Revitalisation and adaptation of the historic area located at ul. Crystal 73 in Piechowice to accommodate new cultural and tourist functions in the field of popularisation of glass industry traditions in the region (Q96231)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96231 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation and adaptation of the historic area located at ul. Crystal 73 in Piechowice to accommodate new cultural and tourist functions in the field of popularisation of glass industry traditions in the region |
Project Q96231 in Poland |
Statements
1,775,016.14 zloty
0 references
2,369,848.0 zloty
0 references
74.9 percent
0 references
15 September 2018
0 references
29 October 2020
0 references
FUNDACJA TRADYCJI SUDECKICH
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja i adaptacja dwukondygnacyjnego budynku starej hali fabrycznej „kuglerni” oraz przyległego terenu wraz ze znajdującym się w bezpośrednim sąsiedztwie kominem przy ul. Żymierskiego 73 w Piechowicach. Celem jest utworzenie centrum edukacyjno-historycznego o nazwie „ Kryształowy Pawilon” poświęconego tradycjom i historii produkcji szkła kryształowego w Karkonoszach i Górach Izerskich. Zakres projektu obejmuje następujące części składowe: 1.Utworzenie Centrum Doznań i Eksperymentów; 2.Utworzenie Interaktywnej ścieżki historycznej - „wędrówka przez epoki”; 3.Utworzenie Centrum przy kominie. Projekt będzie wdrażany etapami – w pierwszej kolejności przeprowadzona zostanie procedura wyboru wykonawców/dostawców, następnie zrealizowane zostaną roboty budowlane, zakup i dostawa wyposażenia, w dalszej kolejności udostępniona zostanie powierzchnia dla użytkowników obiektów położonych przy ul. Żymierskiego 73 w Piechowicach. Procedura wyboru wykonawców, dostawców przeprowadzona zostanie zgodnie z aktualną na dzień przeprowadzenia procedury wersją wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020. Wnioskodawca posiada niezbędne zaplecze organizacyjno–techniczne gwarantujące prawidłową realizację projektu oraz wdrożenie jego rezultatów. Lokalizacja projektu to: ul. Żymierskiego 73, Piechowice, powiat jeleniogórski. Projekt zostanie wykonany w technologii tradycyjnej. Szczegółowy opis rozpatrywanych wariantów technologicznych został zawarty w rozdz. 4.2 Studium Wykonalności. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation and adaptation of the two-storey building of the old factory hall “kuglerni” and the adjacent area with the chimney located in the immediate vicinity of the street. Zymierski 73 in Piechowice. The aim is to create an educational and historical centre called the Crystal Pavilion dedicated to the traditions and history of crystal glass production in the Krkonoše and Jizera Mountains. The project’s scope includes the following components: 1. Establishment of the Centre of Experience and Experiments; 2. Creation of an Interactive Historical Path – “Travel Through Epochs”; 3.Creating the Centre by the chimney. The project will be implemented in stages – in the first place the procedure will be carried out for the selection of contractors/suppliers, then the construction works, purchase and delivery of equipment will be carried out, and the space for users of the facilities located at the street will be made available. Zymierski 73 in Piechowice. The procedure for selecting contractors, suppliers will be carried out in accordance with the current version of the guidelines on eligibility of expenditure under the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund for the period 2014-2020. The applicant shall have the necessary organizational and technical facilities to ensure the correct implementation of the project and the implementation of its results. The location of the project is: ul. Zymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski district. The project will be carried out in traditional technology. A detailed description of the technological options under consideration is provided in chapter. 4.2 Feasibility study. (English)
16 October 2020
0.5635486799594078
0 references
L’objet du projet est la revitalisation et l’adaptation du bâtiment à deux étages de l’ancien hall d’usine «cuglernia» et de la zone adjacente ainsi qu’une cheminée située à proximité immédiate à ul. Δymierskiego 73 à Piechowice. L’objectif est de créer un centre éducatif et historique appelé «Pavillon cristal» dédié aux traditions et à l’histoire de la production de verre cristallin dans les montagnes géantes et les montagnes de Jizera. La portée du projet comprend les éléments suivants: 1.Création du Centre d’Expérience et d’Expérience; 2.Créer un chemin historique interactif — «Voyage à travers les époques»; 3.Créer le centre par la cheminée. Le projet sera mis en œuvre par étapes — en premier lieu, la procédure de sélection des contractants/fournisseurs sera effectuée, puis les travaux de construction, l’achat et la livraison du matériel seront effectués, puis l’espace sera mis à la disposition des utilisateurs des installations situées à ul. Δymierskiego 73 à Piechowice. La procédure de sélection des contractants et des fournisseurs sera menée conformément à la version actuelle des lignes directrices relatives à l’éligibilité des dépenses au titre du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion pour la période 2014-2020. Le demandeur dispose des moyens organisationnels et techniques nécessaires pour garantir la bonne mise en œuvre du projet et la mise en œuvre de ses résultats. L’emplacement du projet est: U.S.A. Δymierskiego 73, Piechowice, district de Jeleniogórski. Le projet sera réalisé dans la technologie traditionnelle. Une description détaillée des options technologiques à l’étude est fournie au chapitre. 4.2 L’étude de faisabilité. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung und Anpassung des zweigeschossigen Gebäudes der alten Fabrikhalle „Cuglernia“ und des angrenzenden Bereichs sowie eines Kamins in unmittelbarer Nähe an ul. Żymierskiego 73 in Piechowice. Ziel ist es, ein pädagogisches und historisches Zentrum namens „Kristallpavillon“ zu schaffen, das den Traditionen und der Geschichte der Kristallglasproduktion im Riesengebirge und im Isergebirge gewidmet ist. Der Umfang des Projekts umfasst die folgenden Komponenten: 1. Einrichtung des Erfahrungs- und Experimentszentrums; 2. Erstellen eines interaktiven historischen Pfades – „Wandern durch die Epochen“; 3.Creating das Zentrum durch den Schornstein. Das Projekt wird stufenweise durchgeführt – in erster Linie wird das Verfahren zur Auswahl der Auftragnehmer/Lieferanten durchgeführt, dann werden Bauarbeiten, Anschaffung und Lieferung von Ausrüstung durchgeführt, dann wird der Raum den Nutzern der in ul. Żymierskiego 73 in Piechowice. Das Verfahren zur Auswahl der Auftragnehmer und Lieferanten wird gemäß der aktuellen Fassung der Leitlinien für die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, des Europäischen Sozialfonds und des Kohäsionsfonds für den Zeitraum 2014-2020 durchgeführt. Der Antragsteller verfügt über die erforderlichen organisatorischen und technischen Einrichtungen, um die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts und die Durchführung seiner Ergebnisse zu gewährleisten. Der Standort des Projekts ist: U.S.A. Żymierskiego 73, Piechowice, Bezirk Jeleniogórski. Das Projekt wird in traditioneller Technologie umgesetzt. Eine ausführliche Beschreibung der zu prüfenden technologischen Optionen ist in Kapitel enthalten. 4.2 Die Machbarkeitsstudie. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering en aanpassing van de twee verdiepingen tellende gebouw van de oude fabriekshal „cuglernia” en aangrenzende gebied samen met een schoorsteen gelegen in de directe omgeving bij ul. Het is een plaats in Piechowice. Het doel is om een educatief en historisch centrum genaamd „Crystal Pavilion” te creëren, gewijd aan de tradities en geschiedenis van de kristalglasproductie in het Reuzengebergte en het Jizera-gebergte. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende onderdelen: 1.Establishment van het Experience and Experiment Center; 2.Het creëren van een interactief historisch pad — „Wanderen door de tijdperken”; 3.Creating het centrum door de schoorsteen. Het project zal in fasen worden uitgevoerd — in de eerste plaats zal de procedure voor de selectie van contractanten/leveranciers worden uitgevoerd, waarna de bouwwerkzaamheden, de aankoop en de levering van apparatuur worden uitgevoerd, waarna de ruimte beschikbaar zal worden gesteld aan de gebruikers van de faciliteiten op ul. Het is een plaats in Piechowice. De procedure voor de selectie van contractanten en leveranciers zal worden uitgevoerd overeenkomstig de huidige versie van de richtsnoeren voor de subsidiabiliteit van uitgaven in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds voor de periode 2014-2020. De aanvrager beschikt over de nodige organisatorische en technische voorzieningen om de correcte uitvoering van het project en de uitvoering van de resultaten ervan te garanderen. De locatie van het project is: U.S.A. Hotels in de buurt van Piechowice, Jeleniogórski district. Het project zal worden uitgevoerd in traditionele technologie. In hoofdstuk wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de technologische opties die in aanmerking worden genomen. 4.2 De haalbaarheidsstudie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione e l'adattamento dell'edificio a due piani della vecchia fabbrica "cuglernia" e dell'area adiacente insieme ad un camino situato nelle immediate vicinanze di ul. Φymierskiego 73 a Piechowice. L'obiettivo è quello di creare un centro educativo e storico chiamato "Crystal Pavilion" dedicato alle tradizioni e alla storia della produzione del vetro cristallo nelle Montagne Giganti e Monti Jizera. L'ambito del progetto comprende le seguenti componenti: 1. Creazione del Centro Esperienza e Esperienza; 2.Creare un percorso storico interattivo — "Wandering through the Epochs"; 3.Creazione del centro dal camino. Il progetto sarà attuato in fasi — in primo luogo verrà eseguita la procedura per la selezione degli appaltatori/fornitori, quindi verranno eseguiti i lavori di costruzione, l'acquisto e la consegna delle attrezzature, quindi lo spazio sarà messo a disposizione degli utenti delle strutture situate ad ul. Φymierskiego 73 a Piechowice. La procedura di selezione dei contraenti e dei fornitori sarà effettuata conformemente all'attuale versione degli orientamenti sull'ammissibilità delle spese nell'ambito del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo sociale europeo e del Fondo di coesione per il periodo 2014-2020. Il richiedente dispone delle strutture organizzative e tecniche necessarie per garantire la corretta attuazione del progetto e l'attuazione dei suoi risultati. La sede del progetto è: U.S.A. Φymierskiego 73, Piechowice, distretto di Jeleniogórski. Il progetto sarà realizzato in tecnologia tradizionale. Una descrizione dettagliata delle opzioni tecnologiche in esame è fornita nel capitolo. 4.2 Lo studio di fattibilità. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización y adaptación del edificio de dos plantas de la antigua sala de fábrica «cuglernia» y el área adyacente junto con una chimenea ubicada en las inmediaciones de ul. *Ymierskiego 73 en Piechowice. El objetivo es crear un centro educativo e histórico llamado «Pabellón Cristal» dedicado a las tradiciones e historia de la producción de cristal en las Montañas Gigantes y Jizera. El alcance del proyecto incluye los siguientes componentes: 1. Establecimiento del Centro de Experiencia y Experimento; 2.Creando un Camino Histórico Interactivo — «Errando a través de las Épocas»; 3.Creando el centro por la chimenea. El proyecto se ejecutará por etapas: en primer lugar, se llevará a cabo el procedimiento de selección de contratistas/proveedores, luego se llevarán a cabo las obras de construcción, la compra y la entrega de equipos, y el espacio se pondrá a disposición de los usuarios de las instalaciones ubicadas en ul. *Ymierskiego 73 en Piechowice. El procedimiento de selección de contratistas y proveedores se llevará a cabo de conformidad con la versión actual de las Directrices sobre la subvencionabilidad de los gastos en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión para el período 2014-2020. El solicitante dispondrá de las instalaciones organizativas y técnicas necesarias para garantizar la correcta ejecución del proyecto y la ejecución de sus resultados. La ubicación del proyecto es: U.S.A. *Ymierskiego 73, Piechowice, distrito de Jeleniogórski. El proyecto se realizará en tecnología tradicional. En el capítulo se ofrece una descripción detallada de las opciones tecnológicas consideradas. 4.2 El estudio de viabilidad. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti teemaks on vana tehasesaali „cuglernia“ ja sellega külgneva ala kahekorruselise hoone taaselustamine ja kohandamine koos ul lähiümbruses asuva korstnaga. Áymierskiego 73 Piechowice’is. Eesmärk on luua hariduslik ja ajalooline keskus nimega „Crystal Pavilion“, mis on pühendatud kristallklaasi tootmise traditsioonidele ja ajaloole Giant Mountains ja Jizera mägedes. Projekti ulatus hõlmab järgmisi komponente: 1.Kogemus- ja eksperimenteerimiskeskuse asutamine; Interaktiivse ajaloolise tee loomine – „Epohhide kaudu rändamine“; 3.Creating keskuse poolt korstna. Projekt viiakse ellu järk-järgult – esiteks viiakse läbi töövõtjate/tarnijate valimise menetlus, seejärel tehakse ehitustööd, ostetakse ja tarnitakse seadmeid, seejärel tehakse ruum kättesaadavaks ul’s asuvate rajatiste kasutajatele. Áymierskiego 73 Piechowice’is. Töövõtjate ja tarnijate valimise menetlus viiakse läbi vastavalt Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kulude abikõlblikkuse suuniste kehtivale versioonile aastateks 2014–2020. Taotlejal peavad olema vajalikud organisatsioonilised ja tehnilised vahendid, et tagada projekti nõuetekohane rakendamine ja selle tulemuste rakendamine. Projekti asukoht on: U.S.A. Áymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski piirkond. Projekt toimub traditsioonilises tehnoloogias. Arutlusel olevate tehnoloogiliste võimaluste üksikasjalik kirjeldus on esitatud peatükis. 4.2 teostatavusuuring. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema – senosios fabriko salės „Cuglernia“ ir gretimos teritorijos dviejų aukštų pastato kartu su kaminu, esančiu šalia ul, atgaivinimas ir pritaikymas. Gimierskiego 73 in Piechowice. Tikslas – sukurti švietimo ir istorinį centrą „Crystal Pavilion“, skirtą krištolo stiklo gamybos tradicijoms ir istorijai milžiniškuose kalnuose ir Jizera kalnuose. Projekto taikymo sritis apima šiuos komponentus: 1.Patyrimo ir eksperimentų centro įsteigimas; 2.Kuriant interaktyvų istorinį kelią – „klaidžiojimas per Epochs“; 3.Sukurkite centrą kaminu. Projektas bus įgyvendinamas etapais – pirmiausia bus vykdoma rangovų/tiekėjų atrankos procedūra, tada bus vykdomi statybos darbai, įrangos pirkimas ir pristatymas, tada erdvė bus prieinama ul esančių įrenginių naudotojams. Gimierskiego 73 in Piechowice. Rangovų ir tiekėjų atrankos procedūra bus vykdoma pagal dabartinę 2014–2020 m. Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo išlaidų tinkamumo finansuoti gairių redakciją. Pareiškėjas turi būtinas organizacines ir technines priemones, kad užtikrintų teisingą projekto įgyvendinimą ir jo rezultatų įgyvendinimą. Projekto vykdymo vieta yra: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS Þymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski rajonas. Projektas bus kuriamas tradicinėse technologijose. Išsamus aptariamų technologinių galimybių aprašymas pateikiamas skyriuje. 4.2 Galimybių studija. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija i adaptacija dvokatne zgrade stare tvorničke dvorane „cuglernia” i susjednog područja uz dimnjak smješten u neposrednoj blizini ul. ◻ymierskiego 73 u Piechowiceu. Cilj je stvoriti edukativno-povijesno središte pod nazivom „kristalni paviljon” posvećeno tradiciji i povijesti proizvodnje kristalnog stakla na divovskim planinama i planinama Jizera. Područje primjene projekta obuhvaća sljedeće sastavnice: 1. Uspostava Centra za iskustvo i eksperimentiranje; Stvaranje interaktivnog povijesnog puta – „lutanje kroz epohe”; 3.Stvaranje centra uz dimnjak. Projekt će se provoditi u fazama – u prvom redu će se provesti postupak odabira izvođača/dobavljača, zatim će se izvoditi građevinski radovi, kupnja i isporuka opreme, a zatim će se prostor staviti na raspolaganje korisnicima objekata koji se nalaze u ul-u. ◻ymierskiego 73 u Piechowiceu. Postupak odabira izvoditelja i dobavljača provodit će se u skladu s važećom verzijom Smjernica o prihvatljivosti rashoda u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda i Kohezijskog fonda za razdoblje 2014. – 2020. Podnositelj zahtjeva mora imati potrebnu organizacijsku i tehničku opremu kako bi se zajamčila pravilna provedba projekta i provedba njegovih rezultata. Lokacija projekta je: U.S.A. ◻ymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski okrug. Projekt će biti izrađen u tradicionalnoj tehnologiji. Detaljan opis tehničkih mogućnosti koje se razmatraju nalazi se u poglavlju. 4.2 Studija izvedivosti. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση και προσαρμογή του διώροφου κτιρίου της παλιάς εργοστασιακής αίθουσας «cuglernia» και της παρακείμενης περιοχής μαζί με μια καμινάδα που βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση στο ul. Yymierskiego 73 στο Piechowice. Στόχος είναι η δημιουργία ενός εκπαιδευτικού και ιστορικού κέντρου που ονομάζεται «Κρυστάλλινο Περίπτερο» αφιερωμένο στις παραδόσεις και την ιστορία της παραγωγής κρυστάλλου στα γιγαντιαία βουνά και τα βουνά Jizera. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις ακόλουθες συνιστώσες: 1.Εγκατάσταση του Κέντρου Εμπειρίας και Πειραμάτων 2.Δημιουργώντας ένα Διαδραστικό Ιστορικό Μονοπάτι — «Περπατώντας μέσα από τις Εποχές». 3.Δημιουργώντας το κέντρο από την καμινάδα. Το έργο θα υλοποιηθεί σταδιακά — αρχικά θα πραγματοποιηθεί η διαδικασία επιλογής αναδόχων/προμηθευτών, στη συνέχεια θα πραγματοποιηθούν κατασκευαστικές εργασίες, αγορά και παράδοση εξοπλισμού και στη συνέχεια θα διατεθεί ο χώρος στους χρήστες των εγκαταστάσεων που βρίσκονται στο ul. Yymierskiego 73 στο Piechowice. Η διαδικασία επιλογής αναδόχων και προμηθευτών θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την τρέχουσα έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο 2014-2020. Ο αιτών διαθέτει τις αναγκαίες οργανωτικές και τεχνικές διευκολύνσεις για τη διασφάλιση της ορθής υλοποίησης του έργου και της υλοποίησης των αποτελεσμάτων του. Η τοποθεσία του έργου είναι: ΟΙ Η.Π.Α. Yymierskiego 73, Piechowice, περιοχή Jeleniogórski. Το έργο θα γίνει με την παραδοσιακή τεχνολογία. Λεπτομερής περιγραφή των υπό εξέταση τεχνολογικών επιλογών παρέχεται στο κεφάλαιο. 4.2 Η μελέτη σκοπιμότητας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia a prispôsobenie dvojpodlažnej budovy starej továrni „cuglernia“ a priľahlej oblasti spolu s komínom umiestneným v bezprostrednej blízkosti ul. Żymierskiego 73 v Piechowiciach. Cieľom je vytvoriť vzdelávacie a historické centrum s názvom Kryštálový pavilón venované tradíciám a histórii výroby krištáľového skla v Kryštálových horách a Jizerských horách. Rozsah projektu zahŕňa tieto zložky: 1.Zriadenie zážitkového a experimentálneho centra; Vytvorenie interaktívnej historickej cesty – „Potulovanie sa epochami“; 3.Vytvorenie stredu komínom. Projekt bude realizovaný v etapách – v prvom rade sa vykoná postup výberu dodávateľov/dodávateľov, potom sa vykonajú stavebné práce, nákup a dodávka zariadení, potom bude priestor k dispozícii užívateľom zariadení umiestnených v ul. Żymierskiego 73 v Piechowiciach. Postup výberu dodávateľov a dodávateľov sa uskutoční v súlade so súčasným znením usmernení o oprávnenosti výdavkov v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho sociálneho fondu a Kohézneho fondu na obdobie rokov 2014 – 2020. Žiadateľ musí mať potrebné organizačné a technické vybavenie na zabezpečenie správnej realizácie projektu a realizácie jeho výsledkov. Umiestnenie projektu je: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ Żymierskiego 73, Piechowice, okres Jeleniogórski. Projekt sa bude realizovať v tradičnej technológii. Podrobný opis posudzovaných technologických možností je uvedený v kapitole. 4.2 Štúdia uskutočniteľnosti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on vanhan tehdashallin ”cuglernia” ja viereisen alueen kaksikerroksisen rakennuksen elvyttäminen ja mukauttaminen sekä savupiipun välittömässä läheisyydessä ul. ¶ymierskiego 73 Piechowicessa. Tavoitteena on luoda opettavainen ja historiallinen keskus nimeltään ”Crystal Pavilion”, joka on omistettu kristallilasin tuotannon perinteille ja historialle Giant Mountains- ja Jizera-vuorilla. Hanke kattaa seuraavat osatekijät: 1. Kokemus- ja kokeilukeskuksen perustaminen; 2.Luo interaktiivinen historiallinen polku – ”Vaeltaminen kautta aikakauden”; 3.Luo keskusta savupiippuun. Hanke toteutetaan vaiheittain – ensinnäkin urakoitsijoiden/toimittajien valintamenettely toteutetaan, sen jälkeen toteutetaan rakennustyöt, laitteiden hankinta ja toimitus, ja sitten tila annetaan ul: ssa sijaitsevien tilojen käyttäjien käyttöön. ¶ymierskiego 73 Piechowicessa. Toimeksisaajien ja toimittajien valintamenettely toteutetaan Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston menojen tukikelpoisuutta kaudella 2014–2020 koskevien suuntaviivojen nykyisen version mukaisesti. Hakijalla on oltava tarvittavat organisatoriset ja tekniset välineet hankkeen asianmukaisen täytäntöönpanon ja sen tulosten täytäntöönpanon varmistamiseksi. Hankkeen sijaintipaikka on: YHDYSVALLAT Đymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórskin piiri. Hanke toteutetaan perinteisellä tekniikalla. Yksityiskohtainen kuvaus tarkasteltavista teknologisista vaihtoehdoista esitetään luvussa. 4.2 Toteutettavuustutkimus. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a régi gyárcsarnok „cuglernia” és a szomszédos terület kétszintes épületének újjáélesztése és átalakítása, valamint egy kémény, amely az ul közvetlen közelében található. Żymierskiego 73 Piechowice-ban. A cél egy „Crystal Pavilion” nevű oktatási és történelmi központ létrehozása, amely az Óriás-hegységben és a Jizera-hegységben a kristályüveg gyártás hagyományainak és történelmének szentelt. A projekt hatóköre a következő összetevőket foglalja magában: 1.A Tapasztalat- és Kísérleti Központ létrehozása; 2. Interaktív történelmi út létrehozása – „Wandering through the Epochs”; 3.Létrehozni a központot a kémény. A projektet szakaszokban hajtják végre – először a vállalkozók/beszállítók kiválasztására irányuló eljárást, majd az építési munkákat, a berendezések beszerzését és szállítását, majd az ul. Żymierskiego 73 Piechowice-ban. A vállalkozók és beszállítók kiválasztására vonatkozó eljárást az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó kiadások támogathatóságáról szóló iránymutatás jelenlegi változatával összhangban kell lefolytatni. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a projekt megfelelő végrehajtásának és eredményeinek végrehajtásához szükséges szervezeti és műszaki eszközökkel. A projekt helyszíne: U.S.A. Żymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski kerület. A projekt a hagyományos technológiával készül. A vizsgált technológiai lehetőségek részletes leírását a fejezet tartalmazza. 4.2 A megvalósíthatósági tanulmány. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace a úprava dvoupodlažní budovy staré tovární haly „cuglernia“ a přilehlé oblasti spolu s komínem umístěným v bezprostřední blízkosti ul. Żymierskiego 73 v Piechowicích. Cílem je vytvořit vzdělávací a historické centrum s názvem „Křišťálový pavilon“ věnované tradicím a historii výroby křišťálového skla v Krkonoších a Jizerských horách. Rozsah projektu zahrnuje tyto složky: 1.Ustavení centra zkušeností a experimentů; 2.Vytvoření interaktivní historické stezky – „Wandering through the Epochs“; 3.Vytváření středu komínem. Projekt bude realizován po etapách – v první řadě bude proveden postup výběru dodavatelů/dodavatelů, poté budou provedeny stavební práce, nákup a dodávka zařízení, poté bude prostor zpřístupněn uživatelům zařízení umístěných na ul. Żymierskiego 73 v Piechowicích. Postup výběru dodavatelů a dodavatelů bude proveden v souladu se stávající verzí pokynů pro způsobilost výdajů v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti na období 2014–2020. Žadatel musí mít nezbytné organizační a technické vybavení k zajištění správného provádění projektu a provádění jeho výsledků. Umístění projektu je: U.S.A. Żymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski okres. Projekt bude realizován v tradičních technologiích. Podrobný popis zvažovaných technologických možností je uveden v kapitole. 4.2 Studie proveditelnosti. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot un pielāgot vecās rūpnīcas zāles “cuglernia” divstāvu ēku un blakus esošo teritoriju kopā ar skursteni, kas atrodas tuvākajā apkārtnē. Żymierskiego 73 Piechowice. Mērķis ir izveidot izglītojošu un vēsturisku centru “Kristāla paviljons”, kas veltīts kristāla stikla ražošanas tradīcijām un vēsturei Giant kalnos un Jizera kalnos. Projekta darbības joma ietver šādus komponentus: 1.Pieredzes un eksperimenta centra izveide; 2.Creating Interactive Historical Way — “Ceļošana pa laikmetiem”; 3. Izveidojot centru ar skursteni. Projekts tiks īstenots pa posmiem — vispirms tiks veikta darbuzņēmēju/piegādātāju atlases procedūra, pēc tam tiks veikti būvdarbi, iekārtu iegāde un piegāde, tad telpa būs pieejama ul esošo objektu lietotājiem. Żymierskiego 73 Piechowice. Līgumslēdzēju un piegādātāju atlases procedūra tiks veikta saskaņā ar pašreizējo versiju Pamatnostādnēm par Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda izdevumu atbilstību laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam. Pretendentam ir nepieciešamie organizatoriskie un tehniskie līdzekļi, lai garantētu projekta pareizu īstenošanu un tā rezultātu īstenošanu. Projekta atrašanās vieta ir: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS Żymierskiego 73, Piechowice, Jeleniogórski rajons. Projekts tiks veikts tradicionālajā tehnoloģijā. Izskatāmo tehnoloģisko iespēju sīks apraksts ir sniegts nodaļā. 4.2 Priekšizpēte. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan agus oiriúnú fhoirgneamh dhá stór an tsean-halla “cuglernia” agus an cheantair in aice láimhe chomh maith le simléar atá suite i ngarchomharsanacht ag ul. Tá 73 duine in Piechowice. Is é an aidhm a chruthú ionad oideachais agus stairiúil ar a dtugtar “Pailliún Crystal” tiomanta do thraidisiúin agus stair a tháirgeadh gloine criostail sna Sléibhte Giant agus Sléibhte Jizera. Tá na comhpháirteanna seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1. Bunú an Ionaid Taithí agus Turgnamh; 2.Conair Stairiúil Idirghníomhach a chruthú — “Wandering through the Epochs”; 3.Creating an t-ionad ag an simléar. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcéimeanna — sa chéad áit déanfar an nós imeachta chun conraitheoirí/soláthróirí a roghnú, ansin déanfar oibreacha tógála, ceannach agus seachadadh trealaimh, ansin cuirfear an spás ar fáil d’úsáideoirí na n-áiseanna atá suite ag ul. Tá 73 duine in Piechowice. Déanfar an nós imeachta chun conraitheoirí agus soláthróirí a roghnú i gcomhréir leis an leagan reatha de na Treoirlínte maidir le hincháilitheacht caiteachais faoi Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, faoi Chiste Sóisialta na hEorpa agus faoin gCiste Comhtháthaithe don tréimhse 2014-2020. Beidh na saoráidí eagraíochtúla agus teicniúla is gá ag an iarratasóir chun cur chun feidhme ceart an tionscadail agus cur chun feidhme thorthaí an tionscadail a ráthú. Is é suíomh an tionscadail: U.S.A. Baile Átha Cliath 73, Piechowice, dúiche Jeleniogórski. Déanfar an tionscadal i dteicneolaíocht thraidisiúnta. Tá tuairisc mhionsonraithe ar na roghanna teicneolaíochta atá faoi bhreithniú ar fáil i gCaibidil. 4.2 An staidéar féidearthachta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija in prilagoditev dvonadstropne stavbe stare tovarniške hale „cuglernia“ in sosednjega območja skupaj z dimnikom, ki se nahaja v neposredni bližini ul. ◆ymierskiego 73 v Piechowicah. Cilj je ustvariti izobraževalno in zgodovinsko središče, imenovano „kristalni paviljon“, posvečen tradiciji in zgodovini proizvodnje kristalnega stekla v gorah Giant in Jizera. Obseg projekta vključuje naslednje elemente: 1. Ustanovitev centra za izkušnje in eksperimente; 2.Ustvarjanje interaktivne zgodovinske poti – „Wandering skozi epohe“; 3.Ustvarjanje centra ob dimniku. Projekt se bo izvajal v fazah – najprej bo izveden postopek izbire izvajalcev/dobaviteljev, nato bodo izvedena gradbena dela, nakup in dostava opreme, nato pa bo prostor na voljo uporabnikom objektov, ki se nahajajo na ul. ◆ymierskiego 73 v Piechowicah. Postopek izbire izvajalcev in dobaviteljev bo izveden v skladu s trenutno različico Smernic o upravičenosti izdatkov v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada in Kohezijskega sklada za obdobje 2014–2020. Vlagatelj mora imeti potrebne organizacijske in tehnične zmogljivosti za zagotavljanje pravilnega izvajanja projekta in izvajanja njegovih rezultatov. Lokacija projekta je: ZDA. 73, Piechowice, Jeleniogórski okrožje. Projekt bo potekal v tradicionalni tehnologiji. Podroben opis obravnavanih tehnoloških možnosti je v poglavju. 4.2 Študija izvedljivosti. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването и адаптирането на двуетажната сграда на старата фабрична зала „Кулерния“ и прилежащия район заедно с комин, разположен в непосредствена близост до ул. „Ymierskiego 73“ в Пиечовице. Целта е да се създаде образователен и исторически център, наречен „Кристален павилион“, посветен на традициите и историята на производството на кристално стъкло в планините Гигант и Джизера. Обхватът на проекта включва следните компоненти: 1.Създаване на Опитен и Експериментен Център; 2.Създаване на интерактивен исторически път — „Преследване през епохите“; 3.Създаване на центъра до комина. Проектът ще се изпълнява на етапи — на първо място ще се извърши процедурата за подбор на изпълнители/доставчици, след това ще бъдат извършени строителни работи, закупуване и доставка на оборудване, след което пространството ще бъде предоставено на потребителите на съоръженията, разположени на ул. „Ymierskiego 73“ в Пиечовице. Процедурата за подбор на изпълнители и доставчици ще се извършва в съответствие с настоящата версия на Насоките за допустимост на разходите по Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд за периода 2014—2020 г. Заявителят разполага с необходимите организационни и технически средства, за да гарантира правилното изпълнение на проекта и изпълнението на неговите резултати. Местоположението на проекта е: ОТ САЩ. „Ymierskiego 73“, Piechowice, Jeleniogórski. Проектът ще бъде реализиран по традиционни технологии. Подробно описание на разглежданите технологични варианти е представено в глава. 4.2 Проучване на осъществимостта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni u l-adattament tal-bini b’żewġ sulari tas-sala l-qadima tal-fabbrika “cuglernia” u ż-żona ta’ ħdejha flimkien ma’ ċumnija li tinsab fil-viċinanza immedjata ta’ ul. Żymierskiego 73 f’Piechowice. L-għan huwa li jinħoloq ċentru edukattiv u storiku msejjaħ “Crystal Pavilion” iddedikat għat-tradizzjonijiet u l-istorja tal-produzzjoni tal-ħġieġ tal-kristall fil-Muntanji Giant u Jizera. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-komponenti li ġejjin: 1.Stabbiliment taċ-Ċentru tal-Esperjenza u l-Esperiment; 2.Ħolqien ta ‘Passaġġ Storiku Interattiv — “Wandering permezz tal-Epochs”; 3.Ħolqien taċ-ċentru mill-ċmieni. Il-proġett se jiġi implimentat fi stadji — l-ewwel nett se titwettaq il-proċedura għall-għażla tal-kuntratturi/fornituri, imbagħad se jitwettqu x-xogħlijiet tal-kostruzzjoni, ix-xiri u l-kunsinna tat-tagħmir, imbagħad l-ispazju se jkun disponibbli għall-utenti tal-faċilitajiet li jinsabu f’ul. Żymierskiego 73 f’Piechowice. Il-proċedura għall-għażla tal-kuntratturi u l-fornituri se titwettaq skont il-verżjoni attwali tal-Linji Gwida dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni għall-perjodu 2014–2020. L-applikant għandu jkollu l-faċilitajiet organizzattivi u tekniċi meħtieġa biex jiggarantixxi l-implimentazzjoni korretta tal-proġett u l-implimentazzjoni tar-riżultati tiegħu. Il-post fejn jinsab il-proġett huwa: U.S.A. Żymierskiego 73, Piechowice, distrett ta’ Jeleniogórski. Il-proġett se jsir fit-teknoloġija tradizzjonali. Deskrizzjoni dettaljata tal-għażliet teknoloġiċi li qed jiġu kkunsidrati hija pprovduta fil-Kapitolu. 4.2 L-istudju ta’ fattibbiltà. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização e adaptação do edifício de dois andares do antigo pavilhão fabril «kuglerni» e da zona adjacente com a chaminé situada nas imediações da rua. Zymierski 73 em Piechowice. O objetivo é criar um centro educativo e histórico chamado Pavilhão de Cristal dedicado às tradições e à história da produção de vidro cristal nas montanhas Krkonoše e Jizera. O âmbito do projeto inclui as seguintes componentes: 1. Criação do Centro de Experiências e Experiências; 2. Criação de um percurso histórico interativo – «Viagem através das épocas»; 3.Criar o Centro pela chaminé. O projeto será executado por fases – em primeiro lugar, o procedimento será realizado para a seleção de empreiteiros/fornecedores, em seguida, as obras de construção, a aquisição e a entrega de equipamento serão realizadas e o espaço para os utilizadores das instalações localizadas na rua será disponibilizado. Zymierski 73 em Piechowice. O procedimento de seleção dos contratantes e dos fornecedores será realizado em conformidade com a versão atual das orientações sobre a elegibilidade das despesas no âmbito do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo Social Europeu e do Fundo de Coesão para o período 2014-2020. O candidato deve dispor dos meios organizacionais e técnicos necessários para assegurar a correta execução do projeto e a execução dos seus resultados. A localização do projecto é a seguinte: ul. Zymierskiego 73, Piechowice, distrito de Jeleniogórski. O projecto será realizado em tecnologia tradicional. O capítulo apresenta uma descrição pormenorizada das opções tecnológicas em análise. 4.2 Estudo de viabilidade. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering og tilpasning af den to-etagers bygning af den gamle fabrikshal "cuglernia" og tilstødende område sammen med en skorsten beliggende i umiddelbar nærhed af ul. Nr. 73 af 73 i Piechowice. Målet er at skabe et pædagogisk og historisk center kaldet "Crystal Pavilion" dedikeret til traditioner og historie krystalglas produktion i Giant Mountains og Jizera Mountains. Projektets omfang omfatter følgende komponenter: 1.Etablering af Erfarings- og Eksperimentcentret; 2.Oprettelse af en interaktiv historisk vej — "Vanding gennem Epochs"; 3.Oprettelse af centrum ved skorstenen. Projektet vil blive gennemført i etaper — i første omgang vil proceduren for udvælgelse af entreprenører/leverandører blive gennemført, derefter byggearbejder, indkøb og levering af udstyr vil blive udført, så vil pladsen blive stillet til rådighed for brugerne af faciliteterne på ul. Nr. 73 af 73 i Piechowice. Proceduren for udvælgelse af kontrahenter og leverandører vil blive gennemført i overensstemmelse med den nuværende udgave af retningslinjerne for støtteberettigelse af udgifter under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden for perioden 2014-2020. Ansøgeren skal råde over de nødvendige organisatoriske og tekniske faciliteter til at sikre en korrekt gennemførelse af projektet og gennemførelsen af dets resultater. Projektets placering er: U.S.A. I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Piechowice, Jeleniogórski District. Projektet vil blive lavet i traditionel teknologi. En detaljeret beskrivelse af de teknologiske muligheder, der overvejes, findes i kapitel. 4.2 Forhåndsundersøgelsen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea și adaptarea clădirii cu două etaje a vechii săli de fabrică „cuglernia” și a zonei adiacente, împreună cu un coș de fum situat în imediata vecinătate la ul. Żymierskiego 73 în Piechowice. Scopul este de a crea un centru educațional și istoric numit „Pavilionul Cristal”, dedicat tradițiilor și istoriei producției de sticlă de cristal în Munții Giganți și Munții Jizera. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele componente: 1.Infiintarea Centrului de Experimentare si Experimentare; 2.Crearea unei căi istorice interactive – „Wandering through the Epochs”; 3.Crearea centrului lângă coșul de fum. Proiectul va fi implementat în etape – în primul rând se va efectua procedura de selectare a contractanților/furnizorilor, apoi se vor efectua lucrările de construcție, achiziționarea și livrarea echipamentelor, apoi spațiul va fi pus la dispoziția utilizatorilor instalațiilor situate la ul. Żymierskiego 73 în Piechowice. Procedura de selectare a contractanților și furnizorilor se va desfășura în conformitate cu versiunea actuală a Orientărilor privind eligibilitatea cheltuielilor în cadrul Fondului european de dezvoltare regională, al Fondului social european și al Fondului de coeziune pentru perioada 2014-2020. Solicitantul dispune de facilitățile organizatorice și tehnice necesare pentru a garanta punerea în aplicare corectă a proiectului și punerea în aplicare a rezultatelor acestuia. Locația proiectului este: U.S.A. Żymierskiego 73, Piechowice, districtul Jeleniogórski. Proiectul va fi realizat în tehnologie tradițională. O descriere detaliată a opțiunilor tehnologice avute în vedere este prezentată în capitolul. 4.2 Studiul de fezabilitate. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Föremålet för projektet är revitalisering och anpassning av tvåvåningsbyggnaden i den gamla fabrikshallen ”cuglernia” och angränsande område tillsammans med en skorsten belägen i omedelbar närhet vid ul. Sök efter hotell i Piechowice. Syftet är att skapa ett pedagogiskt och historiskt centrum som kallas ”Crystal Pavilion” tillägnad traditioner och historia av kristallglasproduktion i Giant Mountains och Jizera Mountains. Projektets omfattning omfattar följande komponenter: 1.Etablering av Experience and Experiment Center; 2.Creating an Interactive Historical Path – ”Wandering through the Epochs”; 3.Skapa mitten av skorstenen. Projektet kommer att genomföras stegvis – i första hand kommer förfarandet för urval av entreprenörer/leverantörer att genomföras, sedan byggarbeten, inköp och leverans av utrustning kommer att genomföras, sedan kommer utrymmet att göras tillgängligt för användarna av anläggningarna på ul. Sök efter hotell i Piechowice. Förfarandet för urval av uppdragstagare och leverantörer kommer att genomföras i enlighet med den nuvarande versionen av riktlinjerna för stödberättigande utgifter inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden för perioden 2014–2020. Sökanden ska ha de organisatoriska och tekniska resurser som krävs för att garantera ett korrekt genomförande av projektet och genomförandet av dess resultat. Platsen för projektet är: USA Yymierskiego 73, Piechowice, distriktet Jeleniogórski. Projektet kommer att göras i traditionell teknik. En detaljerad beskrivning av de tekniska alternativ som behandlas finns i kapitel. 4.2 Genomförbarhetsstudien. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: karkonoski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.03-02-0005/17
0 references