Modernisation and extension of the Włocławek History Museum (Q98475)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98475 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and extension of the Włocławek History Museum |
Project Q98475 in Poland |
Statements
388,004.63 zloty
0 references
2,057,147.53 zloty
0 references
18.86 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
MUZEUM ZIEMI KUJAWSKIEJ I DOBRZYŃSKIEJ
0 references
Przedmiotem Projektu pt. „Modernizacja i rozbudowa Muzeum Historii Włocławka” jest kontynuacja rozpoczętej w 2013 r. modernizacji budynków wchodzących w skład Muzeum Historii Włocławka oraz rozbudowa całego kompleksu. Beneficjentem Projektu jest Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku. Projekt zlokalizowany jest we Włocławku–mieście na prawach powiatu-3. pod względem wielkości i jednym z głównych miast województwa. Wnioskodawca wyznaczył CEL OGÓLNY do osiągnięcia poprzez realizację Projektu: wzrost konkurencyjności i innowacyjności województwa kujawsko-pomorskiego oraz poprawa jakości życia mieszkańców tego regionu poprzez poprawę stanu infrastruktury kultury, do której należy Muzeum Historii Włocławka, zwiększenie standardu i dostępności świadczonych usług w zakresie kultury oraz ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego. OGÓLNY ZAKRES DZIAŁAŃ PRZEWIDZIANY W PROJEKCIE: Przeprowadzone zostaną roboty rozbiórkowe obecnie istniejącego zaplecza socjalnego wraz z odwodnieniem kompleksu budynków MHW. Ponadto zostanie powiększona powierzchnia budynku o 141,64 m2 poprzez dobudowę sali, która docelowo ma spełniać funkcje audytoryjno-wystawiennicze. Realizacja Projektu przewiduje również rozbudowę istniejącego budynku o hol recepcyjny z pomieszczeniem socjalnym dla personelu oraz węzeł sanitarny z wyodrębnionym WC dla osób niepełnosprawnych. Zakres prac modernizacyjnych natomiast obejmuje montaż przyłączy oprzyrządowania elektrycznego i systemów zabezpieczeń we wszystkich budynkach i pomieszczeniach MHW. Kolejny etap Projektu przewiduje budowę schodów zewnętrznych i pochylni dla wózków inwalidzkich mający na celu dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ponadto budynki zostaną otynkowane i umalowane wewnątrz i na zewnątrz. Kolejny etap prac Projektu obejmować będzie zagospodarowanie terenu na zewnątrz (brama wejściowa, ciągi komunikacyjne i adaptacja zieleni). Dodatkowo Muzeum zostanie doposażone w nowe ekspozycje muzealne o charakterze stałym. (Polish)
0 references
Subject of the Project: “Modernisation and Expansion of the Włocławek History Museum” is a continuation of the modernisation of the buildings of the Włocławek History Museum, which started in 2013 and the extension of the entire complex. The beneficiary of the project is the Museum of Kujawska and Dobrzyńska Land in Włocławek. The project is located in Włocławek-city on the rights of county-3 in terms of size and one of the main towns of the voivodship. The Applicant has designated a General Purpose to achieve through the implementation of the Project: increase the competitiveness and innovation of Kujawsko-Pomorskie voivodship and improve the quality of life of the inhabitants of the region by improving the state of the cultural infrastructure, including the Włocławek History Museum, increasing the standard and availability of cultural services, and protecting and preserving cultural heritage. THE OVERALL SCOPE OF ACTIVITIES FORESEEN IN THE PROJECT: Demolition works of the existing social facilities will be carried out along with the dehydration of the MHW building complex. In addition, the area of the building will be increased by 141.64 m² through an extension of the hall, which is intended to perform auditory and exhibition functions. The project also envisages the expansion of the existing building with reception hall with a social room for staff and a sanitary node with separate toilet for disabled people. On the other hand, the scope of modernisation works includes the installation of electrical instrumentation connections and security systems in all buildings and premises of the MHW. The next phase of the Project provides for the construction of external stairs and ramps for wheelchairs aimed at adapting the building to the needs of people with disabilities. In addition, the buildings will be plastered and made-up inside and outside. The next phase of the Project’s work will include the development of the area outside (entry gate, communication lines and green adaptation). In addition, the Museum will be equipped with new permanent museum exhibitions. (English)
15 October 2020
0.843957979915924
0 references
L’objet du projet: «Modernisation et extension du musée d’histoire de Włocławek» est une continuation de la modernisation des bâtiments du musée d’histoire de Włocławek commencée en 2013 et de l’expansion de l’ensemble du complexe. Le bénéficiaire du projet est le Musée de Kujawska et Dobrzyńska Land à Włocławek. Le projet est situé dans la ville de Włocławek sur les droits de poviat-3. en termes de taille et l’une des principales villes de la voïvodie. La requérante a fixé un OBJECTIF GÉNÉRAL à réaliser par la mise en œuvre du projet: accroître la compétitivité et l’innovation de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie et améliorer la qualité de vie des habitants de la région en améliorant l’état des infrastructures culturelles auxquelles appartient le musée d’histoire de Włocławek, en augmentant la qualité et la disponibilité des services culturels fournis et en protégeant et en préservant le patrimoine culturel. PORTÉE GLOBALE DES ACTIVITÉS ENVISAGÉES DANS LE PROJET: Des travaux de démolition des installations sociales actuellement en place seront réalisés en même temps que la déshydratation du complexe du bâtiment MHW. En outre, la superficie du bâtiment sera augmentée de 141,64 m² par l’ajout d’une salle, qui doit en fin de compte remplir les fonctions d’auditorium et d’exposition. La mise en œuvre du projet prévoit également l’agrandissement du bâtiment existant avec un hall d’accueil avec une salle sociale pour le personnel et un nœud sanitaire avec des toilettes séparées pour les personnes handicapées. Les travaux de modernisation comprennent l’installation de connexions d’instrumentation électrique et de systèmes de sécurité dans tous les bâtiments et salles du MHW. La prochaine étape du projet prévoit la construction d’escaliers extérieurs et d’une passerelle pour fauteuils roulants visant à adapter le bâtiment aux besoins des personnes handicapées. En outre, les bâtiments seront plâtrés et peints à l’intérieur et à l’extérieur. La prochaine étape des travaux du projet comprendra le développement extérieur (porte d’entrée, lignes de communication et adaptation écologique). De plus, le Musée sera réaménagé avec de nouvelles expositions permanentes. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Modernisierung und Erweiterung des Włocławek Geschichtsmuseums“ ist eine Fortsetzung der im Jahr 2013 begonnenen Modernisierung der Gebäude des Włocławek-Historischen Museums und der Erweiterung des gesamten Komplexes. Begünstigter des Projekts ist das Museum von Kujawska und Dobrzyńska Land in Włocławek. Das Projekt befindet sich in Włocławek-Stadt über die Rechte von poviat-3. in Bezug auf die Größe und eine der wichtigsten Städte der Woiwodschaft. Der Antragsteller hat ein ALLGEMEINES OBJECTIVE festgelegt, um durch die Durchführung des Projekts Folgendes zu erreichen: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie und Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Region durch Verbesserung des Zustands der kulturellen Infrastruktur, zu der das Historische Museum Włocławek gehört, die Verbesserung des Standards und der Verfügbarkeit der angebotenen kulturellen Dienstleistungen sowie den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes. GESAMTUMFANG DER IM RAHMEN DES PROJEKTS GEPLANTEN MASSNAHMEN: Die Abrissarbeiten der derzeit bestehenden sozialen Einrichtungen werden zusammen mit der Dehydrierung des MHW-Gebäudekomplexes durchgeführt. Darüber hinaus wird die Fläche des Gebäudes um 141,64 m² erhöht, indem eine Halle hinzugefügt wird, die letztlich die Funktionen von Auditorium und Ausstellung erfüllen soll. Die Umsetzung des Projekts sieht auch die Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit einer Empfangshalle mit einem Sozialraum für Personal und einem Sanitärknoten mit separater Behindertentoilette vor. Zu den Modernisierungsarbeiten gehört die Installation von elektrischen Instrumentenanschlüssen und Sicherheitssystemen in allen Gebäuden und Räumen der MHW. Die nächste Phase des Projekts sieht den Bau von Außentreppen und eine Slipway für Rollstühle vor, um das Gebäude an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Darüber hinaus werden die Gebäude innen und außen verputzt und bemalt. Die nächste Phase der Arbeit des Projekts wird die Outdoor-Entwicklung (Eintrittstor, Kommunikationslinien und grüne Anpassung) umfassen. Darüber hinaus wird das Museum mit neuen permanenten Museumsausstellungen nachgerüstet. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Modernisering en uitbreiding van het geschiedenismuseum Włocławek” is een voortzetting van de modernisering van de gebouwen van het Geschiedenismuseum Włocławek dat in 2013 is gestart en de uitbreiding van het gehele complex. De begunstigde van het project is het Museum van Kujawska en Dobrzyńska Land in Włocławek. Het project is gelegen in Włocławek-stad op de rechten van poviat-3. in termen van grootte en een van de belangrijkste steden van het voivodeship. De aanvrager heeft een ALGEMENE OBJECTIVE ingesteld om door de uitvoering van het project te bereiken: het concurrentievermogen en de innovatie van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie verbeteren en de levenskwaliteit van de inwoners van de regio verbeteren door de staat van de culturele infrastructuur waartoe het Museum van de geschiedenis van Włocławek behoort te verbeteren, de standaard en beschikbaarheid van geleverde culturele diensten te verhogen en het cultureel erfgoed te beschermen en te behouden. ALGEMENE REIKWIJDTE VAN DE GEPLANDE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN HET PROJECT: Samen met de uitdroging van het MHW-gebouw zullen sloopwerkzaamheden van de huidige sociale voorzieningen worden uitgevoerd. Daarnaast zal de oppervlakte van het gebouw met 141,64 m² worden vergroot door toevoeging van een hal, die uiteindelijk de functies van auditorium en tentoonstelling vervult. De uitvoering van het project voorziet ook in de uitbreiding van het bestaande gebouw met een ontvangsthal met een sociale ruimte voor personeel en een sanitaire knooppunt met een apart toilet voor gehandicapten. De moderniseringswerkzaamheden omvatten de installatie van elektrische instrumentatieaansluitingen en beveiligingssystemen in alle gebouwen en ruimten van de MHW. De volgende fase van het project voorziet in de bouw van externe trappen en een helling voor rolstoelen om het gebouw aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. Daarnaast worden de gebouwen binnen en buiten gepleisterd en geschilderd. De volgende fase van de werkzaamheden van het project omvat ontwikkeling buitenshuis (toegangspoort, communicatielijnen en groene aanpassing). Daarnaast wordt het museum uitgerust met nieuwe permanente museumtentoonstellingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Modernizzazione e ampliamento del Museo di Storia di Włocławek" è una continuazione della modernizzazione degli edifici del Museo di Storia di Włocławek iniziata nel 2013 e l'ampliamento dell'intero complesso. Il beneficiario del progetto è il Museo di Kujawska e Dobrzyńska Land di Włocławek. Il progetto si trova nella città di Włocławek sui diritti di poviat-3. in termini di dimensioni e una delle principali città del voivodato. Il richiedente ha stabilito un obiettivo generale da raggiungere attraverso l'attuazione del progetto: aumentare la competitività e l'innovazione del Voivodato Kujawsko-Pomorskie e migliorare la qualità della vita degli abitanti della regione migliorando lo stato delle infrastrutture culturali a cui appartiene il Museo di Storia di Włocławek, aumentando lo standard e la disponibilità dei servizi culturali forniti e proteggendo e conservando il patrimonio culturale. PORTATA GENERALE DELLE ATTIVITÀ PREVISTE NEL PROGETTO: I lavori di demolizione delle strutture sociali attualmente esistenti saranno eseguiti insieme alla disidratazione del complesso edilizio MHW. Inoltre, l'area dell'edificio sarà aumentata di 141,64 m² con l'aggiunta di una sala, che è in ultima analisi per svolgere le funzioni di auditorium e di esposizione. L'attuazione del progetto prevede anche l'ampliamento dell'edificio esistente con una sala di accoglienza con una sala sociale per il personale e un nodo sanitario con un bagno separato per i disabili. L'ambito dei lavori di ammodernamento comprende l'installazione di collegamenti di strumentazione elettrica e sistemi di sicurezza in tutti gli edifici e locali del MHW. La fase successiva del progetto prevede la costruzione di scale esterne e uno slittamento per sedie a rotelle volte ad adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità. Inoltre, gli edifici saranno intonacati e dipinti all'interno e all'esterno. La fase successiva del lavoro del progetto comprenderà lo sviluppo esterno (porta d'ingresso, linee di comunicazione e adattamento verde). Inoltre, il Museo sarà allestito con nuove mostre museali permanenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «Modernización y ampliación del Museo de Historia de Włocławek» es una continuación de la modernización de los edificios del Museo de Historia de Włocławek iniciada en 2013 y la expansión de todo el complejo. El beneficiario del proyecto es el Museo de Kujawska y Dobrzyńska Land en Włocławek. El proyecto se encuentra en Włocławek-ciudad sobre los derechos de poviat-3. en términos de tamaño y una de las principales ciudades del voivodato. El solicitante ha establecido un OBJETIVO GENERAL para lograr a través de la implementación del Proyecto: aumentar la competitividad y la innovación del Voivodato Kujawsko-Pomorskie y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región mejorando el estado de la infraestructura cultural a la que pertenece el Museo de Historia de Włocławek, aumentando el nivel y la disponibilidad de los servicios culturales prestados y protegiendo y conservando el patrimonio cultural. ALCANCE GLOBAL DE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PROYECTO: Las obras de demolición de las instalaciones sociales existentes se llevarán a cabo junto con la deshidratación del complejo de edificios MHW. Además, el área del edificio se incrementará en 141,64 m² mediante la adición de una sala, que en última instancia es para cumplir con las funciones de auditorio y exposición. La ejecución del proyecto también prevé la ampliación del edificio existente con una sala de recepción con una sala social para el personal y un nodo sanitario con un aseo separado para los discapacitados. El alcance de las obras de modernización incluye la instalación de conexiones de instrumentación eléctrica y sistemas de seguridad en todos los edificios y salas del MHW. La siguiente etapa del proyecto prevé la construcción de escaleras exteriores y una pasarela para sillas de ruedas destinadas a adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, los edificios serán enyesados y pintados por dentro y por fuera. La siguiente etapa del trabajo del proyecto incluirá el desarrollo al aire libre (puerta de entrada, líneas de comunicación y adaptación verde). Además, el Museo será modernizado con nuevas exposiciones permanentes del museo. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet: "Modernisering og udvidelse af Włocławek History Museum" er en fortsættelse af moderniseringen af bygningerne i Włocławek History Museum startede i 2013 og udvidelsen af hele komplekset. Modtageren af projektet er Museum of Kujawska og Dobrzyńska Land i Włocławek. Projektet er beliggende i Włocławek-byen om poviat-3's rettigheder med hensyn til størrelse og en af de vigtigste byer i voivodskabet. Ansøgeren har sat et GENERAL OBJEKTIVE til at opnå gennem gennemførelsen af projektet: øge konkurrenceevnen og innovationen i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship og forbedre livskvaliteten for indbyggerne i regionen ved at forbedre tilstanden af den kulturelle infrastruktur, som Włocławek Museum of History tilhører, øge standarden og tilgængeligheden af leverede kulturelle tjenester og beskytte og bevare kulturarven. DET SAMLEDE OMFANG AF DE AKTIVITETER, DER ER PLANLAGT I PROJEKTET: Nedrivning af de eksisterende sociale faciliteter vil blive udført sammen med dehydrering af MHW-bygningskomplekset. Desuden øges bygningens areal med 141,64 m² ved at tilføje en hal, som i sidste ende skal opfylde funktionerne som auditorium og udstilling. Gennemførelsen af projektet omfatter også udvidelse af den eksisterende bygning med en receptionshal med et socialt rum for personalet og et sanitært knudepunkt med separat toilet til handicappede. Moderniseringsarbejdet omfatter installation af elektriske instrumenter og sikkerhedssystemer i alle MHW's bygninger og rum. Den næste fase af projektet omfatter opførelse af udvendige trapper og en bedding for kørestole med henblik på at tilpasse bygningen til behovene hos personer med handicap. Desuden vil bygningerne blive pudset og malet inde og ude. Den næste fase af projektets arbejde vil omfatte udendørs udvikling (indgangsport, kommunikationslinjer og grøn tilpasning). Derudover vil museet blive eftermonteret med nye permanente museumsudstillinger. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου: Ο «εκσυγχρονισμός και επέκταση του Ιστορικού Μουσείου Włocławek» αποτελεί συνέχεια του εκσυγχρονισμού των κτιρίων του Ιστορικού Μουσείου Włocławek που ξεκίνησε το 2013 και της επέκτασης ολόκληρου του συγκροτήματος. Δικαιούχος του έργου είναι το Μουσείο της Kujawska και το ομόσπονδο κράτος Dobrzyńska στο Włocławek. Το έργο βρίσκεται στην πόλη Włocławek σχετικά με τα δικαιώματα του poviat-3. όσον αφορά το μέγεθος και μία από τις κύριες πόλεις του βοϊβοδάτου. Ο αιτών έχει θέσει έναν γενικό στόχο για να επιτύχει μέσω της υλοποίησης του έργου: αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας του Voivodeship Kujawsko-Pomorskie και βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής με τη βελτίωση της κατάστασης των πολιτιστικών υποδομών στις οποίες ανήκει το Μουσείο Ιστορίας του Włocławek, αυξάνοντας το πρότυπο και τη διαθεσιμότητα των παρεχόμενων πολιτιστικών υπηρεσιών και προστατεύοντας και διαφυλάσσοντας την πολιτιστική κληρονομιά. ΣΥΝΟΛΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΧΈΔΙΟ: Οι εργασίες κατεδάφισης των υφιστάμενων κοινωνικών εγκαταστάσεων θα πραγματοποιηθούν παράλληλα με την αφυδάτωση του κτιριακού συγκροτήματος του ΜΗW. Επιπλέον, το εμβαδόν του κτιρίου θα αυξηθεί κατά 141,64 m² με την προσθήκη μιας αίθουσας, η οποία πρόκειται τελικά να εκπληρώσει τις λειτουργίες του αμφιθέατρου και της έκθεσης. Η υλοποίηση του Έργου προβλέπει επίσης την επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου με αίθουσα υποδοχής με κοινωνικό χώρο για το προσωπικό και κόμβο υγιεινής με ξεχωριστή τουαλέτα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών εκσυγχρονισμού περιλαμβάνει την εγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων οργάνων και συστημάτων ασφαλείας σε όλα τα κτίρια και αίθουσες του MHW. Το επόμενο στάδιο του έργου προβλέπει την κατασκευή εξωτερικών σκαλοπατιών και νεωλκείων για αναπηρικά αμαξίδια με στόχο την προσαρμογή του κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Επιπλέον, τα κτίρια θα είναι σοβατισμένα και βαμμένα μέσα και έξω. Το επόμενο στάδιο των εργασιών του έργου θα περιλαμβάνει την υπαίθρια ανάπτυξη (πύλη εισόδου, γραμμές επικοινωνίας και πράσινη προσαρμογή). Επιπλέον, το Μουσείο θα είναι εκ των υστέρων εξοπλισμένο με νέες μόνιμες μουσειακές εκθέσεις. (Greek)
26 July 2022
0 references
Tema projekta: „Modernizacija i proširenje Włocławek povijesnog muzeja” nastavak je modernizacije zgrada Povijesnog muzeja Włocławek započete 2013. godine i proširenja cijelog kompleksa. Korisnik projekta je Muzej Kujawske i Dobrzyńska Land u Włocławeku. Projekt se nalazi u Włocławek-grad o pravima poviat-3. u smislu veličine i jedan od glavnih gradova vojvodstva. Podnositelj zahtjeva postavio je opći CILJ koji će se postići provedbom Projekta: povećati konkurentnost i inovativnost Kujawsko-pomorskog vojvodstva i poboljšati kvalitetu života stanovnika regije poboljšanjem stanja kulturne infrastrukture kojoj pripada Muzej povijesti Włocławek, povećanjem standarda i dostupnosti pruženih kulturnih usluga te zaštitom i očuvanjem kulturne baštine. UKUPNI OPSEG AKTIVNOSTI PREDVIĐENIH PROJEKTOM: Radovi na rušenju postojećih socijalnih objekata provest će se zajedno s dehidracijom građevinskog kompleksa MHW. Osim toga, površina zgrade povećat će se za 141,64 m² dodavanjem dvorane, koja će u konačnici ispunjavati funkcije auditorija i izložbe. Provedbom Projekta predviđa se i proširenje postojeće zgrade s recepcijom s društvenom prostorijom za osoblje i sanitarnim čvorom s odvojenim WC-om za osobe s invaliditetom. Opseg modernizacije uključuje ugradnju električnih instrumenata i sigurnosnih sustava u svim zgradama i prostorijama MHW-a. Sljedeća faza projekta predviđa izgradnju vanjskih stepenica i navoza za invalidska kolica s ciljem prilagodbe zgrade potrebama osoba s invaliditetom. Osim toga, zgrade će biti ožbukane i obojane iznutra i izvana. Sljedeća faza rada projekta uključivat će razvoj na otvorenom (ulazna vrata, komunikacijske linije i zelena prilagodba). Osim toga, Muzej će biti naknadno opremljen novim stalnim muzejskim izložbama. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: „Modernizarea și extinderea Muzeului de Istorie Włocławek” este o continuare a modernizării clădirilor Muzeului de Istorie Włocławek începută în 2013 și a extinderii întregului complex. Beneficiarul proiectului este Muzeul Kujawska și Dobrzyńska Land din Włocławek. Proiectul este situat în orașul Włocławek pe baza drepturilor de poviat-3. în ceea ce privește dimensiunea și unul dintre principalele orașe ale voievodatului. Solicitantul a stabilit un obiectiv GENERAL de realizat prin implementarea proiectului: creșterea competitivității și inovării Voievodatului Kujawsko-Pomorskie și îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din regiune prin îmbunătățirea stării infrastructurii culturale de care aparține Muzeul de Istorie Włocławek, creșterea standardului și disponibilitatea serviciilor culturale furnizate și protejarea și conservarea patrimoniului cultural. DOMENIUL DE APLICARE GENERAL AL ACTIVITĂȚILOR AVUTE ÎN VEDERE ÎN CADRUL PROIECTULUI: Lucrările de demolare ale instalațiilor sociale existente în prezent vor fi efectuate împreună cu deshidratarea complexului de clădiri MHW. În plus, suprafața clădirii va fi mărită cu 141,64 m² prin adăugarea unei săli, care în cele din urmă va îndeplini funcțiile de auditoriu și expoziție. Implementarea proiectului prevede, de asemenea, extinderea clădirii existente cu o sală de recepție cu o sală socială pentru personal și un nod sanitar cu o toaletă separată pentru persoanele cu handicap. Domeniul de aplicare al lucrărilor de modernizare include instalarea de conexiuni de instrumente electrice și sisteme de securitate în toate clădirile și încăperile MHW. Următoarea etapă a proiectului prevede construirea unor scări exterioare și o cale de alunecare pentru scaunele cu rotile destinate adaptării clădirii la nevoile persoanelor cu dizabilități. În plus, clădirile vor fi tencuite și vopsite în interior și în exterior. Următoarea etapă a proiectului va include dezvoltarea în aer liber (poarta de intrare, liniile de comunicare și adaptarea verde). În plus, Muzeul va fi modernizat cu noi expoziții muzeale permanente. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmet projektu: „Modernizácia a rozšírenie historického múzea Włocławek“ je pokračovaním modernizácie budov historického múzea Włocławek, ktorá sa začala v roku 2013 a expanzie celého komplexu. Príjemcom projektu je Múzeum Kujawskej a Dobrzyńskej zeme vo Włocławku. Projekt sa nachádza vo Włocławek-mesto o právach poviat-3. z hľadiska veľkosti a jedného z hlavných miest vojvodstva. Žiadateľ stanovil VŠEOBECNÝ CIEĽ, ktorý má prostredníctvom realizácie projektu dosiahnuť: zvýšiť konkurencieschopnosť a inovácie Kujawsko-pomoranského vojvodstva a zlepšiť kvalitu života obyvateľov regiónu zlepšením stavu kultúrnej infraštruktúry, ku ktorej patrí historické múzeum Włocławek, zvýšením štandardu a dostupnosti poskytovaných kultúrnych služieb a ochranou a zachovaním kultúrneho dedičstva. CELKOVÝ ROZSAH ČINNOSTÍ PLÁNOVANÝCH V PROJEKTE: Demolačné práce v súčasnosti existujúcich sociálnych zariadení sa budú vykonávať spolu s dehydratáciou stavebného komplexu MHW. Okrem toho sa rozloha budovy zvýši o 141,64 m² pridaním haly, ktorá má v konečnom dôsledku plniť funkcie poslucháčov a výstavy. Realizácia projektu predpokladá aj rozšírenie existujúcej budovy s recepciou so spoločenskou miestnosťou pre zamestnancov a sanitárnym uzlom so samostatnou toaletou pre zdravotne postihnutých. Rozsah modernizačných prác zahŕňa inštaláciu elektrických prístrojových spojov a bezpečnostných systémov vo všetkých budovách a miestnostiach MHW. V ďalšej fáze projektu sa zabezpečuje výstavba vonkajších schodov a sklzu pre invalidné vozíky s cieľom prispôsobiť budovu potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Okrem toho budú budovy omietnuté a maľované vo vnútri aj zvonku. Ďalšia etapa práce projektu bude zahŕňať vonkajší rozvoj (vstupná brána, komunikačné linky a zelená adaptácia). Okrem toho bude múzeum dodatočne vybavené novými stálymi múzejnými výstavami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett: “Modernizzazzjoni u estensjoni tal-Mużew tal-Istorja ta’ Włocławek” hija kontinwazzjoni tal-modernizzazzjoni tal-binjiet tal-Mużew tal-Istorja ta’ Włocławek bdiet fl-2013 u l-espansjoni tal-kumpless kollu. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Mużew ta’ Kujawska u l-Land ta’ Dobrzyńska f’Włocławek. Il-proġett jinsab fil-belt ta’ Włocławek dwar id-drittijiet tal-poviat-3. f’termini ta’ daqs u waħda mill-ibliet ewlenin tal-voivodeship. L-Applikant stabbilixxa GĦAN ĠENERALI biex jikseb permezz tal-implimentazzjoni tal-Proġett: iżżid il-kompetittività u l-innovazzjoni tal-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie u ttejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tar-reġjun billi ttejjeb l-istat tal-infrastruttura kulturali li jappartjeni għaliha l-Mużew tal-Istorja ta’ Włocławek, iżżid l-istandard u d-disponibbiltà tas-servizzi kulturali pprovduti u tipproteġi u tippreserva l-wirt kulturali. L-AMBITU ĠENERALI TAL-ATTIVITAJIET PREVISTI FIL-PROĠETT: Ix-xogħlijiet ta’ twaqqigħ tal-faċilitajiet soċjali attwali se jitwettqu flimkien mad-deidratazzjoni tal-kumpless tal-bini MHW. Barra minn hekk, iż-żona tal-bini se tiżdied b’141.64 m² billi tiżdied sala, li fl-aħħar mill-aħħar tissodisfa l-funzjonijiet ta’ awditorju u wirja. L-implimentazzjoni tal-Proġett tipprevedi wkoll l-espansjoni tal-bini eżistenti b’sala ta’ akkoljenza b’kamra soċjali għall-persunal u nodu sanitarju b’tojlit separat għall-persuni b’diżabilità. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni jinkludi l-installazzjoni ta’ konnessjonijiet ta’ strumentazzjoni elettrika u sistemi ta’ sigurtà fil-bini u l-kmamar kollha tal-MHW. L-istadju li jmiss tal-proġett jipprevedi l-bini ta’ taraġ estern u skala għal siġġijiet tar-roti bil-għan li l-bini jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, il-bini se jiġi plastered u miżbugħ ġewwa u barra. L-istadju li jmiss tal-ħidma tal-Proġett se jinkludi l-iżvilupp fil-beraħ (entry gate, linji ta’ komunikazzjoni u adattament ekoloġiku). Barra minn hekk, il-Mużew se jiġi mgħammar b’wirjiet ġodda ta’ mużewijiet permanenti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Objeto do projeto: «Modernização e ampliação do Museu de História Włocławek» é uma continuação da modernização dos edifícios do Museu de História de Włocławek iniciada em 2013 e da expansão de todo o complexo. O beneficiário do projeto é o Museu de Kujawska e Dobrzyńska Land, em Włocławek. O projeto está localizado em Włocławek-cidade sobre os direitos do poviat-3. em termos de tamanho e uma das principais cidades da voivodia. O Requerente estabeleceu um OBJETIVO GERAL para alcançar através da implementação do Projeto: aumentar a competitividade e a inovação da voivodia de Kujawsko-Pomorskie e melhorar a qualidade de vida dos habitantes da região, melhorando o estado das infraestruturas culturais a que pertence o Museu de História de Włocławek, aumentando o nível e a disponibilidade de serviços culturais prestados e protegendo e conservando o património cultural. ÂMBITO GLOBAL DAS ATIVIDADES PREVISTAS NO PROJETO: As obras de demolição das instalações sociais atualmente existentes serão realizadas juntamente com a desidratação do complexo de edifícios MHW. Além disso, a área do edifício será aumentada em 141,64 m² através da adição de um salão, que, em última análise, deverá desempenhar as funções de auditório e exposição. A implementação do projeto também prevê a expansão do edifício existente com uma sala de receção com uma sala social para o pessoal e um nó sanitário com um casa de banho separado para deficientes. O escopo das obras de modernização inclui a instalação de conexões de instrumentação elétrica e sistemas de segurança em todos os edifícios e salas do MHW. A próxima etapa do projeto prevê a construção de escadas exteriores e uma rampa para cadeiras de rodas com o objetivo de adaptar o edifício às necessidades das pessoas com deficiência. Além disso, os edifícios serão rebocados e pintados dentro e fora. A próxima etapa do trabalho do projeto incluirá o desenvolvimento ao ar livre (porta de entrada, linhas de comunicação e adaptação verde). Além disso, o Museu será adaptado com novas exposições permanentes do museu. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: ”Włocławek-historiallisen museon nykyaikaistaminen ja laajentaminen” on jatkoa Włocławek-historiallisen museon rakennusten nykyaikaistamiselle vuonna 2013 ja koko kompleksin laajentamiselle. Hankkeen edunsaaja on Kujawskan ja Dobrzyńskan osavaltion museo Włocławekissa. Hanke sijaitsee Włocławek-kaupungissa poviat-3:n oikeuksista koon ja yhden voivodikunnan tärkeimmistä kaupungeista. Hakija on asettanut GENERAL OBJECTIVE -ohjelman, jonka avulla hanke voidaan toteuttaa seuraavasti: parantaa Kujawsko-Pomorskien voivodikunnan kilpailukykyä ja innovaatioita sekä parantaa alueen asukkaiden elämänlaatua parantamalla Włocławek-historiallisen museon kulttuuri-infrastruktuurin tilaa, parantamalla tarjottavien kulttuuripalvelujen tasoa ja saatavuutta sekä suojelemalla ja säilyttämällä kulttuuriperintöä. HANKKEESSA SUUNNITELTUJEN TOIMIEN KOKONAISALA: Nykyisten sosiaalipalvelujen purkutyöt toteutetaan yhdessä MHW-rakennuskompleksin kuivauksen kanssa. Lisäksi rakennuksen pinta-alaa kasvatetaan 141,64 m² lisäämällä siihen sali, joka viime kädessä täyttää auditorion ja näyttelyn tehtävät. Hankkeen täytäntöönpanossa on myös tarkoitus laajentaa olemassa olevaa rakennusta, jossa on vastaanottosali, jossa on henkilöstölle tarkoitettu sosiaalinen huone, ja saniteettisolmukkeella, jossa on erillinen wc vammaisille. Modernisointitöiden piiriin kuuluu sähkölaitteiden liitäntöjen ja turvajärjestelmien asentaminen kaikkiin MHW:n rakennuksiin ja huoneisiin. Hankkeen seuraavassa vaiheessa rakennetaan ulkoportaita ja pyörätuolien liukumäkiä, joiden tarkoituksena on mukauttaa rakennus vammaisten tarpeisiin. Lisäksi rakennukset rappataan ja maalataan sisä- ja ulkopuolella. Hankkeen seuraavaan vaiheeseen kuuluu ulkoilun kehittäminen (sisääntuloportti, viestintälinjat ja vihreä sopeutuminen). Lisäksi museoon tehdään jälkiasennuksia uusilla pysyvillä museonäyttelyillä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta: „Posodobitev in razširitev zgodovinskega muzeja Włocławek“ je nadaljevanje posodobitve stavb zgodovinskega muzeja Włocławek, ki se je začela leta 2013, in širitve celotnega kompleksa. Upravičenec projekta je Muzej Kujawske in Dobrzyńska Land v Włocławeku. Projekt se nahaja v mestu Włocławek o pravicah poviata-3. v smislu velikosti in enega od glavnih mest vojvodstva. Prijavitelj je določil SPLOŠNI CILJ, ki ga je treba doseči z izvajanjem projekta: povečati konkurenčnost in inovativnost Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva ter izboljšati kakovost življenja prebivalcev regije z izboljšanjem stanja kulturne infrastrukture, ki ji pripada Muzej zgodovine Włocławek, povečanjem standarda in razpoložljivosti zagotovljenih kulturnih storitev ter varovanjem in ohranjanjem kulturne dediščine. SKUPNI OBSEG DEJAVNOSTI, PREDVIDENIH V PROJEKTU: Rušenje obstoječih socialnih objektov bo potekalo skupaj z dehidracijo stavbnega kompleksa MHW. Poleg tega se bo površina stavbe povečala za 141,64 m² z dodatkom dvorane, ki bo na koncu opravljala naloge avditorija in razstave. Izvedba projekta predvideva tudi razširitev obstoječe stavbe s sprejemno dvorano z družabnim prostorom za osebje in sanitarnim vozliščem z ločenim straniščem za invalide. Obseg modernizacije vključuje namestitev električnih armaturnih priključkov in varnostnih sistemov v vseh stavbah in prostorih MHW. V naslednji fazi projekta je predvidena gradnja zunanjih stopnic in drsna steza za invalidske vozičke, namenjena prilagajanju stavbe potrebam invalidov. Poleg tega bodo stavbe ometane in pobarvane znotraj in zunaj. Naslednja faza dela projekta bo vključevala razvoj na prostem (vstopna vrata, komunikacijske linije in zelena prilagoditev). Poleg tega bo muzej naknadno opremljen z novimi stalnimi muzejskimi razstavami. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmět projektu: „Modernizace a rozšíření historického muzea Włocławek“ je pokračováním modernizace budov historického muzea Włocławek, která byla zahájena v roce 2013 a rozšíření celého komplexu. Příjemcem projektu je Muzeum Kujawska a Dobrzyńska ve Włocławku. Projekt se nachází ve Włocławek-městě o právech poviat-3. z hlediska velikosti a jednoho z hlavních měst vojvodství. Žadatel stanovil OBJEKTU, které má být dosaženo realizací projektu: zvýšit konkurenceschopnost a inovaci Kujawsko-Pomorského vojvodství a zlepšit kvalitu života obyvatel regionu zlepšením stavu kulturní infrastruktury, ke které Muzeum historie ve Włocławku patří, zvýšením standardu a dostupnosti poskytovaných kulturních služeb a ochranou a zachováním kulturního dědictví. CELKOVÝ ROZSAH ČINNOSTÍ PLÁNOVANÝCH V PROJEKTU: Demoliční práce stávajících sociálních zařízení budou prováděny spolu s dehydratací stavebního komplexu MHW. Kromě toho bude plocha budovy zvýšena o 141,64 m² přidáním haly, která má v konečném důsledku plnit funkce hlediště a výstavy. Realizace projektu předpokládá také rozšíření stávající budovy o přijímací halu se sociálním prostorem pro zaměstnance a sanitárním uzlem se samostatnou toaletou pro zdravotně postižené. Rozsah modernizačních prací zahrnuje instalaci elektrických přístrojových spojů a zabezpečovacích systémů ve všech budovách a místnostech MHW. Další etapou projektu je výstavba vnějších schodů a skluzu pro invalidní vozíky, jejichž cílem je přizpůsobit budovu potřebám osob se zdravotním postižením. Kromě toho budou budovy omítány a malovány uvnitř i vně. Další etapou práce projektu bude rozvoj venkovního prostředí (vstupní brána, komunikační linky a ekologická adaptace). Kromě toho bude muzeum doplněno novými stálými muzejními expozicemi. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema: „Włocławek istorijos muziejaus modernizavimas ir pratęsimas“ – tai 2013 m. prasidėjusio Włocławek istorijos muziejaus pastatų modernizavimo ir viso komplekso plėtros tęsinys. Projekto naudos gavėjas yra Kujawska ir Dobrzyńska žemės muziejus Włocławek. Projektas yra įsikūręs Włocławek-mieste dėl poviat-3 teisių pagal dydį ir vieną iš pagrindinių vaivadijos miestų. Pareiškėjas nustatė BENDROJI TIKSLAS, kurią įgyvendinant projektą siekiama: didinti Kujawsko-Pomorskie vaivadijos konkurencingumą ir inovacijas bei gerinti regiono gyventojų gyvenimo kokybę gerinant kultūros infrastruktūros, kuriai priklauso Włocławek istorijos muziejus, būklę, didinant teikiamų kultūros paslaugų standartą ir prieinamumą bei saugant ir saugant kultūros paveldą. BENDRA PROJEKTE NUMATYTOS VEIKLOS APIMTIS: Šiuo metu veikiančių socialinių įstaigų griovimo darbai bus vykdomi kartu su MHW pastato komplekso dehidratacija. Be to, pastato plotas bus padidintas 141,64 m², pridedant salę, kuri galiausiai atliks auditorijos ir parodos funkcijas. Projekto įgyvendinimas taip pat numato esamo pastato plėtrą su priėmimo sale su socialinėmis patalpomis darbuotojams ir sanitariniu mazgu su atskiru tualetu neįgaliesiems. Modernizavimo darbai apima elektros prietaisų jungčių ir apsaugos sistemų įrengimą visuose MHW pastatuose ir patalpose. Kitame projekto etape numatyta įrengti išorinius laiptus ir stapą neįgaliųjų vežimėliams, kurių tikslas – pritaikyti pastatą neįgaliųjų poreikiams. Be to, pastatai bus tinkuoti ir dažyti viduje ir išorėje. Kitas projekto darbo etapas apims lauko plėtrą (įėjimo vartus, komunikacijos linijas ir žaliąją adaptaciją). Be to, muziejus bus modernizuotas su naujomis nuolatinėmis muziejaus ekspozicijomis. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: “Włocławek Vēstures muzeja modernizācija un paplašināšana” ir 2013. gadā uzsāktā Vroclavas Vēstures muzeja ēku modernizācijas un visa kompleksa paplašināšanas turpinājums. Projekta saņēmējs ir Kujawska muzejs un Dobrzyńska Land Włocławek. Projekts atrodas Vłocławek-pilsētā, pamatojoties uz Poviat-3 tiesībām pēc lieluma un vienas no galvenajām vojevodistes pilsētām. Pieteikuma iesniedzējs ir noteicis vispārējo MĒRĶI, lai, īstenojot projektu, sasniegtu: palielināt Kujawsko-Pomorskie vojevodistes konkurētspēju un inovāciju un uzlabot reģiona iedzīvotāju dzīves kvalitāti, uzlabojot tās kultūras infrastruktūras stāvokli, kurai pieder Vroclavas Vēstures muzejs, paaugstinot sniegto kultūras pakalpojumu standartu un pieejamību un aizsargājot un saglabājot kultūras mantojumu. PROJEKTĀ PAREDZĒTO DARBĪBU VISPĀRĒJAIS TVĒRUMS: Līdz ar MHW ēkas kompleksa dehidratāciju tiks veikti esošo sociālo objektu nojaukšanas darbi. Turklāt ēkas platība tiks palielināta par 141,64 m², pievienojot zāli, kas galu galā pilda auditorijas un izstādes funkcijas. Projekta realizācija paredz arī esošās ēkas paplašināšanu ar uzņemšanas zāli ar sociālo telpu darbiniekiem un sanitāro mezglu ar atsevišķu tualeti invalīdiem. Modernizācijas darbu joma ietver elektrisko instrumentu savienojumu un drošības sistēmu uzstādīšanu visās MHW ēkās un telpās. Nākamais projekta posms paredz ārējo kāpņu un ratiņkrēslu stāpeļa būvniecību, lai ēku pielāgotu invalīdu vajadzībām. Turklāt ēkas tiks apmestas un krāsotas gan iekšpusē, gan ārpusē. Projekta nākamais posms ietvers āra attīstību (ieejas vārti, komunikācijas līnijas un zaļā adaptācija). Turklāt muzejs tiks papildināts ar jaunām pastāvīgām muzeju izstādēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта: „Модернизация и разширяване на историческия музей на Влоцлавек“ е продължение на модернизацията на сградите на историческия музей Влоцлавек, започнала през 2013 г., и разширяването на целия комплекс. Бенефициент на проекта е Музеят на Куявска и Добринска земя във Влоцлавек. Проектът се намира в град Włocławek върху правата на poviat-3. по отношение на размера и един от основните градове на воеводството. Кандидатът е поставил ОБЕКТИВНА ОБЕКТИВА, която да постигне чрез изпълнението на проекта: повишаване на конкурентоспособността и иновациите на Куявско-Поморското войводство и подобряване на качеството на живот на жителите на региона чрез подобряване на състоянието на културната инфраструктура, към която принадлежи историческият музей Влоцлавек, повишаване на стандарта и наличността на предоставяните културни услуги и опазване и опазване на културното наследство. ОБЩ ОБХВАТ НА ДЕЙНОСТИТЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ПРОЕКТА: Ще бъдат извършени работи по разрушаването на съществуващите в момента социални съоръжения заедно с дехидратацията на строителния комплекс MHW. Освен това площта на сградата ще бъде увеличена със 141,64 м2 чрез добавяне на зала, която в крайна сметка ще изпълнява функциите на аудитория и изложба. Изпълнението на проекта предвижда и разширяване на съществуващата сграда с приемна зала със социална зала за персонала и санитарен възел с отделна тоалетна за хора с увреждания. Обхватът на дейностите по модернизация включва инсталирането на електрически инструментални връзки и охранителни системи във всички сгради и помещения на MHW. Следващият етап от проекта предвижда изграждане на външни стълби и хелинг за инвалидни колички, насочени към адаптиране на сградата към нуждите на хората с увреждания. Освен това сградите ще бъдат измазани и боядисани отвътре и отвън. Следващият етап от работата на проекта ще включва развитие на открито (входна врата, комуникационни линии и екологична адаптация). Освен това музеят ще бъде преоборудван с нови постоянни музейни изложби. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya: A „Włocławek Történeti Múzeum korszerűsítése és bővítése” a Włocławek Történeti Múzeum épületeinek 2013-ban megkezdett korszerűsítésének és az egész komplexum bővítésének folytatása. A projekt kedvezményezettje a włocławeki Kujawskai Múzeum és Dobrzyńska Land. A projekt Włocławek-városban található, a poviat-3 jogait illetően, méretét és a vajdaság egyik fő városát tekintve. A pályázó általános célkitűzést határozott meg a projekt megvalósításán keresztül: a Kujawsko-Pomorskie vajdaság versenyképességének és innovációjának növelése, valamint a régió lakosai életminőségének javítása azon kulturális infrastruktúra állapotának javításával, amelyhez a Włocławeki Történeti Múzeum tartozik, a nyújtott kulturális szolgáltatások színvonalának és elérhetőségének növelése, valamint a kulturális örökség védelme és megőrzése révén. A PROJEKTBEN ELŐIRÁNYZOTT TEVÉKENYSÉGEK TELJES KÖRE: A jelenleg meglévő szociális létesítmények bontási munkálatai az MHW épületkomplexum kiszáradásával együtt zajlanak majd. Ezen túlmenően az épület területe 141,64 m²-rel nő egy terem hozzáadásával, amely végső soron az előadóterem és a kiállítás feladatait látja el. A projekt megvalósítása a meglévő épület bővítését is előirányozza egy befogadó csarnokkal, ahol a személyzet számára szociális helyiség, valamint egy külön WC-vel ellátott egészségügyi csomópont található a fogyatékkal élők számára. A korszerűsítési munkálatok kiterjednek az elektromos műszercsatlakozások és biztonsági rendszerek beépítésére az MHW valamennyi épületében és helyiségében. A projekt következő szakasza külső lépcsők és kerekesszékek csúszópályájának megépítését irányozza elő, amelynek célja, hogy az épületet a fogyatékkal élők igényeihez igazítsa. Ezen kívül az épületeket vakolt és festett belső és külső. A projekt munkájának következő szakasza a kültéri fejlesztést (belépési kapu, kommunikációs vonalak és zöld alkalmazkodás) foglalja magában. Emellett a múzeumot új állandó múzeumi kiállításokkal fogják kiegészíteni. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Le “músaem Staire Włocławek a nuachóiriú agus a leathnú”, leantar den nuachóiriú ar fhoirgnimh Mhúsaem Staire Włocławek ar cuireadh tús leo in 2013 agus ar an gcoimpléasc iomlán a leathnú. Is é Músaem Kujawska agus Dobrzyńska Land in Włocławek tairbhí an tionscadail. Tá an tionscadal lonnaithe i gcathair Włocławek ar chearta poviat-3. i dtéarmaí méide agus ceann de phríomhchathracha na duaise. Tá OBJECTIVE GINEARÁLTA curtha ar bun ag an Iarratasóir chun an Tionscadal a chur i bhfeidhm: iomaíochas agus nuálaíocht Kujawsko-Pomorskie Voivodeship a mhéadú agus cáilíocht saoil áitritheoirí an réigiúin a fheabhsú trí fheabhas a chur ar staid an bhonneagair chultúrtha lena mbaineann Músaem Staire Włocławek, trí chaighdeán agus infhaighteacht na seirbhísí cultúrtha a chuirtear ar fáil a mhéadú agus an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chaomhnú. RAON FEIDHME FORIOMLÁN NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ ATÁ BEARTAITHE SA TIONSCADAL: Déanfar oibreacha scartála ar na saoráidí sóisialta atá ann faoi láthair mar aon le díhiodráitiú choimpléasc fhoirgneamh MHW. Ina theannta sin, méadófar achar an fhoirgnimh de 141.64 m² trí halla a chur leis, a chomhlíonann feidhmeanna éisteachta agus taispeántais sa deireadh thiar. Tá sé i gceist le cur i bhfeidhm an Tionscadail an foirgneamh atá ann cheana a leathnú le halla fáiltithe ina bhfuil seomra sóisialta don fhoireann agus nód sláintíochta ina bhfuil leithreas ar leith do dhaoine faoi mhíchumas. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha nuachóirithe naisc ionstraimíochta leictreachais agus córais slándála a shuiteáil i ngach foirgneamh agus seomra in MHW. Soláthraíonn an chéad chéim eile den tionscadal do thógáil staighre seachtrach agus sleamhnán do chathaoireacha rothaí atá dírithe ar an bhfoirgneamh a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, déanfar na foirgnimh a phlástráil agus a phéinteáil laistigh agus lasmuigh. Áireofar ar an gcéad chéim eile d’obair an Tionscadail forbairt lasmuigh (geata iontrála, línte cumarsáide agus oiriúnú glas). Ina theannta sin, déanfar an Músaem a iarfheistiú le buantaispeántais nua mhúsaeim. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet: ”Modernisering och utvidgning av Włocławek History Museum” är en fortsättning på moderniseringen av byggnaderna i Włocławek History Museum startade 2013 och utbyggnaden av hela komplexet. Projektets stödmottagare är Kujawska-museet och Dobrzyńska Land i Włocławek. Projektet ligger i Włocławek-staden om rättigheterna för poviat-3. när det gäller storlek och en av de viktigaste städerna i vojvodeskapet. Sökanden har inrättat ett GENERALT DIREKTIV som ska uppnås genom genomförandet av projektet: öka konkurrenskraften och innovationen i vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie och förbättra livskvaliteten för invånarna i regionen genom att förbättra tillståndet för den kulturella infrastruktur som Włocławeks historiska museum tillhör, öka standarden och tillgången till tillhandahållna kulturella tjänster samt skydda och bevara kulturarvet. DET ÖVERGRIPANDE TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR DEN VERKSAMHET SOM PLANERAS I PROJEKTET: Rivningsarbeten i de befintliga sociala anläggningarna kommer att utföras tillsammans med uttorkningen av MHW-byggnadskomplexet. Dessutom kommer byggnadens yta att ökas med 141,64 m² genom att lägga till en hall, som i slutändan ska uppfylla funktionerna som auditorium och utställning. Vid genomförandet av projektet planeras också en utbyggnad av den befintliga byggnaden med en mottagningssal med ett socialt rum för personal och en sanitär nod med en separat toalett för funktionshindrade. Moderniseringsarbeten omfattar installation av elektriska instrumentanslutningar och säkerhetssystem i alla byggnader och rum i MHW. Nästa steg i projektet omfattar byggandet av externa trappor och en slip för rullstolar som syftar till att anpassa byggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Dessutom kommer byggnaderna att gipsas och målas inuti och utanför. Nästa steg i projektets arbete kommer att omfatta utomhusutveckling (inträdesgrind, kommunikationslinjer och grön anpassning). Dessutom kommer museet att eftermonteras med nya permanenta museiutställningar. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teema: „Włocławeki ajaloomuuseumi moderniseerimine ja laiendamine“ on jätk 2013. aastal alustatud Włocławeki ajaloomuuseumi hoonete moderniseerimisele ja kogu kompleksi laiendamisele. Projekti kasusaaja on Kujawska ja Dobrzyńska maa muuseum Włocławekis. Projekt asub Włocławek-linnas poviat-3 õigustel. suuruse ja vojevoodkonna ühe peamise linna poolest. Taotleja on seadnud projekti rakendamise kaudu üldise eesmärgi: suurendada Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna konkurentsivõimet ja innovatsiooni ning parandada piirkonna elanike elukvaliteeti, parandades Włocławeki ajaloomuuseumi kultuuritaristu seisu, tõstes pakutavate kultuuriteenuste standardit ja kättesaadavust ning kaitstes ja säilitades kultuuripärandit. PROJEKTIS KAVANDATUD TEGEVUSTE ÜLDINE ULATUS: Praegu olemasolevate sotsiaalrajatiste lammutustööd tehakse koos MHW hoonekompleksi dehüdratsiooniga. Lisaks suurendatakse hoone pindala 141,64 m² võrra, lisades saali, mis lõpuks täidab auditooriumi ja näituse ülesandeid. Projekti elluviimisega nähakse ette ka olemasoleva hoone laiendamine vastuvõtusaaliga, kus on sotsiaalruum personalile ja sanitaarsõlm koos eraldi tualettruumiga puuetega inimestele. Moderniseerimistööde ulatus hõlmab elektriseadmete ühenduste ja turvasüsteemide paigaldamist kõikidesse MHW hoonetesse ja ruumidesse. Projekti järgmine etapp näeb ette välistreppide ja ratastoolide ellingu ehitamise, et kohandada hoonet puuetega inimeste vajadustele. Lisaks krohvitakse ja värvitakse hooned nii seest kui väljast. Projekti järgmine etapp hõlmab välitingimustes arendamist (sisenemisvärav, sideliinid ja keskkonnahoidlik kohanemine). Lisaks paigaldatakse muuseumile uued püsimuuseumi näitused. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0004/16
0 references