Creation of the White Giraffe nursery in Osiek (Q96807)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96807 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the White Giraffe nursery in Osiek |
Project Q96807 in Poland |
Statements
601,246.54 zloty
0 references
707,348.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 July 2019
0 references
STOWARZYSZENIE CIVIS EUROPAE
0 references
Celem projektu „Utworzenie żłobka Biała Żyrafa w Osieku” jest stworzenie w okresie 18miesięcy trwania projektu warunków dlaminimum 23kobiet z miasta i gminy wiejskiej Lubin pozwalających na podjęcie lub powrót do pracy po przerwie wynikającej zopieki nad dziećmi do lat 3. Cel zostanie osiągnięty poprzez utworzenie oraz utrzymanie 23miejsc opieki nad dziećmido 3. roku życia w Żłobku "BIAŁA ŻYRAFA” w Osieku. Realizacja projektu jest odpowiedzią naproblem niewystarczającej liczby miejsc opieki nad dziećmi do lat 3. na terenie miasta i gminy Lubin, przyczyniający siędo utrudnionego powrotu na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem i wychowaniem dziecka, a także dotrudności w godzeniu życia zawodowego i rodzinnego. Problem ten dotyczy w szczególności kobiet, które zewzględów społeczno-kulturowych najczęściej zajmują się dziećmi do ich 3. roku życia, co potwierdzają statystykiPowiatowego Urzędu Pracy w Lubinie. Rezultaty projektu osiągnięte zostaną poprzez przygotowanieŻłobka "BIAŁA ŻYRAFA” w Osieku w okresie 01.11.2017 - 31.07.2019 do przyjęcia 23 dzieci do lat 3.oraz zapewnienie ich bieżącego funkcjonowania w okresie 01.08.2018 - 31.07.2019. Miejsca w żłobku zostaną utrzymane przezokres co najmniej 2 lat po zakończeniu realizacji projektu (04.2020).Projekt realizowany będzie w okresie od01.11.2017r.do 31.07.2019r. Projektodawcą jest Stowarzyszenie Civis Europae, które od 01.01.2014 jest organem prowadzącym Przedszkole Niepubliczne "Biała Żyrafa" w Lubiniei działa na rzecz społeczności lokalnej od 1999 roku. Budżet projektu wynosi 707348,88 zł.Wnioskodawca zapewnia wkład własny na poziomie 15% wartości projektu. (Polish)
0 references
The aim of the project “Creating a White Giraffe nursery in Osiek” is to create conditions for a minimum of 23 women from the town and the Lubin village commune to take up or return to work after the break resulting from childcare for children under the age of 3. The objective will be achieved by creating and maintaining 23 childcare facilities up to the age of 3 in the “White LIFE” nursery in Osiek. Implementation of the project is a response to the problem of insufficient childcare facilities under the 3s in the city and the Lubin municipality, which contributes to the difficult return to the labour market after a break connected with the birth and upbringing of a child, as well as the difficulty in reconciling work and family life. This problem applies in particular to women, who most often take care of children up to the age of 3 from socio-cultural considerations, as confirmed by the statistics of the County Labour Office in Lubin. The results of the project will be achieved by preparing the “White FOOD” in Osiek in the period 01.11.2017-31.07.2019 for the adoption of 23 children under the age of 3 and ensuring their current functioning in the period 01.08.2018-31.07.2019. The seats in the nursery will be maintained for a period of at least 2 years after completion of the project (04.2020).The project will be implemented from 01.11.2017 to 31.07.2019. The projector is the Civis Europae Association, which since 01.01.2014 has been running the Non-public Kindergarten “White Giraffe” in Lubini, which has been working for the local community since 1999. The project budget is PLN 707348.88.The applicant provides an own contribution at the level of 15 % of the project value. (English)
15 October 2020
0.5389320182419512
0 references
L’objectif du projet «Création de la crèche Biała Δyrafa à Osiek» est de créer les conditions permettant à un minimum de 23 femmes de la ville et de la commune rurale de Lubin de prendre ou de retourner au travail après une pause résultant de la garde d’enfants jusqu’à 3 ans. L’objectif sera atteint par la création et le maintien de 23 places de garde d’enfants de moins de 3 ans dans la crèche «BIAŁA ΔYRAFA» à Osiek. La mise en œuvre du projet est une réponse au problème du nombre insuffisant de structures de garde d’enfants jusqu’à 3 ans dans la ville et la municipalité de Lubin, ce qui contribue à un retour difficile sur le marché du travail après une interruption liée à la naissance et à l’éducation d’un enfant, ainsi qu’à des difficultés à concilier vie professionnelle et vie familiale. Ce problème s’applique en particulier aux femmes qui, pour des raisons socioculturelles, s’occupent le plus souvent des enfants jusqu’à l’âge de 3 ans, comme le confirment les statistiques de l’Office Poviat du Travail de Lubin. Les résultats du projet seront atteints en préparant à Osiek, du 01.11.2017-31.07.2019, l’admission de 23 enfants de moins de 3 ans et en assurant leur fonctionnement actuel entre le 1.8.2018 et le 31.7.2019. Les places dans la pépinière seront maintenues pendant une période d’au moins 2 ans après l’achèvement du projet (04.2020). Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.11.2017 au 31.7.2019. Le projet est l’Association Civis Europae, qui depuis le 1.1.2014 est l’organe directeur de la maternelle non publique «Girafe blanche» de Lubin travaille pour la communauté locale depuis 1999. Le budget du projet est de 707348,88 PLN.Le demandeur fournit une contribution propre de 15 % de la valeur du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „Einrichtung der Kinderkrippe Biała Żyrafa in Osiek“ ist es, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass mindestens 23 Frauen aus der Stadt und der ländlichen Gemeinde Lubin nach einer Pause, die sich aus einer Kinderbetreuung von bis zu 3 Jahren ergibt, ihre Arbeit aufnehmen oder wieder aufnehmen können. Das Ziel wird erreicht, indem 23 Kindertagesstätten unter 3 Jahren in der Kinderkrippe „BIAŁA ŻYRAFA“ in Osiek eingerichtet und unterhalten werden. Die Umsetzung des Projekts ist eine Antwort auf das Problem der unzureichenden Anzahl von Kinderbetreuungseinrichtungen bis zu drei Jahren in der Stadt und in der Gemeinde Lubin, was zu einer schwierigen Rückkehr auf den Arbeitsmarkt nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt und Erziehung eines Kindes sowie Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie beiträgt. Dieses Problem gilt insbesondere für Frauen, die sich aus soziokulturellen Gründen am häufigsten um Kinder bis zum Alter von 3 Jahren kümmern, wie die Statistiken des Arbeitsamtes Poviat in Lubin bestätigen. Die Ergebnisse des Projekts werden durch die Vorbereitung von „BIAŁA ŻYRAFA“ in Osiek im Zeitraum 1.11.2017 – 31.7.2019 für die Aufnahme von 23 Kindern unter 3 Jahren und die Gewährleistung ihres derzeitigen Funktionierens im Zeitraum 1.8.2018 – 31.7.2019 erreicht. Die Plätze in der Kinderkrippe werden für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren nach Abschluss des Projekts (04.2020) aufrechterhalten.Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.11.2017 bis zum 31.7.2019 durchgeführt. Das Projekt ist die Civis Europae Association, die seit dem 1.1.2014 der nichtöffentliche Kindergarten „White Giraffe“ in Lubin ist und seit 1999 für die lokale Gemeinschaft arbeitet. Das Projektbudget beläuft sich auf 707348,88 PLN. Der Antragsteller leistet einen Eigenbeitrag von 15 % des Projektwerts. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project „Instelling van de Biała Þyrafa crèche in Osiek” is om voorwaarden te scheppen voor minimaal 23 vrouwen uit de stad en plattelandsgemeente Lubin om na een onderbreking van de kinderopvang tot 3 jaar weer aan het werk te gaan. Het doel wordt bereikt door het creëren en onderhouden van 23 plaatsen van kinderopvang onder de 3 jaar in de kinderdagverblijf „BIAŁA ÚYRAFA” in Osiek. De uitvoering van het project is een antwoord op het probleem van onvoldoende kinderopvang tot drie jaar in de stad en de gemeente Lubin, wat bijdraagt tot een moeilijke terugkeer op de arbeidsmarkt na een onderbreking in verband met de geboorte en de opvoeding van een kind, evenals moeilijkheden bij het combineren van werk en gezinsleven. Dit probleem geldt met name voor vrouwen, die om sociaal-culturele redenen meestal voor kinderen tot 3 jaar zorgen, zoals blijkt uit de statistieken van het arbeidsbureau Poviat in Lubin. De resultaten van het project zullen worden bereikt door in de periode 01.11.2017-31.07.2019 in Osiek „BIAŁA-YRAFA” voor te bereiden op de toelating van 23 kinderen onder de 3 jaar en hun huidige werking in de periode 01.08.2018-31.07.2019 te waarborgen. Plaatsen in de kwekerij worden onderhouden voor een periode van ten minste 2 jaar na de voltooiing van het project (04.2020). Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.11.2017 tot en met 31.7.2019. Het project is de Civis Europae Association, die sinds 1.1.2014 het bestuursorgaan is van de niet-openbare kleuterschool „White Giraffe” in Lubin sinds 1999 voor de lokale gemeenschap werkt. Het projectbudget bedraagt 707348,88 PLN.De aanvrager levert een eigen bijdrage van 15 % van de projectwaarde. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Establishment of the Biała Čyrafa crèche in Osiek" è quello di creare le condizioni per un minimo di 23 donne della città e del comune rurale di Lubin per riprendere o tornare al lavoro dopo una pausa derivante dall'assistenza all'infanzia fino a 3 anni. L'obiettivo sarà raggiunto creando e mantenendo 23 posti di assistenza all'infanzia di età inferiore ai 3 anni nella scuola materna "BIAŁA ŚYRAFA" di Osiek. L'attuazione del progetto è una risposta al problema di un numero insufficiente di strutture per l'infanzia fino a 3 anni nella città e nel comune di Lubin, contribuendo a un difficile ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa legata alla nascita e all'educazione di un bambino, nonché alle difficoltà di conciliare lavoro e vita familiare. Questo problema si applica in particolare alle donne, che, per motivi socio-culturali, si occupano più spesso dei bambini fino ai 3 anni, come confermato dalle statistiche dell'Ufficio del lavoro di Poviat a Lubin. I risultati del progetto saranno raggiunti preparando "BIAŁA φYRAFA" a Osiek nel periodo 01.11.2017-31.07.2019 per l'ammissione di 23 bambini sotto i 3 anni e garantendo il loro funzionamento attuale nel periodo 01.08.2018-31.07.2019. I posti nel vivaio saranno mantenuti per un periodo di almeno 2 anni dopo il completamento del progetto (04.2020). Il progetto sarà attuato nel periodo dal 1.11.2017 al 31.7.2019. Il progetto è l'Associazione Civis Europae, che dall'1.1.2014 è l'organo di governo dell'asilo non pubblico "White Giraffe" di Lubin dal 1999. Il bilancio del progetto è di 707348,88 PLN.Il richiedente fornisce un contributo proprio pari al 15 % del valore del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Establecimiento de la guardería Biała-Yrafa en Osiek» es crear condiciones para que un mínimo de 23 mujeres de la ciudad y de la comuna rural de Lubin puedan retomar o regresar al trabajo después de un descanso resultante del cuidado de niños de hasta 3 años. El objetivo se logrará mediante la creación y el mantenimiento de 23 plazas de cuidado de niños menores de 3 años en la guardería «BIAŁA IRAFA» en Osiek. La ejecución del proyecto es una respuesta al problema del número insuficiente de guarderías de hasta 3 años en la ciudad y el municipio de Lubin, lo que contribuye a una difícil reincorporación al mercado laboral después de una interrupción relacionada con el nacimiento y la crianza de un niño, así como las dificultades para conciliar la vida laboral y familiar. Este problema se aplica en particular a las mujeres, que, por razones socioculturales, suelen cuidar a los niños hasta los 3 años, como confirman las estadísticas de la Oficina de Trabajo de Poviat en Lubin. Los resultados del proyecto se lograrán preparando en Osiek «BIAŁA-YRAFA» en el período 01.11.2017-31.07.2019 para la admisión de 23 niños menores de 3 años y garantizar su funcionamiento actual en el período 01.08.2018-31.07.2019. Las plazas en el vivero se mantendrán durante al menos dos años después de la finalización del proyecto (04.2020). El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.11.2017 y el 31.7.2019. El proyecto es la Asociación Civis Europae, que desde el 1.1.2014 es el órgano rector del Kindergarten no público «Jirafa Blanca» en Lubin trabaja para la comunidad local desde 1999. El presupuesto del proyecto es de 707348,88 PLN.El solicitante aporta una contribución propia del 15 % del valor del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Formålet med projektet "Etablering af Biała-yrafa vuggestuen i Osiek" er at skabe betingelser for, at mindst 23 kvinder fra by- og landkommunen Lubin kan tage eller vende tilbage til arbejde efter en pause som følge af børnepasning i op til 3 år. Målet vil blive opnået ved at skabe og vedligeholde 23 børnepasningssteder under 3 år i børnehaven "BIAŁA YRAFA" i Osiek. Gennemførelsen af projektet er et svar på problemet med et utilstrækkeligt antal børnepasningsfaciliteter i op til 3 år i byen og kommunen Lubin, hvilket bidrager til en vanskelig tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med et barns fødsel og opdragelse samt vanskeligheder med at forene arbejds- og familieliv. Dette problem gælder især kvinder, der af sociokulturelle årsager oftest tager sig af børn op til tre år, hvilket bekræftes af statistikkerne fra Poviats arbejdsformidling i Lubin. Resultaterne af projektet vil blive opnået ved at forberede "BIAŁA YRAFA" i Osiek i perioden 01.11.2017-31.07.2019 til 23 børn under 3 år og sikre deres nuværende funktion i perioden 01.08.2018-31.07.2019. Pladserne i børnehaven vil blive vedligeholdt i mindst 2 år efter projektets afslutning (04.2020). Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.11.2017 til 31.7.2019. Projektet er Civis Europae Association, som siden 1.1.2014 er styrende organ for den ikke-offentlige børnehave "Hvid giraf" i Lubin har arbejdet for lokalsamfundet siden 1999. Projektbudgettet er på 707348,88 PLN.Ansøgeren yder et egetbidrag på 15 % af projektets værdi. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου «Εγκατάσταση του βρεφονηπιακού σταθμού Biała рyrafa στο Osiek» είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες ώστε τουλάχιστον 23 γυναίκες από την πόλη και την αγροτική κοινότητα Lubin να αναλάβουν ή να επιστρέψουν στην εργασία μετά από διάλειμμα που προκύπτει από τη φροντίδα παιδιών έως 3 έτη. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη δημιουργία και διατήρηση 23 θέσεων παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών στο νηπιαγωγείο «BIAŁA рYRAFA» στο Osiek. Η υλοποίηση του έργου αποτελεί απάντηση στο πρόβλημα του ανεπαρκούς αριθμού εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας έως και 3 ετών στην πόλη και τον δήμο Lubin, συμβάλλοντας στη δύσκολη επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση και την ανατροφή ενός παιδιού, καθώς και σε δυσκολίες συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής. Το πρόβλημα αυτό ισχύει ιδίως για τις γυναίκες, οι οποίες, λόγω κοινωνικοπολιτισμικών λόγων, συνήθως φροντίζουν παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, όπως επιβεβαιώνεται από τα στατιστικά στοιχεία του Γραφείου Εργασίας του Poviat στο Lubin. Τα αποτελέσματα του έργου θα επιτευχθούν με την προετοιμασία του προγράμματος στο Osiek την περίοδο 1.11.2017 — 31.7.2019 για την εισαγωγή 23 παιδιών κάτω των 3 ετών και τη διασφάλιση της τρέχουσας λειτουργίας τους κατά την περίοδο 1.8.2018 — 31.7.2019. Οι θέσεις στο φυτώριο θα διατηρηθούν για περίοδο τουλάχιστον 2 ετών μετά την ολοκλήρωση του έργου (04.2020).Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.11.2017 έως 31.7.2019. Το έργο είναι η Ένωση Civis Europae, η οποία από 1.1.2014 είναι το διοικητικό όργανο του Μη Δημόσιου Νηπιαγωγείου «Λευκή καμηλοπάρδαλη» στο Lubin εργάζεται για την τοπική κοινότητα από το 1999. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 707348,88 PLN.Ο αιτών παρέχει ίδια συμμετοχή ύψους 15 % της αξίας του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta „Uspostava jaslica Biała ◻yrafa u Osieku” je stvoriti uvjete za najmanje 23 žene iz grada i ruralne općine Lubin da se uključe ili vrate na posao nakon pauze koja je posljedica brige o djeci do 3 godine. Cilj će se postići stvaranjem i održavanjem 23 mjesta skrbi za djecu do 3 godine u vrtiću „BIAŁA вYRAFA” u Osieku. Provedba projekta odgovor je na problem nedovoljnog broja ustanova za skrb o djeci do tri godine u gradu i općini Lubin, čime se doprinosi teškom povratku na tržište rada nakon stanke u vezi s rođenjem i odgojem djeteta te poteškoćama u usklađivanju poslovnog i obiteljskog života. Taj se problem posebno odnosi na žene koje se zbog sociokulturnih razloga najčešće brinu o djeci do treće godine, što potvrđuju statistički podaci Ureda za rad Poviata u Lubinu. Rezultati projekta postići će se pripremom „BIAŁA-YRAFA” u Osieku u razdoblju 1.11.2017. – 31.7.2019. za prihvat 23 djece mlađe od 3 godine i osiguravanje njihovog trenutnog funkcioniranja u razdoblju 1.8.2018 – 31.7.2019. Mjesta u vrtiću održavat će se najmanje dvije godine nakon završetka projekta (04.2020.). Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.11.2017. do 31.7.2019. Projekt je Udruga Civis Europae, koja je od 1.1.2014. godine upravljačko tijelo nejavnog dječjeg vrtića „Bijela žirafa” u Lubinu od 1999. godine. Proračun projekta iznosi 707348,88 PLN.Podnositelj zahtjeva osigurava vlastiti doprinos od 15 % vrijednosti projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului „Înființarea Biała Żyrafa crèche în Osiek” este de a crea condiții pentru ca cel puțin 23 de femei din orașul și comuna rurală Lubin să se angajeze sau să se întoarcă la locul de muncă după o pauză care rezultă din îngrijirea copiilor de până la 3 ani. Obiectivul va fi atins prin crearea și menținerea a 23 de locuri de îngrijire a copiilor sub vârsta de 3 ani în grădinița „BIAŁA ŻYRAFA” din Osiek. Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns la problema numărului insuficient de facilități de îngrijire a copiilor de până la 3 ani în oraș și în municipalitatea Lubin, contribuind la o revenire dificilă pe piața muncii după o întrerupere legată de nașterea și creșterea unui copil, precum și dificultăți în concilierea vieții profesionale cu viața de familie. Această problemă se aplică în special femeilor, care, din motive socio-culturale, au cel mai adesea grijă de copii până la vârsta de 3 ani, după cum confirmă statisticile Biroului Muncii din Poviat din Lubin. Rezultatele proiectului vor fi realizate prin pregătirea „BIAŁA ŻYRAFA” în Osiek în perioada 01.11.2017-31.07.2019 pentru admiterea a 23 de copii sub 3 ani și asigurarea funcționării lor actuale în perioada 01.08.2018-31.07.2019. Locurile din pepinieră vor fi întreținute pe o perioadă de cel puțin 2 ani de la finalizarea proiectului (04.2020).Proiectul va fi implementat în perioada 1.11.2017-31.7.2019. Proiectul este Asociația Civis Europae, care din 1.1.2014 este organul de conducere al Grădiniței Nepublice „Girafa albă” din Lubin lucrează pentru comunitatea locală din 1999. Bugetul proiectului este de 707348,88 PLN. Solicitantul oferă o contribuție proprie de 15 % din valoarea proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Zriadenie jaslí Biała Żyrafa v Osiek“ je vytvoriť podmienky pre minimálne 23 žien z mestskej a vidieckej obce Lubin, aby mohli začať pracovať alebo sa vrátiť do práce po prestávke vyplývajúcej zo starostlivosti o deti do 3 rokov. Cieľ sa dosiahne vytvorením a zachovaním 23 miest starostlivosti o deti mladších ako 3 roky v škôlke „BIAŁA ŻYRAFA“ v Osiek. Realizácia projektu je reakciou na problém nedostatočného počtu zariadení starostlivosti o deti do 3 rokov v meste a obci Lubin, čo prispieva k zložitému návratu na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením a výchovou dieťaťa, ako aj ťažkostiam pri zosúladení pracovného a rodinného života. Tento problém sa týka najmä žien, ktoré sa zo sociálno-kultúrnych dôvodov najčastejšie starajú o deti do 3 rokov, čo potvrdzujú štatistiky Poviatského úradu práce v Lubini. Výsledky projektu sa dosiahnu prípravou „BIAŁA ŻYRAFA“ v Osiek v období 1.11.2017 – 31.7.2019 na prijatie 23 detí do 3 rokov a zabezpečenie ich súčasného fungovania v období 1.8.2018 – 31.7.2019. Miesta v škôlke sa budú udržiavať najmenej 2 roky po dokončení projektu (04.2020). Projekt bude realizovaný v období od 1.11.2017 do 31.7.2019. Projekt je združenie Civis Europae, ktoré od 1.1.2014 je riadiacim orgánom neverejnej materskej školy „Biela žirafa“ v Lubine, pracuje pre miestnu komunitu od roku 1999. Rozpočet projektu je 707348,88 PLN. Žiadateľ poskytuje vlastný príspevok vo výške 15 % hodnoty projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “L-istabbiliment tal-crèche ta’ Biała Żyrafa f’Osiek” huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għal minimu ta’ 23 mara mill-belt u mill-komun rurali ta’ Lubin biex jibdew jew jirritornaw għax-xogħol wara waqfa li tirriżulta mill-indukrar tat-tfal sa 3 snin. L-għan se jintlaħaq bil-ħolqien u ż-żamma ta’ 23 post ta’ kura tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin fin-nursery “BIAŁA ŻYRAFA” f’Osiek. L-implimentazzjoni tal-proġett hija tweġiba għall-problema ta’ numru insuffiċjenti ta’ faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal sa 3 snin fil-belt u l-muniċipalità ta’ Lubin, li tikkontribwixxi għal ritorn diffiċli fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid u t-trobbija ta’ tarbija, kif ukoll diffikultajiet fir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja. Din il-problema tapplika b’mod partikolari għan-nisa, li, minħabba raġunijiet soċjokulturali, ħafna drabi jieħdu ħsieb it-tfal sal-età ta’ 3 snin, kif ikkonfermat mill-istatistika tal-Uffiċċju tax-Xogħol ta’ Poviat f’Lubin. Ir-riżultati tal-proġett se jinkisbu bit-tħejjija ta’ “BIAŁA ŻYRAFA” f’Osiek fil-perjodu 01.11.2017–31.07.2019 għad-dħul ta’ 23 tifel u tifla taħt it-3 snin u l-iżgurar tal-funzjonament attwali tagħhom fil-perjodu 01.08.2018–31.07.2019. Il-postijiet fin-nursery se jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas sentejn wara t-tlestija tal-proġett (04.2020). Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.11.2017 sal-31.7.2019. Il-proġett huwa l-Assoċjazzjoni Civis Europae, li sa mill-1.1.2014 hija l-korp governattiv tal-“White Giraffe” mhux pubblika “White Giraffe” f’Lubin ilha taħdem għall-komunità lokali mill-1999. Il-baġit tal-proġett huwa PLN 707348.88.L-applikant jipprovdi kontribuzzjoni proprja ta’ 15 % tal-valur tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto «Criação de um viveiro de girafas brancas em Osiek» é criar condições para que um mínimo de 23 mulheres da cidade e do município da aldeia de Lubin iniciem ou regressem ao trabalho após a interrupção resultante da prestação de cuidados a crianças com menos de 3 anos de idade. O objetivo será alcançado através da criação e manutenção de 23 estruturas de acolhimento de crianças até aos 3 anos de idade na creche «White LIFE» em Osiek. A execução do projeto é uma resposta ao problema da insuficiência de estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos na cidade e no município de Lubin, o que contribui para o difícil regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento e a educação de uma criança, bem como para a dificuldade de conciliar a vida profissional e familiar. Este problema aplica-se em especial às mulheres, que na maioria das vezes cuidam de crianças até aos 3 anos de idade por razões socioculturais, tal como confirmado pelas estatísticas do Gabinete do Trabalho do Condado de Lubin. Os resultados do projeto serão alcançados através da preparação dos «ALIMENTOS BRANCOS» em Osiek no período de 01.11.2017-31.07.2019 para a adoção de 23 crianças com menos de 3 anos e assegurando o seu funcionamento atual no período de 01.08.2018-31.07.2019. Os lugares no viveiro serão mantidos por um período de, pelo menos, 2 anos após a conclusão do projeto (04.2020). O projeto será executado de 01.11.2017 a 31.07.2019. O projetor é a Associação Civis Europae, que, desde 1.1.2014, gere o jardim de infância não público «Girafa Branca» em Lubini, que trabalha para a comunidade local desde 1999. O orçamento do projeto é de 707348,88 PLN. O candidato fornece uma contribuição própria ao nível de 15 % do valor do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Biała Đyrafa -päiväkodin perustaminen Osiekissa -hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset vähintään 23 Lubinin kaupungin ja maaseutukunnan naiselle, jotka voivat aloittaa tai palata töihin enintään kolmen vuoden pituisen tauon jälkeen. Tavoite saavutetaan luomalla ja ylläpitämällä 23 alle 3-vuotiasta lastenhoitopaikkaa Osiekin lastentarhassa ”BIAŁA ÁYRAFA”. Hankkeen toteuttaminen on vastaus ongelmaan, joka koskee enintään kolmen vuoden pituisten lastenhoitopalvelujen riittämättömyyttä kaupungissa ja Lubinin kunnassa, mikä vaikeuttaa paluuta työmarkkinoille lapsen syntymään ja kasvatukseen liittyvän tauon jälkeen sekä vaikeuksia työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisessa. Tämä ongelma koskee erityisesti naisia, jotka sosiokulttuurisista syistä huolehtivat useimmiten alle 3-vuotiaista lapsista, kuten Lubinin Poviatin työtoimiston tilastot vahvistavat. Hankkeen tulokset saavutetaan valmistelemalla Osiekissa vuosina 01.11.2017–31.07.2019 23 alle 3-vuotiaan lapsen maahanpääsyä varten ”BIAŁA ÁYRAFA” -hanketta ja varmistamalla heidän nykyinen toimintansa ajanjaksolla 01.08.2018–31.07.2019. Lastentarhan paikkoja ylläpidetään vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen (04.2020). Hanke toteutetaan 1.11.2017–31.7.2019 välisenä aikana. Hanke on Civis Europae -yhdistys, joka 1.1.2014 lähtien on toiminut Lubinissa toimivan ei-julkisen lastentarhan ”White Giraffe” hallintoelimenä vuodesta 1999 lähtien. Hankkeen talousarvio on 707348,88 zlotya. Hakijan oma rahoitusosuus on 15 prosenttia hankkeen arvosta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta „Ustanovitev otroške jasli v Osieku“ je ustvariti pogoje za najmanj 23 žensk iz mesta in podeželske občine Lubin, da se zaposlijo ali se vrnejo na delo po odmoru, ki je posledica otroškega varstva do treh let. Cilj bo dosežen z ustvarjanjem in vzdrževanjem 23 mest otroškega varstva, mlajših od 3 let, v vrtcu „BIAŁA-YRAFA“ v Osieku. Izvajanje projekta je odgovor na problem nezadostnega števila ustanov za varstvo otrok do 3 let v mestu in občini Lubin, kar prispeva k težki vrnitvi na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom in vzgojo otroka, ter težave pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja. Ta težava velja zlasti za ženske, ki zaradi socialno-kulturnih razlogov najpogosteje skrbijo za otroke do 3. leta starosti, kar potrjujejo statistični podatki urada za delo Poviat v Lubinu. Rezultati projekta bodo doseženi s pripravo „BIAŁA ◆YRAFA“ v Osieku v obdobju 01.11.2017–31.07.2019 za sprejem 23 otrok, mlajših od 3 let, in zagotavljanje njihovega trenutnega delovanja v obdobju 01.08.2018–31.07.2019. Mesta v vrtcu bodo vzdrževana vsaj 2 leti po zaključku projekta (04.2020). Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.11.2017 do 31.7.2019. Projekt je združenje Civis Europae, ki je od 1.1.2014 upravni organ nejavnega vrtca „Bela žirafa“ v Lubinu, ki od leta 1999 deluje za lokalno skupnost. Proračun projekta znaša 707348,88 PLN. Vlagatelj zagotovi lasten prispevek v višini 15 % vrednosti projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu „Zřízení jeslí Białyrafa v Osiku“ je vytvořit podmínky pro minimálně 23 žen z města a venkovské obce Lubin, aby se mohly po přestávce z péče o děti do 3 let zapojit do práce nebo se vrátit do práce. Cíle bude dosaženo vytvořením a udržováním 23 míst péče o děti mladších 3 let v školce „BIAŁA ŻYRAFA“ v Osieku. Realizace projektu je reakcí na problém nedostatečného počtu zařízení péče o děti do 3 let ve městě a obci Lubin, což přispívá k obtížnému návratu na trh práce po přestávce související s narozením a výchovou dítěte, jakož i obtíže při sladění pracovního a rodinného života. Tento problém se týká zejména žen, které ze sociokulturních důvodů nejčastěji pečují o děti do 3 let, jak potvrzují statistiky Úřadu práce Poviat v Lubíně. Výsledků projektu bude dosaženo přípravou projektu „BIAŁA ŻYRAFA“ v Osiku v období 01.11.2017–31.07.2019 pro přijetí 23 dětí do 3 let a zajištěním jejich současného fungování v období 01.08.2018–31.07.2019. Místa v jeslích budou udržována po dobu nejméně 2 let po dokončení projektu (04.2020).Projekt bude realizován v období od 1.11.2017 do 31.7.2019. Projektem je Asociace Civis Europae, která od 1.1.2014 je řídícím orgánem Neveřejné mateřské školy „Bílá žirafa“ v Lubíně, která pracuje pro místní komunitu od roku 1999. Rozpočet projektu činí 707348,88 PLN. Žadatel poskytuje vlastní příspěvek ve výši 15 % hodnoty projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto „Biała Þyrafa lopšelio Osieke įsteigimas“ tikslas – sudaryti sąlygas mažiausiai 23 moterims iš Lubino miesto ir kaimo bendruomenės pradėti dirbti arba grįžti į darbą po pertraukos, atsiradusios dėl vaikų priežiūros iki 3 metų. Tikslas bus pasiektas sukūrus ir išlaikant 23 vaikų priežiūros vietas iki 3 metų amžiaus „BIAŁA ÞYRAFA“ Osieko darželyje. Projekto įgyvendinimas yra atsakas į problemą, susijusią su nepakankamu vaikų priežiūros įstaigų skaičiumi iki 3 metų mieste ir Lubino savivaldybėje, prisidedant prie sunkaus grįžimo į darbo rinką po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu ir auklėjimu, taip pat sunkumų derinant darbą ir šeimos gyvenimą. Ši problema visų pirma susijusi su moterimis, kurios dėl socialinių ir kultūrinių priežasčių dažniausiai rūpinasi vaikais iki trejų metų, kaip patvirtinta Lubino Poviat darbo biuro statistiniais duomenimis. Projekto rezultatai bus pasiekti rengiant „BIAŁA ÞYRAFA“ Osieke laikotarpiu nuo 1.11.2017 iki 31.7.2019 dėl 23 vaikų iki 3 metų priėmimo ir užtikrinant jų dabartinį veikimą laikotarpiu nuo 1.8.2018 iki 31.7.2019. Vietos vaikų darželyje bus saugomos ne trumpiau kaip 2 metus nuo projekto pabaigos (2020 04 04). Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 1 11 2017 iki 31 7 2019. Projektas yra „Civis Europae“ asociacija, kuri nuo 1.1,2014 m. sausio 1 d. yra neviešojo vaikų darželio „Baltoji žirafa“ valdymo organas Lubine nuo 1999 m. Projekto biudžetas yra 707348,88 PLN.Pareiškėjas pats moka 15 % projekto vertės įnašą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta “Biała Żyrafa crèche izveide Osiekā” mērķis ir radīt apstākļus, lai vismaz 23 sievietes no Lubinas pilsētas un lauku komūnas varētu sākt darbu vai atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērnu aprūpi līdz 3 gadiem. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot un uzturot 23 bērnu aprūpes vietas vecumā līdz 3 gadiem bērnudārzā “BIAŁA ŻYRAFA” Osiek. Projekta īstenošana ir risinājums problēmai, kas saistīta ar nepietiekamu bērnu aprūpes iestāžu skaitu līdz 3 gadiem pilsētā un Lubinas pašvaldībā, veicinot sarežģītu atgriešanos darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu un audzināšanu, kā arī grūtībām saskaņot darba un ģimenes dzīvi. Šī problēma jo īpaši attiecas uz sievietēm, kuras sociālu un kulturālu iemeslu dēļ visbiežāk rūpējas par bērniem līdz 3 gadu vecumam, kā to apstiprina Poviat Darba biroja Lubin statistika. Projekta rezultāti tiks sasniegti, sagatavojot “BIAŁA ŻYRAFA” Osiekā no 1.11.2017. līdz 31.7.2019. 23 bērnu līdz 3 gadu uzņemšanai un nodrošinot to pašreizējo darbību laikposmā no 1.8.2018. līdz 31.7.2019. Vietas bērnudārzā tiks uzturētas vismaz 2 gadus pēc projekta pabeigšanas (04.2020). Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.11.2017. līdz 31.7.2019. Projekts ir biedrība “Civis Europae”, kas kopš 1.1.2014. gada 1. janvāra ir Nepubliskā bērnudārza “Baltā žirafe” pārvaldes institūcija Lubinā vietējās kopienas labā kopš 1999. gada. Projekta budžets ir PLN 707348,88.Pieteikuma iesniedzējs nodrošina pašu ieguldījumu 15 % apmērā no projekta vērtības. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта „Създаване на детска ясла Biała в Osiek“ е да се създадат условия най-малко 23 жени от градската и селската община Любин да започнат или да се върнат на работа след почивка в резултат на грижи за деца до 3 години. Целта ще бъде постигната чрез създаване и поддържане на 23 места за грижи за деца под 3-годишна възраст в детска ясла „БЯЛА ИРАФА“ в Осиек. Изпълнението на проекта е в отговор на проблема с недостатъчния брой детски заведения до 3 години в града и община Любин, което допринася за трудното завръщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането и възпитанието на дете, както и трудностите при съвместяването на професионалния и семейния живот. Този проблем се отнася по-специално за жените, които поради социално-културни причини най-често се грижат за деца до 3-годишна възраст, както се потвърждава от статистиката на Бюрото по труда на Повиат в Любин. Резултатите от проекта ще бъдат постигнати чрез подготовка на „БИАЛА ИРАФА“ в Осиек в периода 01.11.2017—31.07.2019 г. за прием на 23 деца под 3 години и осигуряване на текущото им функциониране в периода 01.08.2018—31.07.2019 г. Местата в детската градина ще се поддържат за период от най-малко 2 години след приключване на проекта (04.2020 г.). Проектът ще бъде изпълнен в периода от 1.11.2017 г. до 31.7.2019 г. Проектът е сдружение Civis Europae, което от 1.1.2014 г. е управителен орган на непублична детска градина „Белият жираф“ в Любин от 1999 г. насам. Бюджетът на проекта е 707348.88 PLN.Ищецът предоставя собствен принос в размер на 15 % от стойността на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
„A Biała Żyrafa bölcsőde létrehozása Osiek-ben” projekt célja, hogy megteremtse a feltételeket ahhoz, hogy Lubin városából és vidéki községéből legalább 23 nő munkába álljon, vagy visszatérjen a munkába egy legfeljebb 3 évig tartó gyermekgondozási szünet után. A cél 23 3 év alatti gyermekgondozási hely létrehozásával és fenntartásával érhető el az osieki „BIAŁA ŻYRAFA” óvodában. A projekt végrehajtása választ ad arra a problémára, hogy a városban és Lubin településen a legfeljebb 3 éves gyermekgondozási létesítmények száma nem elegendő, ami hozzájárul a munkaerőpiacra való nehéz visszatéréshez a gyermek születésével és nevelésével kapcsolatos szünet után, valamint a munka és a családi élet összeegyeztetésének nehézségeire. Ez a probléma különösen azokra a nőkre vonatkozik, akik társadalmi-kulturális okokból leggyakrabban 3 év alatti gyermekekről gondoskodnak, amint azt a lubini Poviat Munkaügyi Hivatal statisztikái is megerősítik. A projekt eredményeit a „BIAŁA ŻYRAFA” Osiek-ben történő előkészítésével érik el 2017.11.01. és 2019.07.31. között 23 év alatti gyermek befogadása és a 2018. augusztus 1. és 2019. július 31. közötti időszakban történő működésük biztosítása érdekében. Az óvodai helyeket a projekt befejezését követő legalább 2 évig (04.2020. április) tartják fenn.A projekt végrehajtására az 1.11.2017. és 31.7.2019. közötti időszakban kerül sor. A projekt a Civis Europae Egyesület, amely 1.1.2014. január 1-je óta a lubini nem nyilvános „Fehér Zsiráf” irányító testülete 1999 óta dolgozik a helyi közösségnek. A projekt költségvetése 707348,88 PLN.A pályázó a projekt értékének 15%-át kitevő saját hozzájárulást nyújt. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail “Biała Χyrafa crèche a bhunú in Osiek” dálaí a chruthú le haghaidh íosmhéid de 23 bean ó chathair agus ó chumann tuaithe Lubin chun dul i mbun oibre nó filleadh ar an obair tar éis sos a d’eascair as cúram leanaí suas le 3 bliana. Bainfear an sprioc amach trí 23 áit chúraim leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois a chruthú agus a chothabháil sa naíolann “BIAŁA Țyrafa” in Osiek. Is freagairt é cur chun feidhme an tionscadail ar an bhfadhb a bhaineann le líon neamhleor saoráidí cúraim leanaí suas le 3 bliana sa chathair agus i mbardas Lubin, rud a chuireann le filleadh deacair ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith agus tógáil linbh, chomh maith le deacrachtaí maidir le saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh. Baineann an fhadhb seo go háirithe le mná, ar mná iad, mar gheall ar chúiseanna soch-chultúrtha, a thugann aire do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois go minic, de réir staitisticí Oifig Saothair Poviat i Lubin. Bainfear torthaí an tionscadail amach trí “BIAŁA Țyrafa” a ullmhú in Osiek sa tréimhse 01.11.2017-31.07.2019 chun 23 leanbh faoi bhun 3 bliana d’aois a ligean isteach agus trína bhfeidhmiú reatha a áirithiú sa tréimhse 01.08.2018-31.07.2019. Coinneofar áiteanna sa phlandlann ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad tar éis an tionscadal a chríochnú (04.2020). Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.11.2017 go 31.7.2019. Is é Cumann Civis Europae an tionscadal, arb é comhlacht rialaithe an Kindergarten Neamhphoiblí “White Giraffe” in Lubin é ó bhí 1.1.2014 ann, agus tá sé ag obair don phobal áitiúil ó 1999 i leith. Is é buiséad an tionscadail PLN 707348.88.Cuireann an t-iarratasóir ranníocaíocht féin 15 % de luach an tionscadail ar fáil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Inrättande av daghem i Osiek” är att skapa förutsättningar för minst 23 kvinnor från staden och landsbygdskommunen Lubin att börja eller återgå till arbetet efter en paus till följd av barnomsorg upp till tre år. Målet kommer att uppnås genom att skapa och underhålla 23 platser för barnomsorg under 3 år i barnkammaren ”BIAŁA YRAFA” i Osiek. Genomförandet av projektet är ett svar på problemet med otillräckligt antal barnomsorgsinrättningar upp till tre år i staden och kommunen Lubin, vilket bidrar till en svår återgång till arbetsmarknaden efter en paus i samband med barnets födelse och uppfostran samt svårigheter att förena arbete och familjeliv. Detta problem gäller särskilt kvinnor, som av sociokulturella skäl oftast tar hand om barn upp till tre år, vilket bekräftas av statistiken från Poviat Labour Office i Lubin. Resultaten av projektet kommer att uppnås genom att förbereda ”BIAŁA аYRAFA” i Osiek under perioden 01.11.2017–31.07.2019 för inresa för 23 barn under 3 år och se till att de fungerar under perioden 1.08.2018–31.7.2019. Platserna i barnkammaren kommer att hållas i minst två år efter projektets slutförande (04.2020). Projektet kommer att genomföras under perioden 1.11.2017–31.7.2019. Projektet är Civis Europae Association, som sedan 1.1.2014 är styrande organ för den icke-offentliga dagis ”White Giraffe” i Lubin har arbetat för det lokala samhället sedan 1999. Projektbudgeten uppgår till 707348,88 zloty. Sökanden lämnar ett eget bidrag på 15 % av projektets värde. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti „Biała Áyrafa lastesõime Osiek“ eesmärk on luua tingimused vähemalt 23 Lubini linnast ja maapiirkonnast pärit naisele tööle asumiseks või tööle naasmiseks pärast lapsehoolduspuhkuse lõppu kuni kolmeks aastaks. Eesmärk saavutatakse 23 alla 3-aastase lapsehoiukoha loomise ja säilitamisega Osieki lasteaias „BIAŁA ÁYRAFA“. Projekti elluviimine on vastus probleemile, et linnas ja Lubini omavalitsuses ei ole kuni 3 aastat lastehoiuteenuseid piisavalt, mis aitab kaasa raskele tööturule naasmisele pärast lapse sünni ja kasvatamisega seotud pausi ning raskusi töö- ja pereelu ühitamisel. See probleem puudutab eelkõige naisi, kes sotsiaal-kultuurilistel põhjustel hoolitsevad kõige sagedamini kuni 3-aastaste laste eest, nagu kinnitab Lubini Poviati tööbüroo statistika. Projekti tulemused saavutatakse Osiekis „BIAŁA ÁYRAFA“ ettevalmistamisega ajavahemikul 01.11.2017–31.07.2019 23 alla 3-aastase lapse vastuvõtmiseks ja nende praeguse toimimise tagamiseks ajavahemikul 01.08.2018–31.07.2019. Lasteaia kohti säilitatakse vähemalt 2 aastat pärast projekti lõpuleviimist (04.2020).Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.11.2017–31.7.2019. Projekt on Civis Europae ühendus, mis alates 1.1.2014 on Lubinis asuva mitteavaliku lasteaia „Valge kaelkirjak“ juhtorgan, mis töötab kohaliku kogukonna heaks alates 1999. aastast. Projekti eelarve on 707348,88 Poola zlotti.Taotleja annab omapanuse 15 % projekti väärtusest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.08.04.01-02-0012/17
0 references