Revitalisation of communication lines with adjacent areas – eastern market square in Strzelin (Q96133)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96133 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of communication lines with adjacent areas – eastern market square in Strzelin |
Project Q96133 in Poland |
Statements
1,772,838.53 zloty
0 references
2,085,692.39 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2016
0 references
26 June 2020
0 references
GMINA STRZELIN
0 references
Projekt wynika z potrzeby kompleksowej rewitalizacji obszarów gminy Strzelin, na których zidentyfikowano szczególne nagromadzenie negatywnych zjawisk w zdefiniowanych strefach życia społeczno – gospodarczego (por. LPR, str. 72). Analiza przeprowadzona na poziomie LPR- u wykazała m.in. zjawiska kryzysowe w sferze społecznej oraz przestrzennej i technicznej, w tym brak zagospodarowania obszaru rynku miasta (s. 51), który może spełniać rolę centralnej strefy społeczno – gospodarczej miasta. Rewitalizacja częściowo dotyczy obszaru o wartościach zabytkowych (historyczny układ urbanistyczny), który został wpisany do rejestru zabytków prowadzonego przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wrocławiu (decyzja A/1422/392 z dnia 25.11.1956 oraz znajduje się w gminnym rejestrze zabytków. Wnioskodawca wykonał dokumentację techniczną i kosztorysową i uzyskał pozwolenie na budowę. Prace są planowane na ostatni kwartał 2017 r. oraz rok 2018. Przedmiotem projektu jest interwencja budowlana w zakresie: - wymiany zniszczonej nawierzchni chodników pierzei wschodniej rynku na nawierzchnie granitowe oraz odbudowa schodów - odwodnienie pierzei wschodniej rynku - wykonanie oświetlenia ulicznego - wykonanie podjazdu dla osób niepełnosprawnych - wykonanie oświetlenia pierzei wschodniej rynku Powierzchnia zrewitalizowanej przestrzeni publicznej w ramach projektu wynosi 0,4248 ha Powstała infrastruktura będzie w pełni dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. Gmina Strzelin jest dysponentem nieruchomości na których realizowanego będą roboty na cele budowlane. Jest ona jednocześnie realizatorem oraz operatorem projektu. (Polish)
0 references
The project results from the need for a comprehensive revitalisation of areas of Strzelin commune, where a specific accumulation of negative phenomena in defined socio-economic areas has been identified (cf. LPR, p. 72. The analysis carried out at the level of the LPR showed, among others, crises in the social and spatial and technical spheres, including the lack of development of the city market area (p. 51), which can play the role of the central socio-economic zone of the city. The revitalisation partly concerns the area with historic values (historical urban layout), which was entered in the register of monuments kept by the Provincial Conservator of Historical Monuments in Wrocław (Decision A/1422/392 dated 25.11.1956 and is located in the municipal register of monuments. The applicant has completed the technical and financial documentation and obtained a building permit. The work is planned for the last quarter of 2017 and 2018. The object of the project is the construction intervention in terms of: — replacement of the damaged pavement pavement of the eastern frontage market on granite surfaces and reconstruction of stairs – drainage of the eastern market – construction of street lighting – construction of driveway for people with disabilities – execution of illumination of the eastern frontier of the market The area of revitalised public space within the project is 0.4248 ha The infrastructure will be fully adapted to the needs of people with disabilities. The municipality of Strzelin is the owner of real estate on which construction works will be carried out. It is also a project manager and operator. (English)
15 October 2020
0.3260747386964605
0 references
Le projet résulte de la nécessité de revitaliser complètement les zones de la commune de Strzelin, où une accumulation spécifique de phénomènes négatifs dans des zones définies de la vie sociale et économique a été identifiée (cf. LPR, p. 72). L’analyse réalisée au niveau de la LPR a montré, entre autres, des phénomènes de crise dans le domaine social, spatial et technique, y compris l’absence de développement de la zone de marché de la ville (p. 51), qui peut remplir le rôle de la zone socio-économique centrale de la ville. La revitalisation concerne en partie la zone aux valeurs historiques (aménagement urbain historique), qui a été inscrite au registre des monuments tenu par le Conservateur provincial des monuments à Wrocław (décision A/1422/392 du 25.11.1956 et se trouve dans le registre municipal des monuments). Le demandeur a rempli la documentation technique et de calcul des coûts et a obtenu un permis de construire. Les travaux sont prévus pour les derniers trimestres de 2017 et 2018. L’objet du projet est l’intervention de construction dans le cadre de: — remplacement des trottoirs endommagés du marché oriental pour les chaussées en granit et reconstruction des escaliers — déshydratation du marché oriental — exécution de l’éclairage public — construction d’une allée pour les handicapés — exécution de l’éclairage du marché oriental La zone de l’espace public revitalisé dans le cadre du projet est de 0,4248 ha L’infrastructure agrandie sera entièrement adaptée aux besoins des personnes handicapées. La municipalité de Strzelin est propriétaire de biens immobiliers sur lesquels des travaux de construction seront réalisés. Il est également chef de projet et opérateur. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt ergibt sich aus der Notwendigkeit, die Gebiete der Gemeinde Strzelin umfassend zu revitalisieren, wo eine spezifische Anhäufung negativer Phänomene in definierten Gebieten des sozialen und wirtschaftlichen Lebens identifiziert wurde (vgl. LPR, S. 72). Die auf der Ebene der LPR durchgeführte Analyse zeigte unter anderem Krisenphänomene im sozialen, räumlichen und technischen Bereich, einschließlich der mangelnden Entwicklung des Marktgebiets der Stadt (S. 51), die die Rolle der zentralen sozioökonomischen Zone der Stadt erfüllen können. Die Revitalisierung betrifft zum Teil das Gebiet mit historischen Werten (historisches Stadtbild), das in das Denkmalregister des Provinzkonservators der Denkmäler in Breslau eingetragen wurde (Beschluss A/1422/392 vom 25.11.1956 und befindet sich im Gemeinderegister der Denkmäler). Der Antragsteller hat die technischen und Kostenunterlagen ausgefüllt und eine Baugenehmigung erhalten. Die Arbeiten sind für das letzte Quartal 2017 und 2018 geplant. Gegenstand des Projekts ist die Bauintervention im Rahmen von: — Ersatz der beschädigten Bürgersteige des östlichen Marktes für Granitpflaster und Rekonstruktion von Treppen – Dehydrierung des östlichen Marktes – Ausführung der Straßenbeleuchtung – Bau einer Einfahrt für Behinderte – Ausführung der Beleuchtung des östlichen Marktes Der Bereich des revitalisierten öffentlichen Raums im Rahmen des Projekts ist 0,4248 ha Die gestiegene Infrastruktur wird vollständig an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst werden. Die Gemeinde Strzelin ist Eigentümerin von Immobilien, an denen Bauarbeiten durchgeführt werden. Er ist auch Projektleiter und Betreiber. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is het resultaat van de noodzaak om de gebieden van de gemeente Strzelin volledig nieuw leven in te blazen, waar een specifieke accumulatie van negatieve verschijnselen in gedefinieerde zones van sociaal en economisch leven is vastgesteld (cf. LPR, p. 72). Uit de analyse op het niveau van de LPR bleek onder meer crisisfenomenen op sociaal, ruimtelijk en technisch gebied, waaronder het gebrek aan ontwikkeling van het marktgebied van de stad (blz. 51), die de rol van de centrale sociaal-economische zone van de stad kunnen vervullen. De revitalisatie heeft deels betrekking op het gebied met historische waarden (historische stedelijke indeling), dat is ingeschreven in het register van monumenten bijgehouden door de Provinciale Conservator van Monumenten in Wrocław (Besluit A/1422/392 van 25.11.1956 en is gevestigd in het gemeenteregister van monumenten. De aanvrager heeft de technische en kostentechnische documentatie ingevuld en een bouwvergunning verkregen. De werkzaamheden zijn gepland voor het laatste kwartaal van 2017 en 2018. Het onderwerp van het project is constructie-interventie in het toepassingsgebied van: — vervanging van beschadigde bestratings van de oostelijke markt voor granieten bestratingen en de wederopbouw van trappen — uitdroging van de oostelijke markt — uitvoering van straatverlichting — aanleg van een oprit voor gehandicapten — uitvoering van verlichting van de oostelijke markt Het gebied van de gerevitaliseerde openbare ruimte als onderdeel van het project is 0,4248 ha De verhoogde infrastructuur zal volledig worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. De gemeente Strzelin is eigenaar van onroerend goed waarop werkzaamheden voor bouwdoeleinden zullen worden uitgevoerd. Hij is ook projectleider en operator. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto nasce dalla necessità di rivitalizzare in modo completo le aree del comune di Strzelin, dove è stato individuato uno specifico accumulo di fenomeni negativi in zone definite di vita sociale ed economica (cfr. LPR, p. 72). L'analisi condotta a livello di LPR ha evidenziato, tra l'altro, fenomeni di crisi in ambito sociale, spaziale e tecnico, compresa la mancanza di sviluppo dell'area di mercato della città (pag. 51), che possono svolgere il ruolo della zona socio-economica centrale della città. La rivitalizzazione riguarda in parte l'area con valori storici (pianificazione urbana storica), che è stata iscritta nel registro dei monumenti tenuti dal Conservatore Provinciale dei Monumenti di Breslavia (Decisione A/1422/392 del 25.11.1956 e si trova nel registro comunale dei monumenti. Il richiedente ha completato la documentazione tecnica e di costo e ha ottenuto un permesso di costruzione. I lavori sono previsti per l'ultimo trimestre del 2017 e del 2018. Oggetto del progetto è l'intervento di costruzione nell'ambito di: — sostituzione dei marciapiedi danneggiati del mercato orientale per pavimentazioni in granito e ricostruzione delle scale — disidratazione del mercato orientale — esecuzione di illuminazione stradale — costruzione di un vialetto per disabili — esecuzione di illuminazione del mercato orientale L'area dello spazio pubblico rivitalizzato come parte del progetto è 0,4248 ha L'infrastruttura rialzata sarà pienamente adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il comune di Strzelin è il proprietario di immobili su cui verranno eseguiti lavori per la costruzione. È anche il project manager e l'operatore. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto resulta de la necesidad de revitalizar de manera integral las zonas del municipio de Strzelin, donde se ha identificado una acumulación específica de fenómenos negativos en zonas definidas de vida social y económica (cf. LPR, p. 72). El análisis realizado a nivel de la LPR mostró, entre otros, fenómenos de crisis en el ámbito social, espacial y técnico, incluida la falta de desarrollo del área de mercado de la ciudad (p. 51), que puede cumplir el papel de la zona socioeconómica central de la ciudad. La revitalización se refiere en parte al área con valores históricos (diseño histórico urbano), que fue inscrita en el registro de monumentos mantenido por el Conservador Provincial de Monumentos en Wrocław (Decisión A/1422/392 de 25.11.1956 y se encuentra en el registro municipal de monumentos. El solicitante ha completado la documentación técnica y de costes y ha obtenido un permiso de construcción. El trabajo está previsto para el último trimestre de 2017 y 2018. El objeto del proyecto es la intervención de la construcción en el ámbito de: — sustitución de pavimentos dañados del mercado oriental para pavimentos de granito y reconstrucción de escaleras — deshidratación del mercado oriental — ejecución de alumbrado público — construcción de un camino de entrada para discapacitados — ejecución de iluminación del mercado oriental El área del espacio público revitalizado como parte del proyecto es de 0,4248 ha La infraestructura levantada se adaptará plenamente a las necesidades de las personas con discapacidad. El municipio de Strzelin es propietario de bienes inmuebles en los que se realizarán obras con fines de construcción. También es el gerente y operador del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er et resultat af behovet for en omfattende revitalisering af Strzelin kommune, hvor der er identificeret en specifik akkumulering af negative fænomener i afgrænsede områder af det sociale og økonomiske liv (jf. LPR, p. 72). Analysen på LPR-niveau viste bl.a. krisefænomener på det sociale, rumlige og tekniske område, herunder den manglende udvikling af byens markedsområde (s. 51), som kan udfylde den rolle, som byens centrale socioøkonomiske zone spiller. Revitaliseringen vedrører dels området med historiske værdier (historisk bymæssig layout), som blev indført i registret over monumenter, der føres af provinskonservatoren for monumenter i Wrocław (beslutning A/1422/392 af 25.11.1956 og ligger i det kommunale monumentregister. Ansøgeren har udfyldt den tekniske og omkostningsmæssige dokumentation og opnået en byggetilladelse. Arbejdet er planlagt til sidste kvartal af 2017 og 2018. Projektets emne er byggeindgreb inden for rammerne af: — udskiftning af beskadigede fortove på det østlige marked for granit fortove og rekonstruktion af trapper — dehydrering af det østlige marked — udførelse af gadebelysning — opførelse af en indkørsel for handicappede — udførelse af belysning på det østlige marked Området af det revitaliserede offentlige rum som en del af projektet er 0,4248 ha Den stigende infrastruktur vil blive fuldt tilpasset behovene hos personer med handicap. Strzelin kommune ejer fast ejendom, hvor der skal udføres byggearbejder. Han er også projektleder og operatør. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο προκύπτει από την ανάγκη ολοκληρωμένης αναζωογόνησης των περιοχών του δήμου Strzelin, όπου έχει εντοπιστεί συγκεκριμένη συσσώρευση αρνητικών φαινομένων σε καθορισμένες ζώνες κοινωνικής και οικονομικής ζωής (βλ. LPR, σελ. 72). Η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο του LPR έδειξε, μεταξύ άλλων, φαινόμενα κρίσης στον κοινωνικό, χωροταξικό και τεχνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης ανάπτυξης της περιοχής αγοράς της πόλης (σ. 51), τα οποία μπορούν να εκπληρώσουν το ρόλο της κεντρικής κοινωνικοοικονομικής ζώνης της πόλης. Η αναζωογόνηση αφορά εν μέρει την περιοχή με ιστορικές αξίες (ιστορική αστική διάταξη), η οποία καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων που τηρεί ο Επαρχιακός Συντηρητής Μνημείων στο Βρότσλαβ (απόφαση Α/1422/392 της 25.11.1956) και βρίσκεται στο δημοτικό μητρώο μνημείων. Ο αιτών έχει συμπληρώσει την τεχνική τεκμηρίωση και την τεκμηρίωση κοστολόγησης και έχει λάβει οικοδομική άδεια. Οι εργασίες έχουν προγραμματιστεί για το τελευταίο τρίμηνο του 2017 και του 2018. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευαστική παρέμβαση στο πεδίο εφαρμογής: — αντικατάσταση των κατεστραμμένων πεζοδρομίων της ανατολικής αγοράς γρανίτη και ανακατασκευή σκαλοπατιών — αφυδάτωση της ανατολικής αγοράς — εκτέλεση του οδικού φωτισμού — κατασκευή δρόμου για άτομα με ειδικές ανάγκες — εκτέλεση φωτισμού της ανατολικής αγοράς Η περιοχή του ανανεωμένου δημόσιου χώρου στο πλαίσιο του έργου είναι 0,4248 ha Η αυξανόμενη υποδομή θα προσαρμοστεί πλήρως στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ο Δήμος Strzelin είναι ο ιδιοκτήτης ακινήτων επί των οποίων θα εκτελεστούν εργασίες για κατασκευαστικούς σκοπούς. Είναι επίσης ο διαχειριστής και ο διαχειριστής του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt je rezultat potrebe za sveobuhvatnom revitalizacijom područja općine Strzelin, gdje je utvrđena specifična akumulacija negativnih pojava u definiranim zonama društvenog i gospodarskog života (usp. LPR, p. 72). Analiza provedena na razini LPR-a pokazala je, među ostalim, krizne pojave u društvenoj, prostornoj i tehničkoj sferi, uključujući nedostatak razvoja gradskog tržišnog područja (str. 51.), koji bi mogao ispuniti ulogu središnje društveno-gospodarske zone grada. Revitalizacija se dijelom odnosi na područje s povijesnim vrijednostima (povijesni urbanistički raspored), koje je upisano u registar spomenika pokrajinskog konzervatora spomenika u Wrocławu (Odluka A/1422/392 od 25.11.1956.), a nalazi se u općinskom registru spomenika. Podnositelj zahtjeva je dovršio tehničku i troškovnu dokumentaciju i ishodio građevinsku dozvolu. Rad je planiran za posljednje tromjesečje 2017. i 2018. godine. Predmet projekta je građevinska intervencija u djelokrugu: — zamjena oštećenih kolničkih pločnika istočnog tržišta za granitne pločnike i rekonstrukcija stepenica – dehidracija istočnog tržišta – izvođenje ulične rasvjete – izgradnja prilaza za osobe s invaliditetom – izvođenje rasvjete istočnog tržišta Područje revitaliziranog javnog prostora u sklopu projekta je 0,4248 ha Povećana infrastruktura bit će u potpunosti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Općina Strzelin vlasnik je nekretnine na kojoj će se izvoditi građevinski radovi. Također je voditelj projekta i voditelj projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul rezultă din necesitatea de a revitaliza în mod cuprinzător zonele municipiului Strzelin, unde a fost identificată o acumulare specifică de fenomene negative în zone definite ale vieții sociale și economice (cf. LPR, p. 72). Analiza efectuată la nivelul LPR a arătat, printre altele, fenomene de criză în sfera socială, spațială și tehnică, inclusiv lipsa de dezvoltare a zonei de piață a orașului (p. 51), care poate îndeplini rolul zonei socio-economice centrale a orașului. Revitalizarea vizează parțial zona cu valori istorice (aranjament urban istoric), care a fost înscrisă în registrul monumentelor ținute de Conservatorul Provincial al Monumentelor din Wrocław (Decizia A/1422/392 din 25.11.1956 și este situată în registrul municipal al monumentelor). Solicitantul a completat documentația tehnică și de cost și a obținut o autorizație de construcție. Lucrările sunt planificate pentru ultimul trimestru din 2017 și 2018. Obiectul proiectului este intervenția în construcții în domeniul: — înlocuirea trotuarelor deteriorate de pe piața estică a pavajului de granit și reconstrucția scărilor – deshidratarea pieței estice – executarea iluminatului stradal – construirea unei căi de acces pentru persoanele cu handicap – executarea iluminatului pieței estice Zona spațiului public revitalizat ca parte a proiectului este de 0,4248 ha Infrastructura ridicată va fi complet adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități. Municipalitatea Strzelin este proprietarul unui imobil pe care se vor efectua lucrări de construcții. El este, de asemenea, managerul de proiect și operatorul. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt vyplýva z potreby komplexne revitalizovať oblasti obce Strzelin, kde bola identifikovaná špecifická akumulácia negatívnych javov vo vymedzených oblastiach spoločenského a hospodárskeho života (porov. LPR, p. 72). Analýza vykonaná na úrovni LPR poukázala okrem iného na krízové javy v sociálnej, priestorovej a technickej sfére vrátane nedostatočného rozvoja trhovej oblasti mesta (s. 51), ktoré môžu plniť úlohu centrálnej sociálno-ekonomickej zóny mesta. Revitalizácia sa čiastočne týka oblasti s historickými hodnotami (historické mestské usporiadanie), ktorá bola zapísaná do registra pamiatok vedenom Provinčným konzervatóriom pamiatok vo Vroclave (rozhodnutie A/1422/392 z 25.11.1956 a nachádza sa v obecnom registri pamiatok. Žiadateľ vyplnil technickú a nákladovú dokumentáciu a získal stavebné povolenie. Práce sú naplánované na posledný štvrťrok 2017 a 2018. Predmetom projektu je stavebná intervencia v rozsahu: — výmena poškodených chodníkov východného trhu žulových dlaždíc a rekonštrukcie schodov – dehydratácia východného trhu – realizácia pouličného osvetlenia – výstavba príjazdovej cesty pre zdravotne postihnutých – realizácia osvetlenia východného trhu Oblasť revitalizovaného verejného priestoru v rámci projektu je 0,4248 ha Zvýšená infraštruktúra bude plne prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Obec Strzelin je vlastníkom nehnuteľností, na ktorých sa budú vykonávať stavebné práce. Je tiež projektovým manažérom a prevádzkovateľom. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jirriżulta mill-ħtieġa li ż-żoni tal-muniċipalità ta’ Strzelin jingħataw ħajja mill-ġdid b’mod komprensiv, fejn ġiet identifikata akkumulazzjoni speċifika ta’ fenomeni negattivi f’żoni definiti tal-ħajja soċjali u ekonomika (cf. LPR, p. 72). L-analiżi mwettqa fil-livell tal-LPR uriet, fost l-oħrajn, fenomeni ta’ kriżi fl-isfera soċjali, spazjali u teknika, inkluż in-nuqqas ta’ żvilupp taż-żona tas-suq tal-belt (p. 51), li jistgħu jaqdu r-rwol taż-żona soċjoekonomika ċentrali tal-belt. Ir-rivitalizzazzjoni tikkonċerna parzjalment iż-żona b’valuri storiċi (tifsila urbana storika), li ddaħħlet fir-reġistru tal-monumenti miżmuma mill-Konservatur Provinċjali tal-Monumenti fi Wrocław (id-Deċiżjoni A/1422/392 tal-25.11.1956 u tinsab fir-reġistru muniċipali tal-monumenti. L-applikant lesta d-dokumentazzjoni teknika u tal-ikkostjar u kiseb permess tal-bini. Il-ħidma hija ppjanata għall-aħħar kwart tal-2017 u l-2018. Is-suġġett tal-proġett huwa intervent ta’ kostruzzjoni fl-ambitu ta’: — is-sostituzzjoni ta’ bankini bil-ħsara tas-suq tal-Lvant għall-bankini tal-granit u r-rikostruzzjoni tat-taraġ — deidratazzjoni tas-suq tal-Lvant — eżekuzzjoni tad-dawl tat-toroq — kostruzzjoni ta’ awtostrada għal persuni b’diżabilità — eżekuzzjoni tad-dawl tas-suq tal-Lvant Iż-żona tal-ispazju pubbliku rivitalizzat bħala parti mill-proġett hija 0.4248 ettaru L-infrastruttura miżjuda se tkun adattata bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-muniċipalità ta’ Strzelin hija s-sid ta’ proprjetà immobbli li fuqha se jitwettqu xogħlijiet għal skopijiet ta’ kostruzzjoni. Huwa wkoll il-maniġer u l-operatur tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto resulta da necessidade de revitalizar de forma abrangente as zonas do município de Strzelin, onde foi identificada uma acumulação específica de fenómenos negativos em zonas definidas de vida social e económica (cf. LPR, p. 72). A análise realizada ao nível do LPR mostrou, entre outros, fenômenos de crise no âmbito social, espacial e técnico, incluindo a falta de desenvolvimento da área de mercado da cidade (p. 51), que pode desempenhar o papel da zona socioeconômica central da cidade. A revitalização diz respeito, em parte, à área com valores históricos (disposição urbana histórica), que foi inscrita no registo de monumentos mantido pelo Conservador Provincial de Monumentos em Wrocław (Decisão A/1422/392 de 25.11.1956 e está localizada no registo municipal de monumentos. O requerente completou a documentação técnica e de custos e obteve uma licença de construção. O trabalho está previsto para o último trimestre de 2017 e 2018. O objeto do projeto é a intervenção de construção no âmbito de: — substituição de pavimentos danificados do mercado oriental para pavimentos de granito e reconstrução de escadas — desidratação do mercado oriental — execução de iluminação pública — construção de uma autoestrada para deficientes — execução de iluminação do mercado oriental A área do espaço público revitalizado como parte do projeto é de 0,4248 ha A infraestrutura ascendente será totalmente adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O município de Strzelin é o proprietário de imóveis em que serão realizadas obras para fins de construção. Ele também é o gerente de projeto e operador. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke on seurausta tarpeesta elvyttää kattavasti Strzelinin kunnan alueita, joilla on havaittu erityisiä kielteisten ilmiöiden kasautumista määritellyille yhteiskunta- ja talouselämän alueille (vrt. LPR, p. 72). LPR:n tasolla tehty analyysi osoitti muun muassa kriisiilmiöitä sosiaalisella, alueellisella ja teknisellä alalla, mukaan lukien kaupungin markkina-alueen kehityksen puute (s. 51), joka voi täyttää kaupungin keskeisen sosioekonomisen vyöhykkeen roolin. Elvyttäminen koskee osittain aluetta, jolla on historiallisia arvoja (historiallinen kaupunkisuunnittelu), joka on merkitty Wrocławin maakunnan monumenttien konservaattorin pitämään muistomerkkirekisteriin (päätös A/1422/392, 25.11.1956) ja joka sijaitsee kunnallisessa muistomerkkirekisterissä. Hakija on täyttänyt tekniset ja kustannusasiakirjat ja saanut rakennusluvan. Työ on suunniteltu vuoden 2017 viimeiselle neljännekselle ja 2018. Hankkeen kohteena on rakennusalan interventio seuraavilla aloilla: — vaurioituneiden jalkakäytäväpäällysteiden korvaaminen itäisillä markkinoilla graniittipäällysteiden ja portaiden jälleenrakentamisen osalta – itäisten markkinoiden nestehukka – katuvalaistuksen toteuttaminen – liikuntarajoitteisten ajotien rakentaminen – itäisten markkinoiden valaistuksen toteuttaminen Alue elvytetyn julkisen tilan alueella osana hanketta on 0,4248 ha Kastunut infrastruktuuri mukautuu täysin vammaisten tarpeisiin. Strzelinin kunta omistaa kiinteistöt, joilla rakennustöitä tehdään. Hän on myös projektipäällikkö ja -operaattori. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt izhaja iz potrebe po celoviti oživitvi območij občine Strzelin, kjer je bilo ugotovljeno specifično kopičenje negativnih pojavov v opredeljenih conah družbenega in gospodarskega življenja (prim. LPR, p. 72). Analiza, opravljena na ravni LPR, je med drugim pokazala krizne pojave na socialnem, prostorskem in tehničnem področju, vključno s pomanjkljivim razvojem mestnega tržnega območja (str. 51), ki lahko izpolnijo vlogo osrednjega socialno-ekonomskega območja mesta. Revitalizacija se delno nanaša na območje z zgodovinskimi vrednotami (zgodovinska urbana ureditev), ki je bilo vpisano v register spomenikov, ki ga je vodil deželni konservator spomenikov v Vroclavu (Odločba A/1422/392 z dne 25.11.1956 in se nahaja v občinski register spomenikov. Vlagatelj je izpolnil tehnično dokumentacijo in dokumentacijo o obračunavanju stroškov ter pridobil gradbeno dovoljenje. Delo je načrtovano za zadnje četrtletje 2017 in 2018. Predmet projekta je poseg v gradnjo v okviru: — zamenjava poškodovanih pločnikov vzhodnega trga za granitne pločnike in rekonstrukcija stopnic – dehidracija vzhodnega trga – izvedba ulične razsvetljave – gradnja dovoza za invalide – izvedba razsvetljave vzhodnega trga Območje revitaliziranega javnega prostora v okviru projekta je 0,4248 ha Povišana infrastruktura bo v celoti prilagojena potrebam invalidov. Občina Strzelin je lastnica nepremičnin, na katerih se bodo izvajala gradbena dela. Je tudi vodja projekta in upravljavec. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt je výsledkem potřeby komplexně revitalizovat území obce Strzelin, kde byla zjištěna specifická akumulace negativních jevů ve vymezených zónách společenského a hospodářského života (srov. LPR, P. 72). Analýza provedená na úrovni LPR ukázala mimo jiné krizové jevy v sociální, prostorové a technické sféře, včetně nedostatečného rozvoje tržní oblasti města (s. 51), které mohou plnit úlohu centrální sociálně-ekonomické zóny města. Revitalizace se částečně týká oblasti s historickými hodnotami (historické urbanistické uspořádání), která byla zapsána do registru památek vedeného provinčním konzervátorem památek ve Vratislavi (rozhodnutí A/1422/392 ze dne 25.11.1956) a nachází se v městském registru památek. Žadatel dokončil technickou a nákladovou dokumentaci a získal stavební povolení. Práce jsou plánovány na poslední čtvrtletí roku 2017 a 2018. Předmětem projektu je stavební zásah v rozsahu: — výměna poškozených chodníků východního trhu pro žulové chodníky a rekonstrukce schodů – dehydratace východního trhu – realizace pouličního osvětlení – výstavba příjezdové cesty pro zdravotně postižené – realizace osvětlení východního trhu Oblast revitalizovaného veřejného prostoru v rámci projektu je 0,4248 ha Zvýšená infrastruktura bude plně přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Obec Strzelin je vlastníkem nemovitostí, na nichž budou provedeny stavební práce. Je také projektovým manažerem a provozovatelem. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su poreikiu visapusiškai atgaivinti Strzelino savivaldybės teritorijas, kuriose nustatytas konkretus neigiamų reiškinių kaupimasis apibrėžtose socialinio ir ekonominio gyvenimo zonose (plg. LPR, p. 72). LPR lygmeniu atlikta analizė parodė, be kita ko, krizės reiškinius socialinėje, erdvinėje ir techninėje srityse, įskaitant miesto rinkos teritorijos plėtros trūkumą (p. 51), kuris gali atlikti miesto centrinės socialinės ir ekonominės zonos vaidmenį. Atgaivinimas iš dalies susijęs su istorinių vertybių teritorija (istorinis miesto išdėstymas), kuri buvo įtraukta į Vroclavo paminklų saugotojo tvarkomą paminklų registrą (1956 m. lapkričio 25 d. Sprendimas A/1422/392 ir yra savivaldybės paminklų registre). Pareiškėjas užpildė techninius ir išlaidų skaičiavimo dokumentus ir gavo statybos leidimą. Darbą planuojama atlikti paskutinį 2017 m. ir 2018 m. ketvirtį. Projekto objektas – statybos intervencija, apimanti: – rytinės granito dangos rinkos apgadintų šaligatvių keitimas ir laiptų rekonstrukcija – rytinės rinkos dehidratacija, gatvių apšvietimo vykdymas – neįgaliųjų kelio tiesimas – rytinės rinkos apšvietimo vykdymas. Strzelino savivaldybė yra nekilnojamojo turto, kuriame bus vykdomi statybos darbai, savininkė. Jis taip pat yra projekto vadovas ir operatorius. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts izriet no nepieciešamības visaptveroši atdzīvināt Strzelinas pašvaldības teritorijas, kurās ir konstatēta specifiska negatīvu parādību uzkrāšanās noteiktās sociālās un ekonomiskās dzīves zonās (sk. LPR, lpp. 72). LPR līmenī veiktā analīze cita starpā parādīja krīzes parādības sociālajā, telpiskajā un tehniskajā jomā, tostarp pilsētas tirgus zonas attīstības trūkumu (51. lpp.), kas var pildīt pilsētas centrālās sociālekonomiskās zonas lomu. Atdzīvināšana daļēji attiecas uz teritoriju ar vēsturiskām vērtībām (vēsturisks pilsētas plānojums), kas tika iekļauta pieminekļu reģistrā, kuru uztur Vroclavas provinces pieminekļu konservators (1956. gada 25. novembra Lēmums A/1422/392 un atrodas pieminekļu reģistrā. Pieteikuma iesniedzējs ir aizpildījis tehnisko un izmaksu dokumentāciju un saņēmis būvatļauju. Darbs plānots 2017. un 2018. gada pēdējā ceturksnī. Projekta priekšmets ir būvniecības intervence šādās jomās: — bojāto bruģa segumu nomaiņa austrumu tirgū granīta ietvēm un kāpņu rekonstrukcijai — austrumu tirgus dehidratācija — ielu apgaismojuma izpilde — piebraucamā ceļa izbūve invalīdiem — Austrumu tirgus apgaismojuma izpilde Atdzīvinātās publiskās telpas platība kā daļa no projekta ir 0,4248 ha Uzceltā infrastruktūra tiks pilnībā pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Strzelinas pašvaldība ir tāda nekustamā īpašuma īpašniece, uz kura tiks veikti būvdarbi. Viņš ir arī projekta vadītājs un operators. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът е резултат от необходимостта от цялостно съживяване на районите на община Стрелин, където е установено конкретно натрупване на негативни явления в определени зони на социален и икономически живот (вж. LPR, стр. 72). Анализът, извършен на ниво LPR, показа, наред с другото, кризисни явления в социалната, пространствената и техническата сфера, включително липсата на развитие на пазарната площ на града (стр. 51), които могат да изпълняват ролята на централната социално-икономическа зона на града. Съживяването отчасти се отнася до района с исторически ценности (историческо градско оформление), който е вписан в регистъра на паметниците, воден от провинциалния консерватор на паметниците във Вроцлав (Решение A/1422/392 от 25.11.1956 г.) и се намира в общинския регистър на паметниците. Кандидатът е попълнил техническата и разходната документация и е получил разрешение за строеж. Работата е планирана за последното тримесечие на 2017 г. и 2018 г. Предмет на проекта е строителна интервенция в обхвата на: — подмяна на повредени тротоарни настилки на източния пазар за гранитни настилки и реконструкция на стълби — дехидратация на източния пазар — изпълнение на улично осветление — изграждане на алея за хора с увреждания — изпълнение на осветление на източния пазар Районът на съживеното обществено пространство като част от проекта е 0,4248 ха Възходящата инфраструктура ще бъде напълно адаптирана към нуждите на хората с увреждания. Община Стрелин е собственик на недвижим имот, върху който ще се извършват строителни работи. Той е и ръководител на проекта и оператор. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Strzelin település területeinek átfogó újjáélesztésének szükségességéből ered, ahol a társadalmi és gazdasági élet meghatározott területein a negatív jelenségek konkrét felhalmozódását azonosították (vö. LPR, p. 72). Az LPR szintjén végzett elemzés többek között a társadalmi, térbeli és technikai válságjelenségeket mutatta ki, beleértve a város piaci térségének fejlődését (51. o.), amely betöltheti a város központi társadalmi-gazdasági övezetének szerepét. Az újjáélesztés részben a történelmi értékekkel (történelmi városi elrendezéssel) rendelkező területet érinti, amelyet bejegyeztek a wrocławi Tartományi Emlékművek Konzervatóriuma által vezetett műemlék-nyilvántartásba (1956.11.25-i A/1422/392 határozat), amely a műemlékek önkormányzati nyilvántartásában található. A kérelmező elkészítette a műszaki és költségelszámolási dokumentációt, és építési engedélyt kapott. A munkát 2017 és 2018 utolsó negyedévére tervezik. A projekt tárgya építési beavatkozás a következő területeken: – a sérült járdák lecserélése a keleti piacon gránit járdák és a lépcsők rekonstrukciója – a keleti piac kiszáradása – utcai világítás kivitelezése – a fogyatékkal élők számára felhajtó építése – a keleti piac világításának kivitelezése A megújult közterület területe a projekt részeként 0,4248 ha A megemelt infrastruktúra teljes mértékben alkalmazkodni fog a fogyatékkal élők igényeihez. Strzelin önkormányzata olyan ingatlan tulajdonosa, amelyen építési munkálatokat végeznek. Ő is a projektmenedzser és az üzemeltető. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Eascraíonn an tionscadal as an ngá atá le ceantair bhardas Strzelin a athbheochan go cuimsitheach, áit ar sainaithníodh carnadh sonrach d’fheiniméin dhiúltacha i gcriosanna sainithe den saol sóisialta agus eacnamaíoch (cf. LPR, p. 72). Léirigh an anailís a rinneadh ar leibhéal an LPR, i measc nithe eile, feiniméin ghéarchéime sa réimse sóisialta, spásúil agus teicniúil, lena n-áirítear an easpa forbartha i limistéar margaidh na cathrach (lch. 51), a d’fhéadfadh ról lárchrios socheacnamaíoch na cathrach a chomhlíonadh. Baineann an athbheochan go páirteach leis an limistéar le luachanna stairiúla (leagan amach uirbeach stairiúil), a iontráladh i gclár na séadchomharthaí a choimeád Coimeádaí Cúige na Séadchomharthaí in Wrocław (Cinneadh A/1422/392 an 25.11.1956 agus tá sé suite i gclár bardasach na séadchomharthaí. Go bhfuil na cáipéisí teicniúla agus costála comhlánaithe ag an iarratasóir agus go bhfuil cead tógála faighte aige/aici. Tá an obair beartaithe don ráithe dheireanach de 2017 agus 2018. Is é ábhar an tionscadail idirghabháil tógála faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: — pábhála damáistithe i margadh an oirthir a athsholáthar le haghaidh pábhála eibhir agus atógáil staighre — díhiodráitiú mhargadh an oirthir — soilsiú sráide a chur i gcrích — cabhsa a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas — soilsiú an mhargaidh thoir a chur i gcrích Tá limistéar an spáis phoiblí athbheochana mar chuid den tionscadal 0.4248 ha Déanfar an bonneagar ardaithe a oiriúnú go hiomlán do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é bardas Strzelin úinéir an eastáit réadaigh ar a ndéanfar oibreacha chun críocha tógála. Is é an bainisteoir tionscadail agus an t-oibreoir tionscadail freisin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är resultatet av behovet av att på ett heltäckande sätt vitalisera områdena i kommunen Strzelin, där en specifik ackumulering av negativa fenomen i definierade områden av socialt och ekonomiskt liv har identifierats (jfr. LPR, p. 72). Analysen på nivån för LPR visade bland annat krisfenomen inom den sociala, rumsliga och tekniska sfären, inklusive bristen på utveckling av stadens marknadsområde (s. 51), som kan fylla rollen som stadens centrala socioekonomiska zon. Förnyelsen gäller delvis området med historiska värden (historisk stadsutformning), som fördes in i registret över monument som fördes av provinskonservatorn för monument i Wrocław (beslut A/1422/392 av den 25.11.1956 och finns i det kommunala monumentregistret. Sökanden har slutfört den tekniska och kostnadsmässiga dokumentationen och erhållit bygglov. Arbetet är planerat till sista kvartalet 2017 och 2018. Föremålet för projektet är byggnadsinsatser inom ramen för — ersättning av skadade trottoarer på den östra marknaden för granitbeläggningar och ombyggnad av trappor – uttorkning av den östra marknaden – utförande av gatubelysning – uppförande av en uppfart för funktionshindrade – utförande av belysning på den östra marknaden. Strzelins kommun är ägare till fastigheter där byggarbeten kommer att utföras. Han är även projektledare och operatör. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt tuleneb vajadusest taaselustada terviklikult Strzelini omavalitsusüksuse alad, kus on kindlaks tehtud negatiivsete nähtuste konkreetne kuhjumine sotsiaal- ja majanduselu määratletud piirkondades (vt. LPR, lk. 72). LPRi tasandil tehtud analüüs näitas muu hulgas kriisinähtusi sotsiaal-, ruumi- ja tehnikavaldkonnas, sealhulgas linna turupiirkonna arengu puudumist (lk 51), mis võib täita linna keskse sotsiaal-majandusliku piirkonna rolli. Taaselustamine puudutab osaliselt ajalooliste väärtustega ala (ajalooline linnaplaneerimine), mis on kantud Wrocławi provintsi monumentide konservaatori (otsus A/1422/392, 25.11.1956) hallatavate mälestiste registrisse ja asub mälestiste registris. Taotleja on täitnud tehnilised ja kuludokumendid ning saanud ehitusloa. Töö on kavandatud 2017. ja 2018. aasta viimasesse kvartalisse. Projekti objektiks on ehitusalane sekkumine järgmistes valdkondades: – idapoolse graniidist kõnniteede turu kahjustatud kõnniteede asendamine ja treppide rekonstrueerimine – idaturu dehüdratsioon – tänavavalgustuse teostamine – puuetega inimeste sõidutee ehitamine – idaturu valgustuse teostamine. Projekti raames on taaselustatud avaliku ruumi pindala 0,4248 ha. Strzelini vald on ehitustööde objektiks oleva kinnisvara omanik. Ta on ka projektijuht ja operaator. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.01-02-0039/17
0 references