Colon cancer prevention programme for Kujawsko-Pomorskie voivodship (Q99231)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q99231 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Colon cancer prevention programme for Kujawsko-Pomorskie voivodship |
Project Q99231 in Poland |
Statements
3,311,183.5 zloty
0 references
3,895,510.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 March 2022
0 references
CENTRUM ONKOLOGII IM. PROF. FRANCISZKA ŁUKASZCZYKA W BYDGOSZCZY
0 references
Celem projektu jest zwiększenie udziału osób w wieku aktywności zawodowej w programach profilaktycznych, rehabilitacji i ochrony zdrowia. Projekt dotyczy realizacji programu profilaktycznego w kierunku wczesnego wykrywania nowotworu jelita grubego dla osób zagrożonych przerwaniem aktywności zawodowej oraz działań informacyjych zwiększających zgłoszenia na badania profilaktyczne. Projekt skierowany jest do osób zamieszkałych na obszarze województwa kujawsko-pomorskiego ze szczególnym uwzględnieniem tzw obszarów „białych plam” w zakresie profilaktyki raka jelita grubego. „Białe plamy” są to tereny uznane za niewystarczająco objęte profilaktyką nowotworową. Rekrutacja skierowana będzie do mieszkańców województwa kujawsko-pomorskiego nie objętych Programem Badań Przesiewowych Raka Jelita Grubego z uwzględnieniem osób w wieku aktywności zawodowej, będących w grupie podwyższonego ryzyka tj. osób pracujących narażonych na wystąpienie czynników negatywnie wpływających na stan zdrowia w miejscu pracy. Wszystkie działania będą ukierunkowane również na osoby pozostające bez pracy z przyczyn dotyczących stanu zdrowia. Zachęcane do badań będą osoby w wieku 50-65 lat, niezależnie od wywiadu rodzinnego, w wieku 40-49 lat mających krewnego pierwszego stopnia u którego rozpoznano raka jelita grubego oraz w wieku 25-49 lat, z rodzin, w których wystąpił dziedziczny rak jelita grubego. Równocześnie materiały informacyjne będą miały na celu uświadomienie mieszkańcom regionu potrzebę podnoszenia własnego potencjału zdrowotnego, ograniczenie czynników powstawania chorób nowotworowych oraz dbania o wczesną diagnostykę pozwalającą na podjęcie skutecznego leczenia, pozwalającą na kontynuację aktywności zawodowej a także mogącą w znacznym stopniu poprawić jakość i długość życia.Realizacja projektu zakłada objęciem programem zdrowotnym 6300 osób tzn. wykonanie profilaktycznych badań kolonoskopowych u 2100 osób rocznie. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the participation of people of working age in preventive programs, rehabilitation and health care. The project concerns the implementation of a preventive programme for early detection of colorectal cancer for people at risk of occupational cessation and information activities increasing applications for prophylactic examinations. The project is addressed to people living in the Kujawsko-Pomorskie Voivodship with special attention to the so-called “white spot” areas in the field of prevention of colorectal cancer. “White spots” are areas considered insufficiently covered by cancer prevention. Recruitment will be addressed to residents of the Kujawsko-Pomorskie Voivodship not covered by the Jelita Grube Cancer Screening Programme, including persons of working age who are at high risk, i.e. those working at risk, i.e. those who are exposed to factors adversely affecting health in the workplace. All actions will also target those who are unemployed for health reasons. The study will be encouraged for people aged 50-65 years, regardless of family history, aged 40-49 with a first-degree relative who has been diagnosed with colorectal cancer and 25-49 years of age, from families with hereditary colorectal cancer. At the same time, the information materials will aim to make the inhabitants of the region aware of the need to raise their own health potential, reduce the factors of cancer formation and care for early diagnosis, allowing them to take effective treatment, allowing them to continue working life and which can significantly improve quality and life expectancy.The project involves the inclusion of 6300 people, i.e. carrying out preventive colonoscopy tests in 2100 people per year. (English)
16 October 2020
0.9296526078543836
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la participation des personnes en âge de travailler aux programmes de prévention, de réadaptation et de santé. Le projet concerne la mise en œuvre d’un programme préventif de détection précoce du cancer colorectal pour les personnes à risque d’interruption de l’activité professionnelle et les activités d’information augmentant les notifications pour les tests prophylactiques. Le projet s’adresse aux personnes vivant dans la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie, en mettant particulièrement l’accent sur les zones dites «taches blanches» dans le domaine de la prévention du cancer du côlon. Les «points blancs» sont des zones considérées comme insuffisamment touchées par la prévention du cancer. Le recrutement sera dirigé vers les résidents de la voïvodie de Kujawsko-Poméranien non couverts par le programme de dépistage du cancer du Grube, en tenant compte des personnes en âge de travailler qui sont plus à risque, c’est-à-dire des travailleurs exposés à des facteurs préjudiciables à la santé au travail. Toutes les actions viseront également les personnes sans emploi pour des raisons de santé. Les personnes âgées de 50 à 65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, âgées de 40 à 49 ans avec un parent au premier degré diagnostiqué avec un cancer colorectal et 25-49 ans, issues de familles atteintes d’un cancer colorectal héréditaire, seront encouragées. Dans le même temps, le matériel d’information visera à sensibiliser les habitants de la région à la nécessité d’accroître leur propre potentiel de santé, de réduire les causes du cancer et de prendre en charge un diagnostic précoce permettant un traitement efficace, permettant la poursuite de l’activité professionnelle et pouvant améliorer considérablement la qualité et l’espérance de vie. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beteiligung von Menschen im erwerbsfähigen Alter an Präventions-, Rehabilitations- und Gesundheitsprogrammen zu erhöhen. Das Projekt betrifft die Durchführung eines präventiven Programms zur Früherkennung von Darmkrebs bei Menschen, die von einer Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit bedroht sind, und Informationstätigkeiten zur Erhöhung der Meldungen für prophylaktische Tests. Das Projekt richtet sich an Menschen in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie mit besonderem Schwerpunkt auf den sogenannten „weißen Flecken“ im Bereich der Darmkrebsprävention. „Weiße Flecken“ sind Bereiche, die als unzureichend von der Krebsprävention betroffen angesehen werden. Die Einstellung richtet sich an Einwohner der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern, die nicht unter das Grube-Krebs-Screening-Programm fallen, unter Berücksichtigung von Personen im erwerbsfähigen Alter, die einem höheren Risiko ausgesetzt sind, d. h. erwerbstätigen Menschen, die Faktoren ausgesetzt sind, die sich negativ auf die Gesundheit am Arbeitsplatz auswirken. Alle Maßnahmen richten sich auch an Personen, die aus gesundheitlichen Gründen arbeitslos sind. Menschen im Alter von 50-65 Jahren, unabhängig von der Familiengeschichte, im Alter von 40-49 Jahren mit einem Verwandten ersten Grades mit Darmkrebs diagnostiziert und 25-49 Jahre alt, aus Familien mit erblichem Darmkrebs, werden gefördert. Gleichzeitig sollen die Informationsmaterialien darauf abzielen, die Einwohner der Region für die Notwendigkeit zu sensibilisieren, ihr eigenes Gesundheitspotenzial zu erhöhen, die Ursachen von Krebs zu verringern und sich um eine frühzeitige Diagnose zu kümmern, die eine wirksame Behandlung ermöglicht, eine fortgesetzte berufliche Tätigkeit zu ermöglichen und die Qualität und Lebenserwartung erheblich zu verbessern. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de deelname van mensen in de werkende leeftijd aan preventieve, revalidatie- en gezondheidsprogramma’s te vergroten. Het project heeft betrekking op de uitvoering van een preventief programma voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker voor mensen met een risico op onderbreking van de beroepsactiviteit en voorlichtingsactiviteiten waardoor meldingen voor profylactische tests toenemen. Het project is gericht op mensen die in het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie wonen, met bijzondere nadruk op de zogenaamde „witte vlekken” gebieden op het gebied van darmkankerpreventie. „Witte vlekken” zijn gebieden die onvoldoende worden beïnvloed door kankerpreventie. De werving zal worden gericht aan inwoners van het woiwodschap Kujawsko-Pomeranië die niet onder het Grube Cancer Screening Programme vallen, rekening houdend met mensen van de werkende leeftijd die een hoger risico lopen, d.w.z. werkende mensen die worden blootgesteld aan factoren die de gezondheid op het werk negatief beïnvloeden. Alle acties zullen ook gericht zijn op mensen die om gezondheidsredenen werkloos zijn. Mensen in de leeftijd van 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, van 40-49 jaar met een eerstegraads familielid gediagnosticeerd met colorectale kanker en 25-49 jaar oud, uit gezinnen met erfelijke colorectale kanker, zullen worden aangemoedigd. Tegelijkertijd zal het informatiemateriaal erop gericht zijn de inwoners van de regio bewust te maken van de noodzaak om hun eigen gezondheidspotentieel te vergroten, de oorzaken van kanker te verminderen en een vroegtijdige diagnose te stellen die een doeltreffende behandeling mogelijk maakt, waardoor de beroepsactiviteit kan worden voortgezet en de kwaliteit en levensverwachting aanzienlijk kunnen worden verbeterd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la partecipazione delle persone dell'età lavorativa ai programmi di prevenzione, riabilitazione e salute. Il progetto riguarda l'attuazione di un programma preventivo per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto per le persone a rischio di interruzione dell'attività professionale e attività di informazione che aumentano le notifiche per i test profilattici. Il progetto è rivolto alle persone che vivono nel Voivodato Kujawsko-Pomorskie con particolare attenzione alle cosiddette aree "punti bianchi" nel campo della prevenzione del cancro del colon. I "punti bianchi" sono aree considerate non sufficientemente colpite dalla prevenzione del cancro. L'assunzione sarà rivolta ai residenti del Voivodato Kujawsko-Pomerania non coperti dal Programma di screening del cancro Grube, tenendo conto delle persone in età lavorativa che sono a maggior rischio, vale a dire persone che lavorano esposte a fattori che incidono negativamente sulla salute sul lavoro. Tutte le azioni saranno rivolte anche alle persone disoccupate per motivi di salute. Le persone di età compresa tra 50 e 65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, di età compresa tra 40 e 49 anni con un parente di primo grado diagnosticato con cancro del colon-retto e 25-49 anni, provenienti da famiglie con cancro del colon-retto ereditario, saranno incoraggiate. Allo stesso tempo, il materiale informativo sarà finalizzato a sensibilizzare gli abitanti della regione sulla necessità di aumentare il proprio potenziale sanitario, ridurre le cause del cancro e prendersi cura della diagnosi precoce consentendo un trattamento efficace, consentendo una continua attività professionale e in grado di migliorare significativamente la qualità e l'aspettativa di vita. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la participación de las personas en edad laboral en programas preventivos, de rehabilitación y de salud. El proyecto se refiere a la implementación de un programa preventivo para la detección temprana del cáncer colorrectal para personas en riesgo de interrupción de la actividad profesional y actividades de información que aumentan las notificaciones para las pruebas profilácticas. El proyecto está dirigido a las personas que viven en el Voivodato Kujawsko-Pomorskie, con especial énfasis en las áreas llamadas «puntos blancos» en el campo de la prevención del cáncer de colon. Las «puntos blancos» son áreas consideradas insuficientemente afectadas por la prevención del cáncer. La contratación se dirigirá a los residentes del Voivodato Kujawsko-Pomerania no cubiertos por el Programa de detección del cáncer de Grube, teniendo en cuenta a las personas en edad de trabajar que se encuentran en mayor riesgo, es decir, las personas que trabajan expuestas a factores que afectan negativamente a la salud en el trabajo. Todas las acciones también se dirigirán a las personas que están desempleadas por razones relacionadas con la salud. Se alentará a las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 49 años con un pariente de primer grado diagnosticado con cáncer colorrectal y de 25 a 49 años, de familias con cáncer colorrectal hereditario. Al mismo tiempo, los materiales informativos estarán dirigidos a sensibilizar a los habitantes de la región sobre la necesidad de aumentar su propio potencial de salud, reducir las causas del cáncer y cuidar el diagnóstico precoz permitiendo un tratamiento eficaz, permitiendo la continuación de la actividad profesional y pueden mejorar significativamente la calidad y la esperanza de vida. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge deltagelsen af personer i den erhvervsaktive alder i forebyggende, rehabiliterings- og sundhedsprogrammer. Projektet vedrører gennemførelsen af et forebyggende program for tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft hos personer med risiko for afbrydelse af erhvervsaktiviteten og oplysningsaktiviteter, der øger anmeldelserne om profylaktiske test. Projektet er rettet mod mennesker, der bor i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med særlig vægt på de såkaldte "hvide pletter" områder inden for forebyggelse af tyktarmskræft. "Hvide pletter" er områder, der anses for at være utilstrækkeligt påvirket af kræftforebyggelse. Rekrutteringen vil blive rettet mod beboere i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship, der ikke er omfattet af Grube Cancer Screening Programme, under hensyntagen til personer i den erhvervsaktive alder, der er i højere risiko, dvs. arbejdstagere, der udsættes for faktorer, der påvirker sundheden på arbejdspladsen negativt. Alle foranstaltninger vil også være rettet mod personer, der er arbejdsløse af sundhedsrelaterede årsager. Personer i alderen 50-65 år, uanset familiehistorie, i alderen 40-49 år med en første grads relativ diagnosticeret med kolorektal cancer og 25-49 år, fra familier med arvelig kolorektal cancer, vil blive opmuntret. Samtidig vil informationsmaterialet have til formål at øge bevidstheden blandt indbyggerne i regionen om behovet for at øge deres eget sundhedspotentiale, reducere årsagerne til kræft og tage sig af tidlig diagnosticering, der giver mulighed for effektiv behandling, giver mulighed for fortsat faglig aktivitet og kan forbedre kvaliteten og den forventede levetid betydeligt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής των ατόμων σε ηλικία εργασίας σε προγράμματα πρόληψης, αποκατάστασης και υγείας. Το έργο αφορά την εφαρμογή ενός προληπτικού προγράμματος για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο διακοπής της επαγγελματικής δραστηριότητας και ενημερωτικές δραστηριότητες που αυξάνουν τις κοινοποιήσεις για προφυλακτικές εξετάσεις. Το έργο απευθύνεται σε ανθρώπους που ζουν στο Βοϊβοδάτο Kujawsko-Pomorskie, με ιδιαίτερη έμφαση στις λεγόμενες «λευκές κηλίδες» στον τομέα της πρόληψης του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι «λευκές κηλίδες» είναι περιοχές που θεωρούνται ανεπαρκώς προσβεβλημένες από την πρόληψη του καρκίνου. Η πρόσληψη θα απευθύνεται σε κατοίκους του Voivodeship Kujawsko-Pomeranian που δεν καλύπτεται από το πρόγραμμα Grube Cancer Screening Programme, λαμβάνοντας υπόψη τα άτομα σε ηλικία εργασίας που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο, δηλαδή τους εργαζόμενους που εκτίθενται σε παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά την υγεία στην εργασία. Όλες οι δράσεις θα απευθύνονται επίσης σε άτομα που είναι άνεργα για λόγους υγείας. Άτομα ηλικίας 50-65 ετών, ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, ηλικίας 40-49 ετών με συγγενή πρώτου βαθμού που διαγνώστηκε με καρκίνο του παχέος εντέρου και 25-49 ετών, από οικογένειες με κληρονομικό καρκίνο του παχέος εντέρου, θα ενθαρρύνονται. Ταυτόχρονα, το ενημερωτικό υλικό θα έχει ως στόχο την ευαισθητοποίηση των κατοίκων της περιοχής σχετικά με την ανάγκη αύξησης του δικού τους δυναμικού υγείας, τη μείωση των αιτιών του καρκίνου και τη φροντίδα της έγκαιρης διάγνωσης που επιτρέπει την αποτελεσματική θεραπεία, επιτρέποντας τη συνέχιση της επαγγελματικής δραστηριότητας και μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα και το προσδόκιμο ζωής. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati sudjelovanje radno sposobnih osoba u preventivnim, rehabilitacijskim i zdravstvenim programima. Projekt se odnosi na provedbu preventivnog programa za rano otkrivanje raka debelog crijeva za osobe kojima prijeti prekid profesionalne aktivnosti i aktivnosti informiranja kojima se povećavaju obavijesti o profilaktičkim testovima. Projekt je usmjeren na ljude koji žive u Kujawsko-pomorskom vojvodstvu s posebnim naglaskom na tzv. „bijele točke” u području prevencije raka debelog crijeva. „Bijele mrlje” su područja koja se smatraju nedovoljno pogođenim prevencijom raka. Zapošljavanje će biti usmjereno na stanovnike Kujawsko-pomeranskog vojvodstva koje nije obuhvaćeno Grubeovim programom probira raka, uzimajući u obzir radno sposobne osobe koje su izložene većem riziku, tj. radnike izložene čimbenicima koji negativno utječu na zdravlje na radu. Sve će mjere biti usmjerene i na osobe koje su nezaposlene zbog zdravstvenih razloga. Poticat će se osobe u dobi od 50 do 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, u dobi od 40 do 49 godina s rođakom prvog stupnja s dijagnozom kolorektalnog karcinoma i 25 – 49 godina, iz obitelji s nasljednim kolorektalnim karcinomom. Istovremeno, informativni materijali bit će usmjereni na podizanje svijesti među stanovnicima regije o potrebi povećanja vlastitog zdravstvenog potencijala, smanjenja uzroka raka i brige o ranoj dijagnozi koja omogućuje učinkovito liječenje, omogućujući nastavak profesionalne aktivnosti i može značajno poboljšati kvalitetu i očekivani životni vijek. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește participarea persoanelor de vârstă activă la programele de prevenire, reabilitare și sănătate. Proiectul se referă la punerea în aplicare a unui program preventiv pentru depistarea precoce a cancerului colorectal pentru persoanele cu risc de întrerupere a activității profesionale și activități de informare care să sporească notificările pentru testele profilactice. Proiectul se adresează persoanelor care locuiesc în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie, cu un accent deosebit pe așa-numitele zone „pete albe” în domeniul prevenirii cancerului de colon. „Petele albe” sunt zone considerate insuficient afectate de prevenirea cancerului. Recrutarea va fi direcționată către rezidenții din Voievodatul Kujawsko-Pomerania care nu fac obiectul Programului de screening pentru cancer Grube, luând în considerare persoanele de vârstă activă care sunt expuse unui risc mai mare, adică persoanele care lucrează expuse unor factori care afectează negativ sănătatea la locul de muncă. Toate acțiunile vor viza, de asemenea, persoanele aflate în șomaj din motive legate de sănătate. Persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familial, cu vârste cuprinse între 40 și 49 de ani, cu o rudă de gradul I diagnosticată cu cancer colorectal și cu vârste cuprinse între 25 și 49 de ani, din familii cu cancer colorectal ereditar, vor fi încurajate. În același timp, materialele informative vor avea ca scop sensibilizarea locuitorilor din regiune cu privire la necesitatea de a-și spori propriul potențial în materie de sănătate, de a reduce cauzele cancerului și de a avea grijă de diagnosticarea timpurie care să permită un tratament eficient, permițând continuarea activității profesionale și putând îmbunătăți semnificativ calitatea și speranța de viață. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť účasť ľudí v produktívnom veku na preventívnych, rehabilitačných a zdravotných programoch. Projekt sa týka vykonávania preventívneho programu zameraného na včasné odhalenie rakoviny hrubého čreva a konečníka u ľudí, ktorým hrozí prerušenie odbornej činnosti, a informačných činností, ktoré zvyšujú oznamovanie profylaktických testov. Projekt je zameraný na ľudí žijúcich v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve s osobitným dôrazom na tzv. „biele škvrny“ v oblasti prevencie rakoviny hrubého čreva. „Biele škvrny“ sú oblasti považované za nedostatočne postihnuté prevenciou rakoviny. Nábor bude zameraný na obyvateľov Kujawsko-pomeranianského vojvodstva, na ktoré sa nevzťahuje program skríningu rakoviny hrubého čreva, pričom sa zohľadnia osoby v produktívnom veku, ktoré sú vystavené vyššiemu riziku, t. j. pracujúci ľudia vystavení faktorom, ktoré negatívne ovplyvňujú zdravie pri práci. Všetky opatrenia sa budú zameriavať aj na ľudí, ktorí sú nezamestnaní zo zdravotných dôvodov. Ľudia vo veku 50 – 65 rokov, bez ohľadu na rodinnú anamnézu, vo veku 40 – 49 rokov s prvým stupňom príbuzného s diagnózou kolorektálneho karcinómu a 25 – 49 rokov, z rodín s dedičným kolorektálnym karcinómom, budú podporovaní. Informačné materiály budú zároveň zamerané na zvyšovanie povedomia obyvateľov regiónu o potrebe zvýšiť svoj vlastný zdravotný potenciál, znížiť príčiny rakoviny a postarať sa o včasnú diagnózu, ktorá umožní účinnú liečbu, čo umožní pokračovať v odbornej činnosti a môže výrazne zlepšiť kvalitu a strednú dĺžku života. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-parteċipazzjoni ta’ persuni fl-età tax-xogħol fi programmi preventivi, ta’ riabilitazzjoni u tas-saħħa. Il-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ programm preventiv lejn id-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali għal persuni f’riskju ta’ interruzzjoni tal-attività professjonali u attivitajiet ta’ informazzjoni li jżidu n-notifiki għal testijiet profilattiċi. Il-proġett huwa mmirat lejn persuni li jgħixu fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie b’enfasi partikolari fuq l-hekk imsejħa żoni “bojod spots” fil-qasam tal-prevenzjoni tal-kanċer tal-kolon. “Tikek bojod” huma żoni meqjusa li mhumiex affettwati biżżejjed mill-prevenzjoni tal-kanċer. Ir-reklutaġġ se jkun dirett lejn ir-residenti tal-Voivodeship Kujawsko-Pomeranjan mhux kopert mill-Programm ta’ Skrinjar tal-Kanċer tal-Grube, filwaqt li jitqiesu l-persuni tal-età tax-xogħol li huma f’riskju ogħla, jiġifieri l-persuni li jaħdmu esposti għal fatturi li jaffettwaw b’mod negattiv is-saħħa fuq il-post tax-xogħol. L-azzjonijiet kollha se jimmiraw ukoll lejn persuni li huma qiegħda għal raġunijiet relatati mas-saħħa. Persuni ta’ bejn il-50 u l-65 sena, irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u l-49 sena b’qari relattiv tal-ewwel grad iddijanjostikat b’kanċer kolorettali u ta’ bejn il-25 u d-49 sena, minn familji b’kanċer kolorettali ereditarju, se jiġu mħeġġa. Fl-istess ħin, il-materjali ta’ informazzjoni se jkollhom l-għan li jqajmu kuxjenza fost l-abitanti tar-reġjun dwar il-ħtieġa li jżidu l-potenzjal tas-saħħa tagħhom stess, inaqqsu l-kawżi tal-kanċer u jieħdu ħsieb id-dijanjożi bikrija li tippermetti trattament effettiv, li jippermettu attività professjonali kontinwa u jistgħu jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità u l-istennija tal-għomor. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a participação de pessoas em idade ativa em programas de prevenção, reabilitação e saúde. O projeto diz respeito à implementação de um programa preventivo de deteção precoce do cancro colorretal para pessoas em risco de interrupção da atividade profissional e de atividades de informação que aumentem as notificações de testes profiláticos. O projeto destina-se a pessoas que vivem na voivodia de Kujawsko-Pomorskie, com especial ênfase nas áreas chamadas «pontos brancos» no campo da prevenção do cancro do cólon. «Pontos brancos» são áreas consideradas insuficientemente afetadas pela prevenção do cancro. O recrutamento será dirigido aos residentes da voivodia Kujawsko-Pomerânia não abrangidas pelo programa de rastreio do cancro do Grube, tendo em conta as pessoas em idade ativa que estão em maior risco, ou seja, trabalhadores expostos a fatores que afetam negativamente a saúde no trabalho. Todas as ações visam também as pessoas desempregadas por razões de saúde. Pessoas de 50-65 anos, independentemente da história familiar, com idades entre 40 e 49 anos com um parente de primeiro grau diagnosticado com cancro colorretal e 25-49 anos, de famílias com cancro colorretal hereditário, serão incentivadas. Ao mesmo tempo, os materiais informativos terão como objetivo sensibilizar os habitantes da região para a necessidade de aumentar o seu próprio potencial de saúde, reduzir as causas do cancro e cuidar do diagnóstico precoce, permitindo um tratamento eficaz, permitindo a continuação da atividade profissional e podendo melhorar significativamente a qualidade e a esperança de vida. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä työikäisten osallistumista ennaltaehkäisy-, kuntoutus- ja terveysohjelmiin. Hanke koskee sellaisen ennaltaehkäisevän ohjelman toteuttamista, jolla pyritään havaitsemaan paksu- ja peräsuolen syövän varhainen havaitseminen henkilöille, joilla on riski ammattitoiminnan keskeytymisestä, ja tiedotustoimia, joilla lisätään ennaltaehkäiseviä testejä koskevia ilmoituksia. Hanke on suunnattu Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin asukkaille painottaen erityisesti paksusuolen syövän ehkäisyn ns. valkopilkkualueita. ”Valkoiset täplät” ovat alueita, joita ei pidetä riittämättömänä syövän ehkäisyssä. Rekrytointi suunnataan Kujawsko-Pommerin voivodikunnan asukkaille, jotka eivät kuulu Grube-syövän seulontaohjelman piiriin, ottaen huomioon työikäiset henkilöt, joilla on suurempi riski eli työssäkäyvät henkilöt, jotka altistuvat työterveyteen kielteisesti vaikuttaville tekijöille. Kaikki toimet kohdennetaan myös henkilöihin, jotka ovat työttömänä terveyteen liittyvistä syistä. 50–65-vuotiaita, sukuhistoriasta riippumatta, 40–49-vuotiaita, joilla on ensimmäisen asteen suhteellinen kolorektaalinen syöpä, ja 25–49-vuotiaita perheitä, joilla on perinnöllinen kolorektaalisyöpä, kannustetaan. Samalla tiedotusmateriaalilla pyritään lisäämään alueen asukkaiden tietoisuutta tarpeesta lisätä omaa terveyspotentiaaliaan, vähentää syövän syitä ja huolehtia varhaisesta diagnoosista, joka mahdollistaa tehokkaan hoidon, mahdollistaa jatkuvan ammatillisen toiminnan ja voi merkittävästi parantaa laatua ja elinajanodotetta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati udeležbo delovno sposobnih ljudi v preventivnih, rehabilitacijskih in zdravstvenih programih. Projekt se nanaša na izvajanje preventivnega programa za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke pri ljudeh, pri katerih obstaja tveganje prekinitve poklicne dejavnosti, in informacijske dejavnosti, ki povečujejo obveščanje o profilaktičnih testih. Projekt je namenjen ljudem, ki živijo v Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu, s posebnim poudarkom na tako imenovanih „belih lisah“ na področju preprečevanja raka debelega črevesa. „Bele lise“ so območja, ki jih preprečevanje raka ne prizadene dovolj. Zaposlovanje bo namenjeno prebivalcem Kujavsko-Pomeranskega vojvodstva, ki niso zajeti v Grubejevem programu za presejanje raka, ob upoštevanju delovno sposobnih ljudi, ki so izpostavljeni večjemu tveganju, tj. delavcev, izpostavljenih dejavnikom, ki negativno vplivajo na zdravje pri delu. Vsi ukrepi bodo namenjeni tudi brezposelnim iz zdravstvenih razlogov. Ljudje, stari 50–65 let, ne glede na družinsko anamnezo, starih 40–49 let, s sorodnikom prve stopnje z diagnozo kolorektalnega raka in 25–49 let iz družin z dednim rakom debelega črevesa in danke. Hkrati bo informativno gradivo namenjeno ozaveščanju prebivalcev regije o potrebi po povečanju lastnega zdravstvenega potenciala, zmanjšanju vzrokov raka in skrbi za zgodnje diagnosticiranje, kar bo omogočilo učinkovito zdravljenje, omogočilo stalno poklicno dejavnost in znatno izboljšalo kakovost in pričakovano življenjsko dobo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit účast lidí v produktivním věku na preventivních, rehabilitačních a zdravotních programech. Projekt se týká provádění preventivního programu pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu u osob ohrožených přerušením odborné činnosti a informačních činností zvyšujících oznamování profylaktických testů. Projekt je zaměřen na lidi žijící ve vojvodství Kujawsko-Pomorskie se zvláštním důrazem na tzv. „bílé skvrny“ v oblasti prevence rakoviny tlustého střeva. „Bílé skvrny“ jsou oblasti považované za nedostatečně postižené prevencí rakoviny. Nábor bude zaměřen na obyvatele Kujawsko-Pomeranského vojvodství, na které se nevztahuje program pro screening rakoviny Grube, s přihlédnutím k lidem v produktivním věku, kteří jsou vystaveni vyššímu riziku, tj. pracujícím osobám, které jsou vystaveny faktorům negativně ovlivňujícím zdraví při práci. Všechna opatření budou rovněž zaměřena na osoby, které jsou ze zdravotních důvodů nezaměstnané. Lidé ve věku 50–65 let, bez ohledu na rodinnou anamnézu, ve věku 40–49 let s prvním stupněm příbuzného diagnostikovaného s rakovinou tlustého střeva a 25–49 let, z rodin s dědičným kolorektálním karcinomem, budou podporováni. Zároveň budou informační materiály zaměřeny na zvyšování povědomí obyvatel regionu o potřebě zvýšit svůj vlastní zdravotní potenciál, snížit příčiny rakoviny a postarat se o včasnou diagnózu, která umožní účinnou léčbu, což umožní pokračování odborné činnosti a může významně zlepšit kvalitu a střední délku života. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti darbingo amžiaus žmonių dalyvavimą prevencinėse, reabilitacijos ir sveikatos programose. Projektas susijęs su prevencinės programos, kuria siekiama anksti nustatyti kolorektalinį vėžį žmonėms, kuriems gresia profesinės veiklos nutraukimas, įgyvendinimu ir informavimo veikla, kuria didinamas pranešimų apie profilaktinius tyrimus teikimas. Projektas skirtas žmonėms, gyvenantiems Kujavijos Pamario vaivadijoje, ypatingą dėmesį skiriant vadinamoms „baltosioms dėmėms“ gaubtinės žarnos vėžio prevencijos srityje. „Baltosios dėmės“ yra sritys, kuriose vėžio prevencija laikoma nepakankamai paveikta. Įdarbinimas bus nukreiptas į Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos gyventojus, kuriems netaikoma Grubės vėžio atrankinės patikros programa, atsižvelgiant į darbingo amžiaus žmones, kuriems kyla didesnė rizika, t. y. į darbuotojus, kuriems gresia neigiamas poveikis sveikatai darbe. Visi veiksmai taip pat bus skirti žmonėms, kurie dėl su sveikata susijusių priežasčių yra bedarbiai. 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų amžiaus, pirmojo laipsnio giminaičiai, kuriems diagnozuotas kolorektalinis vėžys, ir 25–49 metų amžiaus, iš šeimų, turinčių paveldimą kolorektalinį vėžį, bus skatinami. Tuo pat metu informacine medžiaga bus siekiama didinti regiono gyventojų informuotumą apie poreikį didinti savo sveikatos potencialą, sumažinti vėžio priežastis ir pasirūpinti ankstyva diagnostika, kuri leistų veiksmingai gydytis, sudaryti sąlygas tęsti profesinę veiklą ir gerokai pagerinti kokybę bei gyvenimo trukmę. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt darbspējas vecuma cilvēku līdzdalību profilaktiskajās, rehabilitācijas un veselības programmās. Projekts attiecas uz profilaktiskās programmas īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai cilvēkiem, kuriem draud profesionālās darbības pārtraukšana, un informācijas pasākumiem, kas palielina paziņojumus par profilaktiskiem testiem. Projekta mērķis ir Kujawsko-Pomorskie vojevodistes iedzīvotāji, īpašu uzmanību pievēršot tā sauktajām “baltajām vietām” resnās zarnas vēža profilakses jomā. “Baltie plankumi” ir apgabali, kurus uzskata par nepietiekami slimiem ar vēža profilaksi. Pieņemšana darbā tiks vērsta uz Kujawsko-Pomerānijas vojevodistes iedzīvotājiem, uz kuriem neattiecas Grube vēža skrīninga programma, ņemot vērā cilvēkus darbspējīgā vecumā, kuri ir pakļauti lielākam riskam, t. i., strādājošajiem, kas pakļauti faktoriem, kuri negatīvi ietekmē veselību darbā. Visas darbības būs vērstas arī uz cilvēkiem, kuri ir bezdarbnieki ar veselību saistītu iemeslu dēļ. Tiks veicināti cilvēki vecumā no 50 līdz 65 gadiem, neatkarīgi no ģimenes vēstures, vecumā no 40 līdz 49 gadiem ar pirmās pakāpes relatīvo diagnosticētu kolorektālu vēzi un 25–49 gadus veci, no ģimenēm ar iedzimtu kolorektālu vēzi. Tajā pašā laikā informatīvo materiālu mērķis būs palielināt reģiona iedzīvotāju informētību par nepieciešamību palielināt savu veselības potenciālu, samazināt vēža cēloņus un rūpēties par agrīnu diagnostiku, kas ļauj efektīvi ārstēties, ļaujot turpināt profesionālo darbību un var ievērojami uzlabot kvalitāti un paredzamo dzīves ilgumu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи участието на хора в трудоспособна възраст в превантивни, рехабилитационни и здравни програми. Проектът се отнася до изпълнението на превантивна програма за ранно откриване на колоректален рак за хора, изложени на риск от прекъсване на професионалната дейност, и информационни дейности за увеличаване на уведомленията за профилактични тестове. Проектът е насочен към хората, живеещи в Куявско-Поморското войводство, с особен акцент върху така наречените „бели петна“ в областта на превенцията на рака на дебелото черво. „Бели петна“ са области, считани за недостатъчно засегнати от профилактиката на рака. Набирането на персонал ще бъде насочено към жителите на Куявско-Померанското воеводство, които не са обхванати от програмата за скрининг на рака на груба основа, като се вземат предвид хората в трудоспособна възраст, които са изложени на по-висок риск, т.е. работещите хора, изложени на фактори, които оказват отрицателно въздействие върху здравето на работното място. Всички действия ще бъдат насочени и към лица, които са безработни по здравословни причини. Хората на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, на възраст 40—49 години с роднина от първа степен, диагностициран с колоректален рак и 25—49 години, от семейства с наследствен колоректален рак, ще бъдат насърчавани. В същото време информационните материали ще бъдат насочени към повишаване на осведомеността сред жителите на региона за необходимостта от увеличаване на собствения им здравен потенциал, намаляване на причините за рака и грижа за ранната диагностика, позволяваща ефективно лечение, позволяваща продължаваща професионална дейност и може значително да подобри качеството и продължителността на живота. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a munkaképes korúak részvételét a megelőző, rehabilitációs és egészségügyi programokban. A projekt egy megelőző program végrehajtására irányul, amelynek célja a kolorektális rák korai felismerése a szakmai tevékenység megszakításának kockázatának kitett személyek esetében, valamint a profilaktikus vizsgálatokra vonatkozó értesítéseket növelő tájékoztatási tevékenységek. A projekt a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban élő embereket célozza meg, különös hangsúlyt fektetve az úgynevezett „fehér foltokra” a vastagbélrák megelőzésének területén. A „fehér foltok” a rákmegelőzés által nem megfelelően érintett területek. A felvétel a Kujawsko-Pomerániai vajdaság azon lakosaira irányul, amelyekre a Grube rákszűrési programja nem terjed ki, figyelembe véve a munkaképes korú embereket, akik nagyobb kockázatnak vannak kitéve, azaz a munkahelyi egészséget negatívan befolyásoló tényezőknek kitett munkavállalókra. Minden intézkedés az egészségügyi okokból munkanélküli személyeket is meg fogja célozni. Az 50–65 évesek, függetlenül a család történetétől, 40–49 évesek, akiknél első fokú rokont diagnosztizáltak kolorektális rákban és 25–49 évesek, örökletes vastagbélrákban szenvedő családokból. Ugyanakkor a tájékoztató anyagok célja, hogy felhívják a régió lakosságának figyelmét arra, hogy növelni kell saját egészségügyi potenciáljukat, csökkenteni kell a rák okait és gondoskodni kell a korai diagnózisról, amely lehetővé teszi a hatékony kezelést, lehetővé teszi a folyamatos szakmai tevékenységet, és jelentősen javíthatja a várható minőséget és élettartamot. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail rannpháirtíocht daoine den aois oibre a mhéadú i gcláir choisctheacha, athshlánaithe agus sláinte. Baineann an tionscadal le clár coisctheach a chur chun feidhme i dtreo ailse cholaireicteach a bhrath go luath do dhaoine atá i mbaol go gcuirfí isteach ar ghníomhaíocht ghairmiúil agus ar ghníomhaíochtaí faisnéise a mhéadaíonn fógraí le haghaidh tástálacha próifiolacsacha. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine atá ina gcónaí sa Kujawsko-Pomorskie Voivodeship agus béim ar leith á leagan ar na limistéir ar a dtugtar “spotaí bána” i réimse chosc ailse an cholúin. Is limistéir iad “spotaí bána” a mheastar nach ndéanann cosc ailse difear leordhóthanach dóibh. Díreofar an earcaíocht ar chónaitheoirí Voivodeship Kujawsko-Pomeranian nach bhfuil clúdaithe ag an gClár Scagtha Ailse Grube, agus daoine den aois oibre atá i mbaol níos airde á gcur san áireamh, i.e. daoine atá neamhchosanta ar thosca a mbíonn tionchar diúltach acu ar an tsláinte ag an obair. Díreoidh gach gníomh freisin ar dhaoine atá dífhostaithe ar chúiseanna a bhaineann leis an tsláinte. Spreagfar daoine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, idir 40 agus 49 mbliana d’aois a bhfuil an chéad chéim acu a diagnóisíodh le hailse cholaireicteach agus 25-49 bliain d’aois, ó theaghlaigh a bhfuil ailse cholaireicteach oidhreachtúil orthu. Ag an am céanna, beidh na hábhair faisnéise dírithe ar fheasacht a mhúscailt i measc áitritheoirí an réigiúin maidir leis an ngá atá ann a n-acmhainneacht sláinte féin a mhéadú, cúiseanna na hailse a laghdú agus aire a thabhairt don luathdhiagnóisiú, rud a fhágfaidh go mbeidh cóireáil éifeachtach ann, rud a fhágfaidh go mbeidh gníomhaíocht ghairmiúil leanúnach ann agus gur féidir leis feabhas suntasach a chur ar cháilíocht agus ar ionchas saoil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka deltagandet av personer i arbetsför ålder i förebyggande, rehabilitering och hälsoprogram. Projektet avser genomförandet av ett förebyggande program för tidig upptäckt av kolorektal cancer för personer som riskerar att avbryta yrkesverksamhet och informationsverksamhet ökar anmälningarna för profylaktiska tester. Projektet riktar sig till människor som bor i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med särskild tonvikt på de så kallade ”vita fläckarna” inom området för förebyggande av tjocktarmscancer. ”Vita fläckar” är områden som inte anses vara tillräckligt drabbade av cancerprevention. Rekryteringen kommer att riktas till invånare i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship som inte omfattas av Grube Cancer Screening Programme, med beaktande av personer i arbetsför ålder som löper högre risk, dvs. arbetstagare som utsätts för faktorer som negativt påverkar hälsan i arbetet. Alla åtgärder kommer också att inriktas på personer som är arbetslösa av hälsorelaterade skäl. Personer i åldern 50–65, oavsett familjehistoria, i åldern 40–49 år med en första gradens släkting diagnostiserad med kolorektal cancer och 25–49 år, från familjer med ärftlig kolorektal cancer, kommer att uppmuntras. Samtidigt kommer informationsmaterialen att syfta till att öka medvetenheten bland invånarna i regionen om behovet av att öka sin egen hälsopotential, minska orsakerna till cancer och ta hand om tidig diagnos som möjliggör effektiv behandling, möjliggör fortsatt yrkesverksamhet och kan avsevärt förbättra den förväntade livskvaliteten och livslängden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada tööealiste inimeste osalemist ennetus-, rehabilitatsiooni- ja terviseprogrammides. Projekt hõlmab ennetava programmi rakendamist kolorektaalvähi varajaseks avastamiseks kutsetegevuse katkemise ohus olevate inimeste jaoks ning teavitustegevust profülaktilistest testidest teatamise suurendamiseks. Projekt on suunatud Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas elavatele inimestele, pöörates erilist tähelepanu nn valgetele laikudele käärsoolevähi ennetamise valdkonnas. „Valged laigud“ on piirkonnad, mida peetakse vähiennetusest ebapiisavaks. Värbamine on suunatud Kujawsko-Pommeri vojevoodkonna elanikele, keda Grube vähi sõeluuringute programm ei hõlma, võttes arvesse tööealisi inimesi, kes on suuremas ohus, s.t tööinimesed, kes puutuvad kokku tervist kahjustavate teguritega. Kõik meetmed on suunatud ka inimestele, kes on töötud tervisega seotud põhjustel. Julgustatakse inimesi vanuses 50–65, olenemata perekonna ajaloost, 40–49-aastaseid, kellel on esimese astme sugulane, kellel on diagnoositud kolorektaalvähk, ja 25–49-aastaseid, päriliku kolorektaalvähiga peredest. Samal ajal on teabematerjalide eesmärk suurendada piirkonna elanike teadlikkust vajadusest suurendada oma tervisepotentsiaali, vähendada vähktõve põhjuseid ja hoolitseda varajase diagnoosimise eest, mis võimaldab tõhusat ravi, võimaldades jätkata kutsealast tegevust ning parandada oluliselt kvaliteeti ja oodatavat eluiga. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.08.06.02-04-0006/17
0 references