Revitalisation of Cieplic – the spa part of Jelenia Góra (Q96246)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96246 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Cieplic – the spa part of Jelenia Góra |
Project Q96246 in Poland |
Statements
7,714,610.21 zloty
0 references
9,076,012.01 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 September 2015
0 references
25 November 2019
0 references
MIASTO JELENIA GÓRA
0 references
Przedmiot projektu: Kompleksowa rewitalizacja społeczna, gospodarcza i przestrzenna Cieplic– uzdrowiskowej części Jeleniej Góry (58-560 Jelenia Góra). Projekt partnerski, wdrażany przez Zespół Projektowy (przedstawiciele Wnioskodawcy, Beneficjenta i Lidera: Miasta Jelenia Góra i partnerów: Uzdrowiska Cieplice sp. z o.o. – Grupa PGU i Parafii pw. Św. Jana Chrzciciela), zgodnie z umową partnerską z dn. 31.03.2017 r. określającą m. in. zasoby ludzkie, organizacyjne, techniczne i finansowe partnerów. M. JELENIA GÓRA 1. Zagospodarowanie bulwaru wzdłuż rzeki Kamienna (ul. Cieplicka - ul. P. Ściegiennego) na obszarze zabytkowego układu urbanistycznego miejscowości Cieplice (A/1813/509): ciągi pieszo – rowerowe, zieleń, tężnia solankowa, mała architektura; 2. Przebudowa ulicy Tabaki, oświetlenie, odwodnienie; 3. Modernizacja stadionu przy ul. Lubańskiej: przebudowa zaplecza sportowego i infrastr. techn., renowacja boiska, oświetlenie. UZDROWISKO CIEPLICE SP. Z O.O. – GRUPA PGU: 1. Remont, przebudowa i wyposażenie zabytkowego budynku źródła wody mineralnej „Marysieńka” przy ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), zagospodarowanie terenu; 2. Remont z kolorystyką elewacji i częściowa wymiana okien w budynku uzdrowiskowym przylegającym do bud. źródła „Marysieńka” i bulwaru. PARAFIA PW. ŚW. JANA CHRZCICIELA: 1. Przebudowa budynku parafialnego (zabytk. ukł. urb. A/1813/509) przy ul. Cieplickiej 9 na Centrum Aktywności Lokalnej z dostosowaniem do potrzeb osób niepełnospr. oraz wyposażeniem. PROMOCJA: Tablice inform. i pamiątkowe, art. prasowe, konferencje, plansze ekspozycyjne i film (Polish)
0 references
Subject matter of the project: Comprehensive social, economic and spatial revitalisation of Cieplic – spa part of Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Partner project, implemented by the Project Team (representatives of the Applicant, Beneficiary and Leader: Cities of Jelenia Góra and partners: Spas Cieplice sp. z o.o. – PGU Group and Parish It’s St. John. John the Baptist), in accordance with the partnership agreement with the 31.03.2017 defining, inter alia, the human, organisational, technical and financial resources of the partners. M. DEER, TOP 1. Construction of a boulevard along the Kamienna River (ul. Cieplicka – ul. In the area of the historic layout of Cieplice (A/1813/509): tracks on foot – bicycles, greenery, brine tetanus, small architecture; 2. Rebuilding Tabaki Street, lighting, dehydration; 3. Modernisation of the stadium at ul. Lubańska: reconstruction of sports facilities and infrastr. techn., renovation of the pitch, lighting. SPA CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU GROUP: 1. Renovation, reconstruction and equipment of the historic mineral water source building “Marysieńka” at ul. P. Pathway (A/4940/1400), land development; 2. Renovation with facade colours and partial replacement of windows in the spa building adjacent to the “Marysieńka” and boulevard. THE PARISH OF PW. IT’S WW. JOHN THE BAPTIST: 1. Redevelopment of the parish building (relic. urb. A/1813/509) at ul. Thermal 9 at the Local Activity Center with adaptation to the needs of the disabled and equipment. PROMOTION: Information and commemorative plaques, press articles, conferences, exhibition boards and film (English)
16 October 2020
0.5484721859854356
0 references
Objet du projet: Revitalisation sociale, économique et spatiale complète de la partie Cieplic- spa de Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Projet partenaire, mis en œuvre par l’équipe de projet (représentants du demandeur, bénéficiaire et chef de file: Villes de Jelenia Góra et partenaires: Spas de Cieplice sp. z o.o. — PGU Group et Parish pw. C’est St. Jean-Baptiste), conformément à l’accord de partenariat de d. 31.03.2017, en précisant, entre autres, les ressources humaines, organisationnelles, techniques et financières des partenaires. MONTAGNE M. CERF 1. Développement du boulevard le long de la rivière Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) dans la zone du tracé urbain historique de Cieplice (A/1813/509): marche — vélo, verdure, diplôme de saumure, petite architecture; 2. Reconstruction de la rue Tabaki, éclairage, déshydratation; 3. Modernisation du stade à ul. Ljubljana: reconstruction d’installations sportives et infrastr. techn., rénovation de terrain, éclairage. SPA DE CIEPLICE SP. Z O.O. — GROUPE PGU: 1. Rénovation, reconstruction et équipement du bâtiment historique de la source d’eau minérale «Marysieńka» à ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), aménagement du territoire; 2. Rénovation avec couleur de façade et remplacement partiel des fenêtres dans le bâtiment spa adjacent au bâtiment de la source «Marysieńka» et du boulevard. PAROISSE DE PW. OH, MON DIEU. JEAN-BAPTISTE: 1. Reconstruction du bâtiment paroissial (monument. urb. urb. A/1813/509) à ul. Thermal 9 au Centre d’Activité Locale avec adaptation aux besoins des personnes handicapées et de l’équipement. PROMOTION: Panneaux d’information et commémoratifs, articles de presse, conférences, panneaux d’exposition et films (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: Umfassende soziale, wirtschaftliche und räumliche Revitalisierung des Cieplic- Spa-Teils von Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Partnerprojekt, durchgeführt vom Projektteam (Vertreter des Antragstellers, Empfängers und Leiters: Städte Jelenia Góra und Partner: Kurorte von Cieplice sp. z o.o. – PGU Group und Parish pw. Es ist St. Johannes der Täufer), in Übereinstimmung mit der Partnerschaftsvereinbarung von d. 31.03.2017 unter Angabe der personellen, organisatorischen, technischen und finanziellen Ressourcen der Partner. M. HIRSCHBERG 1. Entwicklung des Boulevards entlang des Flusses Kamienna (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) im Bereich des historischen Stadtrisses von Cieplice (A/1813/509): Wandern – Radfahren, Grün, Sole Graduierung, kleine Architektur; 2. Rekonstruktion der Tabaki-Straße, Beleuchtung, Dehydrierung; 3. Modernisierung des Stadions in ul. Ljubljana: Rekonstruktion von Sportanlagen und infrastr. techn., Feldsanierung, Beleuchtung. SPA VON CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU-GRUPPE: 1. Renovierung, Umbau und Ausstattung des historischen Gebäudes der Mineralwasserquelle „Marysieńka“ in ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), Landentwicklung; 2. Renovierung mit Fassadenfarbschema und teilweiser Austausch der Fenster im Kurgebäude neben dem Gebäude der Quelle „Marysieńka“ und dem Boulevard. PFARREI VON PW. OH, MEIN GOTT. JOHANNES DER TÄUFER: 1. Rekonstruktion des Pfarrgebäudes (ein Denkmal. urb. urb. A/1813/509) bei ul. Thermal 9 im Zentrum für lokale Aktivität mit Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und Ausrüstung. PROMOTION: Informations- und Gedenktafeln, Presseartikel, Konferenzen, Ausstellungstafeln und Film (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van het project: Uitgebreide sociale, economische en ruimtelijke revitalisatie van Cieplic- spa deel van Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Partnerproject, uitgevoerd door het projectteam (vertegenwoordigers van de aanvrager, begunstigde en leider: Steden van Jelenia Góra en partners: Spa’s van Cieplice sp. z o.o. — PGU Group en Parish pw. Het is St. Johannes de Doper), in overeenstemming met de partnerschapsovereenkomst van d. 31.03.2017, met vermelding van onder meer de personele, organisatorische, technische en financiële middelen van de partners. M. HERTEN BERG 1. Ontwikkeling van de boulevard langs de Kamienna-rivier (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) op het gebied van de historische stedelijke indeling van Cieplice (A/1813/509): wandelen — fietsen, groen, pekelafstuderen, kleine architectuur; 2. Reconstructie van Tabaki straat, verlichting, uitdroging; 3. Modernisering van het stadion op ul. Ljubljana: reconstructie van sportfaciliteiten en infrastr. techn., veldrenovatie, verlichting. SPA VAN CIEPLICE SP. Z O.O. — PGU-GROEP: 1. Renovatie, wederopbouw en uitrusting van het historische gebouw van de minerale waterbron „Marysieńka” te ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), grondontwikkeling; 2. Renovatie met gevelkleurstelling en gedeeltelijke vervanging van ramen in het kuuroord naast het gebouw van de bron „Marysieńka” en de boulevard. PAROCHIE VAN PW. OH, MIJN GOD. JOHANNES DE DOPER: 1. Reconstructie van het parochiegebouw (een monument. urb. urb. urb. A/1813/509) bij ul. Thermische 9 in het Centrum voor Lokale Activiteit met aanpassing aan de behoeften van mensen met een handicap en apparatuur. PROMOTIE: Voorlichtings- en herdenkingsborden, persartikelen, conferenties, tentoonstellingsborden en film (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: Rivitalizzazione sociale, economica e spaziale completa di Cieplic- spa parte di Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Progetto partner, attuato dal team di progetto (rappresentanti del richiedente, beneficiario e leader: Città di Jelenia Góra e partner: Spa di Cieplice sp. z o.o. — Gruppo PGU e Parrocchia pw. Si tratta di St. Giovanni Battista), in accordo con l'accordo di partenariato di d. 31.03.2017, specificando, tra l'altro, le risorse umane, organizzative, tecniche e finanziarie dei partner. M. CERVO MONTAGNA 1. Sviluppo del viale lungo il fiume Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) nell'area dello storico assetto urbano di Cieplice (A/1813/509): passeggiate — ciclismo, verde, laurea in salamoia, piccola architettura; 2. Ricostruzione di via Tabaki, illuminazione, disidratazione; 3. Ammodernamento dello stadio di ul. Ljubljana: ricostruzione di impianti sportivi e infrastr. techn., ristrutturazione del campo, illuminazione. STAZIONE TERMALE DI CIEPLICE SP. Z O.O. — GRUPPO PGU: 1. Ristrutturazione, ricostruzione e attrezzature dell'edificio storico della fonte di acqua minerale "Marysieńka" a ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), sviluppo territoriale; 2. Ristrutturazione con schema di colori della facciata e parziale sostituzione delle finestre nell'edificio termale adiacente all'edificio della sorgente "Marysieńka" e il viale. PARROCCHIA DI PW. OH, MIO DIO. GIOVANNI BATTISTA: 1. Ricostruzione dell'edificio parrocchiale (un monumento. urb. urb. A/1813/509) a ul. Termico 9 presso il Centro di Attività Locale con adattamento alle esigenze delle persone con disabilità e attrezzature. PROMOZIONE: Schede informative e commemorative, articoli stampa, conferenze, tavole espositive e film (Italian)
16 January 2022
0 references
Objeto del proyecto: Revitalización social, económica y espacial integral de la parte del balneario ciéptico de Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Proyecto asociado, ejecutado por el equipo del proyecto (representantes del solicitante, beneficiario y líder: Ciudades de Jelenia Góra y socios: Spas de Cieplice sp. z o.o. — Grupo PGU y Parroquia pw. Es St. Juan el Bautista), de acuerdo con el acuerdo de asociación de d. 31.03.2017, especificando, entre otras cosas, los recursos humanos, organizativos, técnicos y financieros de los socios. M. LA MONTAÑA DE CIERVOS 1. Desarrollo del bulevar a lo largo del río Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) en la zona del trazado urbano histórico de Cieplice (A/1813/509): caminar — ciclismo, vegetación, graduación de salmuera, pequeña arquitectura; 2. Reconstrucción de la calle Tabaki, iluminación, deshidratación; 3. Modernización del estadio en ul. Ljubljana: reconstrucción de instalaciones deportivas e infrastr. techn., renovación de campo, iluminación. SPA DE CIEPLICE SP. Z O.O. — GRUPO PGU: 1. Renovación, reconstrucción y equipamiento del edificio histórico de la fuente de agua mineral «Marysieńka» en ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), desarrollo de tierras; 2. Renovación con esquema de color de fachada y reemplazo parcial de ventanas en el edificio balneario adyacente al edificio de la fuente «Marysieńka» y el bulevar. PARROQUIA DE PW. OH, DIOS MÍO. JUAN EL BAUTISTA: 1. Reconstrucción del edificio parroquial (un monumento. urb. urb. A/1813/509) a ul. Termal 9 en el Centro de Actividad Local con adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad y equipamiento. PROMOCIÓN: Tableros informativos y conmemorativos, artículos de prensa, conferencias, tableros de exposiciones y películas (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet: Omfattende social, økonomisk og rumlig revitalisering af Cieplic- spa del af Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Partnerprojekt, der gennemføres af projektgruppen (repræsentanter for ansøgeren, støttemodtageren og lederen: Byer i Jelenia Góra og partnere: Kurbade af Cieplice sp. z o.o. — PGU Group og Parish pw. Det er St. Johannes Døberen), i overensstemmelse med partnerskabsaftalen af d. 31.03.2017 med angivelse af bl.a. partnernes menneskelige, organisatoriske, tekniske og finansielle ressourcer. M. HJORTEBJERG 1. Udvikling af boulevarden langs Kamienna-floden (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) inden for Cieplices historiske byplan (A/1813/509): Walking — cykling, grønne områder, saltlage graduering, lille arkitektur; 2. Genopbygning af Tabaki gade, belysning, dehydrering; 3. Modernisering af stadion på ul. Ljubljana: rekonstruktion af sportsfaciliteter og infrastr. teknik., feltrenovering, belysning. HOTELLER I NÆRHEDEN AF SPA OF CIEPLICE SP. Z O.O. — PGU-GRUPPEN: 1. Renovering, genopbygning og udstyr af den historiske bygning af mineralvandkilden "Marysieńka" i ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), arealudvikling; 2. Renovering med facadefarveskema og delvis udskiftning af vinduer i spabygningen ved siden af bygningen af kilden "Marysieńka" og boulevarden. SOGN AF PW. ÅH, MIN GUD. JOHANNES DØBEREN: 1. Rekonstruktion af sognebygningen (et monument. urb. urb. A/1813/509) ved ul. Termisk 9 på Center for Lokal Aktivitet med tilpasning til behovene hos personer med handicap og udstyr. PROMOVERING: Informations- og mindetavler, presseartikler, konferencer, udstillingstavler og film (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου: Ολοκληρωμένη κοινωνική, οικονομική και χωρική αναζωογόνηση του Cieplic- Spa τμήμα της Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Σχέδιο εταίρου, το οποίο υλοποιείται από την ομάδα έργου (εκπρόσωποι του αιτούντος, του δικαιούχου και του επικεφαλής: Πόλεις της Jelenia Góra και εταίροι: Spas of Cieplice sp. z o.o. — PGU Group και Parish pw. Είναι ο Σεντ Λούις. Ιωάννης ο Βαπτιστής), σύμφωνα με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης του δ. 31.03.2017, προσδιορίζοντας, μεταξύ άλλων, τους ανθρώπινους, οργανωτικούς, τεχνικούς και οικονομικούς πόρους των εταίρων. Μ. ΒΟΥΝΌ ΕΛΆΦΙΑ 1. Ανάπτυξη της λεωφόρου κατά μήκος του ποταμού Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Sciegiennego) στην περιοχή της ιστορικής αστικής διαρρύθμισης του Cieplice (A/1813/509): περπάτημα — ποδηλασία, πράσινο, αποφοίτηση άλμης, μικρή αρχιτεκτονική? 2. Ανακατασκευή της οδού Ταμπάκι, φωτισμός, αφυδάτωση. 3. Εκσυγχρονισμός του σταδίου στο Ουλ. Λιουμπλιάνα: ανακατασκευή αθλητικών εγκαταστάσεων και infrastr. techn., ανακαίνιση πεδίου, φωτισμός. SPA ΤΟΥ CIEPLICE SP. Z O.O. — ΟΜΆΔΑ PGU: 1. Ανακαίνιση, ανακατασκευή και εξοπλισμός του ιστορικού κτιρίου της πηγής μεταλλικού νερού «Marysieńka» στο ul. P. Cciegiennego (A/4940/1400), ανάπτυξη γης· 2. Ανακαίνιση με χρωματικό συνδυασμό πρόσοψης και μερική αντικατάσταση παραθύρων στο κτίριο spa δίπλα στο κτίριο της πηγής «Marysieńka» και της λεωφόρου. ΕΝΟΡΊΑ ΤΟΥ PW. Ω, ΘΕΈ ΜΟΥ. ΙΩΆΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΉΣ: 1. Ανακατασκευή του ενοριακού κτιρίου (μνημείο. urb. urb. urb. A/1813/509) στο ul. Θερμικό 9 στο Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας με προσαρμογή στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες και εξοπλισμό. ΠΡΟΩΘΗΣΗ: Ενημερωτικές και αναμνηστικές επιτροπές, άρθρα στον τύπο, συνέδρια, πίνακες εκθέσεων και ταινίες (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta: Sveobuhvatna društvena, gospodarska i prostorna revitalizacija Cieplić-lječilišta Jelenia Góra (58 – 560 Jelenia Góra). Partnerski projekt koji provodi projektni tim (predstavnici podnositelja zahtjeva, korisnika i voditelja: Gradovi Jelenia Góra i partneri: Lječilišta Cieplice sp. z o.o. – PGU Group i Župna pw. To je St. Ivana Krstitelja), u skladu sa sporazumom o partnerstvu d. 31.03.2017., navodeći, između ostalog, ljudske, organizacijske, tehničke i financijske resurse partnera. M. JELENA PLANINA 1. Razvoj bulevara uz rijeku Kamiennu (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) na području povijesnog urbanog rasporeda Cieplice (A/1813/509): hodanje – biciklizam, zelenilo, diplomacija salamure, mala arhitektura; 2. Rekonstrukcija Tabaki ulice, rasvjeta, dehidracija; 3. Modernizacija stadiona u UL-u. U Ljubljani: rekonstrukcija sportskih objekata i infrastr. techn., renovacija terena, rasvjeta. LJEČILIŠTE CIEPLICE SP. Z O.O. – SKUPINA PGU-A: 1. Obnova, rekonstrukcija i opremanje povijesne zgrade izvora mineralne vode „Marysieńka” u ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), razvoj zemljišta; 2. Obnova s shemom boja fasada i djelomična zamjena prozora u spa zgradi uz zgradu izvora „Marysieńka” i bulevara. ŽUPA PW. O, MOJ BOŽE. IVAN KRSTITELJ: 1. Rekonstrukcija župne zgrade (spomenik. urb. urb. A/1813/509) u ul. Toplinska 9 u Centru za lokalnu aktivnost s prilagodbom potrebama osoba s invaliditetom i opremom. PROMOCIJA: Informativne i komemorativne ploče, novinski članci, konferencije, izložbene ploče i film (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: Revitalizarea socială, economică și spațială cuprinzătoare a zonei Cieplic- spa din Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Proiect partener, implementat de Echipa de Proiect (reprezentanți ai Solicitantului, Beneficiarului și Liderului: Orașe din Jelenia Góra și parteneri: Spa-urile din Cieplice sp. z o.o. – PGU Group și Parish pw. E Sf. Ioan Botezătorul), în conformitate cu acordul de parteneriat al d. 31.03.2017, specificând, printre altele, resursele umane, organizatorice, tehnice și financiare ale partenerilor. MUNTELE DE CĂPRIOARĂ 1. Dezvoltarea bulevardului de-a lungul râului Kamienna (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) în aria structurii urbane istorice a orașului Cieplice (A/1813/509): mersul pe jos – ciclism, verdeață, absolvirea saramurii, arhitectură mică; 2. Reconstrucția străzii Tabaki, iluminare, deshidratare; 3. Modernizarea stadionului de la ul. Ljubljana: reconstrucția facilităților sportive și infrastr. techn., renovarea terenului, iluminatul. SPA DE CIEPLICE SP. Z O.O. – GRUPUL PGU: 1. Renovarea, reconstrucția și echiparea clădirii istorice a sursei de apă minerală „Marysieńka” la ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), amenajarea teritoriului; 2. Renovare cu schema de culori a fațadei și înlocuirea parțială a ferestrelor din clădirea spa adiacentă clădirii sursei „Marysieńka” și bulevardului. PAROHIE DIN PW. OH, DUMNEZEULE. IOAN BOTEZĂTORUL: 1. Reconstrucția clădirii parohiale (un monument. urb. urb. A/1813/509) la ul. Termal 9 la Centrul de Activitate Locală cu adaptare la nevoile persoanelor cu dizabilități și echipamente. PROMOVARE: Panouri informative și comemorative, articole de presă, conferințe, panouri expoziționale și filme (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmet projektu: Komplexná sociálna, ekonomická a priestorová revitalizácia Cieplic- Spa časti Jelenia Góra (58 – 560 Jelenia Góra). Partnerský projekt, ktorý realizuje projektový tím (zástupcovia žiadateľa, príjemcu a vedúceho subjektu: Mestá Jelenia Góra a partneri: Kúpele Cieplice sp. z o.o. – PGU Group a Parish pw. To je sv. Ján Krstiteľ) v súlade s dohodou o partnerstve z d. 31.03.2017, v ktorom sa okrem iného špecifikujú ľudské, organizačné, technické a finančné zdroje partnerov. M. DEER HORA 1. Rozvoj bulváru pozdĺž rieky Kamienna (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) v oblasti historického mestského usporiadania Cieplice (A/1813/509): chôdza – cykloturistika, zeleň, promócia soľanky, malá architektúra; 2. Rekonštrukcia ulice Tabaki, osvetlenie, dehydratácia; 3. Modernizácia štadióna ul. Ľubľana: rekonštrukcia športových zariadení a infrastr. techn., renovácia terénu, osvetlenie. KÚPELE CIEPLICE SP. Z O.O. – SKUPINA PGU: 1. Renovácia, rekonštrukcia a vybavenie historickej budovy zdroja minerálnej vody „Marysieńka“ v ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), územný rozvoj; 2. Rekonštrukcia fasádnou farebnou schémou a čiastočná výmena okien v kúpeľnej budove priľahlej k budove zdroja „Marysieńka“ a bulváru. FARNOSŤ PW. OH, MÔJ BOŽE. JÁN KRSTITEĽ: 1. Rekonštrukcia farskej budovy (pomník. urb. urb. urb. A/1813/509) v ul. Thermal 9 v Centre pre miestnu aktivitu s prispôsobením sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a vybavením. PROPAGÁCIA: Informačné a pamätné tabule, tlačové články, konferencie, výstavné tabule a film (Slovak)
26 July 2022
0 references
Suġġett tal-proġett: Rivitalizzazzjoni soċjali, ekonomika u spazjali komprensiva tal-parti Cieplic- spa ta’ Jelenia Góra (58–560 Jelenia Góra). Proġett imsieħeb, implimentat mit-Tim tal-Proġett (rappreżentanti tal-Applikant, tal-Benefiċjarju u tal-Leader: L-ibliet ta’ Jelenia Góra u l-imsieħba: Spas ta’ Cieplice sp. z o.o. — Grupp PGU u pw. Huwa St. John the Baptist), skont il-ftehim ta’ sħubija ta’ d. 31.03.2017, li jispeċifika, fost l-oħrajn, ir-riżorsi umani, organizzattivi, tekniċi u finanzjarji tas-sħab. M. MUNTANJI ĊRIEV 1. Żvilupp tal-boulevard tul ix-Xmara Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) fiż-żona tat-tqassim urban storiku ta’ Cieplice (A/1813/509): mixi — ċikliżmu, ħdura, gradwazzjoni tas-salmura, arkitettura żgħira; 2. Rikostruzzjoni tat-triq Tabaki, dawl, deidratazzjoni; 3. Modernizzazzjoni tal-istadium fuq ul. Ljubljana: rikostruzzjoni ta ‘faċilitajiet sportivi u infrastr. techn., rinnovazzjoni qasam, dawl. SPA TA ‘CIEPLICE SP. Z O.O. — GRUPP PGU: 1. Ir-rinnovazzjoni, ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini storiku tas-sors tal-ilma minerali “Marysieńka” f’ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), żvilupp tal-art; 2. Rinnovazzjoni bi skema tal-kulur tal-faċċata u sostituzzjoni parzjali tat-twieqi fil-bini spa ħdejn il-bini tas-sors “Marysieńka” u l-boulevard. PARROĊĊA TA’ PW. OH, ALLA TIEGĦI. ĠWANNI L-BATTISTA: 1. Rikostruzzjoni tal-bini parrokkjali (monument. urb. urb. A/1813/509) għal ul. Termali 9 fiċ-Ċentru għall-Attività Lokali b’adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u tagħmir. PROMOZZJONI: Bordijiet ta’ informazzjoni u kommemorattivi, artikli tal-istampa, konferenzi, bords tal-wirjiet u films (Maltese)
26 July 2022
0 references
Objeto do projeto: Revitalização social, económica e espacial abrangente de Cieplic – parte termal de Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Projeto parceiro, executado pela equipa do projeto (representantes do candidato, do beneficiário e do líder: Cidades de Jelenia Góra e parceiros: Spas Cieplice sp. z o.o. – PGU Group and Parish It’s St. John (Grupo PGU e Paróquia São João). João Baptista), em conformidade com o acordo de parceria celebrado em 31.3.2017, que define, nomeadamente, os recursos humanos, organizacionais, técnicos e financeiros dos parceiros. M. DEER, 1.o lugar. Construção de uma avenida ao longo do rio Kamienna (ul. Cieplicka – ul. Na zona do traçado histórico de Cieplice (A/1813/509): vias a pé – bicicletas, vegetação, salmoura, tétano, pequena arquitetura; 2. Reconstrução da rua Tabaki, iluminação, desidratação; 3. Modernização do estádio em ul. Lubańska: reconstrução de instalações desportivas e infra-estruturas técnicas, renovação do campo, iluminação. SPA CIEPLICE SP. Z O.O. – GRUPO PGU: 1. Renovação, reconstrução e equipamento do edifício histórico da fonte de água mineral «Marysieńka» em ul. P. Pathway (A/4940/1400), ordenamento do território; 2. Renovação com cores de fachada e substituição parcial das janelas do edifício do spa adjacente à «Marysieńka» e à avenida. A Páris da PW. IT’S WW (em inglês). João Batista: 1. Remodelação do edifício paroquial (relic. urb. A/1813/509) em ul. Termal 9 no Centro Local de Atividades com adaptação às necessidades dos deficientes e equipamentos. PROMOÇÃO: Placas de informação e comemorativas, artigos de imprensa, conferências, painéis de exposição e filmes (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: Cieplic-kylpylän kokonaisvaltainen sosiaalinen, taloudellinen ja alueellinen elvyttäminen Jelenia Góran alueella (58–560 Jelenia Góra). Kumppanihanke, jonka toteuttaa hankeryhmä (hakijan, edunsaajan ja johtajan edustajat: Jelenia Góran kaupungit ja kumppanit: Kylpylät Cieplice sp. z o.o. – PGU Group ja Parish pw. Se on St. Johannes Kastaja), D:n kumppanuussopimuksen mukaisesti. 31.03.2017, jossa täsmennetään muun muassa kumppaneiden henkilöresurssit, organisatoriset, tekniset ja taloudelliset resurssit. M. HIRVIVUORI 1. Bulevardin kehittäminen Kamienna-joen varrella (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) Cieplicen historiallisen kaupunkirakenteen alueella (A/1813/509): kävely – pyöräily, vehreys, suolaveden valmistuminen, pieni arkkitehtuuri; 2. Tabaki-kadun jälleenrakennus, valaistus, nestehukka; 3. Stadionin modernisointi ul. Ljubljana: urheilutilojen ja infrateknologioiden jälleenrakentaminen, kenttäremontti, valaistus. CIEPLICE SP: N KYLPYLÄ. Z O.O. – PGU-RYHMÄ: 1. Marysieńkan historiallisen rakennuksen kunnostaminen, jälleenrakentaminen ja varustelu. P. Ściegiennego (A/4940/1400), maanrakentaminen; 2. Peruskorjaus julkisivun värimaailmalla ja osittainen ikkunoiden vaihto kylpylärakennuksessa lähteen ”Marysieńka” ja bulevardin vieressä. PW:N SEURAKUNTA. VOI LUOJA. JOHANNES KASTAJA: 1. Seurakunnan rakennuksen rekonstruktio (monumentti. urb. urb. A/1813/509) klo ul. Lämpö 9 Paikallisen toiminnan keskuksessa mukautumalla vammaisten ja laitteiden tarpeisiin. PROMOOTIO: Tiedotus- ja muistotaulut, lehdistöartikkelit, konferenssit, näyttelytaulut ja elokuvat (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta: Celovita družbena, ekonomska in prostorska oživitev Cieplic- spa dela Jelenia Góra (58–560 Jelenia Góra). Partnerski projekt, ki ga izvaja projektna skupina (predstavniki prijavitelja, upravičenca in vodje: Mesta Jelenia Góra in partnerji: Zdravilišča Cieplice sp. z o.o. – PGU Group in Parish pw. To je St. Janez Krstnik), v skladu s partnerskim sporazumom d. 31.03.2017, ki med drugim določa človeške, organizacijske, tehnične in finančne vire partnerjev. M. JELENSKA GORA 1. Razvoj bulvarja ob reki Kamienna (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) na območju zgodovinske urbane postavitve Cieplice (A/1813/509): hoja – kolesarjenje, zelenje, diplomacija slanice, majhna arhitektura; 2. Rekonstrukcija ulice Tabaki, razsvetljava, dehidracija; 3. Modernizacija stadiona na ul. Ljubljana: rekonstrukcija športnih objektov in infrastr. techn., obnova polja, razsvetljava. ZDRAVILIŠČE CIEPLICE SP. Z O.O. – SKUPINA PGU: 1. Obnova, rekonstrukcija in oprema zgodovinske stavbe vira mineralne vode „Marysieńka“ na ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), razvoj zemljišč; 2. Obnova s fasadno barvno shemo in delna zamenjava oken v spa stavbi ob stavbi vira „Marysieńka“ in bulvarja. ŽUPNIJE PW. OH, MOJ BOG. JANEZ KRSTNIK: 1. Rekonstrukcija župnijske stavbe (pomemb. urb. urb. A/1813/509) v ul. Termalni 9 v Centru za lokalno dejavnost s prilagajanjem potrebam invalidov in opreme. PROMOCIJA: Informativne in spominske table, časopisni članki, konference, razstavne deske in filmi (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmět projektu: Komplexní sociální, ekonomická a prostorová revitalizace Cieplic- spa části Jelenia Góra (58–560 Jelenia Góra). Partnerský projekt realizovaný projektovým týmem (zástupci žadatele, příjemce a vedoucí: Města Jelenia Góra a partneři: Lázně Cieplice sp. z o.o. – PGU Group a Parish pw. Je to sv. Jan Křtitel), v souladu s dohodou o partnerství D. 31.03.2017, s upřesněním mimo jiné lidských, organizačních, technických a finančních zdrojů partnerů. M. JELENSKÁ HORA 1. Rozvoj bulváru podél řeky Kamienna (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) v oblasti historického urbanistického uspořádání města Cieplice (A/1813/509): chůze – cyklistika, zeleň, promoce solanky, malá architektura; 2. Rekonstrukce ulice Tabaki, osvětlení, dehydratace; 3. Modernizace stadionu ul. Lublaň: rekonstrukce sportovních zařízení a infrastr. techn., rekonstrukce terénu, osvětlení. LÁZNĚ CIEPLICE SP. Z O.O. – SKUPINA PGU: 1. Rekonstrukce, rekonstrukce a vybavení historické budovy zdroje minerální vody „Marysieńka“ ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), územní rozvoj; 2. Rekonstrukce s barevným schématem fasády a částečná výměna oken v lázeňské budově přiléhající k budově zdroje „Marysieńka“ a bulváru. FARNOST PW. OH, MŮJ BOŽE. JAN KŘTITEL: 1. Rekonstrukce farní budovy (pomník. urb. urb. urb. A/1813/509) na ul. Termální 9 v Centru pro místní aktivitu s přizpůsobením potřebám osob se zdravotním postižením a vybavením. PROMO AKCE: Informační a pamětní tabule, tiskové články, konference, výstavní tabule a film (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema: Visapusiškas socialinis, ekonominis ir erdvinis Jelenia Góra dalies Cieplic- spa atgaivinimas (58–560 Jelenia Góra). Partnerių projektas, kurį įgyvendina projekto grupė (pareiškėjo, paramos gavėjo ir vadovo atstovai: Jelenia Góra miestai ir partneriai: Spas of Cieplice sp. z o.o. – PGU Group ir parapijos pw. Tai Šv. Jonas Krikštytojas), pagal d. 2017 m. kovo 31 d., nurodant, inter alia, partnerių žmogiškuosius, organizacinius, techninius ir finansinius išteklius. M. ELNIŲ KALNAS 1. Bulvaro plėtra palei Kamienna upę (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) Cieplice istorinio miesto išdėstymo teritorijoje (A/1813/509): pasivaikščiojimas – dviračių sportas, žaluma, sūrymo baigimas, maža architektūra; 2. Tabaki gatvės rekonstrukcija, apšvietimas, dehidratacija; 3. Stadiono modernizavimas ul. Liubliana: sporto objektų ir infrastr. techn. rekonstrukcija, lauko renovacija, apšvietimas. SPA OF CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU GRUPĖ: 1. Mineralinio vandens šaltinio „Marysieńka“ istorinio pastato „Marysieńka“ renovacija, rekonstrukcija ir įranga ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), žemės plėtra; 2. Renovacija su fasado spalvų schema ir dalinis langų pakeitimas SPA pastate šalia šaltinio „Marysieńka“ ir bulvaro. PW PARAPIJA. O, MANO DIEVE. JONAS KRIKŠTYTOJAS: 1. Parapijos pastato rekonstrukcija (paminklas. urb. urb. A/1813/509) ul. Termas 9 Vietos veiklos centre, prisitaikant prie žmonių su negalia ir įrangos poreikių. PREKĖS ŽENKLAS: Informacijos ir atminimo lentos, spaudos straipsniai, konferencijos, parodų lentos ir filmai (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: Jelenia Góra Cieplic- spa daļas visaptveroša sociālā, ekonomiskā un telpiskā atdzīvināšana (58–560 Jelenia Góra). Projekta grupas īstenotais partneru projekts (pieteikuma iesniedzēja, Saņēmēja un Leader pārstāvji: Jelenia Góra pilsētas un partneri: Spas of Cieplice sp. z o.o. — PGU Group un Parish pw. Tas ir Sv. Jānis Kristītājs), saskaņā ar d. 31.03.2017, cita starpā precizējot partneru cilvēkresursus, organizatoriskos, tehniskos un finanšu resursus. M. BRIEŽU KALNS 1. Bulvāra attīstība gar Kamiennas upi (ul. Cieplicka — ul. P. Ściegiennego) Cieplice pilsētas vēsturiskā plānojuma teritorijā (A/1813/509): pastaigas — riteņbraukšana, apstādījumi, sālījuma izlaidums, neliela arhitektūra; 2. Tabaki ielas rekonstrukcija, apgaismojums, dehidratācija; 3. Stadiona modernizācija ul. Laika ziņas Ļubļana: sporta objektu un infrastr. tehnoloģiju rekonstrukcija, lauka renovācija, apgaismojums. SPA OF CIEPLICE SP. Z O.O. — PGU GRUPA: 1. Minerālūdens avota “Marysieńka” vēsturiskās ēkas atjaunošana, rekonstrukcija un aprīkošana ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), zemes apbūve; 2. Renovācija ar fasādes krāsu shēmu un daļēja logu nomaiņa spa ēkā blakus avotam “Marysieńka” un bulvārim. PW PAGASTS. AK, MANS DIEVS. JĀNIS KRISTĪTĀJS: 1. Draudzes ēkas rekonstrukcija (piemineklis. urb. urbj. urbj. A/1813/509), ul. Siltuma 9 Vietējās aktivitātes centrā ar pielāgošanos cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un aprīkojumam. AKCIJA: Informācijas un piemiņas dēļi, preses raksti, konferences, izstāžu dēļi un filmas (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта: Цялостна социална, икономическа и пространствена съживяване на Cieplic- Spa част на Jelenia Góra (58—560 Jelenia Góra). Партньорски проект, изпълняван от екипа по проекта (представители на кандидата, бенефициера и ръководителя: Градове Jelenia Góra и партньори: Спа на Cieplice sp. z o.o. — PGU Group и Parish pw. Това е Св. Йоан Кръстител), в съответствие със споразумението за партньорство на г. 31.03.2017 г., като се посочват, наред с другото, човешките, организационните, техническите и финансовите ресурси на партньорите. M. ЕЛЕН ПЛАНИНА 1. Развитие на булевард по поречието на река Камиена (ул. Cieplicka — ул. P. Ściegiennego) в района на историческото градско оформление на Cieplice (A/1813/509): ходене — колоездене, зеленина, дипломиране на саламура, малка архитектура; 2. Реконструкция на улица Табаки, осветление, дехидратация; 3. Модернизация на стадиона в ул. Любляна: реконструкция на спортни съоръжения и инфраструктурна техника, реновиране на терени, осветление. СПА НА CIEPLICE SP. Z O.O. — ГРУПА PGU: 1. Ремонт, реконструкция и оборудване на историческата сграда на извора на минерална вода „Маризиенка“ в ул. P. Ściegiennego (A/4940/1400), застрояване на земи; 2. Обновяване с фасадна цветова схема и частична подмяна на прозорци в СПА сградата в непосредствена близост до сградата на източника „Маризиенка“ и булеварда. ЕНОРИЯТА НА PW. О, БОЖЕ МОЙ. ЙОАН КРЪСТИТЕЛ: 1. Реконструкция на енорията (паметник. urb. urb. urb. A/1813/509) на ул. Термален 9 в Центъра за местна дейност с адаптация към нуждите на хората с увреждания и оборудване. ПРОМОЦИЯ: Информационни и възпоменателни табла, статии в пресата, конференции, изложбени табла и филми (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya: Jelenia Góra cieplic fürdőrészének átfogó társadalmi, gazdasági és térbeli újjáélesztése (58–560 Jelenia Góra). Partnerprojekt, amelyet a projektcsoport hajt végre (a pályázó, a kedvezményezett és a vezető képviselői: Jelenia Góra városai és partnerei: Spas of Cieplice sp. z o.o. – PGU Group és Parish pw. Ez St. Keresztelő János), összhangban a partnerségi megállapodás d. 2017. március 31., meghatározva többek között a partnerek emberi, szervezeti, technikai és pénzügyi erőforrásait. M. SZARVASHEGY 1. A körút fejlesztése a Kamienna folyó mentén (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) Cieplice történelmi városi elrendezésének területén (A/1813/509): séta – kerékpározás, zöld, sós diploma, kis építészet; 2. Tabaki utca rekonstrukciója, világítás, dehidratáció; 3. A stadion modernizálása ul. Ljubljanában: sportlétesítmények és infratechnológia rekonstrukciója, terepfelújítás, világítás. SPA OF CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU CSOPORT: 1. A „Marysieńka” ásványvízforrás történelmi épületének felújítása, rekonstrukciója és felszerelése ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), területfejlesztés; 2. Felújítás homlokzati színsémával és az ablakok részleges cseréjével a fürdőépületben a forrás „Marysieńka” és a körút mellett. PW PLÉBÁNIÁJA. Ó, TE JÓ ÉG! KERESZTELŐ JÁNOS: 1. A plébániaépület rekonstrukciója (emlékmű. urb. urb. A/1813/509) ul. Termál 9 a Center for Local Activity, alkalmazkodva a fogyatékkal élők és a berendezések. ELŐLÉPTETÉS: Tájékoztató és emléktáblák, sajtócikkek, konferenciák, kiállítási táblák és film (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Athbheochan cuimsitheach sóisialta, eacnamaíoch agus spásúil Cieplic — cuid de Jelenia Góra (58-560 Jelenia Góra). Tionscadal comhpháirtíochta, arna chur i bhfeidhm ag an bhFoireann Tionscadail (ionadaithe an Iarratasóra, an Tairbhí agus an Cheannaire: Cathracha Jelenia Góra agus comhpháirtithe: Spas de Cieplice sp. z o.o. — PGU Grúpa agus Paróiste pw. Tá sé St. John the Baptist), de réir chomhaontú comhpháirtíochta d. 31.03.2017, ina sonraítear, inter alia, acmhainní daonna, eagrúcháin, teicniúla agus airgeadais na gcomhpháirtithe. 2 JUR: RÉAMHAITHRISÍM (FÍORAIS). Forbairt an boulevard feadh Abhainn Kamienna (ul. Cieplicka — ul. P. Ciegiennego) i limistéar leagan amach stairiúil uirbeach Cieplice (A/1813/509): siúl — rothaíocht, glasaíocht, céim sáile, ailtireacht bheag; 2. Atógáil sráide Tabaki, soilsiú, díhiodráitiú; 3. Nuachóiriú an staidiam ag ul. Liúibleána: athchóiriú saoráidí spóirt agus infrastr. techn., athchóiriú allamuigh, soilsiú. BHÍ CIEPLICE SP. Z O.O. — GRÚPA PGU: 1. Athchóiriú, atógáil agus trealamh an fhoirgnimh stairiúil d’fhoinse uisce mianraí “Marysieńka” ag ul. P. Ciegiennego (A/4940/1400), forbairt talún; 2. Athchóiriú le scéim datha facade agus athsholáthar páirteach na bhfuinneog san fhoirgneamh spá in aice le foirgneamh na foinse “Marysieńka” agus an boulevard. VIDEO COMHRÁ PW. Ó, MO DHIA. ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: 1. Athfhoirgniú an fhoirgnimh pharóiste (séadchomhartha. urb. A/1813/509) ag ul. Teirmeach 9 ag an Ionad um Ghníomhaíocht Áitiúil le hoiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus trealamh. CUR CHUN CINN: Cláir faisnéise agus chuimhneacháin, ailt preasa, comhdhálacha, cláir taispeántais agus scannáin (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämne för projektet: Omfattande social, ekonomisk och rumslig vitalisering av Cieplic- Spa del av Jelenia Góra (58–560 Jelenia Góra). Partnerprojekt som genomförs av projektgruppen (företrädare för sökanden, stödmottagaren och ledaren: Städer i Jelenia Góra och partners: Spas of Cieplice sp. z o.o. – PGU Group och Parish pw. Det är St. Johannes Döparen), i enlighet med partnerskapsavtalet av d. 31.03.2017, med angivande av bland annat partnernas mänskliga, organisatoriska, tekniska och ekonomiska resurser. M. HJORTBERG 1. Utveckling av boulevarden längs Kamiennafloden (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) i den historiska stadsplaneringen i Cieplice (A/1813/509): promenader – cykling, grönska, saltlake examen, liten arkitektur; 2. Rekonstruktion av Tabaki gata, belysning, uttorkning; 3. Modernisering av arenan på ul. Stockholm: rekonstruktion av idrottsanläggningar och infrastr. techn., fältrenovering, belysning. SPA FRÅN CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU-GRUPPEN: 1. Renovering, återuppbyggnad och utrustning av den historiska byggnaden av mineralvattenkällan ”Marysieńka” i ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), markutveckling. 2. Renovering med fasadfärgschema och delvis utbyte av fönster i spabyggnaden intill byggnaden av källan ”Marysieńka” och boulevarden. PW:S FÖRSAMLING. ÅH, HERREGUD. JOHANNES DÖPAREN: 1. Rekonstruktion av församlingsbyggnaden (ett monument. urb. urb. urb. A/1813/509) vid ul. Termisk 9 vid Centrum för lokal aktivitet med anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning och utrustning. MARKNADSFÖRING: Informations- och minnestavlor, pressartiklar, konferenser, utställningstavlor och film (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teema: Jelenia Góra (58–560 Jelenia Góra) Cieplic spaa osa ulatuslik sotsiaalne, majanduslik ja ruumiline taaselustamine. Partnerprojekt, mida viib ellu projektimeeskond (taotleja, toetusesaaja ja Leaderi esindajad: Jelenia Góra linnad ja partnerid: Spas of Cieplice sp. z o.o. – PGU Group ja Parish pw. See on St. Johannes Ristija), vastavalt partnerluslepingu d. 31.03.2017, milles täpsustatakse muu hulgas partnerite inim-, organisatsioonilised, tehnilised ja rahalised ressursid. M. HIRVEDE MÄGI 1. Boulevardi areng Kamienna jõe ääres (ul. Cieplicka – ul. P. Ściegiennego) Cieplice ajaloolise linnaplaneerimise piirkonnas (A/1813/509): kõndimine – jalgrattasõit, rohelus, soolvee lõpetamine, väike arhitektuur; 2. Tabaki tänava rekonstrueerimine, valgustus, dehüdratsioon; 3. Staadioni moderniseerimine ul. Ljubljana: spordirajatiste ja infrastr. techn. rekonstrueerimine, välirenoveerimine, valgustus. SPA OF CIEPLICE SP. Z O.O. – PGU RÜHM: 1. Ajaloolise mineraalveeallika „Marysieńka“ hoone renoveerimine, rekonstrueerimine ja sisseseade ul. P. Ściegiennego (A/4940/1400), maa arendamine; 2. Renoveerimine fassaadi värviskeemiga ja akende osaline asendamine allika „Marysieńka“ ja boulevardi hoone kõrval asuvas spaahoones. PW VALD. OH, MU JUMAL. RISTIJA JOHANNES: 1. Kihelkonnahoone rekonstrueerimine (mälestis. urb. urb. A/1813/509) kell ul. Termiline 9 kohaliku aktiivsuse keskuses, kohandades seda puuetega inimeste ja seadmete vajadustele. EDENDAMINE: Teabe- ja mälestuslauad, pressiartiklid, konverentsid, näituselauad ja filmid (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Jelenia Góra
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.03-02-0019/17
0 references