe deonacha a bheidh sa ghrúpa deireanach, a mbeidh sé de chúram orthu, tar éis dóibh an oiliúint a chríochnú, páirt ghníomhach a thabhairt d’oideoirí agus cabhrú leo i gcur chun feidhme na ranganna atá beartaithe. Tá sé beartaithe sa tionscadal na ranganna seo a leanas a dhéanamh sa seomra coiteann do 12-15 duine: beidh 3 ghrúpa san áireamh i ngach ceann de na ranganna ealaíne-amharclannaíochta, teagascach-comparáideach, áineasa agus spóirt, oideachas le haghaidh cumarsáide agus sábháilteachta, cócaireachta, Béarla, ríomhscannán agus ceol. Reáchtálfaidh sochtheiripeoir agus oideachasóir ranganna sochtheiripeacha i ngrúpaí de 12 dhuine. Déanfar ranganna aonair le teiripeoir urlabhra. Beidh tuismitheoirí na bpáistí a ghlacann páirt sna ranganna in ann leas a bhaint as comhairleoireacht teaghlaigh, ceardlanna agus cabhair ó shíceolaí. Glacfaidh teaghlaigh páirt i gceardlanna oideachais airgeadais do dhaoine ar ioncam íseal. Le linn na scoilbhliana, beidh aithne ag na páistí ar áiteanna suimiúla in Toruń agus Bydgoszcz le linn turais oideachais lae. Tá pleananna ann freisin do 5 lá de thurais oideachais agus cognition don chuid is fearr. (Irish)
26 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att bestå i att göra det möjligt för familjer som riskerar fattigdom eller social utestängning från Chełmno och kommunerna Chełmno att dra nytta av familjestödstjänster i Świetlica St. Vincent och Paulo i Chełmno. Genom att delta i projektet får barn från dysfunktionella familjer möjlighet att utjämna utbildningsmöjligheter och få nya kompetenser. Genom att delta i projektet kommer föräldrarna att förbättra relationerna med sina barn, förvärva grundläggande kunskaper inom finansiell utbildning och bygga rätt relationer i familjen. 125 personer kommer att delta i projektet. Det kommer att finnas 60 barn mellan 6 och 15 år som kommer att vara direkta deltagare i det gemensamma rummet. Deras föräldrar kommer att bilda ytterligare 40-personers grupp av projektdeltagare. Den sista gruppen kommer att vara volontärer, vars uppgift efter avslutad utbildning är att aktivt involvera och hjälpa utbildare i genomförandet av de planerade klasserna. I projektet planeras följande klasser i det gemensamma rummet för 12–15 personer: konstnärlig-teater, didaktisk-jämförande, rekreation och sport, utbildning för kommunikation och säkerhet, kulinarisk, engelska, datorfilm och musik-dans varje klass kommer att innehålla 3 grupper. Socioterapeutiska klasser kommer att genomföras i grupper om 12 personer av socioterapeut och utbildare. Individuella klasser kommer att genomföras med en talterapeut. Föräldrar till barn som deltar i lektionerna kommer att kunna dra nytta av familjerådgivning, workshops och hjälp av en psykolog. Familjer kommer att delta i finansiella utbildningar för låginkomsttagare. Under skolåret kommer barnen att lära känna intressanta platser i Toruń och Bydgoszcz under endags utbildningsresor. Det finns också planer för 5 dagars utbildnings- och kognition resor för de bästa. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti rakendamine seisneb selles, et Chełmno ja Chełmno kommuunide vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatel peredel võimaldatakse kasutada peretoetusi Świetlica St. Vincent ja Paulo Chełmnos. Projektis osaledes on mittefunktsionaalsetest peredest pärit lastel võimalus võrdsustada haridusvõimalusi ja omandada uusi pädevusi. Projektis osaledes parandavad vanemad suhteid oma lastega, omandavad põhiteadmised finantshariduse valdkonnas ja loovad perekonnas õigeid suhteid. Projektis osaleb 125 inimest. Seal on 60 last vanuses 6–15, kes on otseosalejad ühises ruumis. Nende vanemad moodustavad veel 40-liikmelise projektis osalejate rühma. Viimane rühm on vabatahtlikud, kelle ülesanne on pärast koolituse läbimist aktiivselt kaasata ja aidata koolitajaid kavandatud klasside elluviimisse. Projektis on kavas läbi viia järgmised klassid ühises ruumis 12–15 inimesele: kunstiline-teatriline, didaktiline-võrreldav, vaba aja veetmine ja sport, kommunikatsiooni- ja ohutusalane haridus, kulinaarne, inglise, arvuti-film ja muusika-tants on igas klassis 3 rühma. Sotsioterapeutilisi klasse viib läbi 12-liikmeline sotsioterapeut ja haridustöötaja. Individuaalsed klassid viiakse läbi koos kõneterapeudiga. Klassides osalevate laste vanemad saavad kasu perenõustamisest, töötubadest ja psühholoogi abist. Pered osalevad madala sissetulekuga inimestele mõeldud finantshariduse seminaridel. Kooliaasta jooksul saavad lapsed ühepäevase õppereisi ajal tutvuda huvitavate kohtadega Toruńis ja Bydgoszczis. Samuti on plaane 5 päeva haridus- ja tunnetusreise parima. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: chełmiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0003/17
0 references