Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. (Q98835)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. |
Project Q98835 in Poland |
Statements
2,821,693.29 zloty
0 references
8,061,980.86 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 May 2020
0 references
SANATORIUM UZDROWISKOWE "PRZY TĘŻNI" IM. DR JÓZEFA KRZYMIŃSKIEGO W INOWROCŁAWIU S.P.Z.O.Z.
0 references
Celem głównym projektu "Wzmocnienie potencjału uzdrowiskowego regionu poprzez rozbudowę bazy lecznictwa w Sanatorium Uzdrowiskowym "Przy Tężni" w Inowrocławiu" jest rozbudowa infrastruktury zdrowotnej dla organizowanych pobytów kuracjuszy zwiększająca zatrudnienie o 11 etatów. Rozbudowa bazy lecznictwa stworzy infrastrukturę umożliwiającą kompleksowe udzielanie zabiegów dla poprawy stanu zdrowia kuracjuszy w oparciu o naturalne czynniki balneoterapii tj. bezpośrednio tłoczonej z odwiertu mineralnej wody leczniczej termalnej "Solanowa" zakwalifikowanej jako woda chlorkowo-sodowo-siarkowa oraz wód naturalnych o bogatych walorach zdrowotnych jak "Jadwiga" i "Inowrocławianka". Projekt przyczyni się finalnie do zwiększonej liczby kuracjuszy korzystających z usług zdrowotnych za pełną odpłatnością w ramach oferty turystyki uzdrowiskowej. Projekt związany z rozbudową bazy lecznictwa uzdrowiskowego obejmuje powstanie pomieszczeń do regeneracji organizmów w łącznej liczbie 51 i obejmuje 3 pomieszczenia 1-osobowe oraz 48 pomieszczeń 2-osobowychna łączną liczbę 99 kuracjuszy. Pomieszczenia do regeneracji organizmów zostaną rozmieszczone na 4 kondygnacjach: na parterze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 2-osobowych, na I piętrze 12 pomieszczeń 2-osobowych, na II piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych, na III piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych. Projekt obejmuje również pomieszczenia magazynowe i techniczne - podwęzeł c.o. pomieszczenia porządkowe i inne pomocnicze. Ponadto korytarze, klatki schodowe, dźwig typu szpitalnego oraz łącznik. W rozbudowie projektuje się pełne wyposażenie instalacyjne: wody, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, cieplne oraz elektryczne. (Polish)
0 references
The main objective of the project “Strengthening the potential of the spa region by expanding the medical base in the Health Sanatorium”At the Tężnia“in Inowrocław” is to expand the health infrastructure for organised stays of patients increasing employment by 11 posts. The development of the medical base will create an infrastructure enabling comprehensive treatments to improve the health status of patients based on natural balneotherapy factors, i.e. directly pressed from the mineral healing water “Solanowa” qualified as chloro-sodium-sulphur water and natural waters with rich health qualities such as “Jadwiga” and “Inovrocławianka”. The project will ultimately contribute to an increased number of patients using health services for full payment as part of the spa tourism offer. The project related to the expansion of the spa treatment base includes the creation of rooms for the regeneration of organisms in a total of 51 and includes 3 1-bed rooms and 48 2-bed roomsFor a total of 99 patients. Rooms for the regeneration of organisms will be arranged on 4 floors: on the ground floor 1 1-bed room and 12 2-bed room, on the first floor 12 2-bed rooms, on the second floor 1 1-bed room and 12 2-bed rooms, on the third floor 1 room 1-bed room and 12 2-bed rooms. The project also includes storage and technical spaces – a sub-note of central heating rooms and other auxiliary rooms. In addition, corridors, stairways, hospital-type crane and connector. The extension designs full installation equipment: water, sanitary sewerage, rainwater, thermal and electrical sewerage. (English)
17 October 2020
0.9086459325421914
0 references
L’objectif principal du projet «Renforcer le potentiel thermal de la région par l’élargissement de la base médicale du Sanatorium Uzdrowiskowa» Przy Tężni«à Inowrocław» est d’élargir l’infrastructure sanitaire pour les séjours organisés de patients augmentant l’emploi de 11 postes. L’extension de la base thérapeutique créera une infrastructure permettant la fourniture complète de traitements pour améliorer la santé des patients sur la base de facteurs naturels de balnéothérapie, c’est-à-dire directement pressés du puits d’eau minérale thermale médicinale «Solanowa» qualifiée d’eau chloro-sodium-sulfure et d’eaux naturelles avec de riches valeurs de santé telles que «Jadwiga» et «Inowrocłanka». Le projet contribuera en fin de compte à un nombre accru de patients utilisant les services de santé pour le paiement intégral dans le cadre de l’offre touristique spa. Le projet lié à l’agrandissement de la base de traitement du spa comprend la création de salles pour la régénération d’organismes dans un nombre total de 51 et comprend 3 chambres 1 personne et 48 chambres 2 personnesPour un nombre total de 99 patients. Des salles de régénération des organismes seront aménagées sur 4 étages: au rez-de-chaussée 1 chambre de 1 lit et 12 chambres à 2 lits, au premier étage 12 chambres doubles, au deuxième étage 1 chambre 1 lit et 12 chambres doubles, au troisième étage 1 chambre 1 lit et 12 chambres doubles. Le projet comprend également des locaux d’entreposage et techniques — node c.o. salles de nettoyage et d’autres salles auxiliaires. En outre, couloirs, escaliers, grue de type hôpital et connecteur. Dans l’extension, l’équipement d’installation complet est conçu: eau, assainissement, eau de pluie, égouts thermiques et électriques. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts „Stärkung des Kurpotenzials der Region durch den Ausbau der medizinischen Basis im Sanatorium Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„in Inowrocław“ ist es, die Gesundheitsinfrastruktur für organisierte Aufenthalte von Patienten zu erweitern, die die Beschäftigung um 11 Stellen erhöhen. Die Erweiterung der therapeutischen Basis wird eine Infrastruktur schaffen, die eine umfassende Bereitstellung von Behandlungen ermöglicht, um die Gesundheit der Patienten auf der Grundlage natürlicher Faktoren der Balneotherapie zu verbessern, d. h. direkt aus dem Brunnen des mineralischen Thermalwassers „Solanowa“ gepresst, das als Chlor-Natriumsulfidwasser und natürliche Gewässer mit reichen Gesundheitswerten wie „Jadwiga“ und „Inowrocłanka“ qualifiziert ist. Das Projekt wird letztlich dazu beitragen, dass im Rahmen des Kurtourismusangebots eine erhöhte Zahl von Patienten, die Gesundheitsdienste zur vollständigen Bezahlung nutzen, genutzt wird. Das Projekt im Zusammenhang mit der Erweiterung der Spa-Behandlungsbasis umfasst die Schaffung von Räumen für die Regeneration von Organismen in der Gesamtzahl von 51 und umfasst 3 1-Personen-Zimmer und 48 2-Personen-ZimmerFür insgesamt 99 Patienten. Räume für die Regeneration von Organismen werden auf 4 Etagen angeordnet: im Erdgeschoss 1 Zimmer von 1-Bett und 12 2-Bett-Zimmer, im ersten Stock 12 Doppelzimmer, im zweiten Stock 1 Zimmer 1-Bett und 12 Doppelzimmer, im dritten Stock 1 Zimmer 1-Bett und 12 Doppelzimmer. Das Projekt umfasst auch Lager- und Technikräume – node c.o. Reinigungsräume und andere Nebenräume. Darüber hinaus Flure, Treppen, Krankenhaus Kran und Stecker. In der Erweiterung ist die komplette Installationsausrüstung konzipiert: Wasser, sanitäre Anlagen, Regenwasser, thermische und elektrische Abwasser. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project „Versterking van het kuuroordpotentieel van de regio door de uitbreiding van de medische basis in Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni„in Inowrocław” is het uitbreiden van de gezondheidsinfrastructuur voor georganiseerde verblijven van patiënten die de werkgelegenheid met 11 posten verhogen. De uitbreiding van de therapeutische basis zal een infrastructuur creëren die uitgebreide behandelingen mogelijk maakt om de gezondheid van patiënten te verbeteren op basis van natuurlijke factoren van balneotherapie, d.w.z. rechtstreeks geperst uit de put van mineraal thermisch geneeskrachtig water „Solanowa” gekwalificeerd als chloor-natriumsulfidewater en natuurlijk water met rijke gezondheidswaarden zoals „Jadwiga” en „Inowrocłanka”. Het project zal uiteindelijk bijdragen aan een toename van het aantal patiënten dat gezondheidsdiensten gebruikt voor volledige betaling als onderdeel van het aanbod van spatoerisme. Het project met betrekking tot de uitbreiding van de spa behandeling basis omvat de creatie van kamers voor regeneratie van organismen in het totale aantal van 51 en omvat 3 1-persoons kamers en 48 2-persoons kamersVoor een totaal aantal van 99 patiënten. Kamers voor regeneratie van organismen zullen worden ingericht op 4 verdiepingen: op de begane grond 1 kamer van 1-bed en 12 2-persoonskamers, op de eerste verdieping 12 tweepersoonskamers, op de tweede verdieping 1 kamer 1-bed en 12 tweepersoonskamers, op de derde verdieping 1 kamer 1-bed en 12 tweepersoonskamers. Het project omvat ook opslag- en technische ruimten — knooppunt o.a. schoonmaakruimten en andere hulpruimten. Daarnaast, gangen, trappen, ziekenhuis type kraan en connector. In de uitbreiding is volledige installatieapparatuur ontworpen: water, sanitaire voorzieningen, regenwater, thermische en elektrische riolering. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Rafforzare il potenziale termale della regione attraverso l'espansione della base medica in Sanatorium Uzdrowiskowa" Przy Tężni"a Inowrocław" è quello di ampliare l'infrastruttura sanitaria per soggiorni organizzati di pazienti aumentando l'occupazione di 11 posti. L'estensione della base terapeutica creerà un'infrastruttura che consentirà una fornitura completa di trattamenti per migliorare la salute dei pazienti sulla base di fattori naturali della balneoterapia, cioè direttamente pressati dal pozzo di acqua termale minerale medicinale "Solanowa" qualificato come acqua cloro-sodio-solfuro e acque naturali con ricchi valori sanitari come "Jadwiga" e "Inowrocłanka". Il progetto contribuirà in ultima analisi a un aumento del numero di pazienti che utilizzano i servizi sanitari per il pagamento completo come parte dell'offerta turistica termale. Il progetto relativo all'ampliamento della base di trattamento termale prevede la creazione di sale per la rigenerazione di organismi nel numero totale di 51 e comprende 3 camere da 1 persona e 48 camere da 2 personePer un totale di 99 pazienti. Le sale per la rigenerazione degli organismi saranno disposte su 4 piani: al piano terra 1 camera da 1 letto e 12 camere da 2 letti, al primo piano 12 camere doppie, al secondo piano 1 camera 1 letto e 12 camere doppie, al terzo piano 1 camera 1 letto e 12 camere doppie. Il progetto comprende anche locali di stoccaggio e tecnici — nodo c.o. sale di pulizia e altre stanze ausiliarie. Inoltre, corridoi, scale, gru e connettore ospedalieri. Nell'estensione, l'attrezzatura di installazione completa è progettata: acqua, servizi igienico-sanitari, acque piovane, acque reflue termiche ed elettriche. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto «Fortalecimiento del potencial balneario de la región a través de la expansión de la base médica en Sanatorium Uzdrowiskowa» Przy Tężni«en Inowrocław» es ampliar la infraestructura sanitaria para estancias organizadas de pacientes que aumentan el empleo en 11 puestos. La ampliación de la base terapéutica creará una infraestructura que permitirá la prestación integral de tratamientos para mejorar la salud de los pacientes sobre la base de factores naturales de balneoterapia, es decir, presionados directamente desde el pozo de agua mineral termal medicinal «Solanowa» calificado como agua cloro-sodio-sulfuro y aguas naturales con ricos valores de salud como «Jadwiga» e «Inowrocłanka». El proyecto contribuirá en última instancia a un mayor número de pacientes que utilizan los servicios de salud para el pago completo como parte de la oferta de turismo de spa. El proyecto relacionado con la ampliación de la base de tratamiento de spa incluye la creación de salas para la regeneración de organismos en el número total de 51 e incluye 3 habitaciones para 1 persona y 48 habitaciones para 2 personas para un total de 99 pacientes. Las salas de regeneración de organismos estarán dispuestas en 4 plantas: en la planta baja 1 habitación de 1 cama y 12 habitaciones de 2 camas, en la primera planta 12 habitaciones dobles, en la segunda planta 1 habitación 1 cama y 12 habitaciones dobles, en la tercera planta 1 habitación 1 cama y 12 habitaciones dobles. El proyecto también incluye salas de almacenamiento y técnicas — nodo c.o. salas de limpieza y otras salas auxiliares. Además, pasillos, escaleras, grúa tipo hospital y conector. En la extensión, el equipo de instalación completo está diseñado: agua, saneamiento, agua de lluvia, aguas residuales térmicas y eléctricas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet "Styrkelse af regionens spapotentiale gennem udvidelse af den medicinske base i Sanatorium Uzdrowiskowa" Przy Tężni" i Inowrocław" er at udvide sundhedsinfrastrukturen for organiserede ophold for patienter, der øger beskæftigelsen med 11 stillinger. Udvidelsen af den terapeutiske base vil skabe en infrastruktur, der muliggør omfattende levering af behandlinger for at forbedre sundheden for patienter baseret på naturlige faktorer for balneoterapi, dvs. direkte presset fra brønden af mineral termisk medicinsk vand "Solanowa", der er kvalificeret som chlor-natrium-sulfid vand og naturlige vand med rige sundhedsværdier såsom "Jadwiga" og "Inowrocłanka". Projektet vil i sidste ende bidrage til et øget antal patienter, der bruger sundhedsydelser mod fuld betaling som en del af spaturismens tilbud. Projektet vedrørende udvidelsen af spabehandlingsbasen omfatter oprettelse af rum til regenerering af organismer i det samlede antal 51 og omfatter 3 1-personers værelser og 48 2-personers værelserFor i alt 99 patienter. Rum til regenerering af organismer vil blive arrangeret på 4 etager: i stueetagen 1 værelse med 1 seng og 12 2-sengs værelser, på første sal 12 dobbeltværelser, på anden sal 1 værelse 1-seng og 12 dobbeltværelser, på tredje sal 1 værelse 1-seng og 12 dobbeltværelser. Projektet omfatter også opbevarings- og tekniske rum — node c.o. rengøringsrum og andre hjælperum. Desuden korridorer, trapper, hospital type kran og stik. I forlængelsen er komplet installationsudstyr designet: vand, sanitet, regnvand, termisk og elektrisk spildevand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου «Ενίσχυση του δυναμικού σπα της περιοχής μέσω της επέκτασης της ιατρικής βάσης στο Sanatorium Uzdrowiskowa» Przy Tężni«in Inowrocław» είναι η επέκταση της υποδομής υγείας για οργανωμένες διαμονές ασθενών που αυξάνουν την απασχόληση κατά 11 θέσεις. Η επέκταση της θεραπευτικής βάσης θα δημιουργήσει μια υποδομή που θα επιτρέπει την ολοκληρωμένη παροχή θεραπειών για τη βελτίωση της υγείας των ασθενών με βάση φυσικούς παράγοντες λουτροθεραπείας, δηλαδή απευθείας από το πηγάδι του μεταλλικού ιαματικού ιαματικού νερού «Solanowa» που χαρακτηρίζεται ως νερό χλωρο-θειιούχου νατρίου και φυσικά νερά με πλούσιες τιμές υγείας όπως το «Jadwiga» και το «Inowrocłanka». Το έργο θα συμβάλει τελικά στην αύξηση του αριθμού των ασθενών που χρησιμοποιούν υπηρεσίες υγείας για πλήρη πληρωμή στο πλαίσιο της προσφοράς του ιαματικού τουρισμού. Το έργο που σχετίζεται με την επέκταση της βάσης θεραπείας spa περιλαμβάνει τη δημιουργία αιθουσών αναγέννησης οργανισμών στον συνολικό αριθμό των 51 και περιλαμβάνει 3 δωμάτια 1 ατόμων και 48 δωμάτια 2 ατόμωνΓια συνολικό αριθμό 99 ασθενών. Οι αίθουσες για την αναγέννηση των οργανισμών θα είναι διαρρυθμισμένες σε 4 ορόφους: στο ισόγειο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινα δωμάτια, στον πρώτο όροφο 12 δίκλινα δωμάτια, στον δεύτερο όροφο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινα δωμάτια, στον τρίτο όροφο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινα δωμάτια. Το έργο περιλαμβάνει επίσης αποθηκευτικούς και τεχνικούς χώρους — κόμβους κ.λπ. καθαριότητας και άλλα βοηθητικά δωμάτια. Επιπλέον, διάδρομοι, σκάλες, γερανός τύπου νοσοκομείων και συνδετήρας. Στην επέκταση, ο πλήρης εξοπλισμός εγκατάστασης σχεδιάζεται: νερό, αποχέτευση, βρόχινο νερό, θερμικά και ηλεκτρικά λύματα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Jačanje spa potencijala regije kroz proširenje medicinske baze u Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni„in Inowrocław” je proširiti zdravstvenu infrastrukturu za organizirane boravke pacijenata povećavajući zaposlenost za 11 radnih mjesta. Proširenjem terapijske baze stvorit će se infrastruktura koja će omogućiti sveobuhvatno pružanje tretmana za poboljšanje zdravlja pacijenata na temelju prirodnih čimbenika balneoterapije, tj. izravno pritisnutih iz bunara mineralne termomedicinske vode „Solanowa” koja se kvalificira kao voda kloro-natrijev-sulfid i prirodne vode s bogatim zdravstvenim vrijednostima kao što su „Jadwiga” i „Inowrocłanka”. Projekt će u konačnici doprinijeti većem broju pacijenata koji koriste zdravstvene usluge za punu isplatu u sklopu lječilišne turističke ponude. Projekt koji se odnosi na proširenje baze tretmana lječilišta uključuje stvaranje prostora za regeneraciju organizama u ukupnom broju od 51 i uključuje 3 sobe za 1 osobu i 48 soba za 2 osobeZa ukupan broj od 99 pacijenata. Prostorije za regeneraciju organizama bit će uređene na 4 etaže: u prizemlju 1 soba od 1-krevetne i 12 2-krevetnih soba, na prvom katu 12 dvokrevetnih soba, na drugom katu 1 soba 1-krevet i 12 dvokrevetnih soba, na trećem katu 1 soba 1-krevet i 12 dvokrevetnih soba. Projekt uključuje i skladišne i tehničke prostorije – čvor za čišćenje i druge pomoćne prostorije. Osim toga, hodnici, stubišta, bolnički tip dizalice i priključak. U produžetku je dizajnirana puna instalacijska oprema: voda, sanitarije, kišnica, toplinska i električna kanalizacija. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului „Consolidarea potențialului balnear al regiunii prin extinderea bazei medicale din Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni„din Inowrocław” este de a extinde infrastructura de sănătate pentru șederile organizate ale pacienților în creștere cu 11 posturi. Extinderea bazei terapeutice va crea o infrastructură care va permite furnizarea cuprinzătoare de tratamente pentru îmbunătățirea sănătății pacienților pe baza factorilor naturali de balneoterapie, adică presați direct din fântâna apei termale minerale „Solanowa” calificată drept apă cloro-sudiu-sulfură și ape naturale cu valori bogate în sănătate, cum ar fi „Jadwiga” și „Inowrocłanka”. Proiectul va contribui, în cele din urmă, la creșterea numărului de pacienți care utilizează servicii de sănătate pentru plata integrală ca parte a ofertei de turism balnear. Proiectul legat de extinderea bazei de tratament balnear include crearea de camere pentru regenerarea organismelor în număr total de 51 și include 3 camere de 1 persoană și 48 camere de 2 persoanePentru un număr total de 99 de pacienți. Camerele pentru regenerarea organismelor vor fi amenajate pe 4 etaje: la parter 1 camera de 1 pat si 12 camere cu 2 paturi, la primul etaj 12 camere duble, la etajul al doilea 1 camera 1-pat si 12 camere duble, la etajul al treilea 1 camera 1-pat si 12 camere duble. Proiectul include, de asemenea, camere de depozitare și tehnice – nod c.o. săli de curățenie și alte încăperi auxiliare. În plus, coridoare, scări, macara tip spital și conector. În extensie, echipamentul complet de instalare este proiectat: apă, canalizare, apă de ploaie, canalizare termică și electrică. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu „Posilnenie kúpeľného potenciálu regiónu rozšírením lekárskej základne v Sanatóriu Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„v Inowrocław“ je rozšíriť zdravotnícku infraštruktúru pre organizované pobyty pacientov zvyšujúce zamestnanosť o 11 pracovných miest. Rozšírenie terapeutickej základne vytvorí infraštruktúru, ktorá umožní komplexné poskytovanie liečebných postupov na zlepšenie zdravia pacientov na základe prírodných faktorov balneoterapie, t. j. priamo vytlačených zo studne minerálnej termálnej liečivej vody „Solanowa“, ktorá sa kvalifikuje ako voda zo sírneho chlóru sodného a prírodných vôd s bohatými zdravotnými hodnotami, ako sú „Jadwiga“ a „Inowrocłanka“. Projekt v konečnom dôsledku prispeje k zvýšenému počtu pacientov, ktorí v rámci ponuky kúpeľného cestovného ruchu využívajú zdravotnícke služby za plnú platbu. Projekt týkajúci sa rozšírenia kúpeľnej liečebnej základne zahŕňa vytvorenie miestností na regeneráciu organizmov v celkovom počte 51 a zahŕňa 3 1-členné izby a 48 dvojčlenných iziebPre celkový počet 99 pacientov. Priestory na regeneráciu organizmov budú usporiadané na 4 poschodiach: na prízemí 1 izba 1-lôžková a 12 2-lôžkových izieb, na prvom poschodí 12 dvojlôžkových izieb, na druhom poschodí 1 izba 1-lôžková a 12 dvojlôžkových izieb, na treťom poschodí 1 izba 1-posteľová a 12 dvojlôžkových izieb. Súčasťou projektu sú aj skladovacie a technické miestnosti – uzol C.o. upratovacie miestnosti a ďalšie pomocné miestnosti. Okrem toho chodby, schodiská, nemocničný žeriav a konektor. V rozšírení je kompletné inštalačné zariadenie navrhnuté: voda, sanitácia, dažďová voda, termálna a elektrická kanalizácia. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett “It-tisħiħ tal-potenzjal spa tar-reġjun permezz tal-espansjoni tal-bażi medika f’Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni“f’Inowrocław” huwa li jespandi l-infrastruttura tas-saħħa għal soġġorni organizzati ta’ pazjenti li jżidu l-impjiegi bi 11-il post. L-estensjoni tal-bażi terapewtika se toħloq infrastruttura li tippermetti l-forniment komprensiv ta’ trattamenti biex tittejjeb is-saħħa tal-pazjenti abbażi ta’ fatturi naturali tal-balneoterapija, jiġifieri ppressata direttament mill-bir tal-ilma mediċinali termali minerali “Solanowa” kwalifikat bħala ilma klorosodju-sulfid u ilmijiet naturali b’valuri tas-saħħa rikki bħal “Jadwiga” u “Inowrocłanka”. Il-proġett fl-aħħar mill-aħħar se jikkontribwixxi għal għadd akbar ta’ pazjenti li jużaw is-servizzi tas-saħħa għal ħlas sħiħ bħala parti mill-offerta tat-turiżmu spa. Il-proġett relatat mal-espansjoni tal-bażi tat-trattament spa jinkludi l-ħolqien ta’ kmamar għar-riġenerazzjoni ta’ organiżmi fin-numru totali ta’ 51 u jinkludi 3 kmamar ta’ persuna waħda u 48 2 kamra b’żewġ persuniGħal numru totali ta’ 99 pazjent. Il-kmamar għar-riġenerazzjoni tal-organiżmi se jiġu rranġati fuq erba’ sulari: fl-art terran kamra 1 ta ‘sodda 1 u 12 kamra 2-sodda, fl-ewwel sular 12-il kamra doppja, fit-tieni sular 1 kamra 1-sodda u 12-il kamra doppja, fit-tielet sular 1 kamra 1-sodda u 12-il kamra doppja. Il-proġett jinkludi wkoll kmamar ta’ ħażna u tekniċi — node c.o. kmamar tat-tindif u kmamar awżiljarji oħra. Barra minn hekk, kurituri, turġien, krejn tat-tip tal-isptar u konnettur. Fl-estensjoni, tagħmir ta ‘installazzjoni sħiħa huwa ddisinjat: ilma, sanità, ilma tax-xita, drenaġġ termali u elettriku. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto «Reforçar o potencial da região termal através da expansão da base médica no Sanatório de Saúde» no Tężnia «em Inowrocław» é expandir as infraestruturas de saúde para estadias organizadas de doentes, aumentando o emprego em 11 lugares. O desenvolvimento da base médica criará uma infraestrutura que permitirá tratamentos abrangentes para melhorar o estado de saúde dos doentes com base em fatores naturais de balneoterapia, ou seja, diretamente pressionados a partir da água mineral de cura «Solanowa», qualificada como água com cloro-sódio-enxofre, e águas naturais com qualidades de saúde ricas, como «Jadwiga» e «Inovrocławianka». O projeto contribuirá, em última análise, para aumentar o número de doentes que utilizam os serviços de saúde para pagamento integral no âmbito da oferta turística termal. O projeto relacionado com a expansão da base de tratamento do spa inclui a criação de salas para a regeneração de organismos num total de 51 e inclui 3 quartos com 1 cama e 48 quartos com 2 camasPara um total de 99 doentes. Salas para a regeneração de organismos serão organizadas em 4 andares: no rés-do-chão 1 quarto com 1 cama e 12 quartos com 2 camas, no primeiro andar 12 quartos com 2 camas, no segundo andar 1 quarto com 1 cama e 12 quartos com 2 camas, no terceiro andar 1 quarto com 1 cama e 12 quartos com 2 camas. O projeto inclui igualmente espaços técnicos e de armazenamento – uma subnota de salas de aquecimento central e outras salas auxiliares. Além disso, corredores, escadas, guindaste do tipo hospitalar e conector. A extensão projeta o equipamento completo da instalação: água, esgotos sanitários, águas pluviais, esgotos térmicos e elétricos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen ”Vahvistaa alueen spa-potentiaalia laajentamalla Inowrocławissa sijaitsevan Uzdrowiskowa” Przy Tężni -parantolan lääketieteellistä tukikohtaa on laajentaa terveydenhuoltoinfrastruktuuria potilaiden järjestäytyneeseen oleskeluun, joka lisää työllisyyttä 11 viralla. Terapeuttisen perustan laajentamisella luodaan infrastruktuuri, joka mahdollistaa kattavan hoidon tarjoamisen potilaiden terveyden parantamiseksi balneoterapian luonnollisiin tekijöihin perustuen, toisin sanoen se puristetaan suoraan mineraalilämpövedestä ”Solanowa”, joka on luokiteltu kloronatriumsulfidivedeksi, ja luonnonvesiin, joilla on runsaasti terveysarvoja, kuten ”Jadwiga” ja ”Inowrocłanka”. Hankkeella edistetään viime kädessä niiden potilaiden määrän kasvua, jotka käyttävät terveyspalveluja täysimääräisinä maksuina osana kylpylämatkailutarjontaa. Kylpylän hoitopohjan laajentamiseen liittyvässä hankkeessa luodaan tiloja organismien uudistamista varten yhteensä 51:een ja 3 1 hengen huonetta ja 48 kahden hengen huonettaYhteensä 99 potilasta. Tilat organismien regeneroimiseksi järjestetään neljässä kerroksessa: pohjakerroksessa 1 huone 1-vuode ja 12 2-makuuhuonetta, ensimmäisessä kerroksessa 12 kahden hengen huonetta, toisessa kerroksessa 1 huone 1-vuode ja 12 kahden hengen huonetta, kolmannessa kerroksessa 1 huone 1-vuode ja 12 kahden hengen huonetta. Projektiin kuuluu myös varasto- ja teknisiä huoneita – node c.o. siivoushuoneita ja muita lisähuoneita. Lisäksi käytävät, portaikot, sairaalatyyppinen nosturi ja liitin. Laajennus, täysi asennus laitteet on suunniteltu: vesi, sanitaatio, sadevesi, lämpö- ja sähköjätevesi. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Krepitev zdraviliškega potenciala regije z razširitvijo zdravstvene baze v Sanatorium Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„in Inowrocław“ je razširitev zdravstvene infrastrukture za organizirano bivanje bolnikov, ki povečujejo zaposlenost za 11 delovnih mest. Razširitev terapevtske osnove bo ustvarila infrastrukturo, ki bo omogočala celovito zagotavljanje zdravljenja za izboljšanje zdravja bolnikov na podlagi naravnih dejavnikov balneoterapije, tj. neposredno stisnjene iz vodnjaka mineralne termalne vode „Solanowa“, ki je opredeljena kot voda kloro-natrijev-sulfid in naravne vode z bogatimi zdravstvenimi vrednotami, kot sta „Jadwiga“ in „Inowrocłanka“. Projekt bo na koncu prispeval k večjemu številu bolnikov, ki kot del ponudbe zdraviliškega turizma uporabljajo zdravstvene storitve za polno plačilo. Projekt, povezan s širitvijo zdraviliške baze, vključuje oblikovanje prostorov za regeneracijo organizmov v skupnem številu 51 in vključuje 3 sobe za 1 osebo in 48 2 dvoposteljnih sobZa skupno število 99 bolnikov. Prostori za regeneracijo organizmov bodo razporejeni v 4 nadstropjih: v pritličju 1 soba 1-posteljni in 12 dvoposteljnih sob, v prvem nadstropju 12 dvoposteljnih sob, v drugem nadstropju 1 soba 1 postelja in 12 dvoposteljnih sob, v tretjem nadstropju 1 soba 1-postelja in 12 dvoposteljnih sob. Projekt vključuje tudi skladiščne in tehnične prostore – vozlišča za čiščenje in druge pomožne prostore. Poleg tega hodniki, stopnišča, bolnišnični tip žerjava in priključek. V razširitvi je zasnovana popolna inštalacijska oprema: voda, sanitarna ureditev, deževnica, toplotna in električna odplaka. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu „Posílení lázeňského potenciálu regionu rozšířením lékařské základny v Sanatorium Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„v Inowrocław“ je rozšíření zdravotnické infrastruktury pro organizované pobyty pacientů zvyšující zaměstnanost o 11 pracovních míst. Rozšíření terapeutické základny vytvoří infrastrukturu umožňující komplexní poskytování léčby ke zlepšení zdraví pacientů na základě přírodních faktorů balneoterapie, tj. přímo vytlačovaných ze studny minerální termální léčivé vody „Solanowa“ kvalifikované jako chloro-sulfidová voda a přírodní vody s bohatými zdravotními hodnotami, jako jsou „Jadwiga“ a „Inowrocłanka“. Projekt v konečném důsledku přispěje ke zvýšení počtu pacientů využívajících zdravotní služby za plnou platbu v rámci nabídky lázeňského cestovního ruchu. Projekt související s rozšířením lázeňské léčebné základny zahrnuje vytvoření místností pro regeneraci organismů v celkovém počtu 51 a zahrnuje 3 místnosti pro 1 osobu a 48 2-osobních pokojůPro celkový počet 99 pacientů. Místnosti pro regeneraci organismů budou uspořádány na 4 podlažích: v přízemí 1 pokoj 1-lůžkový a 12 2-lůžkových pokojů, v prvním patře 12 dvoulůžkových pokojů, ve druhém patře 1 pokoj 1-lůžkový a 12 dvoulůžkových pokojů, ve třetím patře 1 pokoj 1-lůžkový a 12 dvoulůžkových pokojů. Součástí projektu jsou také skladovací a technické místnosti – uzel č.j. čistírny a další pomocné místnosti. Kromě toho chodby, schodiště, nemocniční typ jeřáb a konektor. V rozšíření je kompletní montážní zařízení navrženo: voda, sanitace, dešťová voda, termální a elektrické odpadní vody. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto „Gerinti regiono SPA potencialą plečiant medicinos bazę Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„Inovrocławe“ tikslas – išplėsti sveikatos priežiūros infrastruktūrą organizuotoms pacientų buvimo vietoms, padidinant užimtumą 11 etatų. Išplėtus terapinę bazę bus sukurta infrastruktūra, leidžianti visapusiškai teikti gydymo paslaugas pacientų sveikatai gerinti, remiantis natūraliais balneoterapijos veiksniais, t. y. tiesiogiai iš mineralinio terminio medicininio vandens „Solanowa“, kuris laikomas chloro-natrio-sulfido vandeniu ir gamtiniais vandenimis, turinčiais daug sveikatos vertybių, tokių kaip „Jadwiga“ ir „Inowrocłanka“, šulinio. Projektas galiausiai prisidės prie didesnio pacientų, besinaudojančių sveikatos priežiūros paslaugomis už visą apmokėjimą, skaičiaus, kuris yra SPA turizmo pasiūlymo dalis. Projektas, susijęs su SPA gydymo bazės plėtra, apima patalpų organizmams regeneruoti sukūrimą iš viso 51 ir apima 3 1 asmens kambarius ir 48 2 asmenų kambariusIš viso 99 pacientai. Kambariai organizmams regeneruoti bus įrengti 4 aukštuose: pirmame aukšte 1 kambarys su 1 lova ir 12 2-jų kambarių, pirmame aukšte 12 dviviečiai kambariai, antrame aukšte 1 kambarys 1 lova ir 12 dviviečiai kambariai, trečiame aukšte 1 kambarys 1 lova ir 12 dviviečiai kambariai. Projektas taip pat apima sandėliavimo ir techninės patalpos – mazgas c.o. valymo kambariai ir kiti pagalbiniai kambariai. Be to, koridoriai, laiptai, ligoninės tipo kranas ir jungtis. Plėtinyje projektuojama visa montavimo įranga: vanduo, sanitarija, lietaus vanduo, šiluminės ir elektros nuotekos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta “Reģiona spa potenciāla stiprināšana, paplašinot medicīnisko bāzi Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni“in Inowrocław” galvenais mērķis ir paplašināt veselības aprūpes infrastruktūru pacientu organizētai uzturēšanās vietai, palielinot nodarbinātību par 11 amata vietām. Terapeitiskās bāzes paplašināšana radīs infrastruktūru, kas ļaus nodrošināt visaptverošu ārstēšanu, lai uzlabotu pacientu veselību, pamatojoties uz balneoterapijas dabas faktoriem, t. i., tieši nospiests no minerālā termiskā medicīniskā ūdens “Solanowa”, kas kvalificēts kā hlornātrija sulfīda ūdens un dabiskie ūdeņi ar bagātīgām veselības vērtībām, piemēram, “Jadwiga” un “Inowrocłanka”. Projekts galu galā palīdzēs palielināt to pacientu skaitu, kuri izmanto veselības aprūpes pakalpojumus par pilnu samaksu kā daļu no spa tūrisma piedāvājuma. Projekts, kas saistīts ar spa ārstēšanas bāzes paplašināšanu, ietver telpu izveidi organismu reģenerācijai kopskaitā 51 un ietver 3 1 personas telpas un 48 2-vietīgas telpasKopumā 99 pacientiem. Telpas organismu reģenerācijai tiks iekārtotas 4 stāvos: pirmajā stāvā 1 istaba ar 1-gultu un 12 2-vietīgām istabām, pirmajā stāvā 12 divvietīgas istabas, otrajā stāvā 1 istaba 1 gulta un 12 divvietīgas istabas, trešajā stāvā 1 istaba 1 gulta un 12 divvietīgas istabas. Projekts ietver arī noliktavas un tehniskās telpas — mezglu c.o. uzkopšanas telpas un citas palīgtelpas. Turklāt koridori, kāpnes, slimnīcas tipa celtnis un savienotājs. Paplašinājumā, pilnas uzstādīšanas iekārtas ir paredzēts: ūdens, sanitārija, lietus ūdens, termiskie un elektriskie notekūdeņi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта „Укрепване на балнеоложкия потенциал на региона чрез разширяване на медицинската база в Sanatorium Uzdrowiskowa„Przy Tężni„в Inowrocław“ е да се разшири здравната инфраструктура за организирани престои на пациенти, увеличаващи заетостта с 11 длъжности. Разширяването на терапевтичната база ще създаде инфраструктура, позволяваща цялостно предоставяне на лечения за подобряване на здравето на пациентите въз основа на естествени фактори на балнеотерапията, т.е. директно изтласкани от кладенеца на минерална термална вода „Solanowa„, квалифицирана като хлоро-натриево-сулфидна вода и естествени води с богати здравни стойности като „Jadwiga„и „Inowrocłanka“. Проектът в крайна сметка ще допринесе за увеличаване на броя на пациентите, ползващи здравни услуги за пълно заплащане като част от офертата за спа туризъм. Проектът, свързан с разширяването на балнеолечението, включва създаването на помещения за регенерация на организми в общ брой 51 и включва 3 стаи за 1 човек и 48 стаи за 2-ма души за общо 99 пациенти. Помещения за регенерация на организми ще бъдат разположени на 4 етажа: на партерния етаж 1 стая от 1 легло и 12 2-етажни стаи, на първи етаж 12 двойни стаи, на втори етаж 1 стая 1-легално и 12 двойни стаи, на трети етаж 1 стая 1-легло и 12 двойни стаи. Проектът включва също складови и технически помещения — възел c.o. почистващи помещения и други спомагателни помещения. В допълнение, коридори, стълбища, болничен кран и конектор. В разширението е проектирано пълното оборудване за монтаж: вода, канализация, дъждовна вода, топлинна и електрическа канализация. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
„A régió fürdőpotenciáljának megerősítése a Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni „in Inowrocław” orvosi bázis bővítése révén című projekt fő célja az egészségügyi infrastruktúra bővítése a betegek szervezett tartózkodása érdekében, 11 álláshellyel növelve a foglalkoztatást. A terápiás bázis kiterjesztése olyan infrastruktúrát hoz létre, amely lehetővé teszi a betegek egészségének javítását célzó, a balneoterápia természetes tényezőin alapuló kezelések átfogó biztosítását, azaz közvetlenül a klór-nátrium-szulfid víznek minősített „Solanowa” ásvány gyógyvíz kútjából, valamint a gazdag egészségügyi értékekkel rendelkező természetes vizekből, például a „Jadwiga” és az „Inowrocłanka” kútból. A projekt végső soron hozzájárul ahhoz, hogy a gyógyturisztikai kínálat részeként egyre több beteg használja az egészségügyi szolgáltatásokat teljes kifizetésre. A gyógyfürdő-kezelő bázis bővítésével kapcsolatos projekt magában foglalja az organizmusok regenerálására szolgáló helyiségek létrehozását összesen 51-en belül, és 3 1 személyes és 48 2 fős szobát. Az organizmusok regenerálására szolgáló helyiségek 4 emeleten helyezkednek el: a földszinten 1 szoba 1-ágyas és 12 2 ágyas szoba, az első emeleten 12 kétágyas szoba, a második emeleten 1 szoba 1 ágyas és 12 kétágyas szoba, a harmadik emeleten 1 szoba 1 ágyas és 12 kétágyas szoba. A projekt magában foglalja tároló és műszaki helyiségek – csomópont c.o. takarítóhelyiségek és egyéb kiegészítő helyiségek. Ezen kívül folyosók, lépcsők, kórházi daru és csatlakozó. A bővítményben a teljes telepítő berendezést tervezték: víz, szennyvíz, esővíz, termikus és elektromos szennyvíz. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “An acmhainneacht spáis sa réigiún a neartú tríd an mbonn leighis a leathnú i Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni“in Inowrocław” an bonneagar sláinte a leathnú le haghaidh tréimhsí eagraithe othar a mhéadaíonn fostaíocht 11. Cruthóidh leathnú an bhoinn theiripigh bonneagar lena gcumasófar soláthar cuimsitheach cóireálacha chun sláinte othar a fheabhsú bunaithe ar fhachtóirí nádúrtha bailneiripe, i.e. brúite go díreach ó thobar an uisce íocshláinte teirmeach mianraí “Solanowa” atá cáilithe mar uisce clóra-sóidiam-sulfíde agus uiscí nádúrtha a bhfuil luachanna sláinte saibhre acu amhail “Jadwiga” agus “Inowrocłanka”. Cuideoidh an tionscadal ar deireadh le líon méadaithe othar a úsáideann seirbhísí sláinte le haghaidh íocaíocht iomlán mar chuid den tairiscint turasóireachta Spa. Áirítear leis an tionscadal a bhaineann le leathnú an bhoinn chóireála spá cruthú seomraí le haghaidh athghiniúint orgánach i líon iomlán 51 agus cuimsíonn sé 3 sheomra 1 duine agus 48 seomra 2 dhuine do líon iomlán de 99 n-othar. Socrófar seomraí le haghaidh athghiniúint orgánach ar 4 urlár: ar urlár na talún seomra 1-leaba agus 12 seomraí 2-leaba, ar an gcéad urlár 12 seomraí dúbailte, ar an dara urlár 1 seomra 1-leaba agus 12 seomraí dúbailte, ar an tríú urlár 1 seomra 1-leaba agus 12 seomraí dúbailte. Áirítear sa tionscadal freisin seomraí stórála agus teicniúla — nód c.o. seomraí glantacháin agus seomraí cúnta eile. Ina theannta sin, conairí, staighrí, craein de chineál ospidéil agus cónascaire. Sa síneadh, tá trealamh suiteála iomlán deartha: uisce, sláintíocht, uisce báistí, séarachas teirmeach agus leictreach. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet ”Att stärka regionens spapotential genom att utvidga den medicinska basen i Sanatorium Uzdrowiskowa” Przy Tężni” i Inowrocław” är att utöka hälso- och sjukvårdsinfrastrukturen för organiserade patientvistelser och öka sysselsättningen med 11 tjänster. Utvidgningen av den terapeutiska basen kommer att skapa en infrastruktur som möjliggör omfattande tillhandahållande av behandlingar för att förbättra patienternas hälsa baserat på naturliga faktorer av balneoterapi, dvs. direkt pressad från brunnen av mineraliskt termiskt vatten ”Solanowa” som kvalificerats som klor-natrium-sulfidvatten och naturligt vatten med rika hälsovärden som ”Jadwiga” och ”Inowrocłanka”. Projektet kommer i slutändan att bidra till ett ökat antal patienter som använder hälso- och sjukvårdstjänster för full betalning som en del av spaturismerbjudandet. Projektet relaterade till utbyggnaden av spabehandlingsbasen omfattar skapandet av rum för regenerering av organismer i det totala antalet 51 och omfattar 3 1-personsrum och 48 2-personsrumFör totalt 99 patienter. Rum för regenerering av organismer kommer att ordnas på 4 våningar: på bottenvåningen 1 rum med 1 säng och 12 2-sovrum, på första våningen 12 dubbelrum, på andra våningen 1 rum 1-säng och 12 dubbelrum, på tredje våningen 1 rum 1-säng och 12 dubbelrum. I projektet ingår även förråd och tekniska rum – nod c.o. städrum och andra hjälprum. Dessutom korridorer, trappor, sjukhus typ kran och kontaktdon. I förlängningen är fullständig installationsutrustning konstruerad: vatten, sanitet, regnvatten, termiskt och elektriskt avloppsvatten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti „Regiooni spaapotentsiaali tugevdamine tervisebaasi laiendamise kaudu Sanatorium Uzdrowiskowa“ Przy Tężni„in Inowrocław“ peamine eesmärk on laiendada tervishoiu infrastruktuuri patsientide organiseeritud viibimiseks, suurendades tööhõivet 11 ametikoha võrra. Terapeutilise baasi laiendamisega luuakse infrastruktuur, mis võimaldab igakülgset ravi patsientide tervise parandamiseks, mis põhineb balneoteraapia looduslikel teguritel, st mis on otse pressitud mineraalse termilise meditsiinilise vee „Solanowa“ kaevust, mis on kloro-naatriumsulfiidi vesi ja rikkaliku terviseväärtusega looduslikud veed, nagu „Jadwiga“ ja „Inowrocłanka“. Projekt aitab lõppkokkuvõttes suurendada patsientide arvu, kes kasutavad spaaturismi pakkumise raames tervishoiuteenuseid täieliku tasu eest. Spaaravibaasi laiendamisega seotud projekt hõlmab organismide regenereerimiseks ruumide loomist kokku 51-s ning sisaldab 3 1-kohalist tuba ja 48 2-kohalist tuba kokku 99 patsiendile. Organismide regenereerimise ruumid on paigutatud neljale korrusele: esimesel korrusel 1 tuba 1-voodi ja 12 2-voodiga, esimesel korrusel 12 kahekohalist tuba, teisel korrusel 1 tuba 1 voodi ja 12 kahekohalist tuba, kolmandal korrusel 1 tuba 1-voodi ja 12 kahekohalist tuba. Projekt hõlmab ka hoiu- ja tehnilisi ruume – sõlme c.o. puhastusruume ja muid abiruume. Lisaks koridorid, trepid, haigla tüüpi kraana ja pistik. Laienduses on täispaigaldusseadmed projekteeritud: vesi, kanalisatsioon, vihmavesi, termiline ja elektriline reovesi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0003/19
0 references