Revitalisation of the Silesian Jaworzyna by restoring functions to recreational areas, giving new social functions to two degraded buildings at ul. Freedom and modernisation of the part of Świdnicka Street (Q96268)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96268 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Silesian Jaworzyna by restoring functions to recreational areas, giving new social functions to two degraded buildings at ul. Freedom and modernisation of the part of Świdnicka Street |
Project Q96268 in Poland |
Statements
1,497,858.95 zloty
0 references
2,109,660.53 zloty
0 references
71.0 percent
0 references
6 December 2017
0 references
30 January 2020
0 references
GMINA JAWORZYNA ŚLĄSKA
0 references
Projekt dotyczy rewitalizacji terenu gminy Jaworzyna Śl. w zakresie: a) utworzenia strefy sportowej – zmodernizowane zostanie boisko sportowe, prace dotyczą wymiany urządzeń sportowych, wykonania nawierzchni i ogrodzenia; b) utworzenia stref rekreacyjnych – modernizacja trzech palców zabaw i urządzenie jednego nowego, prace dotyczą przygotowania terenu i wymiany urządzeń sportowych. c) modernizacji dwóch zdegradowanych budynków z przeznaczeniem na nową siedzibę Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, (partner projektu) oraz na Centrum Aktywności Społecznej i Kulturalnej. W obiektach prowadzony będzie program aktywności społecznej i kulturalnej kierowany do mieszkańców obszaru wsparcia ze szczególnym uwzględnieniem seniorów oraz dzieci i młodzieży. Prace dotyczą remontu zdegradowanych budynków, wykonania instalacji wewnętrznych oraz doposażenia siedziby Związku; d) modernizacja części ul. Świdnickiej w zakresie sieci wodociągowo – kanalizacyjnej oraz nawierzchni w celu poprawy dostępności i bezpieczeństwa obszaru wsparcia i powstałych w ramach projektu stref rekreacyjno – sportowych oraz obiektów oferujących programy aktywności społecznej. Prace obejmują również wykonanie bezpiecznego przejścia dla pieszych użytkowników powstałej infrastruktury. Powyższe zadania inwestycyjne wynikają wprost ze zdiagnozowanych potrzeb w obrębie strefy społecznej oraz przestrzenno – funkcjonalnej i technicznej, opisanych w LPR gminy. Zaproponowane działania uzupełniają się wzajemnie i prowadzą do osiągniecia głównego celu projektu jakim jest „zwiększenie dostępu do usług społecznych poprzez rewitalizację zdegradowanych obszarów miejskich w gminie Jaworzyna Śląska”. Projekt jest w pełni gotowy do realizacji i uzyskał wszystkie wymagane decyzje i pozwolenia. Wnioskodawcą, beneficjentem oraz realizatorem projektu jest Gmina Jaworzyna Śląska we współpracy z partnerem, Związkiem Emerytów, Rencistów i Inwalidów, który uczestniczy finansowo i merytorycznie w projekcie. (Polish)
0 references
The project concerns revitalisation of the area of the municipality of Jaworzyna Śl. in the scope of: a) the creation of a sports area – the sports field will be modernised, the works concern the replacement of sports equipment, paving and fencing; B) the creation of recreational zones – modernisation of the three toes of play and the device of one new, the works concern the preparation of the terrain and the replacement of sports equipment. c) modernisation of two degraded buildings for the new seat of the Association of Pensions, Pensioners and Invalids, (project partner) and the Centre for Social and Cultural Activity. The facilities will host a programme of social and cultural activity aimed at residents of the support area, with particular emphasis on seniors and children and young people. The works concern the renovation of degraded buildings, the construction of internal installations and the refurbishment of the seat of the Union; d) Modernisation of part of ul. Świdnica in the area of water and sewage networks and surfaces to improve the availability and safety of the support area and the recreational and sporting zones and facilities offering social activities programmes created as part of the project. The work also includes the execution of a safe passageway for pedestrians of the built infrastructure. The above investment tasks derive directly from diagnosed needs within the social and spatial-functional and technical areas described in the LPR commune. The proposed actions complement each other and lead to the project’s main objective of “increasing access to social services by revitalising degraded urban areas in the commune of Jaworzyna Śląska”. The project is fully ready for implementation and has obtained all the required decisions and permits. The applicant, beneficiary and executioner of the project is the Municipality of Jaworzyna Śląska in cooperation with its partner, the Association of Pensioners, Pensioners and Inwalids, which participates financially and substantively in the project. (English)
16 October 2020
0.5655214105513462
0 references
Le projet concerne la revitalisation de la zone de la municipalité de Jaworzyna Śl. dans le cadre de: a) la création d’une zone sportive — le terrain de sport sera modernisé, travaux concernant le remplacement des équipements sportifs, la construction de surfaces et de clôtures; B) la création de zones récréatives — modernisation des trois doigts de jeu et l’installation d’un nouveau, les travaux concernent la préparation du terrain et le remplacement des équipements sportifs. c) modernisation de deux bâtiments dégradés pour le nouveau siège de l’Union des retraités, des rencistes et des handicapés, (partenaire du projet) et du Centre d’Activité Sociale et Culturelle. Les établissements exécuteront un programme d’activités sociales et culturelles destiné aux résidents de la zone de soutien, en mettant particulièrement l’accent sur les aînés et les enfants et les jeunes. Les travaux concernent la rénovation des bâtiments dégradés, la construction d’installations internes et la rénovation du siège de l’Association; D) modernisation de certaines parties d’ul. Świdnicka dans le domaine de l’approvisionnement en eau et du réseau d’égouts et de la chaussée afin d’améliorer la disponibilité et la sécurité de la zone de soutien et créé dans le cadre du projet zones récréatives et sportives et installations offrant des programmes d’activités sociales. Les travaux comprennent également la mise en place d’un passage sûr pour les usagers piétons de l’infrastructure qui en résulte. Les tâches d’investissement ci-dessus résultent directement des besoins diagnostiqués au sein de la zone sociale et spatialement — fonctionnels et techniques, décrits dans la LPR de la municipalité. Les actions proposées se complètent et conduisent à la réalisation de l’objectif principal du projet, qui est «d’améliorer l’accès aux services sociaux en redynamisant les zones urbaines dégradées de la municipalité de Jaworzyna Śląska». Le projet est entièrement prêt pour la mise en œuvre et a obtenu toutes les décisions et permis requis. Le demandeur, le bénéficiaire et l’exécuteur du projet est la municipalité de Jaworzyna Śląska en coopération avec un partenaire, l’Union des pensions, des rencistes et des handicapés, qui participe financièrement et substantiellement au projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Wiederbelebung des Gebiets der Gemeinde Jaworzyna Śl. im Rahmen von: A) die Schaffung einer Sportzone – der Sportplatz wird modernisiert, Arbeiten zum Austausch von Sportgeräten, zum Bau von Oberflächen und Zäunen; B) die Schaffung von Freizeitzonen – Modernisierung der drei Finger des Spiels und die Installation eines neuen, die Arbeiten betreffen die Vorbereitung des Geländes und den Ersatz von Sportgeräten. c) Modernisierung von zwei degradierten Gebäuden für den neuen Sitz der Union der Rentner, Renzisten und Behinderten, (Partner des Projekts) und des Zentrums für soziale und kulturelle Aktivität. Die Einrichtungen werden ein Programm für soziale und kulturelle Aktivitäten durchführen, das sich an die Bewohner des Fördergebiets richtet, wobei ein besonderes Augenmerk auf Senioren und Kinder und Jugendliche gelegt wird. Die Arbeiten betreffen die Renovierung von degradierten Gebäuden, den Bau von Innenanlagen und die Nachrüstung des Sitzes des Vereins; D) Modernisierung von Teilen von ul. Świdnicka im Bereich Wasserversorgung und Kanalisation und Pflaster, um die Verfügbarkeit und Sicherheit des Förderbereichs zu verbessern und im Rahmen des Projekts Freizeit- und Sportzonen und Einrichtungen mit sozialen Aktivitäten zu schaffen. Die Arbeit umfasst auch die Herstellung eines sicheren Durchgangs für Fußgängerbenutzer der resultierenden Infrastruktur. Die oben genannten Investitionsaufgaben ergeben sich direkt aus dem diagnostizierten Bedarf innerhalb der Sozialzone und räumlich – funktional und technisch, beschrieben im LPR der Gemeinde. Die vorgeschlagenen Maßnahmen ergänzen sich gegenseitig und führen zur Verwirklichung des Hauptziels des Projekts, das darin besteht, den Zugang zu sozialen Dienstleistungen durch die Wiederbelebung degradierter städtischer Gebiete in der Gemeinde Jaworzyna Śląska zu verbessern. Das Projekt ist vollumfänglich für die Umsetzung bereit und hat alle erforderlichen Entscheidungen und Genehmigungen erhalten. Der Antragsteller, Begünstigte und Durchführungsträger des Projekts ist die Gemeinde Jaworzyna Śląska in Zusammenarbeit mit einem Partner, der Union der Renten, Renzisten und Behinderten, die sich finanziell und inhaltlich am Projekt beteiligt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de revitalisering van het gebied van de gemeente Jaworzyna Śl. in het kader van: A) het creëren van een sportzone — het sportveld zal worden gemoderniseerd, werken met betrekking tot de vervanging van sportuitrusting, de bouw van oppervlakken en hekken; B) het creëren van recreatiezones — modernisering van de drie vingers van spelen en de installatie van een nieuwe, de werken betreffen de voorbereiding van het terrein en de vervanging van sportuitrusting. c) modernisering van twee gedegradeerde gebouwen voor de nieuwe zetel van de Unie van gepensioneerden, rencisten en gehandicapten, (partner van het project) en het Centrum voor sociale en culturele activiteiten. De faciliteiten zullen een programma van sociale en culturele activiteiten uitvoeren dat gericht is op inwoners van het steungebied, met bijzondere nadruk op ouderen en kinderen en jongeren. De werkzaamheden betreffen de renovatie van gedegradeerde gebouwen, de bouw van interne installaties en de aanpassing van het hoofdkantoor van de vereniging; D) modernisering van delen van ul. Świdnicka op het gebied van watervoorziening en riolering en bestrating om de beschikbaarheid en veiligheid van het steungebied te verbeteren en in het kader van het project recreatieve en sportzones en faciliteiten met sociale activiteitenprogramma’s te creëren. Het werk omvat ook het maken van een veilige doorgang voor voetgangersgebruikers van de resulterende infrastructuur. De bovenstaande investeringstaken vloeien rechtstreeks voort uit de gediagnosticeerde behoeften binnen de sociale zone en ruimtelijk — functioneel en technisch, beschreven in de LPR van de gemeente. De voorgestelde acties vullen elkaar aan en leiden tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project, namelijk „het vergroten van de toegang tot sociale diensten door de aangetaste stedelijke gebieden in de gemeente Jaworzyna Śląska nieuw leven in te blazen”. Het project is volledig klaar voor implementatie en heeft alle vereiste beslissingen en vergunningen verkregen. De aanvrager, begunstigde en uitvoerder van het project is de gemeente Jaworzyna Śląska in samenwerking met een partner, de Unie van Pensioenen, Rencisten en Gehandicapten, die financieel en inhoudelijk aan het project deelneemt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivitalizzazione dell'area del comune di Jaworzyna Śl. nell'ambito di: a) la creazione di una zona sportiva — il campo sportivo sarà modernizzato, i lavori riguardanti la sostituzione di attrezzature sportive, la costruzione di superfici e recinzioni; B) la creazione di zone ricreative — l'ammodernamento delle tre dita del gioco e l'installazione di una nuova, le opere riguardano la preparazione del terreno e la sostituzione delle attrezzature sportive. c) ammodernamento di due edifici degradati per la nuova sede dell'Unione dei pensionati, rencisti e disabili, (partner del progetto) e il Centro per l'attività sociale e culturale. Le strutture gestiranno un programma di attività sociale e culturale rivolto ai residenti dell'area di sostegno, con particolare attenzione agli anziani, ai bambini e ai giovani. I lavori riguardano la ristrutturazione di edifici degradati, la costruzione di impianti interni e l'ammodernamento della sede dell'Associazione; D) ammodernamento di parti di ul. Świdnicka nel campo dell'approvvigionamento idrico e della rete fognaria e pavimentazione al fine di migliorare la disponibilità e la sicurezza dell'area di supporto e creato nell'ambito del progetto zone ricreative e sportive e strutture che offrono programmi di attività sociale. Il lavoro prevede anche la realizzazione di un passaggio sicuro per gli utenti pedonali dell'infrastruttura risultante. I compiti di investimento di cui sopra derivano direttamente dalle esigenze diagnosticate all'interno della zona sociale e spaziale — funzionale e tecnico, descritto nel LPR del comune. Le azioni proposte si completano a vicenda e portano al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto, che è "aumentare l'accesso ai servizi sociali rivitalizzando le aree urbane degradate nel comune di Jaworzyna Śląska". Il progetto è completamente pronto per l'attuazione e ha ottenuto tutte le decisioni e i permessi richiesti. Il richiedente, beneficiario e attuatore del progetto è il Comune di Jaworzyna Śląska in collaborazione con un partner, l'Unione delle pensioni, dei rencisti e dei disabili, che partecipa finanziariamente e sostanzialmente al progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revitalización de la zona del municipio de Jaworzyna Śl. en el ámbito de: a) la creación de una zona deportiva: se modernizará el campo deportivo, se realizarán obras relativas a la sustitución de equipos deportivos, la construcción de superficies y vallas; B) la creación de zonas recreativas — modernización de los tres dedos del juego y la instalación de uno nuevo, las obras se refieren a la preparación del terreno y la sustitución de equipos deportivos. c) modernización de dos edificios degradados para la nueva sede de la Unión de Pensionistas, Rencistas y Discapacitados, (socio del proyecto) y el Centro de Actividad Social y Cultural. Las instalaciones ejecutarán un programa de actividades sociales y culturales dirigido a los residentes de la zona de apoyo, haciendo especial hincapié en las personas mayores, los niños y los jóvenes. Las obras se refieren a la renovación de edificios degradados, la construcción de instalaciones internas y la modernización de la sede de la Asociación; D) modernización de partes de ul. Świdnicka en el campo de la red de abastecimiento de agua y alcantarillado y pavimento con el fin de mejorar la disponibilidad y seguridad del área de apoyo y creado como parte del proyecto zonas e instalaciones recreativas y deportivas que ofrecen programas de actividad social. El trabajo también incluye hacer un paso seguro para los usuarios peatonales de la infraestructura resultante. Las tareas de inversión anteriores resultan directamente de las necesidades diagnosticadas dentro de la zona social y espacialmente — funcionales y técnicas, descritas en la LPR del municipio. Las acciones propuestas se complementan entre sí y conducen a la consecución del objetivo principal del proyecto, que es «aumentar el acceso a los servicios sociales mediante la revitalización de las zonas urbanas degradadas en el municipio de Jaworzyna Śląska». El proyecto está totalmente listo para su implementación y ha obtenido todas las decisiones y permisos requeridos. El solicitante, beneficiario y ejecutor del proyecto es el municipio de Jaworzyna Śląska en cooperación con un socio, la Unión de Pensiones, Rencistas y Discapacitados, que participa financiera y sustancialmente en el proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet vedrører revitalisering af området Jaworzyna Śl. inden for rammerne af: a) oprettelse af en sportszone — sportsområdet vil blive moderniseret, arbejder vedrørende udskiftning af sportsudstyr, opførelse af overflader og hegn; B) oprettelse af rekreative zoner — modernisering af de tre fingre af leg og installation af en ny, arbejderne vedrører forberedelse af terrænet og udskiftning af sportsudstyr. c) modernisering af to forringede bygninger til det nye hjemsted for Unionen af pensionister, rencister og handicappede, (partner af projektet) og Center for social og kulturel aktivitet. Faciliteterne skal gennemføre et program for sociale og kulturelle aktiviteter rettet mod beboere i støtteområdet med særlig vægt på ældre og børn og unge. Arbejderne vedrører renovering af forringede bygninger, opførelse af interne installationer og eftermontering af foreningens hovedsæde. D) modernisering af dele af ul. Świdnicka inden for vandforsyning og kloaknet og fortov for at forbedre tilgængeligheden og sikkerheden i støtteområdet og oprettet som en del af projektet rekreative og sportsområder og faciliteter, der tilbyder sociale aktivitetsprogrammer. Arbejdet omfatter også at gøre en sikker passage for fodgængere af den resulterende infrastruktur. Ovenstående investeringsopgaver skyldes direkte de diagnosticerede behov inden for den sociale zone og rumligt — funktionel og teknisk, beskrevet i kommunens LPR. De foreslåede foranstaltninger supplerer hinanden og fører til opfyldelsen af hovedformålet med projektet, som er "at øge adgangen til sociale tjenester ved at puste nyt liv i forringede byområder i kommunen Jaworzyna Śląska". Projektet er fuldt ud klar til gennemførelse og har fået alle de nødvendige beslutninger og tilladelser. Sagsøgeren, støttemodtageren og gennemførelsen af projektet er Jaworzyna Śląska kommune i samarbejde med en partner, Union of Pensions, Rencists and Disableds, som deltager finansielt og materielt i projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση της περιοχής του δήμου Jaworzyna l. στο πεδίο εφαρμογής: α) τη δημιουργία μιας αθλητικής ζώνης — το αθλητικό πεδίο θα εκσυγχρονιστεί, εργασίες που αφορούν την αντικατάσταση αθλητικού εξοπλισμού, την κατασκευή επιφανειών και περιφράξεων. Β) η δημιουργία ζωνών αναψυχής — εκσυγχρονισμός των τριών δακτύλων παιχνιδιού και η εγκατάσταση ενός νέου, τα έργα αφορούν στην προετοιμασία του εδάφους και την αντικατάσταση αθλητικού εξοπλισμού. γ) εκσυγχρονισμός δύο υποβαθμισμένων κτιρίων για τη νέα έδρα της Ένωσης Συνταξιούχων, Αναπληρωτών και Αναπήρων, (εταίρος του έργου) και του Κέντρου Κοινωνικής και Πολιτιστικής Δραστηριότητας. Οι εγκαταστάσεις θα υλοποιήσουν ένα πρόγραμμα κοινωνικής και πολιτιστικής δραστηριότητας που απευθύνεται στους κατοίκους της περιοχής υποστήριξης με ιδιαίτερη έμφαση στους ηλικιωμένους, τα παιδιά και τους νέους. Οι εργασίες αφορούν την ανακαίνιση υποβαθμισμένων κτιρίων, την κατασκευή εσωτερικών εγκαταστάσεων και τη μετασκευή της έδρας του Συλλόγου. Δ) Εκσυγχρονισμός τμημάτων της ul. Στον τομέα του δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης και του πεζοδρομίου με σκοπό τη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της ασφάλειας του χώρου υποστήριξης και δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου ψυχαγωγικές και αθλητικές ζώνες και εγκαταστάσεις που προσφέρουν προγράμματα κοινωνικής δραστηριότητας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία ασφαλούς διέλευσης για τους πεζούς χρήστες της υποδομής που προκύπτει. Οι παραπάνω επενδυτικές εργασίες προκύπτουν άμεσα από τις διαγνωσμένες ανάγκες εντός της κοινωνικής ζώνης και χωρικά — λειτουργικές και τεχνικές, όπως περιγράφονται στο LPR του Δήμου. Οι προτεινόμενες δράσεις αλληλοσυμπληρώνονται και οδηγούν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου, ο οποίος είναι «να αυξηθεί η πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες μέσω της αναζωογόνησης των υποβαθμισμένων αστικών περιοχών του δήμου Jaworzyna рląska». Το έργο είναι πλήρως έτοιμο για υλοποίηση και έχει λάβει όλες τις απαιτούμενες αποφάσεις και άδειες. Ο αιτών, δικαιούχος και φορέας υλοποίησης του έργου είναι ο Δήμος Jaworzyna рląska σε συνεργασία με εταίρο, την Ένωση Συντάξεων, Αναπληρωτών και Ατόμων με Αναπηρία, ο οποίος συμμετέχει οικονομικά και ουσιαστικά στο έργο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revitalizaciju područja općine Jaworzyna Śl. u području primjene: a) stvaranje sportske zone – sportski teren će se modernizirati, radovi na zamjeni sportske opreme, izgradnji površina i ograda; B) stvaranje rekreacijskih zona – modernizacija tri prsta igre i postavljanje jednog novog, radovi se odnose na pripremu terena i zamjenu sportske opreme. c) modernizacija dvije degradirane zgrade za novo sjedište Saveza umirovljenika, renkista i osoba s invaliditetom (partner projekta) i Centar za socijalnu i kulturnu djelatnost. U okviru tih ustanova provodit će se program društvenih i kulturnih aktivnosti namijenjen stanovnicima područja potpore s posebnim naglaskom na starije osobe te djecu i mlade. Radovi se odnose na obnovu degradiranih zgrada, izgradnju unutarnjih instalacija i naknadnu ugradnju sjedišta Udruge; D) modernizacija dijelova ul. Świdnicka u području vodoopskrbne i kanalizacijske mreže i pločnika kako bi se poboljšala dostupnost i sigurnost potpornog područja i stvorena kao dio projekta rekreativne i sportske zone i sadržaji koji nude programe socijalne aktivnosti. Rad uključuje i siguran prolaz za pješake korisnike nastale infrastrukture. Navedeni investicijski zadaci proizlaze izravno iz dijagnosticiranih potreba unutar društvene zone i prostorno – funkcionalnih i tehničkih, opisanih u LPR-u općine. Predložene mjere međusobno se nadopunjuju i dovode do postizanja glavnog cilja projekta, a to je „povećanje pristupa socijalnim uslugama revitalizacijom degradiranih urbanih područja u općini Jaworzyna Śląska”. Projekt je u potpunosti spreman za provedbu i dobio je sve potrebne odluke i dozvole. Podnositelj zahtjeva, korisnik i nositelj projekta je općina Jaworzyna Śląska u suradnji s partnerom, Savezom mirovina, rencista i osoba s invaliditetom, koji financijski i materijalno sudjeluje u projektu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revitalizarea zonei comunei Jaworzyna Śl. în domeniul de aplicare al: a) crearea unei zone sportive – se va moderniza terenul sportiv, lucrarile de inlocuire a echipamentelor sportive, constructia de suprafete si garduri; B) crearea de zone de agrement – modernizarea celor trei degete de joc și instalarea uneia noi, lucrările se referă la pregătirea terenului și înlocuirea echipamentelor sportive. c) modernizarea a două clădiri degradate pentru noul sediu al Uniunii Pensionarilor, Renciștilor și Persoanelor cu Handicap, (partener al proiectului) și Centrul pentru Activitate Socială și Culturală. Facilitățile vor derula un program de activitate socială și culturală adresat rezidenților din zona de sprijin, cu un accent deosebit pe vârstnici, copii și tineri. Lucrările vizează renovarea clădirilor degradate, construcția de instalații interne și modernizarea sediului Asociației; D) modernizarea părților din ul. Świdnicka în domeniul rețelei de alimentare cu apă și canalizare și pavaj în vederea îmbunătățirii disponibilității și siguranței zonei de sprijin și creat ca parte a proiectului zone de agrement și sportive și facilități care oferă programe de activitate socială. Lucrarea include, de asemenea, realizarea unei treceri sigure pentru utilizatorii pietoni ai infrastructurii rezultate. Sarcinile de investiții de mai sus rezultă direct din nevoile diagnosticate în zona socială și din punct de vedere spațial – funcțional și tehnic, descrise în LPR al municipalității. Acțiunile propuse se completează reciproc și conduc la realizarea obiectivului principal al proiectului, și anume „creșterea accesului la serviciile sociale prin revitalizarea zonelor urbane degradate din municipalitatea Jaworzyna Śląska”. Proiectul este pe deplin pregătit pentru implementare și a obținut toate deciziile și autorizațiile necesare. Solicitantul, beneficiarul și executantul proiectului este municipalitatea Jaworzyna Śląska, în cooperare cu un partener, Uniunea Pensiilor, Renciștilor și Persoanelor cu Handicap, care participă financiar și substanțial la proiect. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka revitalizácie územia obce Jaworzyna Śl. v rozsahu: a) vytvorenie športovej zóny – športové ihrisko bude modernizované, práce týkajúce sa výmeny športového vybavenia, výstavby povrchov a plotov; B) vytvorenie rekreačných zón – modernizácia troch prstov hry a inštalácia jedného nového, práce sa týkajú prípravy terénu a výmeny športového vybavenia. c) modernizácia dvoch znehodnotených budov pre nové sídlo Zväzu dôchodcov, rencistov a zdravotne postihnutých (partner projektu) a Centra sociálnej a kultúrnej aktivity. Zariadenia budú prevádzkovať program sociálnej a kultúrnej činnosti určený obyvateľom podpornej oblasti s osobitným dôrazom na seniorov a deti a mladých ľudí. Práce sa týkajú renovácie znehodnotených budov, výstavby vnútorných zariadení a dodatočného vybavenia sídla združenia; D) modernizácia častí ul. Świdnicka v oblasti vodovodnej a kanalizačnej siete a chodníka s cieľom zlepšiť dostupnosť a bezpečnosť podpornej oblasti a vytvoriť ako súčasť projektu rekreačné a športové zóny a zariadenia ponúkajúce programy sociálnej aktivity. Súčasťou práce je aj zabezpečenie bezpečného prechodu pre chodcov výslednej infraštruktúry. Vyššie uvedené investičné úlohy vyplývajú priamo z diagnostikovaných potrieb v rámci sociálnej zóny a priestorovo – funkčné a technické, opísané v LPR obce. Navrhované opatrenia sa navzájom dopĺňajú a vedú k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu, ktorým je „zlepšiť prístup k sociálnym službám revitalizáciou znehodnotených mestských oblastí v obci Jaworzyna Śląska“. Projekt je plne pripravený na realizáciu a získal všetky potrebné rozhodnutia a povolenia. Žiadateľom, príjemcom a realizátorom projektu je obec Jaworzyna Śląska v spolupráci s partnerom, Zväzom dôchodcov, rencistov a zdravotne postihnutých, ktorý sa finančne a vecne zúčastňuje na projekte. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni taż-żona tal-muniċipalità ta’ Jaworzyna Śl. fl-ambitu ta’: a) il-ħolqien ta’ żona sportiva — il-qasam sportiv se jiġi mmodernizzat, xogħlijiet li jikkonċernaw is-sostituzzjoni ta’ tagħmir sportiv, il-bini ta’ superfiċji u ċnut; B) il-ħolqien ta’ żoni ta’ rikreazzjoni — l-immodernizzar tat-tliet iswaba’ tal-logħob u l-installazzjoni ta’ waħda ġdida, ix-xogħlijiet jikkonċernaw it-tħejjija tal-art u s-sostituzzjoni tat-tagħmir sportiv. c) il-modernizzazzjoni ta’ żewġ binjiet degradati għas-sede l-ġdida tal-Unjoni tal-Pensjonituri, ir-Renċisti u l-Persuni b’Diżabilità, (is-sieħeb tal-proġett) u ċ-Ċentru għall-Attività Soċjali u Kulturali. Il-faċilitajiet se jmexxu programm ta’ attività soċjali u kulturali indirizzat lir-residenti taż-żona ta’ appoġġ b’enfasi partikolari fuq l-anzjani u t-tfal u ż-żgħażagħ. Ix-xogħlijiet jikkonċernaw ir-rinnovazzjoni ta’ bini degradat, il-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet interni u t-tagħmir mill-ġdid tal-kwartieri ġenerali tal-Assoċjazzjoni; D) modernizzazzjoni ta ‘partijiet ta’ ul. Świdnicka fil-qasam tal-provvista tal-ilma u n-netwerk tad-drenaġġ u l-bankina sabiex jittejbu d-disponibbiltà u s-sikurezza taż-żona ta’ appoġġ u maħluqa bħala parti mill-proġett ta’ rikreazzjoni u żoni sportivi u faċilitajiet li joffru programmi ta’ attività soċjali. Ix-xogħol jinkludi wkoll li jsir passaġġ sikur għall-utenti pedonali tal-infrastruttura li tirriżulta. Il-kompiti ta’ investiment imsemmija hawn fuq jirriżultaw direttament mill-ħtiġijiet dijanjostikati fiż-żona soċjali u spazjali — funzjonali u tekniċi, deskritti fl-LPR tal-muniċipalità. L-azzjonijiet proposti jikkomplementaw lil xulxin u jwasslu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa “li jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali billi tingħata ħajja ġdida liż-żoni urbani degradati fil-muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska”. Il-proġett huwa kompletament lest għall-implimentazzjoni u kiseb id-deċiżjonijiet u l-permessi kollha meħtieġa. Ir-rikorrenti, il-benefiċjarju u l-implimentatur tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska f’kooperazzjoni ma’ sieħeb, l-Union tal-Pensjonijiet, ir-Rennisti u l-Persuni b’Diżabilità, li tipparteċipa finanzjarjament u sostantivament fil-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revitalização da área do município de Jaworzyna Śl. no âmbito de: a) a criação de um espaço desportivo – o campo desportivo será modernizado, as obras dizem respeito à substituição de equipamento desportivo, pavimentação e vedação; B) criação de zonas recreativas – modernização dos três dedos do pé e dispositivo de um novo; as obras dizem respeito à preparação do terreno e à substituição de equipamento desportivo; c) modernização de dois edifícios degradados para a nova sede da Associação de Pensões, Reformados e Inválidos (parceiro do projeto) e do Centro de Atividade Social e Cultural. As instalações acolherão um programa de atividade social e cultural destinado aos residentes da zona de apoio, com especial destaque para os idosos, as crianças e os jovens. As obras dizem respeito à renovação de edifícios degradados, à construção de instalações internas e à renovação da sede da União; d) Modernização de parte da ul. Świdnica na área das redes e superfícies de água e esgotos para melhorar a disponibilidade e a segurança da área de apoio e das zonas e instalações recreativas e desportivas que oferecem programas de atividades sociais criados como parte do projeto. O trabalho também inclui a execução de uma passagem segura para os pedestres da infra-estrutura construída. As tarefas de investimento acima referidas decorrem diretamente de necessidades diagnosticadas nas áreas sociais e espaciais-funcionais e técnicas descritas no município LPR. As ações propostas complementam-se e conduzem ao objetivo principal do projeto de «aumentar o acesso aos serviços sociais através da revitalização das zonas urbanas degradadas no município de Jaworzyna Śląska». O projeto está totalmente pronto para implementação e obteve todas as decisões e autorizações necessárias. A recorrente, beneficiária e executora do projeto é o município de Jaworzyna Śląska, em cooperação com o seu parceiro, a Associação de Reformados, Reformados e Inwalids, que participa financeira e materialmente no projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee Jaworzyna Śl:n kunnan alueen elvyttämistä seuraavilla aloilla: a) urheiluvyöhykkeen luominen – urheilukenttää uudistetaan, urheiluvälineiden korvaamista, pintojen ja aitojen rakentamista koskevia töitä; B) vapaa-ajan vyöhykkeiden luominen – kolmen sormen nykyaikaistaminen ja yhden uuden asentaminen, työt koskevat maaston valmistelua ja urheiluvälineiden korvaamista. c) kahden huonontuneen rakennuksen nykyaikaistaminen eläkeläisten, rencistien ja vammaisten liiton (hankkeen yhteistyökumppani) ja sosiaali- ja kulttuuritoiminnan keskuksen uutta toimipaikkaa varten. Tilat toteuttavat tukialueen asukkaille suunnatun sosiaalisen ja kulttuuritoiminnan ohjelman, jossa keskitytään erityisesti vanhuksiin sekä lapsiin ja nuoriin. Työt koskevat huonontuneiden rakennusten kunnostamista, sisäisten laitteistojen rakentamista ja yhdistyksen päätoimipaikan jälkiasennusta; D) ul:n osien nykyaikaistaminen. Świdnicka vesi- ja viemäriverkon ja jalkakäytävän alalla tukialueen käytettävyyden ja turvallisuuden parantamiseksi, ja se on luotu osana hanketta virkistys- ja urheiluvyöhykkeillä ja sosiaalisilla toimintaohjelmilla. Työhön kuuluu myös turvallisen kulkuväylän tekeminen tuloksena olevan infrastruktuurin jalankulkijoiden käyttöön. Edellä mainitut investointitehtävät johtuvat suoraan kunnan LPR: ssä kuvatuista sosiaalialueen ja alueellisesti – toiminnallisista ja teknisistä tarpeista diagnosoiduista tarpeista. Ehdotetut toimet täydentävät toisiaan ja johtavat hankkeen päätavoitteeseen, joka on ”sosiaalipalvelujen saatavuuden parantaminen elvyttämällä huonontuneita kaupunkialueita Jaworzyna Śląskan kunnassa”. Hanke on täysin valmis toteutettavaksi ja on saanut kaikki tarvittavat päätökset ja luvat. Kantaja, edunsaaja ja hankkeen toteuttaja on Jaworzyna Śląskan kunta yhteistyössä kumppanin, eläkeläisten, rencistien ja vammaisten liiton kanssa, joka osallistuu hankkeeseen taloudellisesti ja aineellisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oživitev območja občine Jaworzyna Śl. v okviru: a) oblikovanje športne cone – športno igrišče bo posodobljeno, dela v zvezi z zamenjavo športne opreme, gradnjo površin in ograj; B) oblikovanje rekreacijskih območij – posodobitev treh prstov igre in postavitev enega novega, dela se nanašajo na pripravo terena in zamenjavo športne opreme, c) posodobitev dveh degradiranih stavb za nov sedež Zveze upokojencev, rencistov in invalidov (partner projekta) in Centra za socialno in kulturno dejavnost. V objektih bo potekal program socialnih in kulturnih dejavnosti, namenjen prebivalcem podpornega območja, s posebnim poudarkom na starejših, otrocih in mladih. Dela se nanašajo na prenovo degradiranih stavb, gradnjo notranjih inštalacij in naknadno opremljanje sedeža društva; D) posodobitev delov ul. Świdnicka na področju vodovodnega in kanalizacijskega omrežja ter pločnika z namenom izboljšanja razpoložljivosti in varnosti podpornega območja in ustvarjenega v okviru projekta rekreacijskih in športnih območij ter objektov, ki ponujajo programe družabnih dejavnosti. Delo vključuje tudi varen prehod za uporabnike pešcev na nastali infrastrukturi. Zgoraj navedene investicijske naloge izhajajo neposredno iz ugotovljenih potreb znotraj socialne cone ter prostorsko – funkcionalne in tehnične, opisane v LPR občine. Predlagani ukrepi se med seboj dopolnjujejo in vodijo k doseganju glavnega cilja projekta, ki je „povečati dostop do socialnih storitev z oživitvijo degradiranih mestnih območij v občini Jaworzyna Śląska“. Projekt je v celoti pripravljen za izvedbo in je pridobil vse potrebne odločitve in dovoljenja. Vlagatelj, upravičenec in izvajalec projekta je občina Jaworzyna Śląska v sodelovanju s partnerjem, Zvezo pokojnin, rencistov in invalidov, ki finančno in vsebinsko sodeluje pri projektu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká revitalizace území obce Jaworzyna Śl. v rozsahu: a) vytvoření sportovní zóny – sportovní hřiště bude modernizováno, práce týkající se výměny sportovního vybavení, konstrukce povrchů a plotů; B) vytvoření rekreačních zón – modernizace tří prstů hry a instalace jednoho nového, práce se týkají přípravy terénu a výměny sportovního vybavení. c) modernizace dvou zhoršených budov pro nové sídlo Svazu důchodců, rencistů a zdravotně postižených, (partner projektu) a Centra pro společenskou a kulturní činnost. Zařízení budou provozovat program sociální a kulturní činnosti určený obyvatelům oblasti podpory se zvláštním důrazem na seniory a děti a mladé lidi. Práce se týkají renovace zhoršených budov, výstavby vnitřních zařízení a dovybavení sídla sdružení; D) modernizace částí ul. Świdnicka v oblasti vodovodní a kanalizační sítě a dlažby za účelem zlepšení dostupnosti a bezpečnosti oblasti podpory a vytvořené v rámci projektu rekreačních a sportovních zón a zařízení nabízejících programy společenské aktivity. Součástí práce je také vytvoření bezpečného průchodu pro uživatele výsledné infrastruktury pro chodce. Výše uvedené investiční úkoly vyplývají přímo z diagnostikovaných potřeb v rámci sociální zóny a prostorově – funkční a technické, popsané v LPR obce. Navrhovaná opatření se vzájemně doplňují a vedou k dosažení hlavního cíle projektu, kterým je „zlepšit přístup k sociálním službám revitalizací poškozených městských oblastí v obci Jaworzyna Śląska“. Projekt je plně připraven k realizaci a získal všechna potřebná rozhodnutí a povolení. Žadatelem, příjemcem a realizátorem projektu je obec Jaworzyna Śląska ve spolupráci s partnerem, Svazem důchodů, rencistů a zdravotně postižených osob, který se na projektu finančně a věcně podílí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Jaworzyna Śl. savivaldybės teritorijos atgaivinimu: a) sporto zonos sukūrimas – sporto laukas bus modernizuotas, sporto įrangos pakeitimo darbai, paviršių ir tvorų statyba; B) rekreacinių zonų sukūrimas – trijų žaidimo pirštų modernizavimas ir vieno naujo įrengimas, darbai susiję su reljefo parengimu ir sporto įrangos pakeitimu; c) dviejų pablogėjusių pastatų modernizavimas naujai pensininkų, rencistų ir neįgaliųjų sąjungos būstinei (projekto partneris) ir Socialinės ir kultūrinės veiklos centrui. Infrastruktūra vykdys socialinės ir kultūrinės veiklos programą, skirtą paramos vietovės gyventojams, ypatingą dėmesį skiriant senjorams, vaikams ir jaunimui. Darbai susiję su nualintų pastatų renovacija, vidinių įrengimų statyba ir Asociacijos būstinės modifikavimu; D) ul dalių modernizavimas. Świdnicka vandens tiekimo ir kanalizacijos tinklo bei grindinio srityje, siekiant pagerinti paramos zonos prieinamumą ir saugumą, ir sukurta kaip projekto dalis rekreacinių ir sporto zonų bei priemonių, siūlančių socialinės veiklos programas. Darbas taip pat apima saugų pėsčiųjų eismą sukurtos infrastruktūros naudotojams. Pirmiau minėti investiciniai uždaviniai tiesiogiai susiję su socialinės zonos diagnozuotais poreikiais ir erdviniu – funkciniu ir techniniu požiūriu, aprašytais savivaldybės LPR. Siūlomi veiksmai papildo vienas kitą ir padeda pasiekti pagrindinį projekto tikslą – „padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis atgaivinant nualintus miesto rajonus Jaworzyna Śląska savivaldybėje“. Projektas yra visiškai paruoštas įgyvendinimui ir gavo visus reikiamus sprendimus ir leidimus. Pareiškėjas, paramos gavėjas ir projekto vykdytojas yra Jaworzyna Śląska savivaldybė, bendradarbiaudama su partneriu, Pensijų, Rencistų ir neįgaliųjų sąjunga, kuri finansiškai ir iš esmės dalyvauja projekte. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Jaworzyna Śl. pašvaldības teritorijas atjaunošanu šādās jomās: a) sporta zonas izveide — sporta laukums tiks modernizēts, darbi, kas saistīti ar sporta aprīkojuma nomaiņu, virsmu un žogu būvniecību; B) atpūtas zonu izveide — trīs rotaļu pirkstu modernizācija un viena jauna uzstādīšana, darbi attiecas uz reljefa sagatavošanu un sporta inventāra nomaiņu; c) divu degradētu ēku modernizācija pensionāru, rencistu un invalīdu savienības (projekta partnera) un Sociālās un kultūras aktivitātes centra jaunajai mītnei. Šajās iestādēs tiks īstenota sociālo un kultūras pasākumu programma, kas paredzēta atbalsta zonas iedzīvotājiem, īpašu uzmanību pievēršot senioriem, bērniem un jauniešiem. Darbi attiecas uz degradētu ēku renovāciju, iekšējo iekārtu būvniecību un asociācijas galvenās mītnes modernizāciju; D) ul daļu modernizācija. Świdnicka ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu un ietvju jomā, lai uzlabotu atbalsta zonas pieejamību un drošību, kas izveidota kā daļa no projekta atpūtas un sporta zonām un objektiem, kas piedāvā sociālās aktivitātes programmas. Darbs ietver arī drošas pārejas nodrošināšanu gājēju infrastruktūras lietotājiem. Iepriekš minētie ieguldījumu uzdevumi izriet tieši no diagnosticētajām vajadzībām sociālajā zonā un telpiski — funkcionāli un tehniski, kas aprakstīti pašvaldības LPR. Ierosinātās darbības papildina viena otru un palīdz sasniegt projekta galveno mērķi, proti, “palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem, atjaunojot degradētās pilsētu teritorijas Jaworzyna Śląska pašvaldībā”. Projekts ir pilnībā gatavs īstenošanai un ir saņēmis visus nepieciešamos lēmumus un atļaujas. Pieteikuma iesniedzējs, atbalsta saņēmējs un projekta īstenotājs ir Jaworzyna Śląska pašvaldība sadarbībā ar partneri — Pensiju, rencistu un invalīdu savienību, kas finansiāli un pēc būtības piedalās projektā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до съживяването на района на община Jaworzyna Śl. в обхвата на: а) създаването на спортна зона — спортното поле ще бъде модернизирано, работи по подмяна на спортно оборудване, изграждане на повърхности и огради; Б) създаване на зони за отдих — модернизация на трите пръста на игра и инсталиране на един нов, работите се отнасят до подготовката на терена и подмяната на спортно оборудване. в) модернизация на две деградирали сгради за новото седалище на Съюза на пенсионерите, ренкистите и хората с увреждания (партньор по проекта) и Центъра за социална и културна дейност. Съоръженията ще изпълняват програма за социална и културна дейност, насочена към жителите на района на подпомагане, с особен акцент върху възрастните хора, децата и младите хора. Строителните работи се отнасят до обновяване на влошени сгради, изграждане на вътрешни инсталации и преоборудване на седалището на Сдружението; Г) модернизация на части от ул. Швидничка в областта на водоснабдителната и канализационната мрежа и тротоара с цел подобряване на наличността и безопасността на зоната за подкрепа и създадена като част от проекта за развлекателни и спортни зони и съоръжения, предлагащи програми за социална дейност. Работата включва и безопасно преминаване за пешеходците на получената инфраструктура. Посочените по-горе инвестиционни задачи произтичат пряко от диагностицираните нужди в социалната зона и пространствено — функционални и технически, описани в LPR на общината. Предложените действия се допълват взаимно и водят до постигането на основната цел на проекта, а именно „да се увеличи достъпът до социални услуги чрез съживяване на влошените градски райони в община Jaworzyna Śląska“. Проектът е напълно готов за изпълнение и е получил всички необходими решения и разрешителни. Кандидат, бенефициер и изпълнител на проекта е община Jaworzyna Śląska в сътрудничество с партньор, Съюза на пенсиите, рецензиите и хората с увреждания, който участва финансово и по същество в проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Jaworzyna Śl. település területének újjáélesztésére irányul a következő területeken: a) sportzóna létrehozása – a sportpálya korszerűsítésre kerül, sporteszközök cseréjével, felületek és kerítések építésével kapcsolatos munkák; B) rekreációs övezetek létrehozása – a játék három ujjának modernizálása és egy új beépítése, a munkálatok a terep előkészítésére és a sporteszközök cseréjére vonatkoznak. c) két leromlott épület korszerűsítése a Nyugdíjasok, Rencisták és Fogyatékosok Uniója (a projekt partnere) és a Szociális és Kulturális Tevékenység Központja számára. A létesítmények a támogatási terület lakosainak szóló szociális és kulturális tevékenységet folytatnak, különös tekintettel az idősekre, a gyermekekre és a fiatalokra. A munkálatok a leromlott épületek felújítására, belső berendezések építésére és az Egyesület székhelyének utólagos felszerelésére vonatkoznak; D) az ul. részeinek modernizálása. Świdnicka a vízellátás és csatornahálózat, valamint a járdák területén a támogató terület rendelkezésre állásának és biztonságának javítása érdekében, valamint a projekt részeként létrehozott rekreációs és sportzónák, valamint a társadalmi aktivitási programokat kínáló létesítmények. A munka magában foglalja a keletkező infrastruktúra gyalogos felhasználók számára történő biztonságos áthaladását is. A fenti beruházási feladatok közvetlenül a szociális zónán belüli és térbeli – funkcionális és technikai – szükségletekből erednek, amelyeket az önkormányzat LPR-je ismertet. A javasolt intézkedések kiegészítik egymást, és a projekt fő célkitűzésének eléréséhez vezetnek, amely „a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása Jaworzyna Śląska település leromlott városi területeinek újjáélesztése révén”. A projekt teljes mértékben készen áll a megvalósításra, és megszerezte az összes szükséges döntést és engedélyt. A projekt pályázója, kedvezményezettje és végrehajtója Jaworzyna Śląska önkormányzata, együttműködve egy partnerrel, a Nyugdíjasok, Rencisták és Fogyatékosok Uniójával, amely pénzügyileg és érdemben részt vesz a projektben. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathbheochan cheantar bhardas Jaworzyna Δl. faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: (a) limistéar spóirt a chruthú — déanfar nuachóiriú ar an bpáirc spóirt, oibreacha a bhaineann le trealamh spóirt a athsholáthar, dromchlaí agus fálta a thógáil; B) limistéir áineasa a chruthú — nuachóiriú a dhéanamh ar na trí mhéar súgartha agus ceann nua amháin a shuiteáil, baineann na hoibreacha le hullmhú an tír-raoin agus le trealamh spóirt a athsholáthar. c) nuachóiriú a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh dhíghrádaithe do shuíomh nua Aontas na bPinsinéirí, na Rencists agus na ndaoine faoi mhíchumas, (comhpháirtí an tionscadail) agus an Lárionad um Ghníomhaíocht Shóisialta agus Chultúrtha. Reáchtálfaidh na háiseanna clár gníomhaíochta sóisialta agus cultúrtha a bheidh dírithe ar chónaitheoirí an cheantair tacaíochta le béim ar leith ar sheanóirí agus ar leanaí agus ar dhaoine óga. Baineann na hoibreacha le foirgnimh dhíghrádaithe a athchóiriú, suiteálacha inmheánacha a thógáil agus ceanncheathrú an Chomhlachais a iarfheistiú; Codanna de ul a nuachóiriú. I réimse an tsoláthair uisce agus an líonra séarachais agus na pábhála d’fhonn feabhas a chur ar infhaighteacht agus ar shábháilteacht an limistéir tacaíochta agus a cruthaíodh mar chuid de chriosanna agus áiseanna áineasa agus spóirt an tionscadail a chuireann cláir ghníomhaíochta sóisialta ar fáil. Áirítear leis an obair freisin gluaiseacht shábháilte a dhéanamh d’úsáideoirí coisithe maidir leis an mbonneagar a eascraíonn as sin. Eascraíonn na cúraimí infheistíochta thuas go díreach ó na riachtanais dhiagnóisithe laistigh den chrios sóisialta agus go spásúil — feidhmiúil agus teicniúil, a bhfuil cur síos orthu i LPR an bhardais. Comhlánaíonn na gníomhaíochtaí atá beartaithe a chéile agus bhain siad amach príomhchuspóir an tionscadail, is é sin “rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú trí cheantair uirbeacha dhíghrádaithe i mbardas Jaworzyna a athbheochan”. Tá an tionscadal go hiomlán réidh lena chur chun feidhme agus tá na cinntí agus na ceadanna uile is gá faighte aige. Is é an t-iarratasóir, an tairbhí agus an cur chun feidhme an tionscadail Bardas Jaworzyna Δlţska i gcomhar le comhpháirtí, Aontas na bPinsean, Rencists agus daoine faoi mhíchumas, a ghlacann páirt sa tionscadal ó thaobh airgeadais agus substainteach de. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser vitalisering av området i kommunen Jaworzyna Śl. inom ramen för a) skapandet av en idrottszon – idrottsområdet kommer att moderniseras, arbeten som rör utbyte av sportutrustning, konstruktion av ytor och staket; B) skapandet av rekreationsområden – modernisering av lekens tre fingrar och installation av en ny, verken rör förberedelse av terrängen och utbyte av sportutrustning. c) modernisering av två förstörda byggnader för det nya sätet för Union of Pensioners, Rencists and Disableds (projektpartner) och Centrum för social och kulturell verksamhet. Anläggningarna kommer att driva ett program för social och kulturell verksamhet som riktar sig till invånarna i stödområdet med särskild tonvikt på äldre, barn och ungdomar. Bygg- och anläggningsarbeten avser renovering av förstörda byggnader, uppförande av interna installationer och eftermontering av föreningens huvudkontor. D) modernisering av delar av ul. Świdnicka på området vattenförsörjning och avloppsnät och trottoarer för att förbättra tillgängligheten och säkerheten i stödområdet och skapas som en del av projektets rekreations- och idrottszoner och anläggningar som erbjuder sociala aktivitetsprogram. I arbetet ingår också att göra en säker passage för fotgängare av den resulterande infrastrukturen. Ovanstående investeringsuppgifter härrör direkt från de diagnostiserade behoven inom den sociala zonen och rumsligt – funktionella och tekniska, beskrivna i kommunens LPR. De föreslagna åtgärderna kompletterar varandra och leder till att projektets huvudmål uppnås, nämligen att ”öka tillgången till sociala tjänster genom att vitalisera förstörda stadsområden i kommunen Jaworzyna Śląska”. Projektet är helt klart för genomförande och har fått alla nödvändiga beslut och tillstånd. Sökande, mottagare och genomförande av projektet är kommunen Jaworzyna Śląska i samarbete med en partner, Union of Pensions, Rencists and Disableds, som deltar ekonomiskt och materiellt i projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Jaworzyna Śl. valla piirkonna taaselustamist järgmistes valdkondades: a) sporditsooni loomine – spordivälja uuendamine, spordivarustuse väljavahetamine, pindade ja tarade ehitamine; B) puhketsoonide loomine – kolme mängusõrme moderniseerimine ja ühe uue paigaldamine, maastiku ettevalmistamine ja spordivarustuse väljavahetamine; c) kahe rikutud hoone moderniseerimine pensionäride, rektsionistide ja puuetega inimeste liidu (projekti partner) ning Sotsiaal- ja Kultuuritegevuse Keskuse uue asukoha jaoks. Rajatised korraldavad sotsiaal- ja kultuuritegevuse programmi, mis on suunatud tugipiirkonna elanikele, pöörates erilist tähelepanu eakatele ning lastele ja noortele. Ehitustööd puudutavad halvenenud hoonete renoveerimist, sisepaigaldiste ehitamist ja Assotsiatsiooni peakorteri moderniseerimist; D) ul’i osade moderniseerimine. Świdnicka veevarustuse ja kanalisatsioonivõrgu ning kõnniteede valdkonnas, et parandada toetuspiirkonna kättesaadavust ja ohutust ning luua projekti raames puhke- ja sporditsoone ning sotsiaalse tegevuse programme pakkuvaid rajatisi. Töö hõlmab ka ohutu läbipääsu tagamist jalakäijatele saadud infrastruktuuri kasutajatele. Eespool nimetatud investeerimisülesanded tulenevad otseselt sotsiaaltsoonis diagnoositud vajadustest ning ruumiliselt funktsionaalsetest ja tehnilistest vajadustest, mida kirjeldatakse kohaliku omavalitsuse LPR-is. Kavandatud meetmed täiendavad üksteist ja aitavad saavutada projekti põhieesmärki, milleks on „suurendada juurdepääsu sotsiaalteenustele, taaselustades Jaworzyna Śląska omavalitsusüksuse halvenenud linnapiirkonnad“. Projekt on rakendamiseks täielikult valmis ning on saanud kõik vajalikud otsused ja load. Taotleja, projekti kasusaaja ja elluviija on Jaworzyna Śląska omavalitsus koostöös partneriga, pensionide, renktsionistide ja puuetega inimeste liiduga, kes osaleb projektis rahaliselt ja sisuliselt. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.04-02-0020/17
0 references