Reconstruction of the stadium in Kobierzyce – stage I (Q96163)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96163 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the stadium in Kobierzyce – stage I |
Project Q96163 in Poland |
Statements
2,168,130.08 zloty
0 references
5,420,325.19 zloty
0 references
40.0 percent
0 references
27 March 2017
0 references
20 May 2019
0 references
GMINA KOBIERZYCE
0 references
W ramach projektu wykonany zostanie I etap inwestycji dot. przebudowy stadionu w Kobierzycach (lokalizacja: przy ul. Sportowej 28, dz. nr 384/2, obręb Kobierzyce). W etapie I przewiduje się budowę placu zabaw, siłowni zewnętrznej, boiska piłkarskiego z nawierzchnią ze sztucznej trawy i oświetleniem nocnym, systemem zraszania/ drenażu płyty boiska oraz dodatkowym wyposażeniem. Elementem projektu jest również budowa/ zakup elementów, zapewniających prawidłowe funkcjonowanie obiektu (np. kontenera sanitarnego, parkingów dla samochodów, elementów ogrodzenia, instalacji elektrycznej, kanalizacyjnej, wodociągowej, deszczowej itp.). W wyniku realizacji projektu zrewitalizowany zostanie obszar o pow. 1,84 ha, a sam obiekt zostanie przystosowany do korzystania przez osoby niepełnosprawne. W następstwie realizacji projektu stadionowi przywrócona zostanie jego funkcja sportowo-rekreacyjna. Wnioskodawcą, inwestorem oraz podmiotem realizującym jest Gmina Kobierzyce, która zapewnia zespół wykwalifikowanych pracowników niezbędnych na etapie planowania i realizacji inwestycji. W projekcie nie przewiduje się występowania partnera. Operatorem dofinansowanej infrastruktury będzie samorządowa instytucja kultury - Gminne Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach (GCKiSK). Celem podstawowym projektu jest zaspokojenie zidentyfikowanych w Lokalnym Programie Rewitalizacji, na kryzysowym obszarze gminy Kobierzyce, deficytów i potrzeb w zakresie usług związanych ze sferą rekreacji, turystyki i aktywnego wypoczynku mieszkańców oraz sportu i kultury. Grupą docelową projektu są wszyscy mieszkańcy gminy Kobierzyce (wszystkich sołectw, w tym obszarów rewitalizowanych) oraz osoby przyjezdne, w szczególności dzieci i młodzież przynależące do gminnych klubów sportowych, które uzyskają możliwość rozwijania talentów i potencjału sportowego oraz artystycznego. (Polish)
0 references
As part of the project, the first stage of the investment will be carried out on the reconstruction of the stadium in Kobierzyce (localisation: on the street. Sports 28, Dz. No. 384/2, Kobierzyce region). Stage I envisages the construction of a playground, an outdoor gym, a football field with artificial grass surface and night lighting, a sprinkling/draining system of the pitch board and additional equipment. The project also includes the construction/purchase of elements that ensure the proper functioning of the facility (e.g. sanitary container, car parks, fence elements, electrical installation, sewage, water supply, rain, etc.). As a result of the project, the area with an area will be revitalised. 1.84 ha, and the facility itself will be adapted for use by disabled persons. As a result of the project, the stadium will restore its sport and recreational function. The applicant, investor and implementing entity is Kobierzyce Municipality, which provides a team of qualified employees necessary for the planning and implementation of the investment. The project does not foresee the presence of a partner. The operator of the co-financed infrastructure will be a local cultural institution – the Municipal Cultural and Sport Centre in Kobierzyce (GCKiSK). The main objective of the project is to meet the identified in the Local Revitalisation Programme, in the crisis area of Kobierzyce commune, deficits and needs in the field of recreation, tourism and active recreation of residents, as well as sports and culture. The target group of the project is all residents of Kobierzyce commune (all villages, including revitalised areas) and visitors, in particular children and young people belonging to municipal sports clubs, who will be given the opportunity to develop talents and sports and artistic potential. (English)
15 October 2020
0.700614723441161
0 references
Dans le cadre du projet, la première étape de l’investissement sera réalisée concernant la reconstruction du stade de Kobierzyce (emplacement: à ul. Sport 28, jut. no 384/2, partie de Kobierzyce). L’étape I prévoit la construction d’une aire de jeux, d’une salle de sport en plein air, d’un terrain de football avec une surface d’herbe artificielle et d’éclairage de nuit, d’un système d’arrosage/drainage de la plaque de terrain et de l’équipement supplémentaire. Un élément du projet est également la construction/l’achat d’éléments assurant le bon fonctionnement de l’installation (par exemple, un conteneur sanitaire, des parkings pour voitures, des éléments de clôture, l’électricité, les égouts, l’approvisionnement en eau, la pluie, etc.). À la suite du projet, la zone avec la zone de zone sera revitalisée. 1,84 hectares et l’installation elle-même seront adaptées à l’usage des personnes handicapées. Suite à la mise en œuvre du projet, le stade sera restauré à sa fonction sportive et récréative. Le demandeur, l’investisseur et l’entité d’exécution est la municipalité de Kobierzyce, qui fournit une équipe d’employés qualifiés nécessaires au stade de la planification et de la mise en œuvre de l’investissement. Le projet ne prévoit pas la présence d’un partenaire. L’exploitant de l’infrastructure subventionnée sera une institution culturelle locale — le Centre municipal de la culture et du sport à Kobierzyce (GCKiSK). L’objectif principal du projet est de combler les déficits et les besoins dans le domaine des loisirs, du tourisme et du reste actif des habitants et des sports et de la culture identifiés dans le programme de revitalisation locale, dans la zone de crise de la commune de Kobierzyce. Le groupe cible du projet est l’ensemble des habitants de la municipalité de Kobierzyce (tous les villages, y compris les zones revitalisées) et les visiteurs, en particulier les enfants et les jeunes appartenant à des clubs sportifs municipaux, qui auront la possibilité de développer leurs talents et leur potentiel sportif et artistique. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die erste Phase der Investition zum Wiederaufbau des Stadions in Kobierzyce durchgeführt (Standort: bei ul. Sport 28, jut. Nr. 384/2, Teil von Kobierzyce). Stage I bietet den Bau eines Spielplatzes, eines Fitnessstudios im Freien, eines Fußballplatzes mit Kunstrasenfläche und Nachtbeleuchtung, eines Besprühungs-/Drainagesystems der Pitchplatte und zusätzlicher Ausrüstung. Ein Element des Projekts ist auch der Bau/Kauf von Elementen, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Anlage gewährleisten (z. B. Sanitärcontainer, Parkplätze, Zaunelemente, Elektrik, Kanalisation, Wasserversorgung, Regen usw.). Als Ergebnis des Projekts wird das Gebiet mit dem Gebiet der Fläche revitalisiert. 1,84 Hektar und die Anlage selbst werden für Menschen mit Behinderungen angepasst. Nach der Umsetzung des Projekts wird das Stadion in seine Sport- und Freizeitfunktion wiederhergestellt. Antragsteller, Investor und Durchführungsstelle ist die Gemeinde Kobierzyce, die ein Team von qualifizierten Mitarbeitern bereitstellt, die in der Phase der Planung und Durchführung der Investition erforderlich sind. Das Projekt sieht nicht die Anwesenheit eines Partners vor. Betreiber der geförderten Infrastruktur ist eine lokale Kultureinrichtung – das Stadtzentrum für Kultur und Sport in Kobierzyce (GCKiSK). Das Hauptziel des Projekts ist es, die Defizite und Bedürfnisse in den Bereichen Erholung, Tourismus und aktive Reste der Bewohner sowie Sport und Kultur zu decken, die im lokalen Revitalisierungsprogramm im Krisengebiet der Kommune Kobierzyce festgestellt wurden. Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Kobierzyce (alle Dörfer, auch revitalisierte Gebiete) und Besucher, insbesondere Kinder und Jugendliche aus kommunalen Sportvereinen, die die Möglichkeit erhalten, ihr Talent und ihr sportliches und künstlerisches Potenzial zu entfalten. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project zal de eerste fase van de investering worden uitgevoerd met betrekking tot de wederopbouw van het stadion in Kobierzyce (locatie: bij ul. Sport 28, jut. nr. 384/2, onderdeel van Kobierzyce). Fase I voorziet in de bouw van een speeltuin, een outdoor gym, een voetbalveld met kunstgrasoppervlak en nachtverlichting, een besprenkeling/draining systeem van de pitch plaat en extra apparatuur. Een onderdeel van het project is ook de bouw/aankoop van elementen die zorgen voor een goede werking van de faciliteit (bv. een sanitaire container, parkeerplaatsen voor auto’s, hekelementen, elektriciteit, riolering, watervoorziening, regen, enz.). Als gevolg van het project wordt het gebied met het gebied van het gebied nieuw leven ingeblazen. 1,84 hectare en de faciliteit zelf zullen worden aangepast voor gebruik door personen met een handicap. Na de uitvoering van het project zal het stadion worden hersteld in zijn sportieve en recreatieve functie. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit is de gemeente Kobierzyce, die een team van gekwalificeerde werknemers levert dat nodig is in het stadium van de planning en uitvoering van de investering. Het project voorziet niet in de aanwezigheid van een partner. De exploitant van de gesubsidieerde infrastructuur zal een lokale culturele instelling zijn — het Gemeentelijk Centrum voor Cultuur en Sport in Kobierzyce (GCKiSK). Het hoofddoel van het project is tegemoet te komen aan de tekorten en behoeften op het gebied van recreatie, toerisme en actieve rust van de bewoners en de sport en cultuur die zijn vastgesteld in het lokale revitalisatieprogramma, in het crisisgebied van de gemeente Kobierzyce. De doelgroep van het project is alle inwoners van de gemeente Kobierzyce (alle dorpen, inclusief gerevitaliseerde gebieden) en bezoekers, in het bijzonder kinderen en jongeren van gemeentelijke sportclubs, die de kans krijgen om hun talenten en sport- en artistiek potentieel te ontwikkelen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Come parte del progetto, la prima fase dell'investimento sarà effettuata per quanto riguarda la ricostruzione dello stadio di Kobierzyce (ubicazione: All'ul. Sport 28, jut. n. 384/2, parte di Kobierzyce). Stage I prevede la costruzione di un parco giochi, una palestra all'aperto, un campo da calcio con superficie in erba artificiale e illuminazione notturna, un sistema di spruzzatura/drenaggio della piastra di campo e attrezzature aggiuntive. Un elemento del progetto è anche la costruzione/acquisto di elementi che garantiscano il corretto funzionamento dell'impianto (ad esempio un contenitore sanitario, parcheggi auto, elementi di recinzione, elettrico, fognature, approvvigionamento idrico, pioggia, ecc.). Come risultato del progetto, l'area con l'area di area sarà rivitalizzata. 1,84 ettari e la struttura stessa saranno adattati per l'uso da parte delle persone con disabilità. Dopo l'attuazione del progetto, lo stadio sarà ripristinato alla sua funzione sportiva e ricreativa. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è il Comune di Kobierzyce, che fornisce un team di dipendenti qualificati necessari nella fase di pianificazione e realizzazione dell'investimento. Il progetto non prevede la presenza di un partner. L'operatore dell'infrastruttura sovvenzionata sarà un'istituzione culturale locale — il Centro comunale per la cultura e lo sport di Kobierzyce (GCKiSK). L'obiettivo principale del progetto è quello di soddisfare i deficit e le esigenze nel campo della ricreazione, del turismo e del resto attivo degli abitanti e dello sport e della cultura individuati nel Programma di Rivitalizzazione Locale, nell'area di crisi del comune di Kobierzyce. Il gruppo target del progetto sono tutti i residenti del comune di Kobierzyce (tutti i villaggi, comprese le aree rivitalizzate) e i visitatori, in particolare bambini e giovani appartenenti alle società sportive comunali, a cui sarà data la possibilità di sviluppare il loro talento e il loro potenziale sportivo e artistico. (Italian)
16 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, la primera etapa de la inversión se llevará a cabo para la reconstrucción del estadio en Kobierzyce (ubicación: a ul. Sport 28, jut. n.º 384/2, parte de Kobierzyce). La etapa I ofrece la construcción de un parque infantil, un gimnasio al aire libre, un campo de fútbol con superficie de césped artificial e iluminación nocturna, un sistema de rociado/drenaje de la placa de campo y equipo adicional. Un elemento del proyecto es también la construcción/compra de elementos que garanticen el correcto funcionamiento de la instalación (por ejemplo, un contenedor sanitario, estacionamientos de automóviles, elementos de valla, electricidad, alcantarillado, suministro de agua, lluvia, etc.). Como resultado del proyecto, se revitalizará el área con el área de área. 1,84 hectáreas y la propia instalación serán adaptadas para su uso por personas con discapacidad. Tras la implementación del proyecto, el estadio será restaurado a su función deportiva y recreativa. El solicitante, inversor y entidad ejecutante es el Municipio de Kobierzyce, que proporciona un equipo de empleados cualificados necesarios en la fase de planificación e implementación de la inversión. El proyecto no prevé la presencia de un socio. El operador de la infraestructura subvencionada será una institución cultural local, el Centro Municipal de Cultura y Deporte de Kobierzyce (GCKiSK). El objetivo principal del proyecto es cubrir los déficits y necesidades en el ámbito de la recreación, el turismo y el descanso activo de los habitantes y el deporte y la cultura identificados en el Programa de Revitalización Local, en el área de crisis de la comuna de Kobierzyce. El grupo destinatario del proyecto son todos los residentes del municipio de Kobierzyce (todos los pueblos, incluidas las zonas revitalizadas) y visitantes, en particular los niños y jóvenes pertenecientes a clubes deportivos municipales, que tendrán la oportunidad de desarrollar su talento y su potencial deportivo y artístico. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil den første fase af investeringen blive gennemført vedrørende genopbygningen af stadion i Kobierzyce (placering: på ul. Sport 28, jut. nr. 384/2, en del af Kobierzyce). Stage I giver mulighed for opførelse af en legeplads, et udendørs fitnesscenter, en fodboldbane med kunstig græsoverflade og natbelysning, et sprinkling/dræningssystem på banens plade og ekstra udstyr. Et element i projektet er også opførelse/køb af elementer, der sikrer, at anlægget fungerer korrekt (f.eks. en sanitetsbeholder, parkeringspladser, hegnselementer, el, kloakering, vandforsyning, regn osv.). Som et resultat af projektet vil området med arealet blive revitaliseret. 1,84 hektar og selve anlægget vil blive tilpasset til brug for personer med handicap. Efter projektets gennemførelse vil stadionet blive genoprettet til sin sports- og rekreative funktion. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesinstansen er Kobierzyce kommune, som leverer et team af kvalificerede medarbejdere, der er nødvendige i forbindelse med planlægningen og gennemførelsen af investeringen. Projektet forudser ikke tilstedeværelsen af en partner. Operatøren af den støttede infrastruktur vil være en lokal kulturinstitution — det kommunale center for kultur og sport i Kobierzyce (GCKiSK). Hovedformålet med projektet er at dække de underskud og behov inden for rekreation, turisme og aktiv resten af indbyggerne samt sport og kultur, der er identificeret i det lokale rehabiliteringsprogram, i kriseområdet Kobierzyce kommune. Målgruppen for projektet er alle beboere i Kobierzyce kommune (alle landsbyer, herunder revitaliserede områder) og besøgende, især børn og unge, der tilhører kommunale sportsklubber, som får mulighed for at udvikle deres talenter og sport og kunstneriske potentiale. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί το πρώτο στάδιο της επένδυσης σχετικά με την ανακατασκευή του σταδίου στο Kobierzyce (τοποθεσία: στον Ουλ. Αθλητισμός 28, προθάλαμος αριθ. 384/2, μέρος του Kobierzyce). Το στάδιο Ι προβλέπει την κατασκευή μιας παιδικής χαράς, ενός υπαίθριου γυμναστηρίου, ενός γηπέδου ποδοσφαίρου με τεχνητή επιφάνεια γρασίδι και νυχτερινό φωτισμό, ένα σύστημα ραντίσματος/στράγγισης της πλάκας και πρόσθετο εξοπλισμό. Ένα στοιχείο του έργου είναι επίσης η κατασκευή/αγορά στοιχείων που εξασφαλίζουν την ορθή λειτουργία της εγκατάστασης (π.χ. εμπορευματοκιβώτιο υγιεινής, χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων, στοιχεία περίφραξης, ηλεκτρισμός, αποχέτευση, παροχή νερού, βροχή κ.λπ.). Ως αποτέλεσμα του έργου, η περιοχή με την περιοχή της περιοχής θα αναζωογονηθεί. 1,84 εκτάρια και η ίδια η εγκατάσταση θα προσαρμοστούν για χρήση από άτομα με αναπηρία. Μετά την υλοποίηση του έργου, το στάδιο θα αποκατασταθεί στην αθλητική και ψυχαγωγική του λειτουργία. Ο αιτών, επενδυτής και φορέας υλοποίησης είναι ο Δήμος Kobierzyce, ο οποίος παρέχει μια ομάδα ειδικευμένων υπαλλήλων που είναι αναγκαία στο στάδιο του σχεδιασμού και της υλοποίησης της επένδυσης. Το σχέδιο δεν προβλέπει την παρουσία εταίρου. Ο φορέας εκμετάλλευσης της επιδοτούμενης υποδομής θα είναι ένα τοπικό πολιτιστικό ίδρυμα — το Δημοτικό Κέντρο Πολιτισμού και Αθλητισμού στο Kobierzyce (GCKiSK). Ο κύριος στόχος του έργου είναι να καλύψει τα ελλείμματα και τις ανάγκες στον τομέα της αναψυχής, του τουρισμού και των ενεργών υπόλοιπων κατοίκων και του αθλητισμού και του πολιτισμού που προσδιορίζονται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης, στην περιοχή κρίσης της κοινότητας Kobierzyce. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου Kobierzyce (όλα τα χωριά, συμπεριλαμβανομένων των ανανεωμένων περιοχών) και επισκέπτες, ιδίως παιδιά και νέοι που ανήκουν σε δημοτικούς αθλητικούς συλλόγους, στους οποίους θα δοθεί η ευκαιρία να αναπτύξουν τα ταλέντα τους και τις αθλητικές και καλλιτεχνικές τους δυνατότητες. (Greek)
26 July 2022
0 references
U sklopu projekta provest će se prva faza ulaganja u vezi s rekonstrukcijom stadiona u Kobierzyceu (lokacija: u UL-u. Sport 28, jut. br. 384/2, dio Kobierzycea). Faza I osigurava izgradnju igrališta, teretane na otvorenom, nogometnog igrališta s umjetnom travom i noćnom rasvjetom, sustava prskanja/drenja parcele i dodatne opreme. Element projekta je i izgradnja/kupnja elemenata kojima se osigurava pravilno funkcioniranje objekta (npr. sanitarni spremnik, parkirališta za automobile, elementi ograde, električna energija, kanalizacija, opskrba vodom, kiša itd.). Kao rezultat projekta, područje s područjem područja bit će revitalizirano. 1,84 hektara i sam objekt bit će prilagođeni osobama s invaliditetom. Nakon provedbe projekta, stadion će biti vraćen u svoju sportsku i rekreacijsku funkciju. Tužitelj, investitor i provedbeni subjekt je Općina Kobierzyce, koja osigurava tim kvalificiranih zaposlenika potrebnih u fazi planiranja i provedbe ulaganja. Projekt ne predviđa prisutnost partnera. Upravitelj subvencionirane infrastrukture bit će lokalna kulturna ustanova – Općinski centar za kulturu i sport u Kobierzyceu (GCKiSK). Glavni cilj projekta je zadovoljiti deficite i potrebe u području rekreacije, turizma i aktivnog ostatka stanovništva te sporta i kulture utvrđenih u Programu lokalne revitalizacije, u kriznom području komune Kobierzyce. Ciljna skupina projekta su svi stanovnici općine Kobierzyce (sva sela, uključujući revitalizirana područja) i posjetitelji, posebno djeca i mladi koji pripadaju općinskim sportskim klubovima, koji će dobiti priliku da razviju svoje talente i sportski i umjetnički potencijal. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, prima etapă a investiției va fi realizată cu privire la reconstrucția stadionului din Kobierzyce (locație: la ul. Sport 28, jut. nr. 384/2, parte din Kobierzyce). Etapa I asigură construirea unui loc de joacă, a unei săli de sport în aer liber, a unui teren de fotbal cu suprafață de iarbă artificială și iluminat de noapte, a unui sistem de stropire/drenare a plăcii de teren și a echipamentelor suplimentare. Un element al proiectului îl constituie și construcția/achiziționarea elementelor care asigură buna funcționare a instalației (de exemplu, un container sanitar, parcări auto, elemente de gard, electricitate, canalizare, alimentare cu apă, ploaie etc.). Ca urmare a proiectului, zona cu zona de suprafață va fi revitalizată. 1,84 hectare și instalația în sine vor fi adaptate pentru a fi utilizate de către persoanele cu handicap. În urma implementării proiectului, stadionul va fi readus la funcția sa sportivă și recreativă. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este municipalitatea Kobierzyce, care furnizează o echipă de angajați calificați necesară în etapa de planificare și de punere în aplicare a investiției. Proiectul nu prevede prezența unui partener. Operatorul infrastructurii subvenționate va fi o instituție culturală locală – Centrul Municipal pentru Cultură și Sport din Kobierzyce (GCKiSK). Obiectivul principal al proiectului este de a satisface deficitele și nevoile în domeniul recreației, turismului și restului activ al locuitorilor și sportului și culturii identificate în Programul de Revitalizare Locală, în zona de criză a comunei Kobierzyce. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de toți locuitorii municipalității Kobierzyce (toate satele, inclusiv zonele revitalizate) și de vizitatori, în special copiii și tinerii care aparțin cluburilor sportive municipale, cărora li se va oferi posibilitatea de a-și dezvolta talentele și potențialul sportiv și artistic. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční prvá fáza investície v súvislosti s rekonštrukciou štadióna v Kobierzyciach (miesto: v ul. Šport 28, jún č. 384/2, časť Kobierzyce). Prvá etapa zabezpečuje výstavbu detského ihriska, vonkajšej telocvične, futbalového ihriska s umelým trávnym povrchom a nočného osvetlenia, kropiaceho/odvodňovacieho systému ihriska a dodatočného vybavenia. Súčasťou projektu je aj výstavba/nákup prvkov zabezpečujúcich riadne fungovanie zariadenia (napr. sanitárny kontajner, parkoviská pre automobily, plotové prvky, elektrické, kanalizačné, vodovodné, dažďové a pod.). V dôsledku projektu bude oblasť s oblasťou oblasti revitalizovaná. 1,84 hektára a samotné zariadenie sa prispôsobia pre osoby so zdravotným postihnutím. Po realizácii projektu bude štadión obnovený na športovú a rekreačnú funkciu. Žiadateľom, investorom a realizačným subjektom je obec Kobierzyce, ktorá poskytuje tím kvalifikovaných zamestnancov potrebných vo fáze plánovania a realizácie investície. V projekte sa nepredpokladá prítomnosť partnera. Prevádzkovateľom dotovanej infraštruktúry bude miestna kultúrna inštitúcia – Mestské centrum kultúry a športu v Kobierzyciach (GCKiSK). Hlavným cieľom projektu je pokryť deficity a potreby v oblasti rekreácie, cestovného ruchu a aktívneho zvyšku obyvateľov a športu a kultúry identifikované v programe miestnej revitalizácie v krízovej oblasti obce Kobierzyce. Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia obce Kobierzyce (všetky obce vrátane revitalizovaných oblastí) a návštevníci, najmä deti a mladí ľudia patriaci do mestských športových klubov, ktorí dostanú príležitosť rozvíjať svoj talent a športový a umelecký potenciál. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, l-ewwel stadju tal-investiment se jitwettaq fir-rigward tar-rikostruzzjoni tal-istadium f’Kobierzyce (post: fuq ul. Sport 28, nut. 384/2, parti minn Kobierzyce). Stadju I jipprovdi għall-kostruzzjoni ta ‘bitħa, ġinnasju barra, qasam tal-futbol bil-wiċċ ħaxix artifiċjali u dawl billejl, sistema sprinkling/drenaġġ tal-pjanċa pitch u tagħmir addizzjonali. Element tal-proġett huwa wkoll il-kostruzzjoni/ix-xiri ta’ elementi li jiżguraw il-funzjonament xieraq tal-faċilità (eż. kontenitur sanitarju, parkeġġ tal-karozzi, elementi taċ-ċint, elettriku, drenaġġ, provvista tal-ilma, xita, eċċ.). Bħala riżultat tal-proġett, iż-żona taż-żona taż-żona se terġa’ tingħata l-ħajja. 1.84 ettaru u l-faċilità nnifisha ser jiġu adattati għall-użu mill-persuni b’diżabilità. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-istadium se jiġi restawrat għall-funzjoni sportiva u rikreattiva tiegħu. Ir-rikorrenti, l-investitur u l-entità ta’ implementazzjoni hija l-Muniċipalità ta’ Kobierzyce, li tipprovdi tim ta’ impjegati kkwalifikati neċessarji fl-istadju tal-ippjanar u tal-implimentazzjoni tal-investiment. Il-proġett ma jipprevedix il-preżenza ta’ sieħeb. L-operatur tal-infrastruttura ssussidjata se jkun istituzzjoni kulturali lokali — iċ-Ċentru Muniċipali għall-Kultura u l-Isport f’Kobierzyce (GCKiSK). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu ssodisfati d-defiċits u l-ħtiġijiet fil-qasam tar-rikreazzjoni, it-turiżmu u l-bqija attiv tal-abitanti u l-isports u l-kultura identifikati fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali, fil-qasam tal-kriżi tal-komun ta’ Kobierzyce. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Kobierzyce (il-villaġġi kollha, inklużi ż-żoni revitalizzati) u l-viżitaturi, b’mod partikolari t-tfal u ż-żgħażagħ li jappartjenu għal klabbs sportivi muniċipali, li se jingħataw l-opportunità li jiżviluppaw it-talenti u l-potenzjal sportiv u artistiku tagħhom. (Maltese)
26 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, a primeira fase do investimento será realizada na reconstrução do estádio de Kobierzyce (localização: na rua. Desporto 28, Dz. N.o 384/2, região de Kobierzyce). A fase I prevê a construção de um parque infantil, um ginásio ao ar livre, um campo de futebol com superfície de relva artificial e iluminação noturna, um sistema de aspersão/drenagem do tabuleiro do campo e equipamento adicional. O projeto inclui igualmente a construção/aquisição de elementos que assegurem o bom funcionamento da instalação (por exemplo, contentores sanitários, parques de estacionamento, elementos de vedação, instalações elétricas, esgotos, abastecimento de água, chuva, etc.). Como resultado do projeto, a área com uma área será revitalizada. 1,84 ha e a própria instalação será adaptada para utilização por pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, o estádio irá restaurar a sua função desportiva e recreativa. O requerente, investidor e entidade de execução é o município de Kobierzyce, que disponibiliza uma equipa de trabalhadores qualificados necessária para o planeamento e a execução do investimento. O projecto não prevê a presença de um parceiro. O operador da infraestrutura cofinanciada será uma instituição cultural local – o Centro Municipal Cultural e Desportivo de Kobierzyce (GCKiSK). O principal objetivo do projeto é dar resposta aos défices e necessidades identificados no programa de revitalização local, na zona de crise do município de Kobierzyce, no domínio da recreação, do turismo e da recreação ativa dos residentes, bem como do desporto e da cultura. O grupo-alvo do projeto são todos os residentes da comuna de Kobierzyce (todas as aldeias, incluindo zonas revitalizadas) e visitantes, em especial crianças e jovens pertencentes a clubes desportivos municipais, que terão a oportunidade de desenvolver talentos e potencial desportivo e artístico. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan investoinnin ensimmäinen vaihe Kobierzycen stadionin jälleenrakentamisessa (sijainti: ul. Sport 28, jut. nro 384/2, osa Kobierzyceä). Vaihe I tarjoaa rakentamisen leikkikenttä, ulkona kuntosali, jalkapallokenttä tekonurmella pinta ja yö valaistus, sprinkling/draining järjestelmä pitch levy ja lisälaitteet. Hankkeen yhtenä osana on myös laitoksen asianmukaisen toiminnan varmistavien elementtien rakentaminen/hankinta (esim. saniteettikontti, pysäköintialueet, aitaelementit, sähkö, viemäröinti, vesihuolto, sade jne.). Hankkeen seurauksena alue, jolla on alueen alue, elvytetään. 1,84 hehtaaria ja itse laitosta mukautetaan vammaisten henkilöiden käyttöön. Hankkeen toteuttamisen jälkeen stadion palautetaan urheilu- ja virkistystoimintoonsa. Kantaja, sijoittaja ja toteuttava yksikkö on Kobierzycen kunta, joka tarjoaa investoinnin suunnittelu- ja toteutusvaiheessa tarvittavan pätevien työntekijöiden ryhmän. Hankkeessa ei ennakoida kumppanin läsnäoloa. Tuetun infrastruktuurin ylläpitäjä on paikallinen kulttuurilaitos – Kobierzycen kunnallinen kulttuuri- ja urheilukeskus (GCKiSK). Hankkeen päätavoitteena on vastata paikallisen elvyttämisohjelman yhteydessä tunnistettuihin virkistys-, matkailu- ja aktiivista asukkaita sekä urheilua ja kulttuuria koskeviin puutteisiin ja tarpeisiin Kobierzycen kunnan kriisialueella. Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Kobierzycen kunnan asukkaat (kaikki kylät, myös elvytetyt alueet) ja vierailijat, erityisesti kunnallisiin urheiluseuroihin kuuluvat lapset ja nuoret, joille annetaan mahdollisuus kehittää kykyjään sekä urheilu- ja taiteellista potentiaaliaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena prva faza naložbe v zvezi z obnovo stadiona v Kobierzyce (lokacija: v ul. Šport 28, jut. št. 384/2, del Kobierzyce). I. etapa zagotavlja izgradnjo igrišča, telovadnice na prostem, nogometnega igrišča z umetno travno površino in nočno razsvetljavo, škropljenje/izpiranje sistema smolne plošče in dodatno opremo. Element projekta je tudi gradnja/nakup elementov, ki zagotavljajo pravilno delovanje objekta (npr. sanitarni kontejner, parkirišča za avtomobile, ograjni elementi, električni, kanalizacija, oskrba z vodo, dež itd.). Zaradi projekta se bo območje z območjem oživilo. 1,84 hektarja in objekt bo prilagojen za uporabo invalidom. Po izvedbi projekta bo stadion ponovno vzpostavljen s športno in rekreacijsko funkcijo. Tožeča stranka, investitor in izvajalec je občina Kobierzyce, ki zagotavlja ekipo usposobljenih zaposlenih, potrebnih v fazi načrtovanja in izvedbe naložbe. Projekt ne predvideva prisotnosti partnerja. Upravljavec subvencionirane infrastrukture bo lokalna kulturna ustanova – Mestni center za kulturo in šport v Kobierzycah (GCKiSK). Glavni cilj projekta je zadovoljiti primanjkljaje in potrebe na področju rekreacije, turizma in aktivnega ostalega prebivalstva ter športa in kulture, opredeljene v programu lokalne revitalizacije, na kriznem območju občine Kobierzyce. Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci občine Kobierzyce (vse vasi, vključno z revitaliziranimi območji) in obiskovalci, zlasti otroci in mladi iz občinskih športnih klubov, ki bodo imeli priložnost razviti svoje talente ter športni in umetniški potencial. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena první etapa investice týkající se rekonstrukce stadionu v Kobierzycích (místo: na ul. Sport 28, jut. č. 384/2, část Kobierzyce). Etapa I zajišťuje výstavbu hřiště, venkovní posilovny, fotbalového hřiště s umělým travním povrchem a nočním osvětlením, postřikovací/odvodný systém roztečové desky a další vybavení. Součástí projektu je také výstavba/nákup prvků zajišťujících řádné fungování zařízení (např. sanitární kontejner, parkoviště, plotové prvky, elektrické, kanalizační, vodovodní, deště atd.). V důsledku projektu bude oblast s plochou plochy revitalizována. 1,84 hektarů a samotné zařízení budou přizpůsobeny pro použití osobami se zdravotním postižením. Po realizaci projektu bude stadion obnoven do své sportovní a rekreační funkce. Žalobcem, investorem a provádějícím subjektem je obec Kobierzyce, která poskytuje tým kvalifikovaných zaměstnanců nezbytný ve fázi plánování a realizace investice. Projekt nepředpokládá přítomnost partnera. Provozovatelem dotované infrastruktury bude místní kulturní instituce – Městské centrum kultury a sportu v Kobierzycích (GCKiSK). Hlavním cílem projektu je uspokojit deficity a potřeby v oblasti rekreace, cestovního ruchu a aktivního odpočinku obyvatel a sportů a kultury uvedených v programu místní revitalizace v krizových oblastech obce Kobierzyce. Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé obce Kobierzyce (všechny obce včetně revitalizovaných oblastí) a návštěvníci, zejména děti a mládež patřící do obecních sportovních klubů, kterým bude dána možnost rozvíjet svůj talent a sportovní a umělecký potenciál. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdomas pirmasis investicijų etapas, susijęs su Kobierzyce stadiono rekonstrukcija (vieta: į ul. Sportas 28, jut. Nr. 384/2, Kobierzyce dalis). I etapas numato žaidimų aikštelės, lauko sporto salės, futbolo lauko su dirbtiniu žolės paviršiumi ir naktiniu apšvietimu statybą, pikio plokštės purškimo/nusausinimo sistemą ir papildomą įrangą. Projekto dalis taip pat yra objektų, užtikrinančių tinkamą įrenginio veikimą (pvz., sanitarinis konteineris, automobilių stovėjimo aikštelės, tvoros elementai, elektros, kanalizacijos, vandens tiekimas, lietus ir kt.), statyba/pirkimas. Kaip projekto rezultatas, plotas su ploto plotas bus atgaivintas. 1,84 hektaro ir pati infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliesiems. Įgyvendinus projektą, stadionas bus atstatytas į sporto ir rekreacinę funkciją. Pareiškėja, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Kobierzyce savivaldybė, kuri sudaro kvalifikuotų darbuotojų komandą, reikalingą investicijų planavimo ir įgyvendinimo etape. Projekte nenumatytas partnerio dalyvavimas. Subsidijuojamos infrastruktūros operatorius bus vietos kultūros įstaiga – Kobierzyce savivaldybės kultūros ir sporto centras (GCKiSK). Pagrindinis projekto tikslas – patenkinti trūkumus ir poreikius poilsio, turizmo ir aktyvaus poilsio, taip pat sporto ir kultūros srityse, nustatytas vietos atgaivinimo programoje, Kobierzyce komunos krizės zonoje. Projekto tikslinė grupė – visi Kobierzyce savivaldybės gyventojai (visi kaimai, įskaitant atgaivintas teritorijas) ir lankytojai, ypač vaikai ir jaunimas, priklausantys savivaldybių sporto klubams, kuriems bus suteikta galimybė ugdyti savo talentus, sporto ir meninį potencialą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikts pirmais investīciju posms attiecībā uz Kobierzyce stadiona rekonstrukciju (atrašanās vieta: pie ul. Sports 28, jut. Nr. 384/2, daļa no Kobierzyce). I posms paredz rotaļu laukuma, āra sporta zāles, futbola laukuma ar mākslīgu zāles virsmu un nakts apgaismojumu, laukuma plāksnes apsmidzināšanas/drenāžas sistēmas un papildu aprīkojuma būvniecību. Projekta elements ir arī tādu elementu būvniecība/iepirkšana, kas nodrošina objekta pareizu darbību (piemēram, sanitārais konteiners, automašīnu stāvvietas, žoga elementi, elektrība, kanalizācija, ūdensapgāde, lietus u. c.). Projekta rezultātā teritorija ar platību tiks atjaunota. 1,84 hektārus un pašu iekārtu pielāgos lietošanai personām ar invaliditāti. Pēc projekta īstenošanas stadions tiks atjaunots tā sporta un atpūtas funkcijā. Prasītāja, ieguldītājs un īstenotājs ir Kobierzyce pašvaldība, kas nodrošina kvalificētu darbinieku komandu, kas nepieciešama ieguldījumu plānošanas un īstenošanas posmā. Projektā nav paredzēta partnera klātbūtne. Subsidētās infrastruktūras operators būs vietējā kultūras iestāde — pašvaldības kultūras un sporta centrs Kobierzyce (GCKiSK). Projekta galvenais mērķis ir apmierināt vietējās atdzīvināšanas programmā identificētos trūkumus un vajadzības atpūtas, tūrisma un aktīvas atpūtas jomā Kobierzyce komūnā. Projekta mērķa grupa ir visi Kobierzyce pašvaldības iedzīvotāji (visi ciemati, tostarp atdzīvinātās teritorijas) un apmeklētāji, jo īpaši bērni un jaunieši, kas pieder pašvaldību sporta klubiem, kuriem tiks dota iespēja attīstīt savus talantus un sporta un māksliniecisko potenciālu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществен първият етап от инвестицията във връзка с реконструкцията на стадиона в Кобиерзице (местоположение: в Ул. Спорт 28, т. 384/2, част от Kobierzyce). Етап I предвижда изграждането на детска площадка, открит фитнес, футболно игрище с изкуствена тревна повърхност и нощно осветление, система за поръсване/отводняване на пистата и допълнително оборудване. Елемент от проекта е също така изграждането/закупуването на елементи, осигуряващи правилното функциониране на съоръжението (напр. санитарен контейнер, паркинги за автомобили, оградни елементи, електрически, канализационни, водоснабдителни, дъждовни и др.). В резултат на проекта районът с площта на площта ще бъде съживен. 1,84 хектара и самото съоръжение ще бъдат пригодени за ползване от хора с увреждания. След изпълнението на проекта стадионът ще бъде възстановен до спортна и развлекателна функция. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят е община Kobierzyce, която осигурява екип от квалифицирани служители, необходими на етапа на планиране и осъществяване на инвестицията. Проектът не предвижда присъствието на партньор. Операторът на субсидираната инфраструктура ще бъде местна културна институция — Общински център за култура и спорт в Кобиерзице (GCKiSK). Основната цел на проекта е да отговори на дефицитите и нуждите в областта на отдиха, туризма и активната почивка на жителите и спорта и културата, идентифицирани в програмата за местно съживяване, в кризисната област на Кобиержице. Целевата група на проекта са всички жители на община Кобиерзице (всички села, включително обновените райони) и посетители, по-специално деца и младежи, принадлежащи към общински спортни клубове, на които ще бъде дадена възможност да развият своите таланти и спортен и артистичен потенциал. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt részeként a beruházás első szakasza a kobierzycei stadion újjáépítésével kapcsolatos (helyszín: az ul-nál. Sport 28, jut. No. 384/2, része Kobierzyce). Az I. szakaszban játszótér, szabadtéri edzőterem, mesterséges fűfelülettel és éjszakai világítással rendelkező futballpálya, a dobólemez öntöző-/vízelvezető rendszere és kiegészítő felszerelés áll rendelkezésre. A projekt egyik eleme a létesítmény megfelelő működését biztosító elemek építése/vásárlása (pl. szaniterkonténer, autóparkoló, kerítés elemek, elektromosság, csatorna, vízellátás, eső stb.). A projekt eredményeként a terület területével rendelkező terület újjáéled. 1,84 hektár és maga a létesítmény a fogyatékossággal élő személyek általi használatra lesz alkalmas. A projekt végrehajtását követően a stadiont visszaállítják sport- és rekreációs funkciójába. A felperes, a befektető és a végrehajtó szervezet Kobierzyce önkormányzata, amely a beruházás tervezésének és megvalósításának szakaszában szükséges képzett munkavállalókból álló csapatot biztosít. A projekt nem irányoz elő partner jelenlétét. A támogatott infrastruktúra üzemeltetője egy helyi kulturális intézmény, a Kobierzycei Városi Kulturális és Sportközpont (GCKiSK). A projekt fő célja a helyi revitalizációs programban, Kobierzyce község válságterületén a rekreáció, a turizmus és az aktív lakosság, valamint a sport és kultúra területén feltárt hiányok és szükségletek kielégítése. A projekt célcsoportja Kobierzyce település lakosai (valamennyi falu, beleértve az újjászületett területeket is) és a látogatók, különösen a városi sportklubokhoz tartozó gyermekek és fiatalok, akik lehetőséget kapnak tehetségük, sport- és művészi potenciáljuk fejlesztésére. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar an chéad chéim den infheistíocht maidir le hatógáil an staidiam i Kobierzyce (suíomh: tá sé ul. Spórt 28, jut. uimh. 384/2, cuid de Kobierzyce). Céim Soláthraíonn mé do thógáil clós súgartha, giomnáisiam amuigh faoin aer, réimse peile le dromchla saorga féir agus soilsiú oíche, córas sprinkling/draenála an phláta páirce agus trealamh breise. Gné den tionscadal is ea tógáil/ceannach gnéithe a chinntíonn feidhmiú ceart na saoráide (e.g. coimeádán sláintíochta, carrchlós, eilimintí fál, leictreach, séarachas, soláthar uisce, báisteach, etc.). Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar an ceantar ina bhfuil limistéar an cheantair a athbheochan. Déanfar 1.84 heicteár agus an tsaoráid féin a oiriúnú lena húsáid ag daoine faoi mhíchumas. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, cuirfear an staidiam ar ais chuig a fheidhm spóirt agus áineasa. Is é Bardas Kobierzyce an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas cur chun feidhme, a sholáthraíonn foireann d’fhostaithe cáilithe is gá ag céim pleanála agus cur i bhfeidhm na hinfheistíochta. Ní dhéantar foráil sa tionscadal maidir le comhpháirtí a bheith i láthair. Beidh oibreoir an bhonneagair fóirdheonaithe ina institiúid chultúrtha áitiúil — an tIonad Bardasach Cultúir agus Spóirt in Kobierzyce (GCKiSK). Is é príomhchuspóir an tionscadail freastal ar na heasnaimh agus ar na riachtanais i réimse na áineasa, na turasóireachta agus an chuid eile de na háitritheoirí agus an spóirt agus an chultúir a sainaithníodh sa Chlár Athbheochana Áitiúil, i limistéar géarchéime commune Kobierzyce. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí uile bhardas Kobierzyce (gach sráidbhaile, lena n-áirítear ceantair athbheochana) agus cuairteoirí, go háirithe leanaí agus daoine óga a bhaineann le clubanna spóirt cathrach, a dtabharfar deis dóibh a gcuid buanna agus a n-acmhainneacht spóirt agus ealaíne a fhorbairt. (Irish)
26 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer den första etappen av investeringen att genomföras i samband med återuppbyggnaden av stadion i Kobierzyce (plats: vid ul. Sport 28, jut. nr 384/2, del av Kobierzyce). Steg I ger för byggandet av en lekplats, ett utomhus gym, en fotbollsplan med konstgräs yta och nattbelysning, ett sprinkling/dräneringssystem av planen plattan och ytterligare utrustning. En del av projektet är också konstruktion/inköp av element som säkerställer att anläggningen fungerar korrekt (t.ex. en sanitetsbehållare, parkeringsplatser för bilar, stängselelement, el, avlopp, vattenförsörjning, regn osv.). Som ett resultat av projektet kommer området med området att återupplivas. 1,84 hektar och själva anläggningen kommer att anpassas för att användas av personer med funktionsnedsättning. Efter genomförandet av projektet kommer arenan att återställas till sin sport- och rekreationsfunktion. Sökanden, investeraren och den verkställande enheten är kommunen Kobierzyce, som tillhandahåller ett team av kvalificerade anställda som är nödvändiga vid planeringen och genomförandet av investeringen. Projektet förutser inte närvaron av en partner. Operatören av den subventionerade infrastrukturen kommer att vara en lokal kulturinstitution – Kommunalcentret för kultur och idrott i Kobierzyce (GCKiSK). Huvudsyftet med projektet är att möta de underskott och behov inom rekreation, turism och aktiva invånare samt idrott och kultur som identifierats i programmet för lokal vitalisering i krisområdet Kobierzyce kommun. Projektets målgrupp är alla invånare i kommunen Kobierzyce (alla byar, inklusive vitaliserade områden) och besökare, särskilt barn och ungdomar som tillhör kommunala idrottsklubbar, som kommer att ges möjlighet att utveckla sina talanger, idrott och konstnärliga potential. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames tehakse esimene etapp seoses Kobierzyce staadioni rekonstrueerimisega (asukoht: ul’i juures. Sport 28, jut. nr 384/2, osa Kobierzyce’ist). I etapp näeb ette mänguväljaku, välijõusaali, kunstliku murupinnaga jalgpalliväljaku ja öise valgustuse, pigiplaadi piserdamis- ja äravoolusüsteemi ning lisavarustuse ehitamise. Projekti üheks osaks on ka rajatise nõuetekohast toimimist tagavate elementide ehitamine/ostmine (nt sanitaarkonteiner, parklad, taraelemendid, elektri-, kanalisatsiooni-, veevarustus-, vihmasadu jne). Projekti tulemusena taaselustatakse ala pindalaga ala. 1,84 hektarit ja rajatist ennast kohandatakse puuetega inimestele kasutamiseks. Pärast projekti elluviimist taastatakse staadion spordi- ja vaba aja veetmise funktsioonile. Hageja, investor ja rakendusüksus on Kobierzyce vald, mis pakub investeeringu kavandamise ja teostamise etapis vajalikku kvalifitseeritud töötajate meeskonda. Projektis ei ole ette nähtud partneri kohalolekut. Subsideeritud taristu haldaja on kohalik kultuuriasutus – Kobierzyce’i linna kultuuri- ja spordikeskus (GCKiSK). Projekti peamine eesmärk on rahuldada kohalikus taaselustamisprogrammis Kobierzyce kommuuni kriisipiirkonnas tuvastatud puudused ja vajadused vaba aja veetmise, turismi ja aktiivse ülejäänud elanike ning spordi ja kultuuri valdkonnas. Projekti sihtrühmaks on kõik Kobierzyce valla elanikud (kõik külad, sealhulgas taaselustatud alad) ja külastajad, eelkõige munitsipaalspordiklubidesse kuuluvad lapsed ja noored, kellele antakse võimalus arendada oma andeid ning spordi- ja kunstipotentsiaali. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.02-02-0003/17
0 references