Construction of a sewage network in the towns of Czarne Błoto and Gutowo (Q98505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98505 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage network in the towns of Czarne Błoto and Gutowo |
Project Q98505 in Poland |
Statements
2,410,264.66 zloty
0 references
2,835,605.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 September 2016
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA ZŁAWIEŚ WIELKA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacyjnej w miejscowościach Czarne Błoto i Gutowo. Głównym zidentyfikowanym problemem, który ma rozwiązać realizacja niniejszego Projektu w gminie, jest rosnące zagrożenie dla wód powierzchniowych i podziemnych wynikające z braku odpowiedniej infrastruktury kanalizacyjnej. Na terenie sołectwa Czarne Błoto występują duże dysproporcje w dostępie do odprowadzania ścieków komunalnych poprzez zbiorczą sieć kanalizacyjną. Projektuje się budowę kanalizacji sanitarnej, odgałęzień bocznych kanalizacji sanitarnej oraz przewodów tłocznych wraz z przepompowniami ścieków. Poprzez zebranie ścieków w szczelny system kanalizacyjny i odprowadzenie ich do oczyszczalni, poprawie ulegnie stan chemiczny i ekologiczny wód. Pozwoli to na zachowanie stanu wód powierzchniowych oraz zabezpieczy wody podziemne przed degradacją powodowaną wyciekami z nieszczelnych szamb. Uporządkowana zostanie gospodarka ściekowa na terenie Gminy Zławieś Wielka, przy spełnieniu wymogów określonych polskim i unijnym prawem ochrony środowiska. Nastąpi poprawa środowiska naturalnego, czystość wód i gleby, zrównoważony rozwój i poprawa jakości życia mieszkańców. Ponadto wzmocniona spójność społeczna i gospodarcza na terenie realizacji inwestycji, wzrost konkurencyjności, atrakcyjności gminy. Beneficjentami projektu będą: Gmina Zławieś Wielka, mieszkańcy gminy, jak i regionu. Realizacja inwestycji na obszarze ZIT BTOF, którego członkiem jest Gmina Zławieś Wielka. Inwestycja zlokalizowana na terenie aglomeracji Zławieś Wielka wykazuje zgodność z V AKPOŚK oraz Master Planem, tj. aglomeracja o wielkości od 2 do 10 tys. RLM. Pozostałe zadania w ramach projektu: Dokumentacja projektowa, Studium Wykonalności, Inspektor nadzoru, Promocja projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a sewage network in the towns of Czarne Błoto and Gutowo. The main identified problem to solve the implementation of this Project in the commune is the growing threat to surface and groundwater resulting from the lack of adequate sewage infrastructure. In the village of Black Błoto there are large disparities in access to the discharge of municipal waste water through an aggregate sewage network. The construction of sanitary sewers, side branches of sanitary sewage system and discharge pipes together with sewage pumping stations are designed. The chemical and ecological status of the water will be improved by collecting wastewater in a sealed sewage system and draining them to the treatment plant. This will preserve the status of surface water and protect underground water from degradation caused by leakage from leaked septic tanks. Sewage management in Zławieś Wielka commune will be ordered, subject to compliance with the requirements set out in Polish and EU environmental law. There will be improvements in the environment, cleanliness of water and soil, sustainable development and improvement of the quality of life of residents. In addition, enhanced social and economic cohesion in the area of investment, increased competitiveness and attractiveness of the municipality. The beneficiaries of the project will be: The municipality of Zławieś Wielka, residents of the commune as well as the region. Realisation of the investment in the area of ZIT BTOF, which is a member of the Municipality of Zławieś Wielka. The investment located in the Zławieś Great agglomeration is compatible with V ACPOŚK and Master Plan, i.e. agglomeration of between 2 and 10 thousand. IT’S AN RLM. Other tasks within the project: Project documentation, Feasibility Study, Supervision Inspector, Project Promotion. (English)
15 October 2020
0.965734434741468
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts dans les villes Czarne Błoto et Gutowo. Le principal problème identifié pour résoudre la mise en œuvre de ce projet dans la municipalité est la menace croissante pour la surface et les eaux souterraines résultant de l’absence d’infrastructures adéquates d’égouts. Dans le village de Black Błoto, il existe de grandes disparités dans l’accès au rejet des eaux urbaines résiduaires par le réseau collectif d’égouts. La construction d’égouts sanitaires, de branches latérales d’égouts sanitaires et de tuyaux de compression ainsi que des stations de pompage des eaux usées est en cours d’élaboration. En collectant les eaux usées dans un système d’égouts scellés et en les transportant à la station de traitement, l’état chimique et écologique de l’eau sera amélioré. Cela préservera l’état des eaux de surface et protégera les eaux souterraines contre la dégradation causée par les fuites des fosses septiques qui fuient. La gestion des eaux usées de la commune de Łwieś Wielka sera organisée, conformément aux exigences du droit polonais et de la législation environnementale de l’UE. Des améliorations seront apportées à l’environnement, à l’eau potable et aux sols, au développement durable et à l’amélioration de la qualité de vie des habitants. En outre, le renforcement de la cohésion sociale et économique dans le domaine de la mise en œuvre des investissements, l’accroissement de la compétitivité et de l’attractivité de la municipalité. Les bénéficiaires du projet seront: La commune de Ławieś Wielka, les habitants de la commune, ainsi que la région. Réalisation d’investissements dans la zone ZIT BTOF, dont la municipalité de Ławieś Wielka est membre. L’investissement situé dans l’agglomération de Łwieś Wielka montre la conformité avec le plan directeur V AKPOŚK, c’est-à-dire une agglomération de 2 à 10 000. C’EST RLM. Autres tâches dans le cadre du projet: Documentation du projet, étude de faisabilité, superviseur, promotion du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Abwassernetzes in den Städten Czarne Błoto und Gutowo. Das Hauptproblem zur Lösung der Durchführung dieses Projekts in der Gemeinde ist die wachsende Bedrohung für das Oberflächen- und Grundwasser, die sich aus dem Mangel an adäquater Abwasserinfrastruktur ergibt. Im Dorf Black Błoto gibt es große Unterschiede beim Zugang zur Einleitung von kommunalem Abwasser durch das kollektive Kanalisationsnetz. Der Bau von sanitären Kanalisationen, Seitenzweigen von sanitären Kanalisationen und Kompressionsleitungen sowie Abwasserpumpenanlagen ist geplant. Durch das Sammeln von Abwasser in ein versiegeltes Abwassersystem und dessen Transport in die Kläranlage wird der chemische und ökologische Zustand des Wassers verbessert. Dadurch wird der Zustand von Oberflächengewässern erhalten und das Grundwasser vor Verschlechterung durch Leckagen aus undichten Klärgruben geschützt. Die Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Łwieś Wielka wird in Übereinstimmung mit den Anforderungen des polnischen und des EU-Umweltrechts organisiert. Verbesserung der Umwelt, des sauberen Wassers und des Bodens, der nachhaltigen Entwicklung und der Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner. Darüber hinaus wird der soziale und wirtschaftliche Zusammenhalt im Bereich der Umsetzung von Investitionen, der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität der Gemeinde gestärkt. Die Begünstigten des Projekts sind: Die Gemeinde Ławieś Wielka, die Einwohner der Gemeinde sowie die Region. Durchführung von Investitionen im Bereich des ZIT BTOF, dem die Gemeinde Ławieś Wielka angehört. Die Investition in der Agglomeration Łwieś Wielka zeigt die Einhaltung des V AKPOŚK und Masterplans, d. h. einer Agglomeration von 2 bis 10 000. ES IST RLM. Weitere Aufgaben im Rahmen des Projekts: Projektdokumentation, Machbarkeitsstudie, Betreuer, Projektförderung. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanleg van een rioolnetwerk in de steden Czarne Błoto en Gutowo. Het belangrijkste probleem om de uitvoering van dit project in de gemeente op te lossen, is de groeiende bedreiging voor oppervlakte- en grondwater als gevolg van het gebrek aan adequate rioleringsinfrastructuur. In het dorp Black Błoto zijn er grote verschillen in toegang tot de lozing van stedelijk afvalwater via het collectieve rioleringsnetwerk. De bouw van sanitaire riolering, zijdelingse takken van sanitaire riolering en compressieleidingen samen met rioolpompstations wordt ontworpen. Door afvalwater in te zamelen in een afgesloten rioleringssysteem en naar de zuiveringsinstallatie te transporteren, wordt de chemische en ecologische toestand van het water verbeterd. Dit zal de status van oppervlaktewater behouden en het grondwater beschermen tegen afbraak veroorzaakt door lekken van lekkende septische tanks. Het afvalwaterbeheer in de gemeente Łwieś Wielka zal worden georganiseerd in overeenstemming met de vereisten van de Poolse en EU-milieuwetgeving. Er zullen verbeteringen komen in het milieu, schoon water en bodem, duurzame ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit van de bewoners. Daarnaast versterkte de sociale en economische cohesie op het gebied van de uitvoering van investeringen, het vergroten van het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de gemeente. De begunstigden van het project zijn: De gemeente Ławieś Wielka, de inwoners van de gemeente, evenals de regio. Uitvoering van investeringen op het gebied van ZIT BTOF, waarvan de gemeente Ławieś Wielka lid is. De investering in de agglomeratie Łwieś Wielka toont naleving van het V AKPOŚK en masterplan, d.w.z. een agglomeratie van 2 tot 10 duizend. HET IS RLM. Andere taken binnen het project: Projectdocumentatie, haalbaarheidsstudie, supervisor, Projectpromotie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria nelle città di Czarne Błoto e Gutowo. Il problema principale individuato per risolvere l'attuazione di questo progetto nel comune è la crescente minaccia per le acque superficiali e sotterranee derivante dalla mancanza di adeguate infrastrutture fognarie. Nel villaggio Black Błoto ci sono grandi disparità nell'accesso allo scarico delle acque reflue urbane attraverso la rete fognaria collettiva. La costruzione di fognature sanitarie, rami laterali di fognature sanitarie e tubi di compressione insieme alle stazioni di pompaggio delle acque reflue è in fase di progettazione. Raccogliendo le acque reflue in un sistema fognario sigillato e trasportandole all'impianto di trattamento, sarà migliorato lo stato chimico ed ecologico dell'acqua. Ciò manterrà lo stato delle acque superficiali e proteggerà le acque sotterranee dal degrado causato dalle perdite provenienti da serbatoi settici che perdono. La gestione delle acque reflue nel comune di Łwieś Wielka sarà organizzata, nel rispetto dei requisiti stabiliti dal diritto ambientale polacco e dell'UE. Ci saranno miglioramenti nell'ambiente, nell'acqua pulita e nel suolo, nello sviluppo sostenibile e nel miglioramento della qualità della vita degli abitanti. Inoltre, rafforzare la coesione sociale ed economica nel settore dell'attuazione degli investimenti, aumentare la competitività e l'attrattiva del comune. I beneficiari del progetto saranno: Il comune di Ławieś Wielka, gli abitanti del comune, così come la regione. Realizzazione di investimenti nell'area di ZIT BTOF, di cui il comune di Ławieś Wielka è membro. L'investimento situato nell'agglomerato di Łwieś Wielka dimostra il rispetto del V AKPOŚK e del Master Plan, ossia un agglomerato da 2 a 10 mila. È RLM. Altri compiti all'interno del progetto: Documentazione del progetto, studio di fattibilità, supervisore, Promozione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado en las ciudades de Czarne Błoto y Gutowo. El principal problema identificado para resolver la implementación de este proyecto en el municipio es la creciente amenaza para las aguas superficiales y subterráneas que resulta de la falta de una infraestructura adecuada de alcantarillado. En el pueblo de Błoto Negro hay grandes disparidades en el acceso al vertido de aguas residuales urbanas a través de la red colectiva de alcantarillado. Se está diseñando la construcción de alcantarillado sanitario, ramas laterales de alcantarillado sanitario y tuberías de compresión junto con estaciones de bombeo de aguas residuales. Al recoger las aguas residuales en un sistema de alcantarillado sellado y transportarlas a la planta de tratamiento, se mejorará el estado químico y ecológico del agua. Esto preservará el estado de las aguas superficiales y protegerá las aguas subterráneas contra la degradación causada por fugas de tanques sépticos con fugas. La gestión de las aguas residuales en la comuna de Łwieś Wielka se organizará de conformidad con los requisitos establecidos en la legislación medioambiental polaca y de la UE. Habrá mejoras en el medio ambiente, el agua limpia y el suelo, el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida de los habitantes. Además, el fortalecimiento de la cohesión social y económica en el ámbito de la ejecución de inversiones, el aumento de la competitividad y el atractivo del municipio. Los beneficiarios del proyecto serán: La comuna de Ławieś Wielka, los habitantes de la comuna, así como la región. Ejecución de inversiones en el área de ZIT BTOF, de la que es miembro el Municipio de Ławieś Wielka. La inversión situada en la aglomeración de Łwieś Wielka demuestra el cumplimiento del V AKPOŚK y del Plan Maestro, es decir, una aglomeración de 2 a 10 mil. ES RLM. Otras tareas dentro del proyecto: Documentación del proyecto, estudio de viabilidad, supervisor, Promoción del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af et kloaknet i byerne Czarne Błoto og Gutowo. Hovedproblemet for at løse gennemførelsen af dette projekt i kommunen er den voksende trussel mod overflade- og grundvandet som følge af manglen på tilstrækkelig spildevandsinfrastruktur. I landsbyen Black Błoto er der store forskelle i adgangen til udledning af byspildevand gennem det kollektive kloaknet. Opførelsen af sanitære kloaksystemer, sidegrene af sanitære kloak- og kompressionsrør samt kloakpumpestationer er ved at blive udformet. Ved at opsamle spildevand i et forseglet spildevandssystem og transportere det til rensningsanlægget vil vandets kemiske og økologiske tilstand blive forbedret. Dette vil bevare overfladevandets tilstand og beskytte grundvandet mod nedbrydning forårsaget af lækager fra utæt septiktanke. Spildevandsforvaltningen i Łwieś Wielka kommune vil blive organiseret i overensstemmelse med kravene i polsk og EU's miljølovgivning. Der vil ske forbedringer af miljøet, rent vand og jordbund, bæredygtig udvikling og forbedring af indbyggernes livskvalitet. Desuden styrkes den sociale og økonomiske samhørighed på området for gennemførelse af investeringer, øget konkurrenceevne og tiltrækningskraft i kommunen. Modtagerne af projektet vil være: Kommunen Ławieś Wielka, indbyggerne i kommunen, såvel som regionen. Gennemførelse af investeringer i ZIT BTOF-området, som Ławieś Wielka kommune er medlem af. Investeringen i byområdet Łwieś Wielka viser, at V AKPOŚK og masterplanen er overholdt, dvs. et byområde på 2-10 000. DET ER RLM. Andre opgaver inden for projektet: Projektdokumentation, gennemførlighedsundersøgelse, vejleder, projektfremme. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στις πόλεις Czarne Błoto και Gutowo. Το κύριο πρόβλημα που εντοπίστηκε για την επίλυση της υλοποίησης του εν λόγω έργου στον δήμο είναι η αυξανόμενη απειλή για τα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα λόγω της έλλειψης επαρκών υποδομών αποχέτευσης. Στο χωριό Black Błoto υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά την πρόσβαση στην απόρριψη αστικών λυμάτων μέσω του συλλογικού αποχετευτικού δικτύου. Σχεδιάζεται η κατασκευή υγειονομικών λυμάτων, πλευρικών κλάδων υγειονομικών λυμάτων και σωλήνων συμπίεσης μαζί με αντλιοστάσια λυμάτων. Με τη συλλογή των λυμάτων σε ένα σφραγισμένο σύστημα αποχέτευσης και τη μεταφορά τους στη μονάδα επεξεργασίας, θα βελτιωθεί η χημική και οικολογική κατάσταση του νερού. Αυτό θα διατηρήσει την κατάσταση των επιφανειακών υδάτων και θα προστατεύσει τα υπόγεια ύδατα από την υποβάθμιση που προκαλείται από διαρροές από διαρροές σηπτικών δεξαμενών. Η διαχείριση των λυμάτων στην κοινότητα Łwieś Wielka θα οργανωθεί, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της πολωνικής και της ενωσιακής περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Θα υπάρξουν βελτιώσεις στο περιβάλλον, στο καθαρό νερό και στο έδαφος, στη βιώσιμη ανάπτυξη και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Επιπλέον, ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής συνοχής στον τομέα της υλοποίησης των επενδύσεων, της αύξησης της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας του δήμου. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι: Η κοινότητα της Ławieś Wielka, των κατοίκων της κοινότητας, καθώς και της περιοχής. Υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα του ZIT BTOF, μέλος του οποίου είναι ο Δήμος Ławieś Wielka. Η επένδυση που πραγματοποιήθηκε στον οικισμό Łwieś Wielka αποδεικνύει τη συμμόρφωση με το V AKPOрK και το γενικό σχέδιο, δηλαδή έναν οικισμό 2 έως 10 χιλιάδων. ΕΊΝΑΙ RLM. Άλλα καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: Τεκμηρίωση του έργου, μελέτη σκοπιμότητας, επόπτης, προώθηση του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja kanalizacijske mreže u gradovima Czarne Błoto i Gutowo. Glavni problem za rješavanje provedbe ovog Projekta u općini je rastuća prijetnja površinskim i podzemnim vodama koja proizlazi iz nedostatka odgovarajuće kanalizacijske infrastrukture. U selu Black Błoto postoje velike razlike u pristupu ispuštanju komunalnih otpadnih voda putem kolektivne kanalizacijske mreže. Projektirana je izgradnja sanitarne kanalizacije, bočnih grana sanitarne kanalizacije i kompresijskih cijevi zajedno s kanalizacijskim crpnim stanicama. Prikupljanjem otpadnih voda u zapečaćeni kanalizacijski sustav i njihovim transportom do postrojenja za pročišćavanje poboljšat će se kemijsko i ekološko stanje vode. Time će se očuvati stanje površinskih voda i zaštititi podzemne vode od degradacije uzrokovane curenjem iz nepropusnih septičkih jama. Gospodarenje otpadnim vodama u općini Łwieś Wielka organizirat će se u skladu sa zahtjevima utvrđenima poljskim pravom i pravom EU-a o okolišu. Poboljšat će se okoliš, čista voda i tlo, održivi razvoj i poboljšanje kvalitete života stanovnika. Osim toga, ojačana je socijalna i gospodarska kohezija u području provedbe ulaganja, povećana konkurentnost i privlačnost općine. Korisnici projekta bit će: Općina Ławieś Wielka, stanovnici komune, kao i regije. Provedba ulaganja na području ZIT BTOF-a, čiji je član Općina Ławieś Wielka. Investicija koja se nalazi u aglomeraciji Łwieś Wielka pokazuje usklađenost s V AKPOŚK i Master Planom, tj. aglomeracijom od 2 do 10 tisuća. TO JE RLM. Ostale zadaće u okviru projekta: Projektna dokumentacija, studija izvedivosti, nadzornik, promocija projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele de canalizare în orașele Czarne Błoto și Gutowo. Principala problemă identificată pentru a rezolva punerea în aplicare a acestui proiect în municipalitate este amenințarea tot mai mare la adresa apelor subterane și de suprafață care rezultă din lipsa unei infrastructuri adecvate de canalizare. În satul Black Błoto există mari disparități în ceea ce privește accesul la evacuarea apelor urbane reziduale prin intermediul rețelei colective de canalizare. Se proiectează construcția de canalizare sanitară, ramuri laterale ale conductelor de canalizare sanitare și de compresie împreună cu stațiile de pompare a apelor uzate. Prin colectarea apelor uzate într-un sistem de canalizare sigilat și transportarea acestora la stația de epurare, starea chimică și ecologică a apei va fi îmbunătățită. Acest lucru va menține starea apelor de suprafață și va proteja apele subterane împotriva degradării cauzate de scurgerile de la fosele septice scurgeri. Gestionarea apelor uzate în comuna Łwieś Wielka va fi organizată, în conformitate cu cerințele prevăzute de legislația poloneză și de legislația UE în domeniul mediului. Vor exista îmbunătățiri în ceea ce privește mediul, apa curată și solul, dezvoltarea durabilă și îmbunătățirea calității vieții locuitorilor. În plus, consolidarea coeziunii sociale și economice în domeniul punerii în aplicare a investițiilor, creșterea competitivității și a atractivității municipalității. Beneficiarii proiectului vor fi: Comuna Ławieś Wielka, locuitorii comunei, precum și regiunea. Realizarea de investiții în zona ZIT BTOF, din care face parte municipalitatea Ławieś Wielka. Investiția situată în aglomerarea Łwieś Wielka demonstrează conformitatea cu V AKPOŚK și cu planul general, și anume o aglomerare de 2-10 mii. ESTE RLM. Alte sarcini din cadrul proiectului: Documentarea proiectului, studiu de fezabilitate, supervizor, promovarea proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba kanalizačnej siete v mestách Czarne Błoto a Gutowo. Hlavným problémom, ktorý sa zistil pri riešení realizácie tohto projektu v obci, je rastúca hrozba pre povrchovú a podzemnú vodu vyplývajúca z nedostatku primeranej kanalizačnej infraštruktúry. V obci Black Błoto existujú veľké rozdiely v prístupe k vypúšťaniu komunálnych odpadových vôd prostredníctvom kolektívnej kanalizačnej siete. Navrhuje sa výstavba sanitárnej kanalizácie, bočných vetiev sanitárnej kanalizácie a kompresných potrubí spolu s kanalizačnými čerpacími stanicami. Zberom odpadových vôd do uzavretého kanalizačného systému a ich prepravou do čistiarne sa zlepší chemický a ekologický stav vody. Tým sa zachová stav povrchových vôd a ochráni sa podzemná voda pred degradáciou spôsobenou únikom z netesných septikov. Nakladanie s odpadovými vodami v obci Łwieś Wielka sa bude organizovať v súlade s požiadavkami stanovenými v poľskom práve a v právnych predpisoch EÚ v oblasti životného prostredia. Dôjde k zlepšeniu životného prostredia, čistej vody a pôdy, trvalo udržateľnému rozvoju a zlepšeniu kvality života obyvateľov. Okrem toho posilnená sociálna a hospodárska súdržnosť v oblasti realizácie investícií, zvýšená konkurencieschopnosť a atraktívnosť obce. Príjemcami projektu budú: Obec Ławieś Wielka, obyvatelia obce, ako aj región. Realizácia investícií v oblasti ZIT BTOF, ktorej členom je obec Ławieś Wielka. Investícia nachádzajúca sa v aglomerácii Łwieś Wielka preukazuje súlad s V AKPOŚK a hlavným plánom, t. j. aglomeráciou od 2 do 10 tisíc. TO JE RLM. Ďalšie úlohy v rámci projektu: Projektová dokumentácia, štúdia uskutočniteľnosti, vedúci projektu, propagácia projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ fil-bliet ta’ Czarne Błoto u Gutowo. Il-problema ewlenija identifikata biex tissolva l-implimentazzjoni ta’ dan il-Proġett fil-muniċipalità hija t-theddida dejjem tikber għall-ilma tal-wiċċ u ta’ taħt l-art li tirriżulta min-nuqqas ta’ infrastruttura adegwata tad-drenaġġ. Fil-villaġġ Black Błoto hemm differenzi kbar fl-aċċess għar-rimi tal-ilma urban mormi permezz tan-netwerk tad-drenaġġ kollettiv. Il-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju, fergħat laterali ta’ drenaġġ sanitarju u pajpijiet ta’ kompressjoni flimkien ma’ stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ qed tiġi ddisinjata. Permezz tal-ġbir tal-ilma mormi f’sistema tad-drenaġġ issiġillata u t-trasport tiegħu lejn l-impjant tat-trattament, l-istatus kimiku u ekoloġiku tal-ilma se jittejjeb. Dan jippreserva l-istatus tal-ilmijiet tal-wiċċ u jipproteġi l-ilma ta’ taħt l-art kontra d-degradazzjoni kkawżata minn tnixxijiet minn tankijiet settiċi li jnixxu. Il-ġestjoni tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Łwieś Wielka se tiġi organizzata, f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-liġi ambjentali Pollakka u tal-UE. Se jkun hemm titjib fl-ambjent, fl-ilma nadif u fil-ħamrija, fl-iżvilupp sostenibbli u fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti. Barra minn hekk, il-koeżjoni soċjali u ekonomika msaħħa fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-investiment, iż-żieda fil-kompetittività u l-attraenza tal-muniċipalità. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu: Il-komun ta’ Ławieś Wielka, l-abitanti tal-komun, kif ukoll ir-reġjun. L-implimentazzjoni ta’ investimenti fiż-żona ta’ ZIT BTOF, li l-Muniċipalità ta’ Ławieś Wielka hija membru tagħha. L-investiment li jinsab fl-agglomerazzjoni ta’ Łwieś Wielka juri konformità mal-V AKPOŚK u l-Pjan Regolatorju, jiġifieri agglomerazzjoni ta’ bejn 2 u 10 elef. HUWA RLM. Kompiti oħra fi ħdan il-proġett: Dokumentazzjoni tal-proġett, studju tal-fattibbiltà, superviżur, Promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projecto tem por objecto a construção de uma rede de esgotos nas cidades de Czarne Błoto e Gutowo. O principal problema identificado para resolver a implementação deste projecto na comuna é a crescente ameaça às águas superficiais e subterrâneas resultante da falta de infra-estruturas de esgoto adequadas. Na aldeia de Black Błoto existem grandes disparidades no acesso à descarga de águas residuais municipais através de uma rede de esgotos agregada. A construção de esgotos sanitários, ramos laterais do sistema de esgotos sanitários e tubos de descarga, juntamente com estações de bombeamento de esgotos são concebidos. O estado químico e ecológico da água será melhorado através da recolha das águas residuais num sistema de esgoto selado e da sua drenagem para a estação de tratamento. Tal preservará o estado das águas superficiais e protegerá as águas subterrâneas da degradação causada por fugas de fossas sépticas. Será ordenada a gestão das águas residuais no município de Zławieś Wielka, sob reserva do cumprimento dos requisitos estabelecidos na legislação ambiental polaca e da UE. Haverá melhorias no ambiente, limpeza da água e do solo, desenvolvimento sustentável e melhoria da qualidade de vida dos residentes. Além disso, reforçou a coesão social e económica no domínio do investimento, aumentou a competitividade e a atratividade do município. Os beneficiários do projeto serão: O município de Zławieś Wielka, residentes da comuna e da região. Realização do investimento na zona da ZIT BTOF, que é membro do município de Zławieś Wielka. O investimento localizado na Grande aglomeração de Zławieś é compatível com o V ACPOŚK e o Plano Diretor, ou seja, uma aglomeração entre 2 e 10 mil pessoas. É um RLM. Outras tarefas no âmbito do projeto: Documentação do projeto, estudo de viabilidade, inspetor de supervisão, promoção do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on viemäriverkoston rakentaminen Czarne Błoton ja Gutowon kaupunkeihin. Hankkeen toteutuksen ratkaisemiseksi kunnassa havaittu suurin ongelma on pinta- ja pohjavedelle aiheutuva kasvava uhka, joka johtuu riittävän jäteveden infrastruktuurin puutteesta. Black Błoton kylässä on suuria eroja yhdyskuntajätevesien pääsyssä yhteisen viemäriverkoston kautta. Suunnitteilla on saniteettiviemäri-, saniteettiviemäri- ja puristusputkien sivuhaarojen sekä viemäripumppausasemien rakentaminen. Veden kemiallinen ja ekologinen tila paranee keräämällä jätevedet suljettuun viemärijärjestelmään ja siirtämällä ne puhdistamoon. Näin säilytetään pintavesien tila ja suojellaan pohjavettä vuotavien sakosäiliöiden vuotojen aiheuttamalta pilaantumiselta. Łwieś Wielkan kunnan jätevesihuolto järjestetään Puolan ja EU:n ympäristölainsäädännön vaatimusten mukaisesti. Ympäristöä, puhdasta vettä ja maaperää parannetaan, kestävää kehitystä ja asukkaiden elämänlaatua parannetaan. Lisäksi sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen investointien toteuttamisen alalla, kunnan kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden lisääminen. Hankkeen edunsaajia ovat: Ławieś Wielkan kunta, kunnan asukkaat sekä alue. Investointien toteuttaminen ZIT BTOF:n alueella, jonka jäsen Ławieś Wielkan kunta on. Łwieś Wielkan taajamassa sijaitseva investointi osoittaa, että V AKPOŚK ja yleissuunnitelma ovat 2–10 000 taajaman mukaisia. SE ON RLM. Hankkeen muut tehtävät: Hankkeen dokumentointi, toteutettavuustutkimus, esimies, projektin edistäminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja kanalizacijskega omrežja v mestih Czarne Błoto in Gutowo. Glavni problem, ki je bil ugotovljen za rešitev izvajanja tega projekta v občini, je vse večja nevarnost za površinsko in podzemno vodo, ki je posledica pomanjkanja ustrezne kanalizacijske infrastrukture. V vasi Black Błoto obstajajo velike razlike pri dostopu do odvajanja komunalne odpadne vode prek skupnega kanalizacijskega omrežja. Načrtujemo gradnjo sanitarne kanalizacije, stranskih vej sanitarnih kanalizacijskih in kompresijskih cevi skupaj s črpalnimi postajami za odplake. Z zbiranjem odpadne vode v zaprt kanalizacijski sistem in njihovim prevozom v čistilno napravo se bo izboljšalo kemično in ekološko stanje vode. To bo ohranilo stanje površinskih voda in zaščitilo podtalnico pred degradacijo, ki jo povzročajo uhajanja iz septičnih rezervoarjev. Upravljanje odpadne vode v občini Łwieś Wielka bo organizirano v skladu z zahtevami, določenimi v poljskem in evropskem okoljskem pravu. Izboljšali se bodo okolje, čista voda in tla, trajnostni razvoj in kakovost življenja prebivalcev. Poleg tega okrepljena socialna in ekonomska kohezija na področju izvajanja naložb, večja konkurenčnost in privlačnost občine. Upravičenci projekta bodo: Občina Ławieś Wielka, prebivalci občine in regija. Izvajanje naložb na področju ZIT BTOF, katere članica je občina Ławieś Wielka. Naložba v aglomeraciji Łwieś Wielka kaže skladnost z V AKPOŚK in glavnim načrtom, tj. aglomeracijo od 2 do 10 tisoč. TO JE RLM. Druge naloge v okviru projekta: Projektna dokumentacija, študija izvedljivosti, nadzornik, promocija projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba kanalizační sítě ve městech Czarne Błoto a Gutowo. Hlavním zjištěným problémem při řešení realizace tohoto projektu v obci je rostoucí hrozba pro povrchové a podzemní vody vyplývající z nedostatku odpovídající kanalizační infrastruktury. V obci Black Błoto existují velké rozdíly v přístupu k vypouštění městských odpadních vod prostřednictvím kolektivní kanalizační sítě. Je navržena výstavba sanitárních kanalizací, příčných větví sanitárních kanalizací a kompresních trubek spolu s čerpacími stanicemi odpadních vod. Odváděním odpadních vod do uzavřeného kanalizačního systému a jejich přepravou do čistírny se zlepší chemický a ekologický stav vody. Tím se zachová stav povrchových vod a ochrání podzemní vody před rozkladem způsobeným úniky z netěsných septiků. Nakládání s odpadními vodami v obci Łwieś Wielka bude organizováno v souladu s požadavky polských a unijních právních předpisů v oblasti životního prostředí. Dojde ke zlepšení životního prostředí, čisté vody a půdy, udržitelnému rozvoji a zlepšování kvality života obyvatel. Kromě toho posílila sociální a hospodářská soudržnost v oblasti provádění investic, zvýšila konkurenceschopnost a atraktivitu obce. Příjemci projektu budou: Obec Ławieś Wielka, obyvatelé obce, stejně jako region. Realizace investic v oblasti ZIT BTOF, jehož členem je obec Ławieś Wielka. Investice v aglomeraci Łwieś Wielka dokládá soulad s V AKPOŚK a Master Plan, tj. aglomerace od 2 do 10 tisíc. JE TO RLM. Další úkoly v rámci projektu: Projektová dokumentace, studie proveditelnosti, vedoucí, projektová podpora. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – kanalizacijos tinklo tiesimas Czarne Błoto ir Gutowo miestuose. Pagrindinė šio projekto įgyvendinimo savivaldybėje problema – didėjanti grėsmė paviršiniam ir požeminiam vandeniui dėl tinkamos nuotekų infrastruktūros trūkumo. Black Błoto kaime yra didelių skirtumų, susijusių su prieiga prie miesto nuotekų per kolektyvinį kanalizacijos tinklą. Projektuojama santechnikos kanalizacijos, šoninių sanitarinių kanalizacijos ir suspaudimo vamzdžių bei nuotekų siurblių statyba. Surenkant nuotekas į sandarią nuotekų sistemą ir transportuojant jas į valymo įrenginius, bus pagerinta vandens cheminė ir ekologinė būklė. Tai padės išsaugoti paviršinio vandens būklę ir apsaugoti požeminį vandenį nuo degradacijos, kurią sukelia nuotėkis iš nesandarių septikų. Łwieś Wielka komunos nuotekų tvarkymas bus organizuojamas laikantis Lenkijos ir ES aplinkos teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Pagerės aplinka, švarus vanduo ir dirvožemis, darnus vystymasis ir gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas. Be to, stiprinama socialinė ir ekonominė sanglauda investicijų įgyvendinimo srityje, didinamas savivaldybės konkurencingumas ir patrauklumas. Projekto naudos gavėjai bus: Ławieś Wielka komuna, komunos gyventojai ir regionas. Investicijų įgyvendinimas ZIT BTOF teritorijoje, kuriai priklauso Ławieś Wielka savivaldybė. Łwieś Wielka aglomeracijoje esančios investicijos rodo, kad laikomasi V AKPOŚK ir pagrindinio plano, t. y. aglomeracijos nuo 2 iki 10 tūkstančių. TAI RLM. Kitos projekto užduotys: Projekto dokumentacija, galimybių studija, vadovas, projekto skatinimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir kanalizācijas tīkla izbūve Czarne Błoto un Gutowo pilsētās. Galvenā konstatētā problēma, lai atrisinātu šā projekta īstenošanu pašvaldībā, ir pieaugošais apdraudējums virszemes un gruntsūdeņiem, ko rada atbilstošas kanalizācijas infrastruktūras trūkums. Black Błoto ciematā pastāv lielas atšķirības attiecībā uz piekļuvi komunālo notekūdeņu novadīšanai, izmantojot kolektīvo kanalizācijas tīklu. Tiek plānota sanitārās kanalizācijas, sanitārās kanalizācijas un kompresijas cauruļu sānu atzaru izbūve kopā ar kanalizācijas sūkņu stacijām. Savācot notekūdeņus slēgtā kanalizācijas sistēmā un transportējot tos uz attīrīšanas iekārtu, tiks uzlabots ūdens ķīmiskais un ekoloģiskais stāvoklis. Tas saglabās virszemes ūdeņu stāvokli un aizsargās gruntsūdeņus pret degradāciju, ko izraisa noplūdes no noplūdēm no septiskajām tvertnēm. Notekūdeņu apsaimniekošana Łwieś Wielka komūnā tiks organizēta saskaņā ar Polijas un ES vides tiesību aktos noteiktajām prasībām. Uzlabosies vide, tīrs ūdens un augsne, ilgtspējīga attīstība un iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana. Turklāt stiprināta sociālā un ekonomiskā kohēzija ieguldījumu īstenošanas jomā, palielināta pašvaldības konkurētspēja un pievilcība. Projekta labuma guvēji būs: Ławieś Wielka komūna, komūnas iedzīvotāji, kā arī reģions. Ieguldījumu īstenošana ZIT BTOF teritorijā, kuras locekle ir Lovieś Wielka pašvaldība. Łwieś Wielka aglomerācijā veiktie ieguldījumi liecina par atbilstību V AKPOŚK un ģenerālplānam, t. i., aglomerācijai no 2 līdz 10 tūkstošiem. TAS IR RLM. Citi projekta uzdevumi: Projekta dokumentācija, priekšizpēte, vadītājs, projekta veicināšana. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на канализационна мрежа в градовете Чарне Блото и Гутуо. Основният проблем, набелязан за решаване на изпълнението на този проект в общината, е нарастващата заплаха за повърхностните и подземните води, произтичаща от липсата на подходяща канализационна инфраструктура. В село Black Błoto има големи различия в достъпа до заустване на градски отпадъчни води чрез колективната канализационна мрежа. В процес на проектиране е изграждането на санитарна канализация, странични клонове на санитарна канализация и пресоване тръби заедно с канализационни помпени станции. Чрез събиране на отпадъчни води в запечатана канализационна система и транспортирането им до пречиствателната станция ще се подобри химичното и екологичното състояние на водата. Това ще запази състоянието на повърхностните води и ще защити подпочвените води от деградация, причинена от течове от течове от течащи септични ями. Управлението на отпадъчните води в община Łwieś Wielka ще бъде организирано в съответствие с изискванията, установени в полското законодателство и правото на ЕС в областта на околната среда. Ще има подобрения в околната среда, чистата вода и почвата, устойчивото развитие и подобряването на качеството на живот на жителите. В допълнение, засилено социално и икономическо сближаване в областта на изпълнението на инвестициите, повишена конкурентоспособност и привлекателност на общината. Бенефициентите по проекта ще бъдат: Община Ловиеш Вилка, жителите на общината, както и региона. Осъществяване на инвестиции в района на ZIT BTOF, в който член е община Ławieś Wielka. Инвестицията, намираща се в агломерацията Łwieś Wielka, показва съответствие с V AKPOŚK и генералния план, т.е. агломерация от 2 до 10 хиляди. ТОВА Е RLM. Други задачи в рамките на проекта: Проектна документация, проучване за осъществимост, надзорник, насърчаване на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy szennyvízhálózat építése Czarne Błoto és Gutowo városokban. Az önkormányzati projekt megvalósításának megoldása érdekében azonosított fő probléma a felszíni és a felszín alatti vizeket fenyegető, a megfelelő szennyvízinfrastruktúra hiányából eredő növekvő veszély. A Fekete Błoto faluban nagy különbségek vannak a települési szennyvíznek a kollektív csatornahálózaton keresztül történő kibocsátásában. Az egészségügyi csatornázás, az egészségügyi csatorna oldalágai és a kompressziós csövek építése szennyvízszivattyú állomásokkal együtt történik. A szennyvíz zárt szennyvízrendszerbe történő begyűjtésével és a szennyvíztisztító telepre történő szállításával javul a víz kémiai és ökológiai állapota. Ez megőrzi a felszíni vizek állapotát, és megvédi a felszín alatti vizeket a szivárgó szeptikus tartályok szivárgása által okozott lebomlástól. A Łwieś Wielka Commune szennyvízkezelését a lengyel és az uniós környezetvédelmi jogszabályokban meghatározott követelményeknek megfelelően szervezik meg. Javulni fog a környezet, a tiszta víz és a talaj, a fenntartható fejlődés és a lakosság életminőségének javítása. Emellett erősödött a társadalmi és gazdasági kohézió a beruházások végrehajtása, az önkormányzat versenyképességének és vonzerejének növelése terén. A projekt kedvezményezettjei: Ławieś Wielka község, a község lakói, valamint a régió. Beruházások végrehajtása a ZIT BTOF területén, amelynek Ławieś Wielka önkormányzata is tagja. A Łwieś Wielka agglomerációban található beruházás megfelel a V AKPOŚK-nak és a főtervnek, azaz 2–10 ezer agglomerációnak. EZ AZ RLM. A projekten belüli egyéb feladatok: Projektdokumentáció, megvalósíthatósági tanulmány, felügyelő, projektösztönzés. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais a thógáil sna bailte Czarne Błoto agus Gutowo. Is í an phríomhfhadhb a aithníodh chun cur i bhfeidhm an Tionscadail seo sa bhardas a réiteach ná an bhagairt mhéadaitheach ar dhromchla agus ar screamhuisce mar thoradh ar easpa bonneagair séarachais leordhóthanaigh. I sráidbhaile Black Błoto tá difríochtaí móra ann maidir le rochtain ar sceitheadh fuíolluisce uirbigh tríd an líonra séarachais comhchoiteann. Tá tógáil séarachais sláintíochta, brainsí cliathánacha séarachais agus píopaí comhbhrúite mar aon le stáisiúin caidéalaithe séarachais á ndearadh. Trí fhuíolluisce a bhailiú isteach i gcóras séarachais séalaithe agus iad a iompar chuig an ngléasra cóireála, feabhsófar stádas ceimiceach agus éiceolaíoch an uisce. Caomhnóidh sé seo stádas na n-uiscí dromchla agus cosnóidh sé screamhuisce ar dhíghrádú de bharr sceitheadh ó umair sheipteacha sceite. Eagrófar bainistiú fuíolluisce i gcommune Łwieś Wielka, i gcomhréir leis na ceanglais atá leagtha síos i ndlí comhshaoil na Polainne agus an AE. Cuirfear feabhas ar an gcomhshaol, ar uisce glan agus ar ithir ghlan, ar fhorbairt inbhuanaithe agus ar chaighdeán maireachtála na n-áitritheoirí a fheabhsú. Ina theannta sin, neartaíodh comhtháthú sóisialta agus eacnamaíoch i réimse an chur chun feidhme infheistíochta, méadú ar iomaíochas agus ar tharraingteacht an bhardais. Is iad seo a leanas tairbhithe an tionscadail: Cumann Ławieś Wielka, áitritheoirí an phobail, chomh maith leis an réigiún. Infheistíochtaí a chur chun feidhme i réimse ZIT BTOF, a bhfuil Bardas Ławieś Wielka ina bhall de. Léiríonn an infheistíocht atá lonnaithe i gceirtleán Łwieś Wielka go bhfuil an V AKPOţK agus an Máistirphlean á gcomhlíonadh, i.e. ceirtleán idir 2 agus 10 míle. TÁ SÉ RLM. Cúraimí eile laistigh den tionscadal: Doiciméadú tionscadail, staidéar féidearthachta, maoirseoir, cur chun cinn tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets tema är byggandet av ett avloppsnät i städerna Czarne Błoto och Gutowo. Det största problem som identifierats för att lösa genomförandet av detta projekt i kommunen är det växande hotet mot yt- och grundvatten till följd av bristen på lämplig avloppsinfrastruktur. I byn Black Błoto finns det stora skillnader i tillgången till utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse genom det kollektiva avloppsnätet. Byggandet av sanitetsavlopp, sidogrenar av sanitetsavlopp och kompressionsrör tillsammans med avloppspumpstationer håller på att utformas. Genom att samla avloppsvatten i ett förseglat avloppssystem och transportera det till reningsverket kommer vattnets kemiska och ekologiska status att förbättras. Detta kommer att bevara ytvattnets status och skydda grundvattnet mot nedbrytning som orsakas av läckage från läckande septiktankar. Avloppshanteringen i kommunen Łwieś Wielka kommer att organiseras i enlighet med kraven i polsk och EU:s miljölagstiftning. Det kommer att ske förbättringar av miljön, rent vatten och mark, hållbar utveckling och förbättring av invånarnas livskvalitet. Dessutom stärktes den sociala och ekonomiska sammanhållningen på området för genomförande av investeringar, ökad konkurrenskraft och attraktionskraft i kommunen. Projektets stödmottagare kommer att vara följande: Kommunen Ławieś Wielka, invånarna i kommunen, liksom regionen. Genomförande av investeringar i området ZIT BTOF, i vilket kommunen Ławieś Wielka är medlem. Investeringen i tätorten Łwieś Wielka visar överensstämmelse med V AKPOŚK och huvudplanen, dvs. en tätort på 2–10 000. DET ÄR RLM. Övriga uppgifter inom projektet: Projektdokumentation, genomförbarhetsstudie, handledare, projektpromotion. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on reoveevõrgu rajamine Czarne Błoto ja Gutowo linnadesse. Peamine probleem, mis on kindlaks tehtud, et lahendada selle projekti rakendamine omavalitsuses, on kasvav oht pinna- ja põhjaveele, mis tuleneb piisava kanalisatsioonitaristu puudumisest. Black Błoto külas on suured erinevused juurdepääsul asulareovee ärajuhtimisele ühiskanalisatsiooni kaudu. Kavandatakse sanitaarkanalisatsiooni, sanitaarkanalisatsiooni külgharude ja kompressortorude ehitust koos kanalisatsioonipumbajaamadega. Vee keemiline ja ökoloogiline seisund paraneb, kui reovett kogutakse suletud kanalisatsioonisüsteemi ja transporditakse reoveepuhastisse. See säilitab pinnavee seisundi ja kaitseb põhjavett lagunemise eest, mis on tingitud lekkivatest septikutest lähtuvatest leketest. Łwieś Wielka kommuuni reoveekäitlus korraldatakse kooskõlas Poola ja ELi keskkonnaõiguses sätestatud nõuetega. Paraneb keskkond, puhas vesi ja pinnas, säästev areng ja elanike elukvaliteedi paranemine. Lisaks tugevdati sotsiaalset ja majanduslikku ühtekuuluvust investeeringute rakendamise valdkonnas, suurendati omavalitsuse konkurentsivõimet ja atraktiivsust. Projekti kasusaajad on: Ławieś Wielka kommuun, kommuuni elanikud, samuti piirkond. Investeeringute tegemine ZIT BTOFi piirkonnas, mille liige on Ławieś Wielka omavalitsus. Łwieś Wielka linnas tehtud investeering näitab vastavust V AKPOŚK ja üldkavale, st 2–10 tuhandele linnastule. SEE ON RLM. Muud projektiga seotud ülesanded: Projekti dokumentatsioon, teostatavusuuring, juhendaja, projekti edendamine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.01-04-0005/18
0 references