Development program of the river Oława river in Wrocław (Q96188)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96188 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development program of the river Oława river in Wrocław |
Project Q96188 in Poland |
Statements
5,910,936.05 zloty
0 references
6,954,042.42 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
25 October 2019
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
PRZEDMIOT PROJEKTU: zagospodarowanie terenu nabrzeży rzeki Oławy we Wrocławiu, w tym wykonanie nawierzchni ciągów spacerowych, elementów małej architektury, wyposażenia terenu, oświetleniem wraz z szatą roślinną i gospodarką drzewostanem - w celu nadania mu funkcji rekreacyjnej. W wyniku realizacji inwestycji nastąpi poprawa jakości życia mieszkańców osiedla Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. wybór wykonawców i realizacja robót budowlanych 2. działania inform.-promoc. Projekt obejmuje obszar lewego brzegu rzeki Oławy, na terenie pomiędzy mostem Oławskim a mostem Rakowieckim (obręb Południe,) w podziale na pięć odcinków A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6),C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/17, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) o zróżnicowanym zakresie prac na każdym z nich. Na odcinku A,D,E będą prowadzone roboty bud. oraz zagospodarowanie zielenią, a na odcinku B i C jedynie prace związane z zagospodarowanie zielenią skarp nadrzecznych Wnioskodawcą jest Gmina Wrocław, REALIZATOREM PROJEKTU Zarząd Inwestycji Miejskich. Gminę Wrocław w realizacji projektu wspierać będzie, jako zasób organizacyjny Gminy, Wrocławska Rewitalizacja Sp. z o.o. SPOSÓB WDRAŻANIA I REALIZACJI: Wnioskodawca i Realizator posiadają konieczne zaplecze organizac.-techn. gwarantujące prawidłową realizację proj. Obszar na którym realizowany będzie proj. podzielono na odcinki, dla każdego z nich opracowano szczegółową dokumentację techniczną i projektową. W czasie prac przygotowawczych stwierdzono występowanie bogatego systemu przyrodniczego na obszarze objętym Wnioskiem. Podstawowym założeniem projektu jest minimalna ingerencja w istniejącą przyrodę. Wszelkie rozwiązania techniczne mają na celu wpisanie się w kontekst przyrodniczy. (Polish)
0 references
SUBJECT MATTER OF THE PROJECT: the development of the waterfront of the Oława River in Wrocław, including the construction of pavings of walkways, elements of small architecture, land equipment, lighting with plant robes and the economy of the stand – in order to give it a recreational function. As a result of the investment, the quality of life of inhabitants of the Oławskie ZAKRES housing estate will be improved: 1. selection of contractors and execution of construction works 2. activity inform.-promotion. The project covers the area of the left bank of the Oława river, in the area between the Oław Bridge and the Rakowiecki Bridge (South District,) divided into five sections A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6),C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 3/28, 4/ー, ー/ー, ー/ー, ا/SA, 4,Ï, Ï, LIES, LIES, Ï) 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) with varying scope of work on each of them. On section A,D,E there will be construction works and greening, and on section B and C only works related to the development of river scarves The applicant is the Municipality of Wrocław, the ProJECT Executive Board of Urban Investments. Wrocław commune in the implementation of the project will be supported, as an organizational resource of the Municipality, Wrocławska Revitalisation Sp. z o.o. The Applicant and the Producer have the necessary facilities for organising.-techn. guaranteeing the correct implementation of the project. The area in which the project will be implemented is divided into sections, for each of them detailed technical and design documentation has been developed. During the preparatory work, a rich natural system was found in the Application Area. The basic objective of the project is minimal interference with existing nature. All technical solutions are intended to fit into the natural context. (English)
15 October 2020
0.7990073269702567
0 references
OBJET DU PROJET: développement de la zone du quai de la rivière Oława à Wrocław, y compris la construction du trottoir de sentiers pédestres, des éléments de petite architecture, des équipements de terrain, l’éclairage ainsi que la végétation et la gestion forestière — afin de lui donner une fonction récréative. Grâce à l’investissement, il y aura une amélioration de la qualité de vie des résidents de Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. sélection des entrepreneurs et réalisation des travaux de construction 2. information.-promoc activités. Le projet couvre la zone de la rive gauche de la rivière Oława, dans la zone située entre le pont Oławski et le pont Rakowiecki (Sud), divisée en cinq sections A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6); 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) avec une portée variable des travaux sur chacun d’eux. Sur la section A, D,E, il y aura des travaux de construction et de verdure, et sur les sections B et C, seuls les travaux liés au développement de la verdure des pentes riveraines Le demandeur est la municipalité de Wrocław, réalisatrice du projet de gestion des investissements municipaux. La municipalité de Wrocław dans la mise en œuvre du projet soutiendra, en tant que ressource organisationnelle de la municipalité, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Le demandeur et l’exécuteur disposent du soutien organisationnel nécessaire pour garantir la bonne mise en œuvre du projet. Le domaine dans lequel le projet sera mis en œuvre est divisé en sections, pour chacune d’entre elles, une documentation technique et de conception détaillée a été préparée. Au cours des travaux préparatoires, il a été constaté qu’un système naturel riche existait dans le domaine couvert par la requête. L’hypothèse de base du projet est une interférence minimale avec la nature existante. Toutes les solutions techniques visent à l’incorporation dans le contexte naturel. (French)
1 December 2021
0 references
GEGENSTAND DES PROJEKTS: Entwicklung des Gebiets des Oława Kais in Wrocław, einschließlich des Baus der Gehwege, Elemente der kleinen Architektur, Geländeausrüstung, Beleuchtung zusammen mit Vegetation und Waldbewirtschaftung – um ihm eine Freizeitfunktion zu geben. Infolge der Investition wird sich die Lebensqualität der Einwohner von Przedmieście Oławskie ZAKRES verbessern: 1. Auswahl der Auftragnehmer und Durchführung von Bauarbeiten 2. information.-promoc Aktivitäten. Das Projekt umfasst das Gebiet des linken Ufers des Flusses Oława im Gebiet zwischen der Oławski-Brücke und der Rakowiecki-Brücke (Süd), aufgeteilt in fünf Abschnitte A (21, 22 Uhr 2); 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 37/31, 38, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6); 1, 2/3, 2/1 ÄNDERUNGSANTRÄGE 7; 58 UHR 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 11; 1 AM 20) mit unterschiedlichem Arbeitsumfang an jedem von ihnen. Auf dem Abschnitt A,D,E wird es Bauarbeiten und Grünanlagen geben, und auf den Abschnitten B und C nur Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Grüns der Flusshänge Der Antragsteller ist die Gemeinde Wrocław, Realisator DES PROJEKT-Managements der kommunalen Investitionen. Die Gemeinde Breslau bei der Durchführung des Projekts wird als organisatorische Ressource der Gemeinde Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Der Antragsteller und der Vollstrecker verfügen über die notwendige organisatorische Unterstützung.-techn., um die korrekte Durchführung des Projekts zu gewährleisten. Der Bereich, in dem das Projekt durchgeführt wird, ist in Abschnitte unterteilt, für die jeweils eine detaillierte technische Dokumentation und Entwurfsdokumentation erstellt wurde. Während der Vorbereitungsarbeiten wurde ein reiches natürliches System in dem durch den Antrag abgedeckten Bereich gefunden. Die Grundannahme des Projekts ist ein minimaler Eingriff in die bestehende Natur. Alle technischen Lösungen zielen darauf ab, sich in den natürlichen Kontext zu integrieren. (German)
7 December 2021
0 references
ONDERWERP VAN HET PROJECT: ontwikkeling van het gebied van de Oława kade in Wrocław, met inbegrip van de aanleg van de bestrating van wandelroutes, elementen van kleine architectuur, terrein apparatuur, verlichting samen met vegetatie en bosbeheer — om het een recreatieve functie te geven. Als gevolg van de investering zal er sprake zijn van een verbetering van de levenskwaliteit van inwoners van Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. selectie van aannemers en uitvoering van bouwwerken 2. informatie.-promoc activiteiten. Het project bestrijkt het gebied van de linkeroever van de Oława, in het gebied tussen de Oławskibrug en de Rakowiecki-brug (Zuid), verdeeld in vijf secties A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5, 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/30, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11); 1 AM 20) met verschillende werkterreinen aan elk van hen. Op sectie A,D,E, zullen er bouwwerken en groenontwikkeling zijn, en op de secties B en C alleen werken in verband met de ontwikkeling van groen van de hellingen langs de rivier De aanvrager is de gemeente Wrocław, hernieuwer van het projectbeheer van gemeentelijke investeringen. De gemeente Wrocław bij de uitvoering van het project zal, als organisatorische hulpbron van de gemeente, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. ondersteunen. Aanvrager en uitvoerder hebben de nodige organisatorische ondersteuning.-techn. om de correcte uitvoering van het project te garanderen. Het gebied waarop het project zal worden uitgevoerd, is onderverdeeld in secties, voor elk van hen is gedetailleerde technische en ontwerpdocumentatie opgesteld. Tijdens de voorbereidende werkzaamheden bleek een rijk natuurlijk systeem te bestaan in het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft. De basisaanname van het project is minimale interferentie met bestaande natuur. Alle technische oplossingen zijn gericht op integratie in de natuurlijke context. (Dutch)
16 December 2021
0 references
OGGETTO DEL PROGETTO: sviluppo dell'area della banchina del fiume Oława a Breslavia, compresa la costruzione della pavimentazione di percorsi pedonali, elementi di piccola architettura, attrezzature per il terreno, illuminazione insieme alla vegetazione e gestione forestale — al fine di dargli una funzione ricreativa. Come risultato dell'investimento, ci sarà un miglioramento della qualità della vita dei residenti di Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. selezione degli appaltatori e realizzazione dei lavori di costruzione 2. attività informative.-promoc. Il progetto copre l'area della riva sinistra del fiume Oława, nella zona compresa tra il ponte Oławski e il ponte Rakowiecki (Sud), diviso in cinque sezioni A (21, 22 AM 2); 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 ORE 6); 1, 2/3, 2/1 ORE 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) con diversa portata di lavoro su ciascuno di essi. Nella sezione A,D,E, ci saranno lavori di costruzione e sviluppo del verde, e sulle sezioni B e C, solo opere relative allo sviluppo del verde dei pendii fluviali Il richiedente è il Comune di Breslavia, realizzatore della gestione del progetto degli investimenti comunali. Il Comune di Breslavia nell'attuazione del progetto sosterrà, come risorsa organizzativa del Comune, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Il richiedente e l'esecutore hanno il supporto organizzativo necessario.-techn. per garantire la corretta attuazione del progetto. L'area in cui il progetto sarà realizzato è suddivisa in sezioni, per ciascuna di esse è stata preparata una dettagliata documentazione tecnica e progettuale. Durante i lavori preparatori, è stato riscontrato un ricco sistema naturale nell'area interessata dall'Applicazione. L'ipotesi di base del progetto è un'interferenza minima con la natura esistente. Tutte le soluzioni tecniche sono finalizzate all'inserimento nel contesto naturale. (Italian)
16 January 2022
0 references
OBJETO DEL PROYECTO: desarrollo de la zona del muelle del río Oława en Wrocław, incluida la construcción del pavimento de rutas a pie, elementos de pequeña arquitectura, equipamiento del terreno, iluminación junto con la vegetación y la gestión forestal, con el fin de darle una función recreativa. Como resultado de la inversión, habrá una mejora en la calidad de vida de los residentes de Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. selección de contratistas y ejecución de obras de construcción 2. información.- actividades de promoción. El proyecto abarca la zona de la orilla izquierda del río Oława, en la zona entre el puente de Oławski y el puente Rakowiecki (sur), dividida en cinco secciones A (21, 22 AM 2); 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6),C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) con un alcance variable de trabajo en cada uno de ellos. En la sección A, D,E, habrá obras de construcción y desarrollo de vegetación, y en los tramos B y C, solo obras relacionadas con el desarrollo de vegetación de laderas ribereñas El solicitante es el Municipio de Wrocław, reasegurador del Proyecto de Gestión de Inversiones Municipales. El Municipio de Wrocław en la ejecución del proyecto apoyará, como recurso organizativo del Municipio, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. El Solicitante y el Ejecutor cuentan con el apoyo organizativo necesario.-techn. para garantizar la correcta implementación del proyecto. El área en la que se implementará el proyecto se divide en secciones, para cada una de ellas se ha elaborado documentación técnica y de diseño detallada. Durante los trabajos preparatorios, se encontró que existía un rico sistema natural en el área cubierta por la solicitud. El supuesto básico del proyecto es una interferencia mínima con la naturaleza existente. Todas las soluciones técnicas están orientadas a la incorporación al contexto natural. (Spanish)
20 January 2022
0 references
PROJEKTI TEEMA: Wrocławis asuva Oława jõe kai piirkonna arendamine, sealhulgas kõnniteede kõnniteede rajamine, väikese arhitektuuri elemendid, maastikuseadmed, valgustus koos taimestiku ja metsamajandamisega, et anda sellele vaba aja veetmise funktsioon. Investeeringu tulemusena paraneb Przedmieście Oławskie ZAKRESe elanike elukvaliteet: 1. töövõtjate valimine ja ehitustööde teostamine 2. info.-promoc tegevus. Projekt hõlmab Oława jõe vasaku kalda ala Oławski silla ja Rakowiecki silla vahel (lõunas), mis on jagatud viieks lõiguks A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6),C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/6, 28/17, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6); 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11); 1 AM 20), mille töö ulatus on erinev. A,D,E osas toimuvad ehitustööd ja roheluse arendamine ning B ja C osas üksnes jõekaldade roheluse arendamisega seotud tööd. Taotleja on Wrocławi vald, kohalike omavalitsuste investeeringute haldamise kinnisvaramaakler. Wrocławi omavalitsus toetab projekti rakendamisel omavalitsuse organisatsioonilise ressursina Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Taotlejal ja täideviijal on vajalik organisatsiooniline tugi.-techn., et tagada projekti nõuetekohane rakendamine. Valdkond, kus projekt ellu viiakse, on jagatud osadeks, millest igaühe kohta on koostatud üksikasjalik tehniline ja tehniline dokumentatsioon. Ettevalmistava töö käigus leiti, et taotlusega hõlmatud piirkonnas on olemas rikkalik looduslik süsteem. Projekti põhieelduseks on minimaalne sekkumine olemasolevasse loodusesse. Kõik tehnilised lahendused on suunatud loomulikusse konteksti integreerimisele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
PROJEKTO TEMA: Vroclavo Olavos upės krantinės teritorijos plėtra, įskaitant pėsčiųjų takų dangos statybą, mažos architektūros elementus, reljefo įrangą, apšvietimą kartu su augmenija ir miškotvarka, siekiant suteikti jai rekreacinę funkciją. Dėl investicijų pagerės Przedmieście Oławskie ZAKRES gyventojų gyvenimo kokybė: 1. rangovų atranka ir statybos darbų įgyvendinimas 2. informacinė-reklaminė veikla. Projektas apima kairiojo Oława upės kranto teritoriją, esančią tarp Oławski tilto ir Rakowiecki tilto (pietų), padalytą į penkias A atkarpas (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13), B (4, 39/11, 39/12), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 40/1, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6); 1, 2/3, 2/1 7 VAL.; 58 PAKEIT. 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 11; 1 20 pak.) su skirtinga darbo su kiekvienu iš jų apimtimi. A,D,E ruože bus statybos darbai ir žalumos plėtra, o B ir C ruožuose – tik darbai, susiję su upių šlaitų žalumos plėtra. Pareiškėja yra Vroclavo savivaldybė, savivaldybės investicijų valdymo realizatorius. Vroclavo savivaldybė, įgyvendindama projektą, kaip savivaldybės organizacinis išteklius rems Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Pareiškėjas ir Vykdytojas turi reikiamą organizacinę paramą.-techn. užtikrinti teisingą projekto įgyvendinimą. Teritorija, kurioje bus įgyvendinamas projektas, suskirstyta į skirsnius, kiekvienam iš jų parengti išsamūs techniniai ir projektiniai dokumentai. Parengiamųjų darbų metu buvo nustatyta, kad paraiškoje nurodytoje vietovėje egzistuoja turtinga natūrali sistema. Pagrindinė projekto prielaida yra minimalus kišimasis į esamą pobūdį. Visais techniniais sprendimais siekiama integruotis į gamtinį kontekstą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
PREDMET PROJEKTA: razvoj područja rive Oława u Wrocławu, uključujući izgradnju pločnika pješačkih staza, elemenata male arhitekture, opreme terena, rasvjete uz vegetaciju i gospodarenje šumama – kako bi mu se dala rekreativna funkcija. Kao rezultat ulaganja, doći će do poboljšanja kvalitete života stanovnika Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. izbor izvođača i provedba građevinskih radova 2. informacije.-promoc aktivnosti. Projekt obuhvaća područje lijeve obale rijeke Oława, u području između mosta Oławski i mosta Rakowiecki (jug), podijeljeno u pet dijelova A (21., 22. am. 2.; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58. AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 am. 20) s različitim opsegom rada na svakom od njih. Na dijelu A,D,E, bit će građevinski radovi i razvoj zelenila, a na dionicama B i C, samo radovi vezani uz razvoj zelenila obronaka Podnositelj zahtjeva je Općina Wrocław, realisator projekta Upravljanje komunalnim investicijama. Općina Wrocław u provedbi projekta poduprijet će, kao organizacijski resurs općine Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Podnositelj zahtjeva i Izvršitelj imaju potrebnu organizacijsku podršku.-tehniku. kako bi se zajamčila pravilna provedba projekta. Područje u kojem će se projekt provoditi podijeljeno je u sekcije, za svaku od njih pripremljena je detaljna tehnička i projektna dokumentacija. Tijekom pripremnih radova utvrđeno je postojanje bogatog prirodnog sustava na području obuhvaćenom Aplikacijom. Osnovna pretpostavka projekta je minimalno uplitanje u postojeću prirodu. Sva tehnička rješenja usmjerena su na uključivanje u prirodni kontekst. (Croatian)
13 August 2022
0 references
ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: ανάπτυξη της περιοχής της αποβάθρας του ποταμού Oława στο Wrocław, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής του πεζοδρομίου των πεζοδρόμων, στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, εξοπλισμός εδάφους, φωτισμός μαζί με τη βλάστηση και τη διαχείριση των δασών — προκειμένου να του δοθεί μια λειτουργία αναψυχής. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα υπάρξει βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. επιλογή αναδόχων και εκτέλεση κατασκευαστικών έργων 2. Πληροφορίες.-δραστηριότητες του προγράμματος. Το έργο καλύπτει την περιοχή της αριστερής όχθης του ποταμού Oława, στην περιοχή μεταξύ της γέφυρας Oławski και της γέφυρας Rakowiecki (Νότια), που χωρίζεται σε πέντε τμήματα Α (21, 22 π.μ. 2· 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6· 1, 2/3, 2/1 Π.Μ. 7· 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11· 1 τροπ. 20) με διαφορετικό πεδίο εργασίας για καθένα από αυτά. Στο τμήμα Α,Δ,Ε, θα υπάρχουν κατασκευαστικές εργασίες και ανάπτυξη πρασίνου, και στα τμήματα Β και Γ, μόνο έργα που σχετίζονται με την ανάπτυξη πρασίνου στις πλαγιές του ποταμού Ο αιτών είναι ο Δήμος Βρότσλαβ, εκτελωνιστής του έργου Διαχείρισης Δημοτικών Επενδύσεων. Ο Δήμος Wrocław κατά την υλοποίηση του έργου θα στηρίξει, ως οργανωτικό πόρο του Δήμου, την Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Ο αιτών και ο εκτελεστής έχουν την απαραίτητη οργανωτική υποστήριξη.-techn. για να εγγυηθούν την ορθή υλοποίηση του έργου. Η περιοχή στην οποία θα υλοποιηθεί το έργο χωρίζεται σε τμήματα, για καθένα από αυτά έχει καταρτιστεί λεπτομερής τεχνική και σχεδιαστική τεκμηρίωση. Κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών, διαπιστώθηκε ότι υπάρχει ένα πλούσιο φυσικό σύστημα στον τομέα που καλύπτεται από την αίτηση. Η βασική υπόθεση του έργου είναι η ελάχιστη παρέμβαση στην υπάρχουσα φύση. Όλες οι τεχνικές λύσεις αποσκοπούν στην ενσωμάτωση στο φυσικό πλαίσιο. (Greek)
13 August 2022
0 references
PREDMET PROJEKTU: rozvoj oblasti nábrežia Oława vo Vroclave vrátane výstavby chodníka peších trás, prvkov malej architektúry, terénneho vybavenia, osvetlenia spolu s vegetáciou a obhospodarovania lesov – s cieľom poskytnúť mu rekreačnú funkciu. Výsledkom investície bude zlepšenie kvality života obyvateľov Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. výber dodávateľov a realizácia stavebných prác 2. informácie.-promoc činnosti. Projekt sa vzťahuje na oblasť ľavého brehu rieky Oława v oblasti medzi mostom Oławski a mostom Rakowiecki (Juž) rozdelenou na päť častí A (21, 22 PN 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 POZMEŇOVACÍ NÁVRH 7; 58 PN 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 PN 11; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20) s rôznym rozsahom práce na každom z nich. V oddiele A, D,E budú stavebné práce a výstavba zelene, a na oddieloch B a C, iba práce súvisiace s rozvojom zelene svahov pri rieke Žiadateľ je obec Vroclav, realizátor správy obecných investícií. Obec Vroclav pri realizácii projektu podporí ako organizačný zdroj obce Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Žiadateľ a vykonávateľ majú potrebnú organizačnú podporu.-techn. na zabezpečenie správnej realizácie projektu. Oblasť, v ktorej bude projekt realizovaný, je rozdelená na sekcie, pre každú z nich bola vypracovaná podrobná technická a projektová dokumentácia. Počas prípravných prác sa zistilo, že v oblasti, na ktorú sa vzťahuje žiadosť, existuje bohatý prírodný systém. Základným predpokladom projektu je minimálny zásah do existujúcej prírody. Všetky technické riešenia sú zamerané na začlenenie do prirodzeného kontextu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
HANKKEEN AIHE: Wrocławissa sijaitsevan Oława-joen laiturialueen kehittäminen, mukaan lukien kävelyreittien jalkakäytävän rakentaminen, pienen arkkitehtuurin elementit, maastolaitteet, valaistus sekä kasvillisuus ja metsänhoito – jotta sille voidaan antaa virkistystoiminto. Investoinnin seurauksena Przedmieście Oławskie ZAKRESin asukkaiden elämänlaatu paranee: 1. urakoitsijoiden valinta ja rakennustöiden toteuttaminen 2. information.-promoc-toimet. Hanke kattaa Oławajoen vasemman rannalla olevan alueen Oławskin sillan ja Rakowieckin sillan (etelä) välisellä alueella, joka on jaettu viiteen osaan A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) ja niiden toiminta-ala vaihtelee. Osastossa A, D, E on rakennustyöt ja viheralueiden kehittäminen ja B ja C osa-alueilla ainoastaan joenvarsien vehreyden kehittämiseen liittyvät työt Hakija on Wrocławin kunta, joka on kuntien investointien hallinnoinnin toteuttaja. Wrocławin kunta hankkeen toteutuksessa tukee kunnan organisaatioresurssina Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Hakijalla ja toimeenpanijalla on tarvittava organisatorinen tuki hankkeen asianmukaisen toteutuksen takaamiseksi. Alue, jolla hanke toteutetaan, on jaettu osiin, joista kullekin on laadittu yksityiskohtainen tekninen ja suunnitteludokumentaatio. Valmistelutyön aikana havaittiin, että hakemuksen kattamalla alueella on rikas luonnonjärjestelmä. Hankkeen perusoletus on vähäinen puuttuminen olemassa olevaan luontoon. Kaikki tekniset ratkaisut on tarkoitettu integroimaan luonnolliseen kontekstiin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A PROJEKT TÁRGYA: a Wrocławban található Oława-i rakpart területének fejlesztése, beleértve a sétaútvonalak, a kis építészet elemei, a terepfelszerelések, a világítás, valamint a növényzet és az erdőgazdálkodás megépítését, hogy rekreációs funkciót biztosítson. A beruházás eredményeként javulni fog a Przedmieście Oławskie ZAKRES lakosainak életminősége: 1. vállalkozók kiválasztása és kivitelezése 2. tájékoztató.-promoc tevékenységek. A projekt az Oława folyó bal partján, az Oławski híd és a Rakowiecki-híd (Dél) közötti területen, öt A szakaszra osztva (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13. AM 6), B (4, 39/11, 39/12. AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5. AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/18, 37/31, 38/5, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/16, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1. AM 7; 58. MÓDOSÍTÁS 11), E) (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6, 11; 1 AM 20) az egyes területeken végzett munka különböző alkalmazási körével. Az A,D,E szakaszon építési munkák és zöldterület-fejlesztések lesznek, a B. és C. szakaszon pedig csak a folyóparti lejtők zöldségének fejlesztésével kapcsolatos munkálatok. A kérelmező Wrocław önkormányzata, a települési beruházások PROJEKT irányításának realizátora. Wrocław önkormányzata a projekt megvalósításában az önkormányzat szervezeti erőforrásaként támogatja a Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. A pályázó és a végrehajtó rendelkezik a projekt megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges szervezeti támogatással.-technikával. Az a terület, ahol a projektet megvalósítják, szakaszokra oszlik, mindegyikük részletes műszaki és tervezési dokumentációt készített. Az előkészítő munka során a kérelem által lefedett területen gazdag természeti rendszerről derült fény. A projekt alapfeltétele a meglévő természet minimális beavatkozása. Minden technikai megoldás a természetes környezetbe való beépítésre irányul. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
PŘEDMĚT PROJEKTU: rozvoj oblasti říční nábřeží Oława ve Vratislavi, včetně výstavby chodníku pěších tras, prvků malé architektury, terénního vybavení, osvětlení spolu s vegetací a lesním hospodářstvím – s cílem poskytnout jí rekreační funkci. V důsledku investice dojde ke zlepšení kvality života obyvatel Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. výběr zhotovitelů a realizace stavebních prací 2. informace.-promoc činnosti. Projekt pokrývá oblast levého břehu řeky Oława v oblasti mezi mostem Oławski a mostem Rakowiecki (jih), rozděleným do pěti úseků A (21, 22 PN 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 PN 20) s různým rozsahem práce na každém z nich. V sekci A,D, E budou probíhat stavební práce a výstavba zeleně a v oddílech B a C pouze práce související s rozvojem zeleně svahů u řeky Žadatelem je obec Vratislav, realisátor PROJECT Management of Municipal Investments. Obec Vratislav při realizaci projektu podpoří jako organizační zdroj obce Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Žadatel a exekutor mají potřebnou organizační podporu.-techn., aby byla zaručena správná realizace projektu. Oblast, ve které bude projekt realizován, je rozdělena do sekcí, pro každou z nich byla vypracována podrobná technická a projektová dokumentace. Během přípravných prací bylo zjištěno, že v oblasti, na kterou se vztahuje Žádost, existuje bohatý přírodní systém. Základním předpokladem projektu je minimální zásah do stávající povahy. Všechna technická řešení jsou zaměřena na začlenění do přirozeného kontextu. (Czech)
13 August 2022
0 references
PROJEKTA PRIEKŠMETS: Oława upes piestātnes teritorijas attīstība Vroclavā, tostarp gājēju ceļu seguma izbūve, nelielas arhitektūras elementi, reljefa aprīkojums, apgaismojums kopā ar veģetāciju un mežu apsaimniekošanu, lai nodrošinātu tai atpūtas funkciju. Ieguldījumu rezultātā uzlabosies Przedmieście Oławskie ZAKRES iedzīvotāju dzīves kvalitāte: 1. darbuzņēmēju atlase un būvdarbu veikšana 2. informācija.-promoc aktivitātes. Projekts aptver Oława upes kreisā krasta teritoriju apgabalā starp Oławski tiltu un Rakowiecki tiltu (dienvidi), kas sadalīts piecos posmos A (21, 22 AM 2); 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 grozījums Nr. 20) ar atšķirīgu darba apjomu katrā no tiem. Sadaļā A,D,E tiks veikti būvdarbi un apzaļumošana, kā arī B un C daļā — tikai darbi, kas saistīti ar upju nogāžu apzaļumošanu. Prasītāja ir Vroclavas pašvaldība, kas ir pašvaldības ieguldījumu vadības īstenotāja. Vroclavas pašvaldība projekta īstenošanā atbalstīs kā pašvaldības organizatorisko resursu Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Pieteikuma iesniedzējam un izpildītājam ir nepieciešamais organizatoriskais atbalsts.-techn., lai garantētu pareizu projekta īstenošanu. Teritorija, kurā projekts tiks īstenots, ir sadalīta sekcijās, katrai no tām ir sagatavota detalizēta tehniskā un projekta dokumentācija. Sagatavošanas darbu laikā tika konstatēts, ka apgabalā, uz kuru attiecas pieteikums, pastāv bagātīga dabas sistēma. Projekta pamatpieņēmums ir minimāla iejaukšanās pastāvošajā dabā. Visi tehniskie risinājumi ir paredzēti iekļaušanai dabiskajā kontekstā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
ÁBHAR AN TIONSCADAIL: limistéar ché abhann Oława in Wrocław a fhorbairt, lena n-áirítear tógáil cosáin siúlóide, gnéithe den ailtireacht bheag, trealamh tír-raoin, soilsiú mar aon le fásra agus bainistiú foraoisí — chun feidhm áineasa a thabhairt dó. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh feabhas ar cháilíocht saoil chónaitheoirí Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. conraitheoirí a roghnú agus oibreacha foirgníochta a chur i bhfeidhm 2. faisnéis.-gníomhaíochtaí cur chun cinn. Cumhdaítear leis an tionscadal limistéar bhruach clé abhainn Oława, sa limistéar idir Droichead Oławski agus Droichead Rakowiecki (Theas), roinnte i gcúig roinn A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6),C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/6, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) le raon feidhme éagsúil oibre ar gach ceann acu. Ar an roinn A,D,E, beidh oibreacha tógála agus forbairt glasa ann, agus ar chodanna B agus C, oibreacha a bhaineann le forbairt glas fánaí cois abhann Is é an t-iarratasóir Bardas Wrocław, réadaitheoir AN PROJECT Management of Municipal Investments. Tacóidh Bardas Wrocław i gcur chun feidhme an tionscadail, mar acmhainn eagrúcháin den Bardas, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Tá an tacaíocht eagrúcháin is gá ag an Iarratasóir agus ag an Seiceadóir.-techn. chun cur i bhfeidhm ceart an tionscadail a ráthú. Tá an limistéar ina gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm roinnte ina ranna, i gcás gach ceann acu, ullmhaíodh cáipéisí mionsonraithe teicniúla agus deartha. Le linn na hoibre ullmhúcháin, fuarthas amach go raibh córas saibhir nádúrtha ann sa cheantar atá clúdaithe ag an Iarratas. Is é an toimhde bhunúsach an tionscadail cur isteach íosta ar nádúr atá ann cheana. Tá gach réiteach teicniúil dírithe ar ionchorprú sa chomhthéacs nádúrtha. (Irish)
13 August 2022
0 references
PREDMET PROJEKTA: razvoj območja pomola reke Oława v Vroclavu, vključno z gradnjo pločnika sprehajalnih poti, elementov majhne arhitekture, terenske opreme, razsvetljave skupaj z vegetacijo in gospodarjenjem z gozdovi, da se mu omogoči rekreacijska funkcija. Zaradi naložbe se bo izboljšala kakovost življenja prebivalcev Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. izbor izvajalcev in izvedba gradbenih del 2. informativno-promocne dejavnosti. Projekt zajema območje levega brega reke Oława na območju med mostom Oławski in mostom Rakowiecki (jug), razdeljeno na pet odsekov A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) z različnim obsegom dela v zvezi z vsakim od njih. Na odseku A, D,E bodo potekala gradbena dela in razvoj zelenja, na odsekih B in C pa samo dela, povezana z razvojem zelenja na pobočjih ob reki. Občina Wrocław bo pri izvajanju projekta podpirala kot organizacijski vir občine Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Prijavitelj in izvršitelj imata potrebno organizacijsko podporo.-techn. za zagotovitev pravilnega izvajanja projekta. Področje, na katerem se bo projekt izvajal, je razdeljeno na odseke, za vsakega od njih je bila pripravljena podrobna tehnična in projektna dokumentacija. Med pripravljalnim delom je bilo ugotovljeno, da na območju, ki ga zajema vloga, obstaja bogat naravni sistem. Osnovna predpostavka projekta je minimalno poseganje v obstoječo naravo. Vse tehnične rešitve so namenjene vključevanju v naravni kontekst. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
ПРЕДМЕТ НА ПРОЕКТА: развитие на района на кей на река Олава във Вроцлав, включително изграждане на настилка от пешеходни маршрути, елементи от малка архитектура, оборудване за терена, осветление, заедно с растителност и управление на горите — с цел да му се придаде рекреационна функция. В резултат на инвестицията ще се подобри качеството на живот на жителите на Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. подбор на изпълнители и изпълнение на строителни работи 2. информация.-обществени дейности. Проектът обхваща района на левия бряг на река Oława, в района между моста Oławski и моста Rakowiecki (юг), разделен на пет участъка A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13, ИЗМ. 6), Б (4, 39/11, 39/12, ИЗМ. 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 ИЗМ. 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/15, 39/16, 39/8, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 ИЗМ. 6; 1, 2/3, 2/1 ИЗМ. 7; 58, ИЗМ. 11), Д (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 ИЗМ. 11; 1 изм. 20) с различен обхват на работа по всеки от тях. В участъка A,D,E ще има строителни работи и застрояване на зеленина, а в участъци Б и В ще има само строителни работи, свързани с развитието на зеленината на крайречните склонове. Заявителят е община Вроцлав, реализатор на проекта за управление на общинските инвестиции. Община Вроцлав при изпълнението на проекта ще подкрепи, като организационен ресурс на общината, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Кандидатът и изпълнителят имат необходимата организационна подкрепа, за да гарантират правилното изпълнение на проекта. Районът, в който ще се изпълнява проектът, е разделен на раздели, като за всяка от тях е изготвена подробна техническа и проектна документация. По време на подготвителната работа беше установено, че в района, обхванат от заявлението, съществува богата природна система. Основното предположение на проекта е минимална намеса в съществуващия характер. Всички технически решения са насочени към включване в естествения контекст. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
SUĠĠETT TAL-PROĠETT: l-iżvilupp taż-żona tal-moll tax-xmara Oława fi Wrocław, inkluż il-kostruzzjoni tal-bankina tar-rotot tal-mixi, elementi ta’ arkitettura żgħira, tagħmir tal-art, dawl flimkien mal-veġetazzjoni u l-ġestjoni tal-foresti — sabiex tingħata funzjoni rikreattiva. Bħala riżultat tal-investiment, se jkun hemm titjib fil-kwalità tal-ħajja tar-residenti ta’ Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. l-għażla tal-kuntratturi u l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 2. l-attivitajiet ta’ informazzjoni.-promozzjoni. Il-proġett ikopri ż-żona tax-xatt tax-xellug tax-xmara Oława, fiż-żona bejn il-Pont ta’ Oławski u l-Pont Rakowiecki (Nofsinhar), maqsum f’ħames taqsimiet A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6),D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11),E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) b’ambitu ta’ ħidma li jvarja fuq kull wieħed minnhom. Fit-taqsima A,D,E, se jkun hemm xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u żvilupp tal-ħaxix, u fit-taqsimiet B u C, xogħlijiet relatati biss mal-iżvilupp ta’ għoljiet maġenb ix-xmajjar. L-applikant huwa l-Muniċipalità ta’ Wrocław, realizzatur TAL-PROJECT Ġestjoni tal-Investimenti Muniċipali. Il-Muniċipalità ta’ Wrocław fl-implimentazzjoni tal-proġett ser tappoġġa, bħala riżorsa organizzattiva tal-Muniċipalità, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. L-Applikant u l-Eżekutur għandhom l-appoġġ organizzattiv meħtieġ.-tekn. biex jiggarantixxu l-implimentazzjoni korretta tal-proġett. Iż-żona li fiha se jiġi implimentat il-proġett hija maqsuma f’taqsimiet, għal kull waħda minnhom tħejjiet dokumentazzjoni teknika u tad-disinn dettaljata. Matul ix-xogħol preparatorju, instab li teżisti sistema naturali rikka fiż-żona koperta mill-Applikazzjoni. Is-suppożizzjoni bażika tal-proġett hija interferenza minima man-natura eżistenti. Is-soluzzjonijiet tekniċi kollha huma mmirati lejn l-inkorporazzjoni fil-kuntest naturali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
OBJETO DO PROJETO: o desenvolvimento da orla do rio Oława em Wrocław, incluindo a construção de pavimentos de passadiços, elementos de pequena arquitetura, equipamento terrestre, iluminação com mantos de plantas e a economia do povoamento, a fim de lhe conferir uma função recreativa. Em resultado do investimento, a qualidade de vida dos habitantes do parque habitacional de Oławskie ZAKRES será melhorada: 1. selecção dos empreiteiros e execução dos trabalhos de construção 2. informação da actividade.-promoção. O projeto abrange a zona da margem esquerda do rio Oława, na zona entre a ponte Oław e a ponte Rakowiecki (distrito sul), dividida em cinco secções A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 3/28, 4/ 58 alt. 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 alt. 11; 1 alteração 20) com diferentes âmbitos de trabalho em cada uma delas. Nas secções A, D, E, haverá obras de construção e ecologização, e nas secções B e C, apenas obras relacionadas com o desenvolvimento de lenços fluviais. O requerente é o município de Wrocław, o Conselho Executivo de Investimentos Urbanos do ProJECT. A comuna de Wrocław será apoiada na execução do projeto, enquanto recurso organizacional do município, Wrocławska Revitalisation Sp. z o.o. O requerente e o produtor dispõem das instalações necessárias para organizar e garantir a correta execução do projeto. A área em que o projeto será executado está dividida em secções, tendo sido elaborada documentação técnica e de conceção pormenorizada para cada uma delas. Durante o trabalho preparatório, um rico sistema natural foi encontrado na Área de Aplicação. O objectivo básico do projecto é uma interferência mínima com a natureza existente. Todas as soluções técnicas são destinadas a se encaixar no contexto natural. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
EMNET FOR PROJEKTET: udvikling af området af Oława-floden kaj i Wrocław, herunder opførelse af fortovet af vandreruter, elementer af lille arkitektur, terræn udstyr, belysning sammen med vegetation og skovforvaltning — for at give det en rekreativ funktion. Som følge af investeringen vil der ske en forbedring af livskvaliteten for beboerne i Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. udvælgelse af entreprenører og gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder 2. information.-promoc aktiviteter. Projektet dækker området for Oława-flodens venstre bred i området mellem Oławski-broen og Rakowiecki-broen (syd), opdelt i fem afsnit A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13, 6), B (4, 39/11, 39/12), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 ÆNDRINGSFORSLAG 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6; 1 AM 20) med varierende omfang af arbejdet på hver af dem. På afsnit A, D,E vil der være bygge- og anlægsarbejde og grønne områder, og på afsnit B og C, kun arbejder i forbindelse med udvikling af grønne områder af flodskråninger Ansøgeren er kommunen Wrocław, realisator af PROJECT Forvaltning af kommunale investeringer. Wrocław kommune i gennemførelsen af projektet vil støtte, som en organisatorisk ressource i kommunen, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Ansøgeren og eksekutoren har den nødvendige organisatoriske støtte.-techn. for at sikre en korrekt gennemførelse af projektet. Det område, hvor projektet skal gennemføres, er opdelt i sektioner, for hver af dem er der udarbejdet detaljeret teknisk dokumentation og designdokumentation. Under det forberedende arbejde blev det konstateret, at der fandtes et rigt naturligt system i det område, der er omfattet af ansøgningen. Den grundlæggende antagelse af projektet er minimal interferens med eksisterende natur. Alle tekniske løsninger har til formål at integrere sig i den naturlige kontekst. (Danish)
13 August 2022
0 references
OBIECTUL PROIECTULUI: dezvoltarea zonei cheiului râului Oława din Wrocław, inclusiv construirea pavajului de trasee de mers pe jos, elemente de arhitectură mică, echipamente de teren, iluminat împreună cu vegetație și gestionarea pădurilor – pentru a-i conferi o funcție recreativă. Ca urmare a investiției, va exista o îmbunătățire a calității vieții locuitorilor din Przedmieście Oławskie ZAKRES: 1. selectarea contractorilor și punerea în aplicare a lucrărilor de construcții 2. informații.-activități promoc. Proiectul acoperă zona de pe malul stâng al râului Oława, în zona dintre Podul Oławski și Podul Rakowiecki (sud), împărțită în cinci secțiuni A (21, 22 AM 2; 3/2, 39/5, 39/13 AM 6), B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20), cu domenii diferite de activitate pentru fiecare dintre acestea. Pe secțiunea A,D,E, vor fi lucrări de construcții și de dezvoltare a verdeață, iar pe secțiunile B și C, numai lucrări legate de dezvoltarea verdeață a pantelor riverane Solicitantul este municipalitatea Wrocław, realizator al proiectului de management al investițiilor municipale. Municipalitatea Wrocław în implementarea proiectului va sprijini, ca resursă organizațională a municipalității, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Solicitantul și Executorul au suportul organizațional necesar pentru a garanta implementarea corectă a proiectului. Zona în care proiectul va fi implementat este împărțită în secțiuni, pentru fiecare dintre ele a fost pregătită documentația tehnică și de proiectare detaliată. În timpul lucrărilor pregătitoare, s-a constatat existența unui sistem natural bogat în zona acoperită de cerere. Presupunerea de bază a proiectului este interferența minimă cu natura existentă. Toate soluțiile tehnice vizează integrarea în contextul natural. (Romanian)
13 August 2022
0 references
ÄMNE FÖR PROJEKTET: utveckling av området för floden Oława i Wrocław, inklusive byggandet av trottoarer av gångvägar, delar av liten arkitektur, terrängutrustning, belysning tillsammans med vegetation och skogsförvaltning – för att ge det en rekreationsfunktion. Till följd av investeringen kommer livskvaliteten för invånarna i Przedmieście Oławskie ZAKRES att förbättras: 1. val av entreprenörer och genomförande av byggnadsverk 2. information.-promoc aktiviteter. Projektet omfattar området för den vänstra stranden av floden Oława, i området mellan Oławskibron och Rakowieckibron (syd), uppdelad i fem avsnitt A (21, 22 AM 2, 3/2, 39/5, 39/13 AM 6),B (4, 39/11, 39/12 AM 6), C (12/1, 12/2, 13, 27/1, 39/10, 39/5 AM 6), D (27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/6, 28/7, 37/17, 37/18, 37/30, 37/31, 38, 39/5, 39/8, 39/15, 39/16, 39/16, 39/18, 39/19, 40/1, 40/3, 40/4, 40/5, 41/1, 41/2 AM 6; 1, 2/3, 2/1 AM 7; 58 AM 11), E (58, 60/3, 61/24, 65/1, 65/3, 69/3, 69/5, 69/6 AM 11; 1 AM 20) med varierande omfattning av arbete på var och en av dem. På avsnitt A, D,E kommer det att finnas byggnadsarbeten och grönskas utveckling, och på avsnitt B och C, endast arbeten som rör utvecklingen av grönska i flodsluttningar Sökande är kommunen Wrocław, fastighetsmäklare för PROJECT förvaltning av kommunala investeringar. Wrocławs kommun i genomförandet av projektet kommer att stödja, som en organisatorisk resurs för kommunen, Wrocławska Revitalizacja Sp. z o.o. Sökanden och exekutören har nödvändigt organisatoriskt stöd.-techn. för att garantera ett korrekt genomförande av projektet. Det område där projektet ska genomföras är uppdelat i sektioner, för var och en av dem har detaljerad teknisk dokumentation och designdokumentation utarbetats. Under förarbetena konstaterades att det fanns ett rikt natursystem i det område som omfattas av ansökan. Det grundläggande antagandet av projektet är minimal påverkan på befintlig natur. Alla tekniska lösningar syftar till att integreras i det naturliga sammanhanget. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.02-02-0017/17
0 references