Adaptation of the Grudziądz granaries to the role of culture. (Q98840)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98840 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the Grudziądz granaries to the role of culture. |
Project Q98840 in Poland |
Statements
8,649,868.0 zloty
0 references
2,075,968.2 Euro
0 references
10,176,315.0 zloty
0 references
2,442,315.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA - MIASTO GRUDZIĄDZ
0 references
Zakres projektu obejmuje dostosowanie grudziądzkich spichlerzy do pełnienia funkcji na rzecz kultury. W ramach projektu spichlerze będą wykorzystane na potrzeby utworzenia Muzeum Chleba. Muzeum będzie miało charakter stałych wystaw tematycznych, jak również charakter interaktywny wykorzystujący nowoczesne zdobycze techniki wizualnej.Zakres zadań objętych projektem obejmuje:1. Dokumentację projektową.2. Roboty budowlane.3. Wyposażenie.4. Nadzór inwestorski.5. Koszty pośrednie rozliczane ryczałtem.Projekt dotyczy przekształcenia układu funkcjonalno – użytkowego istniejącego budynku, jednak bez znacznego naruszenia elementów konstrukcyjnych.Zgodnie z koncepcją Muzeum Chleba będzie opierało się na trzech głównych filarach, które są ze sobą połączone poprzez główną oś przewodnią, którą jest historia zbierania, przechowywania i przetwarzania produktów zbożowych.. Poniżej przedstawiono syntetyczny opis przeznaczenia poszczególnych kondygnacji obiektu: • na kondygnacji „0” będzie znajdowała się ekspozycja etnograficzna, przedstawiając historyczne sposoby zbierania i przetwarzania zbóż. • na kondygnacja „-1” - będzie znajdowała się wystawa obrazująca historię spichlerzy w Grudziądzu.• na kondygnacji „-2” – będą tutaj zorganizowane ekspozycje przedstawiające zagadnienia dotyczące produktów oraz narzędzi grudziądzkich zakładów przemysłowo –rolniczych, których przetwórstwo było związane z ziarnem.• na kondygnacji „-3” – na tej kondygnacji będzie znajdowała się kawiarenka, sklepik promujący produkty pochodzenia zbożowego oraz sklepik z pamiątkami muzealnymi adekwatnymi do tematyki muzeum.• na kondygnacji „+2” – na tej kondygnacji będzie znajdowała się m.in. wydzielona część edukacyjna z salą kinową.Projekt jest objęty pomocą publiczną. Projekt nie jest realizowany w partnerstwie.Całkowite nakłady inwestycyjne projektu pn. „Dostosowanie grudziądzkich spichlerzy do pełnienia funkcji na rzecz kultury” wynoszą 10 628 919,08 zł. (Polish)
0 references
The scope of the project includes the adaptation of Grudziądz granaries to the performance of cultural functions. As part of the project, granaries will be used for the creation of the Bread Museum. The Museum will be a permanent theme exhibition as well as an interactive character using modern visual technology. The scope of the project’s tasks is:1. Design documentation.2. Construction work.3. Equipment.4. Investor supervision.5. Indirect costs settled in a lump sum.The project concerns the transformation of the functional and utility layout of an existing building, but without significant damage to the construction elements.According to the concept of the Bread Museum, it will be based on three main pillars, which are connected by the main guideline, which is the history of the collection, storage and processing of cereal products. The following is a synthetic description of the purpose of the individual floors of the object: • On the “0” floor there will be an ethnographic exposition, presenting historical ways of collecting and processing cereals. • on the floor “-1” – there will be an exhibition showing the history of granaries in Grudziądz.• on the “-2” floor – there will be exhibitions presenting issues concerning products and tools of Grudziądz industrial-agricultural plants, whose processing was related to grain.• on the floor “-3” – there will be a cafe, a shop promoting cereal products and museums. The project is not implemented in partnership.Total investment outlays of the project entitled “Adjustment of Grudziądz granaries to perform functions in favour of culture” amounts to PLN 10 628 919.08. (English)
15 October 2020
0.2269947799236386
0 references
La portée du projet comprend l’adaptation des greniers Grudziądz aux fonctions de culture. Dans le cadre du projet, des greniers seront utilisés pour créer le Musée du Pain. Le musée aura le caractère d’expositions thématiques permanentes, ainsi qu’un caractère interactif utilisant des techniques visuelles modernes. Documentation du projet.2. Travaux de construction.3. Équipement 4. Surveillance des investisseurs.5. Le projet concerne la transformation de l’aménagement fonctionnel et utilisable du bâtiment existant, mais sans rupture significative des éléments structurels.Selon le concept du Musée du Pain, il sera basé sur trois piliers principaux, qui sont reliés par l’axe principal de guidage, c’est-à-dire l’histoire de la collecte, du stockage et de la transformation des produits céréaliers. Ce qui suit est une description synthétique de la finalité des différents étages de l’objet: • à l’étage «0», il y aura une exposition ethnographique, présentant des modes historiques de récolte et de transformation des céréales. • à l’étage «-1» — il y aura une exposition illustrant l’histoire des greniers à Grudziądz.• au niveau «-2» — il y aura des expositions présentant des questions concernant les produits et les outils des usines industrielles et agricoles Grudziądz dont la transformation était liée au grain.• à l’étage «-3» — il y aura à cet étage un café, une boutique de produits céréaliers et une boutique avec des souvenirs muséaux adaptés au thème du musée.• à l’étage «+ 2» — à cet étage il y aura, entre autres, une partie éducative séparée avec une salle de cinéma. Le projet n’est pas mis en œuvre dans le cadre d’un partenariat.Total des dépenses d’investissement du projet intitulé «L’adaptation des greniers Grudziądz aux fonctions de culture» s’élève à 10 628 919,08 PLN. (French)
1 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Anpassung von Grudziądz Getreidespeichern, um Funktionen für die Kultur zu erfüllen. Im Rahmen des Projekts werden Getreidespeicher verwendet, um das Brotmuseum zu schaffen. Das Museum wird den Charakter von permanenten thematischen Ausstellungen haben, sowie einen interaktiven Charakter mit modernen visuellen Techniken.Der Umfang der Aufgaben des Projekts umfasst:1. Projektdokumentation.2. Bauarbeiten.3. Ausrüstung 4. Anlegeraufsicht.5. Das Projekt betrifft die Umwandlung des funktionalen und nutzbaren Layouts des bestehenden Gebäudes, aber ohne einen signifikanten Bruch der strukturellen Elemente.Nach dem Konzept des Brotmuseums wird es auf drei Hauptsäulen basieren, die durch die Hauptleitachse verbunden sind, die die Geschichte der Sammlung, Lagerung und Verarbeitung von Getreideprodukten ist. Im Folgenden ist eine synthetische Beschreibung des Zwecks der einzelnen Etagen des Objekts: • auf dem Obergeschoss „0“ wird es eine ethnographische Ausstellung geben, in der historische Wege der Ernte und Verarbeitung von Getreide vorgestellt werden. • auf dem Geschoss „-1“ – es wird eine Ausstellung geben, die die Geschichte der Getreidespeicher in Grudziądz zeigt.• auf der Ebene von „-2“ – wird es Ausstellungen geben, die Themen zu Produkten und Werkzeugen von Grudziądz Industrie- und Landwirtschaftsanlagen präsentieren, deren Verarbeitung mit Getreide zusammenhängt.• auf dem Geschoss „-3“ – es wird ein Café auf dieser Etage geben, ein Geschäft mit Getreideprodukten und ein Geschäft mit Museumsandenken, die dem Thema des Museums angemessen sind.• auf dem Geschoss „+ 2“ – auf dieser Etage wird es unter anderem einen separaten pädagogischen Teil mit einem Kinoraum geben.Das Projekt wird von der öffentlichen Hilfe abgedeckt. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich umgesetzt.Gesamtinvestitionsausgaben des Projekts berechtigt „Anpassung der Grudziądz Getreidespeicher, um Funktionen für die Kultur zu erfüllen“ beläuft sich auf 10 628 919.08. PLN (German)
7 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat de aanpassing van Grudziądz graanschuren om functies voor cultuur uit te voeren. Als onderdeel van het project worden graanschuren gebruikt om het Broodmuseum te creëren. Het museum zal het karakter hebben van permanente thematische tentoonstellingen, evenals een interactief karakter met behulp van moderne visuele technieken. Projectdocumentatie.2. Bouwwerkzaamheden.3. Uitrusting 4. Beleggerstoezicht.5. Het project betreft de transformatie van de functionele en bruikbare indeling van het bestaande gebouw, maar zonder een significante schending van de structurele elementen.Volgens het concept van het Broodmuseum zal het gebaseerd zijn op drie hoofdpijlers, die verbonden zijn via de hoofdgeleidingsas, die de geschiedenis is van de inzameling, opslag en verwerking van graanproducten. Het volgende is een synthetische beschrijving van het doel van de afzonderlijke vloeren van het object: • op de verdieping „0” zal er een etnografische expositie zijn, waarin historische manieren van oogst en verwerking van granen worden gepresenteerd. • op de verdieping „-1” — er zal een tentoonstelling zijn met betrekking tot de geschiedenis van de graanschuur in Grudziądz.• op het niveau van „-2” — er zullen tentoonstellingen zijn met betrekking tot producten en gereedschappen van de industrie- en landbouwbedrijven van Grudziądz waarvan de verwerking gerelateerd was aan graan.• op de verdiepingen „-3” — er zal een café op deze verdieping zijn, een winkel voor graanproducten en een winkel met museumsouvenirs die geschikt zijn voor het thema van het museum.• op de berging „+ 2” — op deze verdieping zal onder andere een apart educatief deel met een bioscoopruimte zijn. Het project wordt niet uitgevoerd in een partnerschap.Totale investeringsuitgaven van het project „Aanpassing van Grudziądz graanschuren om functies voor cultuur uit te voeren” bedraagt 10 628 919,08 PLN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende l'adattamento dei granai Grudziądz per svolgere funzioni per la cultura. Nell'ambito del progetto, i granai saranno utilizzati per creare il Museo del Pane. Il museo avrà il carattere di mostre tematiche permanenti, nonché un carattere interattivo utilizzando tecniche visive moderne. Documentazione del progetto.2. Lavori di costruzione.3. Attrezzatura 4. Vigilanza degli investitori.5. Il progetto riguarda la trasformazione del layout funzionale e utilizzabile dell'edificio esistente, ma senza una significativa violazione degli elementi strutturali.Secondo il concetto di Museo del Pane, si baserà su tre pilastri principali, che sono collegati attraverso il principale asse guida, che è la storia della raccolta, stoccaggio e lavorazione dei prodotti cerealicoli. Di seguito è riportata una descrizione sintetica dello scopo dei singoli pavimenti dell'oggetto: • sul piano "0" ci sarà un'esposizione etnografica, presentando modalità storiche di raccolta e trasformazione dei cereali. • sul piano "-1" — ci sarà una mostra che ritrae la storia dei granai a Grudziądz.• a livello di "-2" — ci saranno mostre che presentano temi riguardanti prodotti e strumenti di Grudziądz impianti industriali e agricoli la cui lavorazione era legata al grano.• sul piano "-3" — ci sarà un caffè su questo piano, negozio che promuove prodotti cerealicoli e un negozio con souvenir museali adeguati al tema del museo.• sul piano "+ 2" — su questo piano ci sarà, tra gli altri, una parte didattica separata con una sala cinematografica.Il progetto è coperto da aiuto pubblico. Il progetto non è attuato in un partenariato.Totale spese di investimento del progetto intitolato "L'adattamento dei granai Grudziądz per svolgere funzioni per la cultura" ammonta a PLN 10 628 919,08. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la adaptación de los graneros Grudziądz para realizar funciones para la cultura. Como parte del proyecto, los graneros se utilizarán para crear el Museo del Pan. El museo tendrá el carácter de exposiciones temáticas permanentes, así como un carácter interactivo utilizando técnicas visuales modernas.El alcance de las tareas cubiertas por el proyecto incluye:1. Documentación del proyecto.2. Trabajos de construcción.3. Equipo 4. Supervisión del inversor.5. El proyecto se refiere a la transformación de la disposición funcional y utilizable del edificio existente, pero sin una brecha significativa de los elementos estructurales. Según el concepto del Museo del Pan, se basará en tres pilares principales, que están conectados a través del eje rector principal, que es la historia de la colección, almacenamiento y procesamiento de productos de cereales. La siguiente es una descripción sintética del propósito de los pisos individuales del objeto: • en la planta «0» habrá una exposición etnográfica, presentando formas históricas de cosecha y procesamiento de cereales. • en la planta «-1» — habrá una exposición que representa la historia de los graneros en Grudziądz.• en el nivel de «-2» — habrá exposiciones que presentarán temas relacionados con productos y herramientas de Grudziądz plantas industriales y agrícolas cuyo procesamiento estaba relacionado con el grano. • en la planta «-3» — habrá un café en esta planta, tienda de productos de cereales y una tienda con recuerdos de museo adecuados al tema del museo. • en la planta «+ 2» — en esta planta habrá, entre otros, una parte educativa separada con una sala de cine. El proyecto no se ejecuta en una asociación.Total desembolso de inversión del proyecto titulado «Adaptación de los graneros Grudziądz para realizar funciones para la cultura» asciende a 10 628 919,08 PLN. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Omfanget af projektet omfatter tilpasning af Grudziądz granaries til at udføre funktioner for kultur. Som en del af projektet vil granater blive brugt til at skabe brødmuseet. Museet vil have karakter af permanente tematiske udstillinger, samt en interaktiv karakter ved hjælp af moderne visuelle teknikker.Anvendelsesområdet for de opgaver, der er omfattet af projektet omfatter:1. Projektdokumentation.2. Bygge- og anlægsarbejde.3. Udstyr 4. Tilsyn med investorer.5. Projektet vedrører omdannelsen af det funktionelle og brugbare layout af den eksisterende bygning, men uden et væsentligt brud på de strukturelle elementer.Ifølge begrebet brødmuseet vil det være baseret på tre hovedsøjler, som er forbundet gennem den vigtigste ledeakse, som er historien om indsamling, opbevaring og forarbejdning af kornprodukter. Følgende er en syntetisk beskrivelse af formålet med de enkelte etager af objektet: • på etage "0" vil der være en etnografisk redegørelse, der præsenterer historiske metoder til høst og forarbejdning af korn. • på etagen "-1" — der vil være en udstilling, der skildrer historien om korn i Grudziądz.• på niveau med "-2" — der vil være udstillinger, der præsenterer spørgsmål vedrørende produkter og værktøjer af Grudziądz industri- og landbrugsplanter, hvis forarbejdning var relateret til korn.• på etagen "-3" — der vil være en cafe på denne etage, butik fremme kornprodukter og en butik med museum souvenirs, der er tilstrækkelig til temaet for museet.• på etagen "+ 2" — på denne etage vil der være, blandt andre, en separat pædagogisk del med et biografrum.Projektet er omfattet af offentlig støtte. Projektet gennemføres ikke i et partnerskab.Samlede investeringsudgifter til projektet med titlen "Tilpasning af Grudziądz granaries til at udføre funktioner for kultur" beløber sig til 10 628 919,08 PLN. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την προσαρμογή των σιταποθηκών Grudziądz για την εκτέλεση λειτουργιών για τον πολιτισμό. Στο πλαίσιο του έργου, θα χρησιμοποιηθούν σιταποθήκες για τη δημιουργία του Μουσείου Ψωμιού. Το μουσείο θα έχει το χαρακτήρα μόνιμων θεματικών εκθέσεων, καθώς και διαδραστικό χαρακτήρα με τη χρήση σύγχρονων οπτικών τεχνικών.Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που καλύπτονται από το έργο περιλαμβάνει:1. Τεκμηρίωση του έργου.2. Κατασκευαστικές εργασίες.3. Εξοπλισμός 4. Εποπτεία Επενδυτών.5. Το έργο αφορά στη μετατροπή της λειτουργικής και χρησιμοποιήσιμης διάταξης του υπάρχοντος κτιρίου, αλλά χωρίς σημαντική παραβίαση των δομικών στοιχείων.Σύμφωνα με την έννοια του Μουσείου Ψωμιού, θα βασίζεται σε τρεις βασικούς πυλώνες, οι οποίοι συνδέονται μέσω του κύριου άξονα, που είναι η ιστορία της συλλογής, αποθήκευσης και επεξεργασίας των προϊόντων δημητριακών. Τα παρακάτω είναι μια συνθετική περιγραφή του σκοπού των μεμονωμένων δαπέδων του αντικειμένου: • στον όροφο «0» θα υπάρχει εθνογραφική έκθεση, η οποία θα παρουσιάζει ιστορικούς τρόπους συγκομιδής και μεταποίησης των σιτηρών. • στον όροφο «-1» — θα υπάρξει μια έκθεση που θα απεικονίζει την ιστορία των σιταποθηκών στο Grudziądz.• στο επίπεδο του «-2» — θα υπάρχουν εκθέσεις που θα παρουσιάζουν θέματα σχετικά με τα προϊόντα και τα εργαλεία των βιομηχανικών και γεωργικών εγκαταστάσεων Grudziądz των οποίων η επεξεργασία σχετίζεται με τα σιτηρά.• στον όροφο «-3» — θα υπάρχει ένα καφενείο στον όροφο αυτό, κατάστημα προώθησης προϊόντων δημητριακών και ένα κατάστημα με μουσειακά αναμνηστικά κατάλληλα για το θέμα του μουσείου.• στον όροφο «+ 2» — στον όροφο αυτό θα υπάρχει, μεταξύ άλλων, ένα ξεχωριστό εκπαιδευτικό μέρος με αίθουσα κινηματογράφου. Το έργο δεν υλοποιείται στο πλαίσιο σύμπραξης.Συνολικές επενδυτικές δαπάνες του έργου με τίτλο Η «Προσαρμογή των σιταποθηκών Grudziądz για την εκτέλεση λειτουργιών για τον πολιτισμό» ανέρχεται σε 10 628 919,08 PLN. (Greek)
26 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje prilagodbu Grudziądz žitnica za obavljanje funkcija za kulturu. U sklopu projekta, žitnice će se koristiti za stvaranje Muzeja kruha. Muzej će imati karakter stalnih tematskih postava, kao i interaktivni lik korištenjem suvremenih vizualnih tehnika. Projektna dokumentacija.2. Građevinski radovi.3. Oprema 4. Nadzor ulagatelja.5. Projekt se odnosi na transformaciju funkcionalnog i upotrebljivog izgleda postojeće zgrade, ali bez značajnog kršenja strukturnih elemenata.Prema konceptu Muzeja kruha, temeljit će se na tri glavna stupa, koji su povezani kroz glavnu os vodilju, a to je povijest sakupljanja, skladištenja i prerade proizvoda od žitarica. Sljedeće je sintetski opis svrhe pojedinačnih podova objekta: • na katu „0” bit će etnografska izložba koja predstavlja povijesne načine berbe i prerade žitarica. • na katu „-1” – održat će se izložba koja prikazuje povijest žitnica u Grudziądzu. • na razini „-2” – održat će se izložbe koje će predstaviti teme o proizvodima i alatima Grudziądz industrijskih i poljoprivrednih postrojenja čija je prerada povezana sa žitom. • na katu „-3” – na ovom katu bit će kafić na ovom katu, trgovina s proizvodima od žitarica i trgovina s muzejskim suvenirima prikladnim za temu muzeja. • na katu „+ 2” – na ovom katu bit će, među ostalim, zaseban edukativni dio s kino prostorom.Projekt je pokriven javnom pomoći. Projekt se ne provodi u partnerstvu.Ukupni investicijski izdaci projekta pod nazivom „Prilagodba žitnica Grudziądz za obavljanje funkcija za kulturu” iznosi 10 628 919,08 PLN. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include adaptarea pășunilor Grudziądz pentru a îndeplini funcții de cultură. Ca parte a proiectului, granariile vor fi folosite pentru a crea Muzeul Pâinii. Muzeul va avea caracterul de expoziții tematice permanente, precum și un caracter interactiv folosind tehnici vizuale moderne. Documentația proiectului.2. Lucrări de construcții.3. Echipament 4. Supravegherea investitorilor.5. Proiectul se referă la transformarea aspectului funcțional și utilizabil al clădirii existente, dar fără o încălcare semnificativă a elementelor structurale.Conform conceptului de Muzeul Pâinii, acesta se va baza pe trei piloni principali, care sunt conectați prin axa principală de ghidare, care este istoria colectării, depozitării și prelucrării produselor cerealiere. Următoarea este o descriere sintetică a scopului etajelor individuale ale obiectului: • la etaj „0” va exista o expunere etnografică, prezentând modalități istorice de recoltare și prelucrare a cerealelor. • la etaj „-1” – va avea loc o expoziție care va descrie istoria pășunilor din Grudziądz.• la nivelul „-2” – vor exista expoziții care vor prezenta aspecte referitoare la produsele și uneltele plantelor industriale și agricole Grudziądz a căror prelucrare a fost legată de cereale.• pe depozitul „-3” – la acest etaj va exista o cafenea, un magazin de promovare a produselor cerealiere și un magazin cu suveniruri muzeale adecvate temei muzeului.• la etaj „+ 2” – la acest etaj va exista, printre altele, o parte educațională separată cu o sală de cinema.Proiectul este acoperit de ajutoare publice. Proiectul nu este implementat într-un parteneriat.Total cheltuielile de investiții ale proiectului intitulat „Adaptarea pășunilor Grudziądz pentru a îndeplini funcții de cultură” se ridică la 10 628 919,08 PLN. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa prispôsobenie sŕdc Grudziądz na vykonávanie funkcií pre kultúru. V rámci projektu sa sýpky použijú na vytvorenie múzea chleba. Múzeum bude mať charakter stálych tematických výstav, ako aj interaktívny charakter pomocou moderných vizuálnych techník.Rozsah úloh, na ktoré sa projekt vzťahuje, zahŕňa:1. Projektová dokumentácia.2. Stavebné práce.3. Vybavenie 4. Dohľad nad investormi.5. Projekt sa týka transformácie funkčného a použiteľného usporiadania existujúcej budovy, ale bez výrazného narušenia konštrukčných prvkov.Podľa koncepcie Múzea chleba bude vychádzať z troch hlavných pilierov, ktoré sú spojené cez hlavnú vodiacu os, ktorou je história zberu, skladovania a spracovania obilných výrobkov. Nasleduje syntetický opis účelu jednotlivých podláh objektu: • na podlahe „0“ sa objaví etnografická expozícia, v ktorej sa predstavia historické spôsoby zberu a spracovania obilnín. • na podlaží „-1“ – bude sa konať výstava zobrazujúca históriu sýpiek v Grudziądz.• na úrovni „-2“ – budú sa konať výstavy, ktoré budú prezentovať otázky týkajúce sa výrobkov a nástrojov priemyselných a poľnohospodárskych závodov Grudziądz, ktorých spracovanie sa týka obilia.• na podlaží „-3“ – na tomto poschodí bude kaviareň, na tomto poschodí bude obchod propagujúci výrobky z obilnín a obchod s múzejnými suvenírov, ktoré zodpovedajú téme múzea.• na podlahe „+ 2“ – na tomto poschodí bude okrem iného samostatná vzdelávacia časť s kinosálom. Projekt je pokrytý verejnou pomocou. Projekt nie je realizovaný v rámci partnerstva.Celkové investičné výdavky projektu s názvom „Adaptácia sýpiek Grudziądz na vykonávanie funkcií pre kultúru“ predstavuje 10 628 919,08 PLN. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi l-adattament tal-granari Grudziądz biex iwettqu funzjonijiet għall-kultura. Bħala parti mill-proġett, il-granijiet se jintużaw biex joħolqu l-Mużew tal-Ħobż. Il-mużew se jkollu l-karattru ta’ wirjiet tematiċi permanenti, kif ukoll karattru interattiv bl-użu ta’ tekniki viżwali moderni. L-ambitu tal-kompiti koperti mill-proġett jinkludi:1. Dokumentazzjoni tal-proġett.2. Xogħol ta’ kostruzzjoni.3. Tagħmir 4. Superviżjoni tal-investitur.5. Il-proġett jikkonċerna t-trasformazzjoni tat-tqassim funzjonali u utilizzabbli tal-bini eżistenti, iżda mingħajr ksur sinifikanti tal-elementi strutturali.Skont il-kunċett tal-Mużew tal-Ħobż, dan se jkun ibbażat fuq tliet pilastri ewlenin, li huma konnessi permezz tal-assi ewlieni ta’ gwida, li huwa l-istorja tal-ġbir, il-ħżin u l-ipproċessar tal-prodotti taċ-ċereali. Din li ġejja hija deskrizzjoni sintetika tal-iskop tal-art individwali tal-oġġett: • fuq il-maħżen “0” se jkun hemm espożizzjoni etnografika, li tippreżenta modi storiċi tal-ħsad u l-ipproċessar taċ-ċereali. • fuq is-sular “-1” — se jkun hemm wirja li turi l-istorja tal-granijiet fi Grudziądz.• fuq il-livell ta’ “-2” — se jkun hemm wirjiet li jippreżentaw kwistjonijiet li jikkonċernaw prodotti u għodod ta’ pjanti industrijali u agrikoli ta’ Grudziądz li l-ipproċessar tagħhom kien relatat mal-qamħ.• fil-maħżen “-3” — se jkun hemm kafetterija fuq din l-art, ħanut li jippromwovi prodotti taċ-ċereali u ħanut b’tifkiriet tal-mużewijiet adegwati għat-tema tal-mużew.• fuq il-maħżen “+ 2” — f’din l-art se jkun hemm, fost l-oħrajn, parti edukattiva separata b’kamra taċ-ċinema. Il-proġett mhuwiex implimentat fi sħubija.L-infiq totali tal-investiment tal-proġett intitolat “Adattament tal-granarji ta’ Grudziądz biex iwettqu funzjonijiet għall-kultura” jammonta għal PLN 10 628 919.08. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a adaptação dos espigueiros Grudziądz ao desempenho de funções culturais. Como parte do projeto, os celeiros serão utilizados para a criação do Museu do Pão. O Museu será uma exposição temática permanente, bem como uma personagem interativa que utilizará a tecnologia visual moderna. O âmbito das tarefas do projeto é o seguinte: 1. Documentação de projecto.2. Trabalhos de construção.3. Equipamento.4. Supervisão dos investidores.5. Custos indiretos liquidados num montante fixo.O projeto diz respeito à transformação da disposição funcional e de utilidade de um edifício existente, mas sem danos significativos aos elementos construtivos.De acordo com o conceito do Museu do Pão, basear-se-á em três pilares principais, que estão ligados pela principal orientação, que é a história da recolha, armazenamento e transformação de produtos cerealíferos. Segue-se uma descrição sintética da finalidade dos pisos individuais do objeto: • No piso “0” haverá uma exposição etnográfica, apresentando formas históricas de recolha e transformação de cereais. • no piso “-1” – haverá uma exposição que mostrará a história dos espigueiros em Grudziądz.• no piso “-2” – haverá exposições que apresentarão questões relativas a produtos e ferramentas de plantas industriais-agrícolas de Grudziądz, cuja transformação estava relacionada com cereais.• no piso “-3” – haverá um café, uma loja de produtos cerealíferos e museus. O projeto não é executado em parceria. As despesas totais de investimento do projeto intitulado «Ajustamento dos espigueiros Grudziądz para desempenhar funções a favor da cultura» ascendem a 10 628 919,08 PLN. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu Grudziądz-aurakoiden sopeuttaminen kulttuuritehtäviin. Osana hanketta leipämuseon perustamiseen käytetään aurakoita. Museo on luonteeltaan pysyviä temaattisia näyttelyitä sekä interaktiivista hahmoa nykyaikaisilla visuaalisilla tekniikoilla. Projektidokumentaatio.2. Rakennustyöt.3. Laitteet 4. Sijoittajan valvonta.5. Hanke koskee olemassa olevan rakennuksen toiminnallisen ja käyttökelpoisen ulkoasun muuttamista, mutta ilman merkittävää rakenteellisten elementtien rikkoutumista.Liikemuseon käsitteen mukaan se perustuu kolmeen pääpylvääseen, jotka on yhdistetty päälinjan kautta, joka on viljatuotteiden keräämisen, varastoinnin ja jalostuksen historia. Seuraavassa on synteettinen kuvaus esineen yksittäisten kerrosten tarkoituksesta: • varastossa ”0” on etnografinen näyttely, jossa esitellään historiallisia tapoja korjata ja jalostaa viljaa. • varastossa ”-1” – Grudziądzin viljakasvien historiaa kuvaava näyttely ”-2” – järjestetään näyttelyitä, joissa esitellään Grudziądzin teollisuus- ja maatalouslaitosten tuotteita ja työkaluja koskevia kysymyksiä.• Varastossa ”-3” – tässä kerroksessa on kahvila, jossa markkinoidaan viljatuotteita ja museomuistoja, jotka vastaavat museon teemaa.• Varastossa ”+ 2” on muun muassa erillinen koulutusosuus elokuvasalin kanssa. Hanketta ei toteuteta kumppanuudessa. Hankkeen kokonaisinvestointimenot Grudziądz-aurakoiden mukauttaminen kulttuuritehtäviin on 10 628 919,08 PLN. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje prilagoditev Grudziądz kašic za izvajanje funkcij za kulturo. V okviru projekta bodo kašice uporabljene za ustvarjanje muzeja kruha. Muzej bo imel značaj stalnih tematskih razstav in interaktivnega značaja z uporabo sodobnih vizualnih tehnik.Obseg nalog, ki jih zajema projekt, vključuje:1. Projektna dokumentacija.2. Gradbena dela.3. Oprema 4. Nadzor vlagateljev.5. Projekt se nanaša na preoblikovanje funkcionalne in uporabne postavitve obstoječe stavbe, vendar brez bistvene kršitve strukturnih elementov.Po konceptu Kruhovega muzeja bo temeljil na treh glavnih stebrih, ki so povezani skozi glavno vodilno os, ki je zgodovina zbiranja, skladiščenja in predelave žitnih proizvodov. V nadaljevanju je sintetičen opis namena posameznih nadstropij predmeta: • na nadstropju „0“ bo etnografska razstava, ki bo predstavila zgodovinske načine spravila in predelave žit. • na nadstropju „-1“ – bo razstava, ki prikazuje zgodovino kašic v Grudziądz. • na ravni „-2“ – bodo razstave, ki bodo predstavljale vprašanja v zvezi s proizvodi in orodji Grudziądz industrijskih in kmetijskih obratov, katerih predelava je bila povezana z žitom. • na nadstropju „-3“ – na nadstropju „-3“ – bo kavarna na tem nadstropju, trgovina, ki promovira žitne izdelke in trgovina z muzejskimi spominki, ki ustrezajo temi muzeja. • na nadstropju „+2“ – na tem nadstropju bo, med drugim, ločen izobraževalni del s kino sobo.Projekt je pokrit z javno pomočjo. Projekt se ne izvaja v partnerstvu.Skupni investicijski izdatki projekta z naslovom „Prilagoditev kašic Grudziądz za opravljanje funkcij za kulturo“ znaša 10 628 919,08 PLN. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje úpravu sýpek Grudziądz tak, aby vykonával funkce pro kulturu. V rámci projektu budou sýpky použity k vytvoření Chlébového muzea. Muzeum bude mít charakter stálých tematických expozic, stejně jako interaktivní charakter pomocí moderních vizuálních technik.Rozsah úkolů, kterých se projekt týká, zahrnuje:1. Projektová dokumentace.2. Stavební práce.3. Vybavení 4. Dohled investorů.5. Projekt se týká transformace funkčního a využitelného uspořádání stávající budovy, ale bez výrazného porušení konstrukčních prvků.Podle koncepce Chlébového muzea bude založen na třech hlavních pilířích, které jsou propojeny hlavní osou, která je historií sběru, skladování a zpracování výrobků z obilovin. Následující je syntetický popis účelu jednotlivých podlah objektu: • v podpatku „0“ bude etnografické expozice, která představí historické způsoby sklizně a zpracování obilovin. • v patře „-1“ – bude výstava zobrazující historii sýpek v Grudziądz.• na úrovni „-2“ se budou konat výstavy prezentující otázky týkající se produktů a nástrojů průmyslových a zemědělských závodů Grudziądz, jejichž zpracování bylo spojeno s obilím.• v patře „-3“ bude kavárna na tomto patře, prodejna propagující obiloviny a obchod s muzejními suvenýry odpovídající tématu muzea.• v podlaží „+2“ – na tomto patře bude mimo jiné samostatná vzdělávací část s kinosálem.Projekt je pokryt veřejnou podporou. Projekt není realizován v partnerství.Celkové investiční výdaje projektu s názvem „Přizpůsobení sýpek Grudziądz k provádění funkcí pro kulturu“ činí 10 628 919,08 PLN. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto apimtis apima Grudziądz granatų pritaikymą kultūros funkcijoms atlikti. Įgyvendinant projektą, duonos muziejui sukurti bus naudojami granarai. Muziejus turės nuolatinių teminių parodų charakterį, taip pat interaktyvų personažą naudojant šiuolaikines vizualines technikas. Projekto dokumentacija.2. Statybos darbai.3. Įranga 4. Investuotojų priežiūra.5. Projektas susijęs su esamo pastato funkcinio ir naudingo išdėstymo pertvarkymu, tačiau be reikšmingo struktūrinių elementų pažeidimo.Pagal Duonos muziejaus koncepciją jis bus grindžiamas trimis pagrindiniais ramsčiais, kurie yra sujungti per pagrindinę ašį, t. y. grūdų produktų surinkimo, saugojimo ir perdirbimo istoriją. Toliau pateikiamas sintetinis objekto atskirų grindų paskirties aprašymas: • „0“ saugykloje bus etnografinė ekspozicija, kurioje bus pristatyti istoriniai grūdų derliaus nuėmimo ir perdirbimo būdai. • aukšte „-1“ – Grudziądz mieste vyks paroda, kurioje bus eksponuojama granarijų istorija.• „-2“ lygyje bus parodos, kuriose bus eksponuojami klausimai apie Grudziądz pramonės ir žemės ūkio gamyklų, kurių perdirbimas buvo susijęs su grūdais, produktus ir įrankius.• ant aukšto „-3“ – šiame aukšte bus kavinė, javų produktų pardavimo parduotuvė ir parduotuvė su muziejaus tematika atitinkančiais muziejaus suvenyrais.• ant aukšto „+ 2“ – šiame aukšte bus atskira mokomoji dalis su kino kambariu.Projektui teikiama viešoji pagalba. Projektas neįgyvendinamas partnerystėje.Visos projekto išlaidos investicijoms „Grudziądz granarų pritaikymas kultūros funkcijoms atlikti“ sudaro 10 628 919,08 PLN. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver Grudziądz klāju pielāgošanu kultūras funkciju veikšanai. Projekta ietvaros klēts tiks izmantots maizes muzeja izveidei. Muzejam būs pastāvīgu tematisko izstāžu raksturs, kā arī interaktīvs raksturs, izmantojot modernas vizuālās tehnikas. Projekta dokumentācija.2. Celtniecības darbi.3. Aprīkojums 4. Investoru uzraudzība.5. Projekts attiecas uz esošās ēkas funkcionālā un izmantojamā plānojuma pārveidošanu, bet bez būtiskiem strukturālo elementu pārkāpumiem.Saskaņā ar maizes muzeja koncepciju tas balstīsies uz trim galvenajiem pīlāriem, kas ir savienoti caur galveno vadošo asi, kas ir graudaugu produktu savākšanas, uzglabāšanas un pārstrādes vēsture. Tālāk ir sintētisks objekta individuālo stāvu mērķa apraksts: • noliktavā “0” būs etnogrāfiska ekspozīcija, kas iepazīstina ar vēsturiskiem labības novākšanas un pārstrādes veidiem. • stāvā “-1” — Grudziądz.• līmenī “-2” būs apskatāma klētu vēsture — būs izstādes, kurās būs apskatāmi jautājumi par Grudziądz rūpniecisko un lauksaimniecības augu produktiem un instrumentiem, kuru pārstrāde bija saistīta ar graudiem.• stāvā “-3” — šajā stāvā būs kafejnīca, graudaugu produktu veikals un veikals ar muzeja tematikai atbilstošiem muzeja suvenīriem.• noliktavā “+ 2” — šajā stāvā cita starpā būs atsevišķa izglītojoša daļa ar kino zāli. Projekts netiek īstenots partnerībā.Kopējie projekta investīciju izdevumi “Grudziądz klāju pielāgošana kultūras funkciju veikšanai” ir PLN 10 628 919,08. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва адаптиране на хамбарите Grudziądz за изпълнение на функции в областта на културата. Като част от проекта, хамбарите ще бъдат използвани за създаването на Музея на хляба. Музеят ще има характера на постоянни тематични изложби, както и интерактивен характер, използвайки съвременни визуални техники.Обхватът на задачите, обхванати от проекта, включва:1. Документация на проекта.2. Строителни и монтажни работи.3. Оборудване 4. Надзор на инвеститорите.5. Проектът се отнася до преобразуването на функционалното и използваемото оформление на съществуващата сграда, но без значително нарушение на структурните елементи.Според концепцията за музея на хляба, той ще се основава на три основни стълба, които са свързани чрез основната водеща ос, която е историята на събирането, съхранението и преработката на зърнени продукти. По-долу е синтетично описание на предназначението на отделните етажи на обекта: • на етаж „0“ ще има етнографска експозиция, представяща исторически начини за прибиране на реколтата и преработка на зърнени култури. • на етажа „-1„— ще има изложба, изобразяваща историята на хамбарите в Grudziądz.• на ниво „-2„— ще има изложби, представящи въпроси, свързани с продукти и инструменти на промишлените и селскостопанските растения на Грудз, чиято преработка е свързана със зърно.• на етажа „-3“ — ще има кафене на този етаж, магазин за зърнени продукти и магазин с музейни сувенири, подходящи за темата на музея.• на етажа „+ 2“ — на този етаж ще има отделна образователна част с кинематографична зала.Проектът е покрит с обществена помощ. Проектът не се изпълнява в партньорство.Общи инвестиционни разходи по проекта „Адаптиране на хамбари Grudziądz за изпълнение на функции за култура“ възлиза на 10 628 919,08 PLN. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt hatóköre magában foglalja a Grudziądz magraktárak adaptálását a kulturális funkciók ellátásához. A projekt részeként magtárokat használnak fel a Kenyérmúzeum létrehozásához. A múzeum állandó tematikus kiállítások karakterével, valamint modern vizuális technikákat alkalmazó interaktív karakterrel rendelkezik. A projekt dokumentációja.2. Építési munkák.3. Felszerelés 4. Befektetői felügyelet.5. A projekt a meglévő épület funkcionális és használható elrendezésének átalakítására irányul, de a szerkezeti elemek jelentős megsértése nélkül.A Kenyérmúzeum koncepciója szerint három fő pillérre épül, amelyek a fő vezérlőtengelyen keresztül kapcsolódnak össze, amely a gabonatermékek gyűjtésének, tárolásának és feldolgozásának története. A következő egy szintetikus leírás a cél az egyes emeletek a tárgy: • a „0” emeleten lesz egy néprajzi kiállítás, amely bemutatja a gabonafélék betakarításának és feldolgozásának történelmi módjait. • az „-1” emeleten – Grudziądzban a magraktárak történetét bemutató kiállítás lesz „-2” szinten – kiállítások lesznek a Grudziądz ipari és mezőgazdasági üzemek termékeivel és eszközeivel kapcsolatban, amelyek feldolgozása a gabonához kapcsolódik.• a „-3” emeleten kávézó lesz ezen az emeleten, a gabonatermékeket népszerűsítő bolt és a múzeum témájának megfelelő múzeumi ajándéktárgyakat kínáló bolt.• a „+ 2” emeleten – ezen az emeleten többek között külön oktatási rész lesz egy moziszobával. A projekt nem valósul meg partnerségben.A projekt teljes beruházási kiadásai „A Grudziądz magraktárak hozzáigazítása a kulturális funkciók ellátásához” 10 628 919,08 PLN. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme an tionscadail oiriúnú gránairí Grudziţdz chun feidhmeanna cultúir a chomhlíonadh. Mar chuid den tionscadal, úsáidfear granaries chun an Músaem Arán a chruthú. Beidh carachtar buantaispeántais théamacha ag an músaem, chomh maith le carachtar idirghníomhach ag baint úsáide as teicnící amhairc nua-aimseartha. Doiciméadú tionscadail.2. Obair thógála.3. Trealamh 4. Maoirseacht infheisteoirí.5. Baineann an tionscadal le claochlú leagan amach feidhmiúil agus inúsáidte an fhoirgnimh atá ann cheana, ach gan sárú suntasach ar na heilimintí struchtúracha. Seo a leanas cur síos sintéiseach ar chuspóir urlár aonair an ruda: • ar stór “0” beidh léargas eitneagrafach ann, ina gcuirfear bealaí stairiúla i láthair chun gránaigh a bhaint agus a phróiseáil. • ar an stór “-1” — beidh taispeántas ann a léiríonn stair na n-gráinníní in Grudziódz.• ar leibhéal “-2” — beidh taispeántais ann a bhaineann le táirgí agus uirlisí de phlandaí tionsclaíocha agus talmhaíochta Grudziódz a raibh baint ag a bpróiseáil le grán.• ar an stór “-3” — beidh caifé ar an urlár seo, siopa ag cur táirgí gránach chun cinn agus siopa le cuimhneacháin músaem atá leordhóthanach do théama an mhúsaeim.• ar an stór “+ 2” — ar an urlár seo beidh cuid oideachais ar leith ar an urlár seo le seomra pictiúrlainne.Tá an tionscadal clúdaithe ag cúnamh poiblí. Níl an tionscadal curtha i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. Is ionann agus PLN 10 628 919.08 “oiriúnú ar ghráinneacha Grudziódz chun feidhmeanna cultúir a chomhlíonadh”. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar anpassning av Grudziądz granar för att utföra kulturfunktioner. Som en del av projektet kommer granar att användas för att skapa Brödmuseet. Museet kommer att ha karaktären av permanenta tematiska utställningar, samt en interaktiv karaktär med hjälp av moderna visuella tekniker. Projektdokumentation.2. Byggnadsarbeten.3. Utrustning 4. Tillsyn av investerare.5. Projektet avser omvandlingen av den funktionella och användbara utformningen av den befintliga byggnaden, men utan ett betydande brott mot de strukturella elementen. Enligt begreppet brödmuseum kommer det att baseras på tre huvudpelare, som är förbundna genom huvudledaraxeln, som är historien om insamling, lagring och bearbetning av spannmålsprodukter. Följande är en syntetisk beskrivning av syftet med de enskilda våningarna i objektet: • på våning ”0” kommer det att finnas en etnografisk utställning med historiska metoder för skörd och bearbetning av spannmål. • på våningsplanet ”-1” – det kommer att finnas en utställning som visar granarernas historia i Grudziądz.• På våningsnivån ”-2” kommer det att finnas utställningar om produkter och verktyg från Grudziądz industri- och jordbruksanläggningar vars bearbetning var relaterad till spannmål.• På våningsplanet ”-3” kommer det att finnas ett café på denna våning, butik som marknadsför spannmålsprodukter och en butik med musei souvenirer som lämpar sig för temat på museet.• På våningarna ”+ 2” – på denna våning kommer det bland annat att finnas en separat utbildningsdel med ett biografrum.Projektet täcks av offentligt stöd. Projektet genomförs inte i ett partnerskap.Totala investeringsutgifter för projektet med titeln ”Anpassning av Grudziądz granar för att utföra kulturfunktioner” uppgår till 10 628 919,08 zloty. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab Grudziądzi granaatide kohandamist kultuuriga seotud ülesannete täitmiseks. Projekti raames kasutatakse leivamuuseumi loomiseks granareid. Muuseumi iseloomustavad püsivad temaatilised näitused, samuti interaktiivne tegelane, kes kasutab kaasaegseid visuaalseid tehnikaid.Projektiga hõlmatud ülesannete ulatus hõlmab:1. Projekti dokumentatsioon.2. Ehitustööd.3. Seadmed 4. Investorite järelevalve.5. Projekt käsitleb olemasoleva hoone funktsionaalse ja kasutatava paigutuse ümberkujundamist, kuid ilma struktuurielementide olulise rikkumiseta.Vastavalt leivamuuseumi kontseptsioonile põhineb see kolmel peamisel sambal, mis on ühendatud peamise suunatelje kaudu, mis on teraviljatoodete kogumise, ladustamise ja töötlemise ajalugu. Järgmine on objekti üksikute põrandate eesmärgi sünteetiline kirjeldus: • korrusel „0“ on etnograafiline ekspositsioon, mis tutvustab teravilja koristamise ja töötlemise ajaloolisi viise. • korrusel „-1“ – Grudziądzis toimub granaatõunate ajalugu kujutav näitus.• tasemel „-2“ – toimuvad näitused, kus tutvustatakse Grudziądzi tööstus- ja põllumajandusettevõtete tooteid ja tööriistu, mille töötlemine oli seotud teraviljaga.• korrusel „-3“ – sellel korrusel on kohvik, teraviljatoodete pood ja muuseumi teemale vastavate muuseumi suveniiritega pood.• laos „+ 2“ on sellel korrusel muu hulgas eraldi hariduslik osa kinosaaliga. Projekti ei rakendata partnerluses.Projekti investeeringute kogusumma Grudziądzi granaatide kohandamine kultuuriga seotud ülesannete täitmiseks on 10 628 919,08 Poola zlotti. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Grudziądz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0007/18
0 references