Construction and expansion of the former Grunwald cinema building located at ul. Warsaw 11 in Toruń for theatre – Creation of “Big Scene” of Kujawsko-Pomeranian Impressive Music Theatre in Toruń (Q98836)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98836 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and expansion of the former Grunwald cinema building located at ul. Warsaw 11 in Toruń for theatre – Creation of “Big Scene” of Kujawsko-Pomeranian Impressive Music Theatre in Toruń |
Project Q98836 in Poland |
Statements
14,997,892.09 zloty
0 references
22,838,270.28 zloty
0 references
65.67 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2023
0 references
KUJAWSKO-POMORSKI TEATR MUZYCZNY W TORUNIU
0 references
Celem projektu jest wzrost zatrudnienia poprzez samozatrudnienie lub tworzenie nowych miejsc pracy dzięki wykorzystaniu endogenicznych potencjałów regionu. Strategia Rozwoju Województwa Kujawsko – Pomorskiego wśród tych potencjałów identyfikuje unikatowe walory przyrodnicze i kulturowe – w szczególności jest wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO średniowieczny zespół miejski Torunia. Kierunek ten został wybrany jako jeden z pięciu kluczowych dla naszego regionu w Planie Działań dla Priorytetu Inwestycyjnego 8b w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko – Pomorskiego na lata 2014 – 2020. Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie kompleksowych prac budowlanych, remontowo-modernizacyjnych oraz przebudowy w budynku o funkcji kulturalno-teatralnej, zlokalizowanym w budynku pod nazwą Kinoteatr „Grunwald” przy ul. Warszawskiej 11 w Toruniu. Obiekt znajduje się pod ochroną konserwatorską, ponieważ wpisany jest do gminnej ewidencji zabytków. Przedmiotowy budynek ma zostać przeznaczony na potrzeby działalności kulturalnej wojewódzkiej jednostki kultury. Dzięki remontowi budynek ponownie, tak jak w pierwotnym założeniu, będzie mógł być wykorzystywany do pełnienia celów kulturalnych. Stanie się siedzibą Kujawsko-Pomorskiego Impresaryjnego Teatru Muzycznego, który do tej pory nie posiadał sali przystosowanej do potrzeb wynikających z prowadzonej działalności. Dzięki dużej scenie, odpowiedniemu zapleczu technicznemu, w tym nowoczesnej scenie z techniką, sceną obrotowa, zapadnią oraz m.in. zaaranżowanie pomieszczeń pod kostiumernię, magazyn, garderoby, możliwe będzie wystawianie złożonych sztuk muzycznych, z rozbudowaną scenografią i obsadą, a także nowoczesnymi rozwiązaniami scenicznymi (m.in. zapadnie, multimedia), co jest jedną z cech charakterystycznych musicalu. Odbiorcami projektu będą zarówno mieszkańcy miasta Toruń, jak i mieszkańcy województwa oraz turyści przyjezdni do naszego regionu. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase employment through self-employment or job creation by exploiting the region’s endogenous potential. The development strategy of Kujawsko-Pomorskie Voivodeship identifies among these potentials unique natural and cultural values – in particular, the medieval urban complex of Toruń is included on the UNESCO World Heritage List. This direction was chosen as one of five key for our region in the Action Plan for the Investment Priority 8b as part of the Regional Operational Programme of Kujawsko-Pomorskie Voivodship for the years 2014-2020. The subject of the project is to carry out complex construction, renovation and modernisation works and reconstruction in a building with cultural and theatrical function, located in the building called Kinoteatr “Grunwald” at ul. Warsaw 11 in Toruń. The building is under conservation protection because it is inscribed in the municipal register of monuments. This building is to be used for the cultural activities of the voivodship cultural unit. Thanks to the renovation, the building will be able to be used again, as in the original assumption, for cultural purposes. It will become the seat of the Kujawsko-Pomeranian Impressive Music Theatre, which so far did not have a room adapted to the needs of its activities. Thanks to a large stage, appropriate technical facilities, including a modern stage with technology, a rotating stage, a trapdoor and, among others, the arrangement of the rooms for costumes, a magazine, wardrobe, it will be possible to perform complex musical plays, with extensive stage design and cast, as well as modern stage solutions (e.g. will fall, multimedia), which is one of the characteristics of the musical. The recipients of the project will be residents of the city of Toruń, as well as residents of the voivodship and tourists visiting our region. (English)
15 October 2020
0.8848124922913564
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’emploi par le biais du travail indépendant ou de la création d’emplois en exploitant le potentiel endogène de la région. La stratégie pour le développement de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie parmi ces potentialités identifie des valeurs naturelles et culturelles uniques — en particulier, elle figure sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO du complexe urbain médiéval de Toruń. Cette orientation a été choisie comme l’une des cinq clés pour notre région dans le plan d’action pour la priorité d’investissement 8b dans le cadre du programme opérationnel régional Kujawsko-Pomorskie pour la période 2014-2020. L’objet du projet est de réaliser des travaux complexes de construction, de rénovation et de modernisation et de reconstruction dans un bâtiment à fonction culturelle et théâtrale, situé dans le bâtiment sous le nom de Kinoteatr «Grunwald» à ul. La 11ème rue de Varsovie à Toruń. Le bâtiment est protégé par la conservation car il est inscrit dans le registre municipal des monuments. Le bâtiment doit être utilisé pour les activités culturelles de l’unité culturelle régionale. Grâce à la rénovation, le bâtiment sera de nouveau utilisé, comme dans l’hypothèse originale, à des fins culturelles. Il deviendra le siège du Théâtre de musique imprésaire Kujawsko-Pomeranian, qui jusqu’à présent n’avait pas de salle adaptée aux besoins des activités menées. Grâce à une grande scène, un arrière-plan technique approprié, y compris une scène moderne avec technique, scène tournante, s’effondrer et, entre autres, disposition de salles pour la salle des costumes, magazine, armoires, il sera possible d’exposer des arts musicaux complexes, avec une conception et un casting étendus, ainsi que des solutions de scène modernes (y compris l’effondrement, multimédia), qui est l’une des caractéristiques de la comédie musicale. Les bénéficiaires du projet seront à la fois résidents de la ville de Toruń, résidents de la voïvodie et touristes venant dans notre région. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigung durch Selbständigkeit oder die Schaffung von Arbeitsplätzen zu erhöhen, indem das endogene Potenzial der Region genutzt wird. Die Strategie für die Entwicklung der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie unter diesen Potenzialen identifiziert einzigartige natürliche und kulturelle Werte – insbesondere ist sie in die UNESCO-Welterbeliste des mittelalterlichen Stadtkomplexes Toruń aufgenommen. Diese Richtung wurde im Aktionsplan für Investitionspriorität 8b im Rahmen des operationellen Programms Kujawsko-Pomorskie für die Jahre 2014-2020 als einer von fünf Schlüsseln für unsere Region ausgewählt. Gegenstand des Projekts ist es, komplexe Bau-, Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten und Umbauten in einem Gebäude mit kultureller und theatraler Funktion durchzuführen, das sich im Gebäude unter dem Namen Kinoteatr „Grunwald“ in ul. Warschaus 11. Straße in Toruń. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz, da es in das städtische Denkmalregister eingetragen ist. Das Gebäude soll für die kulturellen Aktivitäten der regionalen Kultureinheit genutzt werden. Dank der Renovierung wird das Gebäude, wie in der ursprünglichen Annahme, wieder für kulturelle Zwecke genutzt. Es wird Sitz des Kujawsko-Pommerischen Imperiumsmusiktheaters, das bisher keinen Raum hatte, der an die Bedürfnisse der durchgeführten Aktivitäten angepasst war. Dank einer großen Bühne, geeignetem technischen Hintergrund, einschließlich einer modernen Bühne mit Technik, rotierender Bühne, kollabierender und unter anderem Anordnung von Räumen für den Kostümraum, Magazin, Kleiderschränke, wird es möglich sein, komplexe Musikkünste mit umfangreichem Set-Design und Besetzung sowie moderne Bühnenlösungen (einschließlich eingeklappter, multimedialer) auszustellen, die eines der Markenzeichen des Musicals sind. Empfänger des Projekts sind sowohl Einwohner der Stadt Toruń, Einwohner der Woiwodschaft als auch Touristen, die in unsere Region kommen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de werkgelegenheid te vergroten door middel van zelfstandige arbeid of het scheppen van banen door gebruik te maken van het endogene potentieel van de regio. De strategie voor de ontwikkeling van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie onder deze mogelijkheden identificeert unieke natuurlijke en culturele waarden — in het bijzonder is het opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst van het middeleeuwse stedelijke complex van Toruń. Deze richting werd geselecteerd als een van de vijf sleutels voor onze regio in het Actieplan voor investeringsprioriteit 8b in het kader van het regionale operationele programma Kujawsko-Pomorskie voor de jaren 2014-2020. Het onderwerp van het project is het uitvoeren van complexe bouw-, renovatie- en moderniseringswerken en wederopbouw in een gebouw met een culturele en theatrale functie, gelegen in het gebouw onder de naam Kinoteatr „Grunwald” te ul. De 11e straat van Warschau in Toruń. Het gebouw is beschermd omdat het is ingeschreven in het gemeenteregister van monumenten. Het gebouw moet worden gebruikt voor de culturele activiteiten van de regionale culturele eenheid. Dankzij de renovatie zal het gebouw, zoals in de oorspronkelijke aanname, opnieuw worden gebruikt voor culturele doeleinden. Het zal de zetel worden van het Kujawsko-Pomeraanse impresary Music Theatre, dat tot nu toe geen ruimte had die aangepast was aan de behoeften van de uitgevoerde activiteiten. Dankzij een groot podium, passende technische achtergrond, waaronder een modern podium met techniek, roterende podium, instorten en, onder andere, inrichting van kamers voor de kostuumzaal, tijdschrift, kasten, zal het mogelijk zijn om complexe muzikale kunsten tentoon te stellen, met uitgebreide set design en cast, evenals moderne podium oplossingen (inclusief ingestort, multimedia), dat is een van de kenmerken van de musical. De ontvangers van het project zijn zowel inwoners van de stad Toruń, inwoners van het woiwodschap als toeristen die naar onze regio komen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'occupazione attraverso il lavoro autonomo o la creazione di posti di lavoro sfruttando il potenziale endogeno della regione. La strategia per lo sviluppo del Voivodato Kujawsko-Pomorskie tra questi potenziali identifica valori naturali e culturali unici — in particolare, è inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO del complesso urbano medievale di Toruń. Questa direzione è stata selezionata come uno dei cinque punti chiave per la nostra regione nel piano d'azione per la priorità d'investimento 8b nel quadro del programma operativo regionale Kujawsko-Pomorskie per il periodo 2014-2020. Oggetto del progetto è quello di realizzare complessi lavori di costruzione, ristrutturazione e ammodernamento e ricostruzione in un edificio con funzione culturale e astrale, situato nell'edificio sotto il nome di Kinoteatr "Grunwald" a ul. 11st Street di Varsavia a Toruń. L'edificio è protetto dalla conservazione perché iscritto nel registro comunale dei monumenti. L'edificio deve essere utilizzato per le attività culturali dell'unità culturale regionale. Grazie alla ristrutturazione, l'edificio sarà nuovamente utilizzato, come nell'ipotesi originaria, per scopi culturali. Diventerà la sede del Kujawsko-Pomerania impresary Music Theatre, che finora non aveva una stanza adatta alle esigenze delle attività condotte. Grazie ad un ampio palcoscenico, un adeguato background tecnico, tra cui un palcoscenico moderno con tecnica, palcoscenico rotante, collassamento e, tra l'altro, disposizione di sale per la sala costumi, riviste, armadi, sarà possibile esporre complesse arti musicali, con un'ampia scenografia e cast, oltre a soluzioni sceniche moderne (tra cui crollate, multimediali), che è uno dei tratti distintivi del musical. I destinatari del progetto saranno sia residenti della città di Toruń, residenti del voivodato e turisti che arrivano nella nostra regione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el empleo a través del autoempleo o la creación de empleo explotando el potencial endógeno de la región. La estrategia para el desarrollo del Voivodato Kujawsko-Pomorskie entre estos potenciales identifica valores naturales y culturales únicos, en particular, está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO del complejo urbano medieval de Toruń. Esta dirección fue seleccionada como una de las cinco claves para nuestra región en el Plan de Acción para la Prioridad de Inversión 8b en el marco del Programa Operativo Regional Kujawsko-Pomorskie para el período 2014-2020. El objeto del proyecto es llevar a cabo obras complejas de construcción, renovación y modernización y reconstrucción en un edificio con una función cultural y teatral, ubicado en el edificio bajo el nombre de Kinoteatr «Grunwald» at ul. Calle 11 de Varsovia en Toruń. El edificio está bajo protección de conservación porque está inscrito en el registro municipal de monumentos. El edificio se utilizará para las actividades culturales de la unidad cultural regional. Gracias a la renovación, el edificio volverá a utilizarse, como en el supuesto original, con fines culturales. Se convertirá en la sede del Kujawsko-Pomeranian empresario Teatro Musical, que hasta el momento no contaba con una sala adaptada a las necesidades de las actividades realizadas. Gracias a un gran escenario, un fondo técnico adecuado, que incluye un escenario moderno con técnica, escenario giratorio, colapso y, entre otros, disposición de salas para la sala de vestuario, revista, armarios, será posible exhibir artes musicales complejas, con un diseño y elenco extensos, así como soluciones escénicas modernas (incluyendo colapsadas, multimedia), que es una de las señas de identidad del musical. Los destinatarios del proyecto serán tanto residentes de la ciudad de Toruń, residentes del voivodato y turistas que vengan a nuestra región. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge beskæftigelsen gennem selvstændig virksomhed eller jobskabelse ved at udnytte regionens endogene potentiale. Strategien for udvikling af Kujawsko-Pomorskie Voivodeship blandt disse potentialer identificerer unikke naturlige og kulturelle værdier — især er den opført på UNESCO's verdensarvsliste over middelalderbykomplekset Toruń. Denne retning blev valgt som en af fem nøgleområder for vores region i handlingsplanen for investeringsprioritet 8b inden for rammerne af det regionale operationelle program Kujawsko-Pomorskie for årene 2014-2020. Projektets emne er at udføre komplekse bygge-, renoverings- og moderniseringsarbejder samt ombygning i en bygning med en kulturel og teaterfunktion, der ligger i bygningen under navnet Kinoteatr "Grunwald" i ul. Warszawas 11. gade i Toruń. Bygningen er under bevaringsbeskyttelse, fordi den er opført i det kommunale monumentregister. Bygningen skal anvendes til kulturelle aktiviteter i den regionale kulturelle enhed. Takket være renoveringen vil bygningen igen, som i den oprindelige antagelse, blive brugt til kulturelle formål. Det bliver sæde for Kujawsko-Pomeranian impresary Music Theatre, som hidtil ikke havde et rum tilpasset behovene for de udførte aktiviteter. Takket være en stor scene, passende teknisk baggrund, herunder en moderne scene med teknik, roterende scene, kollapser og blandt andet indretning af rum til kostume rum, magasin, garderobeskabe, vil det være muligt at udstille komplekse musikalske kunst, med omfattende sæt design og cast, samt moderne sceneløsninger (herunder kollapsede, multimedier), som er et af kendetegnene for musicalen. Modtagerne af projektet vil være både beboere i byen Toruń, beboere i voivodskabet og turister, der kommer til vores region. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της απασχόλησης μέσω της αυτοαπασχόλησης ή της δημιουργίας θέσεων εργασίας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής. Η στρατηγική για την ανάπτυξη του Βοϊβοδάτου Kujawsko-Pomorskie μεταξύ αυτών των δυνατοτήτων προσδιορίζει μοναδικές φυσικές και πολιτιστικές αξίες — ειδικότερα, περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO του μεσαιωνικού αστικού συγκροτήματος του Toruń. Η κατεύθυνση αυτή επιλέχθηκε ως μία από τις πέντε βασικές για την περιφέρειά μας στο σχέδιο δράσης για την επενδυτική προτεραιότητα 8β στο πλαίσιο του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος Kujawsko-Pomorskie για τα έτη 2014-2020. Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση σύνθετων εργασιών κατασκευής, ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού και ανακατασκευής σε κτίριο με πολιτιστική και θεατρική λειτουργία, το οποίο βρίσκεται στο κτίριο με την ονομασία Kinoteatr «Grunwald» στο ul. Η 11η οδός της Βαρσοβίας στο Toruń. Το κτίριο είναι υπό προστασία συντήρησης επειδή είναι καταχωρισμένο στο δημοτικό μητρώο μνημείων. Το κτίριο θα χρησιμοποιηθεί για τις πολιτιστικές δραστηριότητες της περιφερειακής πολιτιστικής ενότητας. Χάρη στην ανακαίνιση, το κτίριο θα χρησιμοποιηθεί και πάλι, όπως στην αρχική υπόθεση, για πολιτιστικούς σκοπούς. Θα γίνει η έδρα του απρόβλεπτου μουσικού θεάτρου Kujawsko-Pomeranian, το οποίο μέχρι στιγμής δεν διέθετε χώρο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των δραστηριοτήτων που διεξάγονται. Χάρη σε ένα μεγάλο στάδιο, κατάλληλο τεχνικό υπόβαθρο, συμπεριλαμβανομένης μιας σύγχρονης σκηνής με τεχνική, περιστρεφόμενη σκηνή, κατάρρευση και, μεταξύ άλλων, διάταξη των δωματίων για την αίθουσα κοστουμιών, περιοδικό, ντουλάπες, θα είναι δυνατή η έκθεση σύνθετων μουσικών τεχνών, με εκτεταμένο σχεδιασμό και cast, καθώς και σύγχρονες σκηνικές λύσεις (συμπεριλαμβανομένων των κατεστραμμένων, πολυμέσων), που είναι ένα από τα χαρακτηριστικά του μουσικού. Αποδέκτες του έργου θα είναι τόσο κάτοικοι της πόλης Toruń, κάτοικοι του βοεβοδάτου όσο και τουρίστες που έρχονται στην περιοχή μας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati zaposlenost samozapošljavanjem ili otvaranjem radnih mjesta iskorištavanjem endogenog potencijala regije. Strategija razvoja Kujawsko-pomeranskog vojvodstva među tim potencijalima identificira jedinstvene prirodne i kulturne vrijednosti – posebno je uvrštena na UNESCO-ov popis svjetske baštine srednjovjekovnog urbanog kompleksa Toruń. Ovaj smjer odabran je kao jedan od pet ključnih za našu regiju u Akcijskom planu za prioritet ulaganja 8b u okviru Regionalnog operativnog programa Kujawsko-Pomorskie za razdoblje 2014. – 2020. Predmet projekta je izvođenje složenih radova izgradnje, obnove i modernizacije te rekonstrukcije u zgradi s kulturno-teatralnom funkcijom, smještenoj u zgradi pod nazivom Kinoteatr „Grunwald” u ul. Varšavska 11. ulica u Toruńu. Zgrada je pod zaštitom očuvanja jer je upisana u općinski registar spomenika. Zgrada će se koristiti za kulturne aktivnosti regionalne kulturne cjeline. Zahvaljujući obnovi zgrada će se, kao i u izvornoj pretpostavci, ponovno koristiti u kulturne svrhe. Postat će sjedište Kujawsko-pomeranskog impresarnog Glazbenog kazališta, koje do sada nije imalo prostor prilagođen potrebama provedenih aktivnosti. Zahvaljujući velikoj pozornici, odgovarajućoj tehničkoj pozadini, uključujući modernu pozornicu s tehnikom, rotirajuću pozornicu, urušavanje i, među ostalim, uređenje soba za kostimsku sobu, časopis, ormare, bit će moguće izložiti složene glazbene umjetnosti, s opsežnim scenografskim dizajnom i castom, kao i moderna scenska rješenja (uključujući kolaps, multimediju), što je jedan od obilježja mjuzikla. Primatelji projekta bit će i stanovnici grada Toruńa, stanovnici voivodstva i turisti koji dolaze u našu regiju. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori ocuparea forței de muncă prin activități independente sau crearea de locuri de muncă prin exploatarea potențialului endogen al regiunii. Strategia de dezvoltare a voievodatului Kujawsko-Pomorskie printre aceste potențiale identifică valori naturale și culturale unice – în special, este inclusă pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO al complexului urban medieval Toruń. Această direcție a fost selectată ca fiind una dintre cele cinci elemente cheie pentru regiunea noastră în cadrul Planului de acțiune pentru prioritatea de investiții 8b în cadrul Programului Operațional Regional Kujawsko-Pomorskie pentru perioada 2014-2020. Obiectul proiectului este de a efectua lucrări complexe de construcție, renovare și modernizare și reconstrucție într-o clădire cu funcție culturală și teatrală, situată în clădire sub numele de Kinoteatr „Grunwald” la ul. Strada 11 din Varșovia, Toruń. Clădirea se află sub protecția conservării, deoarece este înscrisă în registrul municipal al monumentelor. Clădirea urmează să fie utilizată pentru activitățile culturale ale unității culturale regionale. Datorită renovării, clădirea va fi folosită din nou, ca și în ipoteza inițială, în scopuri culturale. Acesta va deveni sediul Teatrului muzical impresar Kujawsko-Pomeranian, care până în prezent nu a avut o sală adaptată nevoilor activităților desfășurate. Datorită unei scene mari, fundal tehnic adecvat, inclusiv o scenă modernă cu tehnică, scenă rotativă, colaps și, printre altele, amenajarea camerelor pentru sala de costume, revistă, dulapuri, va fi posibil să se expună arte muzicale complexe, cu design extensiv și distribuție, precum și soluții de scenă moderne (inclusiv colapsate, multimedia), care este unul dintre semnele distinctive ale muzicalului. Beneficiarii proiectului vor fi atât rezidenți ai orașului Toruń, rezidenți ai voievodatului, cât și turiști care vin în regiunea noastră. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť zamestnanosť prostredníctvom samostatnej zárobkovej činnosti alebo vytvárania pracovných miest využívaním vnútorného potenciálu regiónu. Stratégia rozvoja Kujawsko-pomoranského vojvodstva medzi týmito potenciálmi identifikuje jedinečné prírodné a kultúrne hodnoty – je zaradená do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO stredovekého mestského komplexu Toruń. Tento smer bol vybraný ako jeden z piatich kľúčov pre náš región v akčnom pláne pre investičnú prioritu 8b v rámci regionálneho operačného programu Kujawsko-Pomoranskie na roky 2014 – 2020. Predmetom projektu je realizácia komplexných stavebných, renovačných a modernizačných prác a rekonštrukcie v budove s kultúrnou a divadelnou funkciou, ktorá sa nachádza v budove pod názvom Kinoteatr „Grunwald“ na ul. Varšavská 11. ulica v Toruń. Budova je chránená ochranou, pretože je zapísaná do mestského registra pamiatok. Budova je určená na kultúrne aktivity regionálnej kultúrnej jednotky. Vďaka renovácii bude budova opäť, rovnako ako v pôvodnom predpoklade, použitá na kultúrne účely. Stane sa sídlom Kujawsko-pomeranianského impresárneho hudobného divadla, ktoré doteraz nemalo miestnosť prispôsobenú potrebám vykonávaných aktivít. Vďaka veľkému štádiu, vhodnému technickému zázemiu, vrátane moderného javiska s technikou, rotujúceho pódia, kolapsu a okrem iného usporiadania miestností pre šatňu, časopis, skrine, bude možné vystavovať komplexné hudobné umenie s rozsiahlym dizajnom a obsadením, ako aj moderné javisko riešenia (vrátane zrútených, multimediálnych), čo je jedným z charakteristických znakov muzikálu. Príjemcami projektu budú obyvatelia mesta Toruń, obyvatelia vojvodstva a turisti prichádzajúci do nášho regiónu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-impjieg permezz ta’ impjieg indipendenti jew ħolqien ta’ impjiegi billi jiġi sfruttat il-potenzjal endoġenu tar-reġjun. L-istrateġija għall-iżvilupp tal-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie fost dawn il-potenzjali tidentifika valuri naturali u kulturali uniċi — b’mod partikolari, hija inkluża fil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO tal-kumpless urban medjevali ta’ Toruń. Din id-direzzjoni ntgħażlet bħala waħda mill-ħames fatturi ewlenin għar-reġjun tagħna fil-Pjan ta’ Azzjoni għall-Prijorità ta’ Investiment 8b fil-qafas tal-Programm Operazzjonali Reġjonali ta’ Kujawsko-Pomorskie għas-snin 2014–2020. Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet kumplessi ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni u modernizzazzjoni u rikostruzzjoni f’bini b’funzjoni kulturali u teatrali, li jinsab fil-bini taħt l-isem Kinoteatr “Grunwald” f’ul. Il-11-il Triq ta’ Varsavja f’Toruń. Il-bini jinsab taħt protezzjoni ta’ konservazzjoni minħabba li huwa rreġistrat fir-reġistru muniċipali tal-monumenti. Il-bini għandu jintuża għall-attivitajiet kulturali tal-unità kulturali reġjonali. Bis-saħħa tar-rinnovazzjoni, il-bini se jerġa’ jintuża, bħal fis-suppożizzjoni oriġinali, għal skopijiet kulturali. Dan se jsir is-sede tat-Teatru Mużika impresarju Kujawsko-Pomeranjan, li s’issa ma kellux kamra adattata għall-ħtiġijiet tal-attivitajiet imwettqa. Grazzi għal stadju kbir, sfond tekniku xieraq, inkluż stadju modern b’teknika, stadju ta’ rotazzjoni, kollass u, fost l-oħrajn, arranġament ta’ kmamar għall-kamra tal-kostumi, magażin, wardrobes, se jkun possibbli li jintwerew arti mużikali kumplessa, b’disinn u kkastjar estensiv tas-sett, kif ukoll soluzzjonijiet moderni tal-palk (inkluż ikkollassat, multimedjali), li huwa wieħed mill-karatteristiċi tal-mużika. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu kemm residenti tal-belt ta’ Toruń, residenti tal-voivodship u turisti li ġejjin fir-reġjun tagħna. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o emprego através do trabalho por conta própria ou da criação de emprego, explorando o potencial endógeno da região. A estratégia para o desenvolvimento da voivodia de Kujawsko-Pomorskie entre estes potenciais identifica valores naturais e culturais únicos — em particular, está incluído na Lista do Património Mundial da UNESCO do complexo urbano medieval de Toruń. Esta direção foi selecionada como uma das cinco principais para a nossa região no Plano de Ação para o Investimento Prioritário 8b no âmbito do Programa Operacional Regional de Kujawsko-Pomorskie para o período 2014-2020. O objeto do projeto é realizar obras complexas de construção, renovação e modernização e reconstrução num edifício com uma função cultural e teatral, localizado no edifício sob o nome de Kinoteatr «Grunwald» em ul. Rua 11 de Varsóvia, em Toruń. O edifício está sob proteção de conservação porque está inscrito no registo municipal de monumentos. O edifício destina-se a ser utilizado para as atividades culturais da unidade cultural regional. Graças à renovação, o edifício será novamente, como no pressuposto original, utilizado para fins culturais. Ele se tornará a sede do Kujawsko-Pomeranian Impresary Music Theatre, que até agora não tinha uma sala adaptada às necessidades das atividades realizadas. Graças a um grande palco, formação técnica adequada, incluindo um palco moderno com técnica, palco rotativo, colapso e, entre outros, arranjo de salas para a sala de fantasia, revista, roupeiros, será possível exibir artes musicais complexas, com extenso conjunto de design e elenco, bem como soluções de palco moderno (incluindo colapso, multimídia), que é uma das marcas do musical. Os destinatários do projeto serão residentes da cidade de Toruń, residentes do voivodato e turistas que chegam à nossa região. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä työllisyyttä itsenäisen ammatinharjoittamisen tai työpaikkojen luomisen avulla hyödyntämällä alueen omaa potentiaalia. Näiden mahdollisuuksien joukossa Kujawsko-Pomorskie Voivodikunnan kehittämisstrategia tunnistaa ainutlaatuiset luonto- ja kulttuuriarvot – erityisesti se sisältyy Unescon maailmanperintöluetteloon Toruńin keskiaikaisesta kaupunkikompleksista. Tämä suunta valittiin yhdeksi viidestä keskeisestä alueestamme investointiprioriteettia 8b koskevassa toimintasuunnitelmassa Kujawsko-Pomorskien alueellisen toimenpideohjelman puitteissa vuosiksi 2014–2020. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa monimutkaisia rakennus-, saneeraus- ja modernisointitöitä sekä jälleenrakentamista rakennuksessa, jossa on kulttuuri- ja teatteritoiminto ja joka sijaitsee rakennuksessa nimellä Kinoteatr ”Grunwald” osoitteessa ul. Varsovan 11. katu Toruńissa. Rakennus on suojeluksessa, koska se on merkitty kunnalliseen muistomerkkirekisteriin. Rakennusta käytetään alueellisen kulttuuriyksikön kulttuuritoimintaan. Remontin ansiosta rakennusta tullaan jälleen käyttämään, kuten alkuperäisessä oletuksessa, kulttuuritarkoituksiin. Siitä tulee Kujawsko-Pomeranian impresary Music Theatre, jossa ei tähän mennessä ole ollut tilaa, joka olisi sovitettu harjoitetun toiminnan tarpeisiin. Kiitos suuren vaiheen, asianmukaisen teknisen taustan, mukaan lukien modernin vaiheen tekniikalla, pyörivällä näyttämöllä, romahtamisella ja muun muassa pukuhuoneen, lehden, vaatekaapin huoneiden järjestelyllä, on mahdollista esittää monimutkaisia musiikkitaiteita, joilla on laaja-alainen suunnittelu ja valettu, sekä modernit näyttämöratkaisut (mukaan lukien romahtaneet, multimedia), joka on yksi musikaalin tunnusmerkeistä. Hankkeen kohteena ovat Toruńin kaupungin asukkaat, voivodikunnan asukkaat ja alueellemme tulevat turistit. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zaposlovanje s samozaposlitvijo ali ustvarjanjem delovnih mest z izkoriščanjem endogenega potenciala regije. Strategija razvoja Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva med temi potenciali opredeljuje edinstvene naravne in kulturne vrednote – zlasti je vključena na Unescov seznam svetovne dediščine srednjeveškega urbanega kompleksa Toruń. Ta usmeritev je bila izbrana kot eden od petih ključnih za našo regijo v akcijskem načrtu za naložbeno prednostno nalogo 8b v okviru regionalnega operativnega programa Kujavsko-Pomorjansko za obdobje 2014–2020. Predmet projekta je izvedba kompleksnih gradbenih, obnovitvenih in modernizacijskih del ter rekonstrukcija v stavbi s kulturno in teatralno funkcijo, ki se nahaja v stavbi pod imenom Kinoteatr „Grunwald“ na ul. V Varšavi 11. ulica v Toruńu. Objekt je zaščiten, ker je vpisan v občinski register spomenikov. Stavba se bo uporabljala za kulturne dejavnosti regionalne kulturne enote. Zaradi prenove se bo stavba, kot v prvotni predpostavki, ponovno uporabljala v kulturne namene. Postal bo sedež kujavsko-Pomeranskega impresivnega Glasbenega gledališča, ki doslej ni imelo prostora, prilagojenega potrebam izvedenih dejavnosti. Zahvaljujoč velikemu odru, ustreznemu tehničnemu ozadju, vključno s sodobnim odrom s tehniko, vrtečim se odrom, razpadom in, med drugim, razporeditvijo prostorov za kostumografijo, revijo, garderobo, bo mogoče razstaviti kompleksne glasbene umetnosti, z obsežnim naborom in zasedbo, pa tudi sodobne odrske rešitve (vključno s propadlimi, multimedijskimi), kar je ena od glavnih značilnosti glasbe. Prejemniki projekta bodo tako prebivalci mesta Toruń, prebivalci vojvodstva in turisti, ki prihajajo v našo regijo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit zaměstnanost prostřednictvím samostatné výdělečné činnosti nebo vytváření pracovních míst využitím endogenního potenciálu regionu. Strategie rozvoje Kujawsko-Pomorského vojvodství mezi těmito potenciály identifikuje jedinečné přírodní a kulturní hodnoty – zejména je zařazena na Seznam světového dědictví UNESCO středověkého městského komplexu Toruń. Tento směr byl vybrán jako jeden z pěti klíčových pro náš region v akčním plánu investiční priority 8b v rámci regionálního operačního programu Kujawsko-Pomorskie na období 2014–2020. Předmětem projektu je provedení komplexních stavebních, renovačních a modernizačních prací a rekonstrukce v budově s kulturní a tematickou funkcí, která se nachází v budově pod názvem Kinoteatr „Grunwald“ ul. Varšavská jedenáctá ulice v Toruni. Budova je chráněna ochranou přírody, protože je zapsána v městském registru památek. Budova má být využívána pro kulturní aktivity regionální kulturní jednotky. Díky renovaci bude budova opět, stejně jako v původním předpokladu, využívána ke kulturním účelům. Stane se sídlem Kujawsko-pomeranského impresárního hudebního divadla, které dosud nemělo místnost přizpůsobenou potřebám realizovaných aktivit. Díky velkému jevišti, vhodnému technickému zázemí, včetně moderního jeviště s technikou, rotujícího jeviště, kolapsu a mimo jiné uspořádání místností pro kostýmy, časopisy, šatny, bude možné vystavovat komplexní hudební umění s rozsáhlým set designem a obsazením, stejně jako moderní jevištní řešení (včetně zhroucených, multimédií), která je jedním z charakteristických znaků muzikálu. Příjemci projektu budou jak obyvatelé města Toruń, obyvatelé vojvodství, tak turisté přijíždějící do našeho regionu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti užimtumą pasitelkiant savarankišką darbą arba darbo vietų kūrimą, išnaudojant regiono vidaus potencialą. Kujawsko-Pomorskie vaivadijos plėtros strategija tarp šių potencialų nurodo unikalias gamtos ir kultūros vertybes – ypač ji įtraukta į viduramžių Torunės miesto komplekso UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Ši kryptis buvo pasirinkta kaip viena iš penkių svarbiausių mūsų regionui veiksmų plano 8b investicijų prioriteto pagal Kujavijos Pamario regioninę veiksmų programą 2014–2020 m. laikotarpiu. Projekto objektas – atlikti kompleksinius statybos, renovacijos ir modernizavimo darbus bei rekonstruoti kultūrinę ir teatrinę funkciją turintį pastatą, esantį pastate Kinoteatr „Grunwald“ ul. Varšuvos 11-oji gatvė Torunėje. Pastatas saugomas, nes yra įtrauktas į savivaldybės paminklų registrą. Pastatas bus naudojamas regiono kultūros vieneto kultūrinei veiklai. Dėl renovacijos pastatas vėl bus naudojamas kultūriniais tikslais, kaip ir pirminėje prielaidoje. Tai taps Kujawsko-Pomeranijos impresinio muzikos teatro vieta, kurioje iki šiol nebuvo patalpos, pritaikytos vykdomos veiklos poreikiams. Dėl didelės scenos, tinkamo techninio fono, įskaitant šiuolaikinę sceną su technika, besisukančią sceną, žlugimą ir, be kita ko, kostiumų kambario, žurnalo, drabužių spintų kambarių išdėstymą, bus galima eksponuoti sudėtingus muzikinius menus su plataus rinkinio dizainu ir liejimu, taip pat modernius scenos sprendimus (įskaitant žlugimą, multimediją), kuris yra vienas iš muzikos bruožų. Projekto naudos gavėjai bus Torunės miesto gyventojai, vaivadijos gyventojai ir į mūsų regioną atvykstantys turistai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt nodarbinātību, izmantojot pašnodarbinātību vai darbvietu radīšanu, izmantojot reģiona iekšējo potenciālu. Kujawsko-Pomorskie vojevodistes attīstības stratēģija šo potenciālu vidū identificē unikālas dabas un kultūras vērtības — jo īpaši tā ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, kas iekļauts Toruņas viduslaiku pilsētas kompleksa Pasaules mantojuma sarakstā. Šis virziens tika izvēlēts kā viens no pieciem mūsu reģiona pamatelementiem Investīciju prioritātes 8.b rīcības plānā saistībā ar Kujawsko-Pomorskie reģionālo darbības programmu 2014.–2020. gadam. Projekta mērķis ir veikt kompleksus būvniecības, renovācijas un modernizācijas darbus un rekonstrukciju ēkā ar kultūras un teātra funkciju, kas atrodas ēkā ar nosaukumu Kinoteatr “Grunwald” ul. Varšavas 11. ielā Toruņā. Ēka ir aizsargājama, jo tā ir ierakstīta pašvaldības pieminekļu reģistrā. Ēka tiks izmantota reģionālās kultūras vienības kultūras pasākumiem. Pateicoties renovācijai, ēka atkal, tāpat kā sākotnējā pieņēmumā, tiks izmantota kultūras vajadzībām. Tas kļūs par Kujawsko-Pomerānijas impresārā mūzikas teātra sēdvietu, kurā līdz šim nebija telpas, kas pielāgota veikto darbību vajadzībām. Pateicoties lielai skatuvei, atbilstošam tehniskajam fonam, tai skaitā modernam posmam ar tehniku, rotējošai skatuvei, sabrukšanai un, cita starpā, telpu iekārtošanai kostīmu telpā, žurnāls, garderobes, būs iespējams eksponēt kompleksu muzikālo mākslu, ar plašu komplektu dizainu un cast, kā arī mūsdienu skatuves risinājumus (tai skaitā sabrukušos, multimediju), kas ir viena no muzikālām iezīmēm. Projekta saņēmēji būs gan Toruņas pilsētas iedzīvotāji, vojevodistes iedzīvotāji, gan tūristi, kas ierodas mūsu reģionā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи заетостта чрез самостоятелна заетост или създаване на работни места чрез използване на вътрешния потенциал на региона. Стратегията за развитие на Куявско-Поморското войводство сред тези потенциали идентифицира уникални природни и културни ценности — по-специално, тя е включена в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство на средновековния градски комплекс Торун. Тази посока бе избрана като една от петте ключови за нашия регион в Плана за действие за инвестиционен приоритет 8б в рамките на Регионалната оперативна програма Куявско-Поморское за периода 2014—2020 г. Предмет на проекта е извършване на комплексни строителни, ремонтни и модернизирани работи и реконструкция в сграда с културна и театрална функция, разположена в сградата под името Кинотетър „Грънвалд“ на ул. 11-та улица на Варшава в Торун. Сградата е под консервационна защита, защото е вписана в общинския регистър на паметниците. Сградата ще се използва за културни дейности на регионалната културна единица. Благодарение на ремонта сградата отново ще бъде използвана за културни цели, както в първоначалното предположение. Той ще се превърне в седалище на куявско-померанския музикален театър, който до момента няма стая, адаптирана към нуждите на провежданите дейности. Благодарение на голям етап, подходящ технически фон, включително модерна сцена с техника, въртяща се сцена, срутване и, наред с другото, подреждане на стаи за стаята за костюми, списание, гардероби, ще бъде възможно да се покажат сложни музикални изкуства, с обширен сет дизайн и каст, както и модерни сценични решения (включително срутени, мултимедия), което е един от отличителните белези на мюзикъла. Получатели на проекта ще бъдат както жителите на град Торун, жителите на воеводството, така и туристите, идващи в нашия регион. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a foglalkoztatás önfoglalkoztatás vagy munkahelyteremtés révén történő növelése a régió endogén potenciáljának kiaknázása révén. A Kujawsko-Pomorskie vajdaság fejlesztésére irányuló stratégia e lehetőségek között egyedülálló természeti és kulturális értékeket azonosít – különösen a toruńi középkori városi komplexum UNESCO világörökségi listáján. A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó Kujawsko-Pomorskie regionális operatív program keretében ezt az irányt választották a 8b. beruházási prioritásra vonatkozó cselekvési tervben régiónk számára kulcsfontosságú öt kulcs közül. A projekt tárgya komplex építési, felújítási és korszerűsítési munkák elvégzése, valamint újjáépítése egy kulturális és teatrális funkcióval rendelkező épületben, amely az épületben található Kinoteatr „Grunwald” néven. Varsó 11. utcája Toruńban. Az épület védettség alatt áll, mert be van jegyezve a műemlékek önkormányzati nyilvántartásába. Az épületet a regionális kulturális egység kulturális tevékenységeire kell használni. A felújításnak köszönhetően az épületet – az eredeti feltételezéshez hasonlóan – ismét kulturális célokra fogják használni. Ez lesz a székhelye a Kujawsko-Pomerániai impresary Music Theatre, amely eddig nem volt egy szoba alkalmazkodott igényeinek az elvégzett tevékenységek. A nagy színpadnak, a megfelelő technikai háttérnek köszönhetően, beleértve a modern színpadot, a forgó színpadot, az összeomlást és többek között a jelmezszoba, a magazin, a szekrények helyiségeinek elrendezését, lehetőség nyílik komplex zenei művészetek bemutatására, kiterjedt díszlettervezéssel és öntöttséggel, valamint modern színpadi megoldásokkal (többek között összeomlott, multimédiás), ami a musical egyik jellegzetessége. A projekt kedvezményezettjei Toruń város lakói, a vajdaság lakói és a régiónkba érkező turisták. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal fostaíocht a mhéadú trí fhéinfhostaíocht nó trí chruthú post trí leas a bhaint as acmhainneacht inginiúil an réigiúin. Sa straitéis chun an Voivodedeship Kujawsko-Pomorskie a fhorbairt i measc na n-acmhainneachtaí sin, sainaithnítear luachanna uathúla nádúrtha agus cultúrtha — go háirithe, áirítear í ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO de choimpléasc uirbeach meánaoiseach Toruń. Roghnaíodh an treoir seo mar cheann de chúig eochair dár réigiún sa Phlean Gníomhaíochta maidir le Tosaíocht Infheistíochta 8b laistigh de chreat Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Kujawsko-Pomorskie do na blianta 2014-2020. Is é ábhar an tionscadail oibreacha tógála, athchóirithe agus nuachóirithe casta a dhéanamh agus atógáil i bhfoirgneamh a bhfuil feidhm chultúrtha agus theatral aige, atá suite san fhoirgneamh faoin ainm Kinoteatr “Grunwald” ag ul. An 11d Sráid i Toruń. Tá an foirgneamh faoi chosaint caomhantais toisc go bhfuil sé curtha isteach i gclár bardasach na séadchomharthaí. Tá an foirgneamh le húsáid le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha an aonaid chultúrtha réigiúnaigh. A bhuíochas leis an athchóiriú, úsáidfear an foirgneamh arís, mar atá sa bhuntuiscint, chun críocha cultúrtha. Beidh sé ina shuíomh ar Amharclann Ceoil Impresary Kujawsko-Pomeranian, nach raibh seomra curtha in oiriúint do riachtanais na ngníomhaíochtaí a rinneadh go dtí seo. Buíochas le céim mhór, cúlra teicniúil cuí, lena n-áirítear céim nua-aimseartha le teicníc, céim rothlach, collapsing agus, i measc daoine eile, socrú na seomraí don seomra éadaí, iris, wardrobes, beidh sé indéanta a thaispeáint ealaíona ceoil casta, le dearadh fairsing agus teilgthe, chomh maith le réitigh stáitse nua-aimseartha (lena n-áirítear titim, ilmheáin), atá ar cheann de na sainmharcanna an cheoil. Is iad na daoine a gheobhaidh an tionscadal ná cónaitheoirí i gcathair Toruń, cónaitheoirí an fhaighteora agus turasóirí a thagann chuig ár réigiún. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka sysselsättningen genom egenföretagande eller skapande av arbetstillfällen genom att utnyttja regionens inneboende potential. Strategin för att utveckla Kujawsko-Pomorskie Voivodeship bland dessa potentialer identifierar unika natur- och kulturvärden – i synnerhet ingår den på Unescos världsarvslista över det medeltida stadskomplexet Toruń. Denna inriktning valdes ut som en av fem nyckelfaktorer för vår region i handlingsplanen för investeringsprioritering 8b inom ramen för det regionala operativa programmet Kujawsko-Pomorskie för åren 2014–2020. Syftet med projektet är att utföra komplexa byggnads-, renoverings- och moderniseringsarbeten samt ombyggnad i en byggnad med kultur- och teaterfunktion, belägen i byggnaden under namnet Kinoteatr ”Grunwald” på ul. Warszawas 11:a gata i Toruń. Byggnaden är under bevarandeskydd eftersom den är införd i det kommunala monumentregistret. Byggnaden ska användas för kulturverksamheten i den regionala kulturenheten. Tack vare renoveringen kommer byggnaden återigen, som i det ursprungliga antagandet, att användas för kulturella ändamål. Det kommer att bli säte för Kujawsko-Pomeranian impresary Musikteatern, som hittills inte har ett rum anpassat till behoven i de genomförda aktiviteterna. Tack vare en stor scen, lämplig teknisk bakgrund, inklusive en modern scen med teknik, roterande scen, kollapsande och, bland annat, arrangemang av rum för kostymrum, tidskrift, garderober, kommer det att vara möjligt att ställa ut komplex musikalisk konst, med omfattande scendesign och gjutning, samt moderna scenlösningar (inklusive kollapsade, multimedia), som är ett av kännetecknen för musikalen. Mottagarna av projektet kommer att vara både invånare i staden Toruń, invånare i vojvodskapet och turister som kommer till vår region. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada tööhõivet füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise või töökohtade loomise kaudu, kasutades ära piirkonna sisemist potentsiaali. Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna arendamise strateegia nende potentsiaalide hulgas määratleb ainulaadsed looduslikud ja kultuurilised väärtused – eelkõige on see lisatud keskaegse Toruńi linnakompleksi UNESCO maailmapärandi nimekirja. See suund valiti üheks viiest meie piirkonna võtmest investeerimisprioriteedi 8b tegevuskavas Kujawsko-Pomorskie piirkondliku rakenduskava raames aastateks 2014–2020. Projekti objektiks on keerukate ehitus-, renoveerimis- ja moderniseerimistööde teostamine ning rekonstrueerimine kultuuri- ja teatrifunktsiooniga hoones, mis asub hoones nimega Kinoteatr „Grunwald“ aadressil ul. Varssavi 11. tänav Toruńis. Hoone on looduskaitse all, kuna see on kantud mälestiste linnaregistrisse. Hoonet kasutatakse piirkondliku kultuuriüksuse kultuuritegevuseks. Tänu renoveerimisele kasutatakse hoonet uuesti, nagu ka algses eelduses, kultuurilistel eesmärkidel. Sellest saab Kujawsko-Pommeri impresaarse muusikateatri asukoht, kus seni ei olnud läbiviidud tegevuste vajadustele kohandatud ruumi. Tänu suurele lavale, sobivale tehnilisele taustale, sealhulgas kaasaegsele tehnikale, pöörlevale lavale, kokkuvarisemisele ja muu hulgas kostüümiruumi, ajakirja, riidekappide paigutusele, on võimalik eksponeerida keerulisi muusikakunstisid, millel on ulatuslik kujundus ja valatud, samuti kaasaegsed lavalahendused (sh kokkuvarisenud, multimeedia), mis on üks muusikali tunnuseid. Projekti saajad on nii Toruńi linna elanikud, vojevoodkonna elanikud kui ka meie piirkonda tulevad turistid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0004/18
0 references