Social Assistance House – Development of Social Infrastructure in the Wałbrzych Commune (Q96041)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q96041 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social Assistance House – Development of Social Infrastructure in the Wałbrzych Commune |
Project Q96041 in Poland |
Statements
2,866,208.02 zloty
0 references
4,404,130.45 zloty
0 references
65.08 percent
0 references
2 November 2017
0 references
26 February 2021
0 references
GMINA WAŁBRZYCH
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie kompleksowych prac budowlanych w celu adaptacji budynku po byłej Szkole Podstawowej na potrzeby utworzenia Domu Pomocy Społecznej, zlokalizowanego przy ul. Gen. Władysława Andersa 162a w Wałbrzychu. Projekt obejmuje także zagospodarowanie terenu wokół budynku oraz zakup wyposażenia. Projekt podzielono na dwa zadania: - zadanie 1 - Utworzenie Domu Pomocy Społecznej przy ul. Generała Wł. Andersa 162a w Wałbrzychu - zadanie 2 – Działania promocyjne Celem projektu jest zwiększenie dostępu do usług społecznych w Gminie Wałbrzych poprzez utworzenie Domu Pomocy Społecznej dostosowanego do obowiązujących standardów i potrzeb użytkowników. Projekt przyczyni się do efektywnego wykorzystania niezagospodarowanego dotąd budynku gminnego, porządkuje jego dotychczasowy układ funkcjonalny i tworzy przestrzeń dla nowych funkcji – na cele usług pomocy społecznej. Projekt wprost realizuje cele Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Aglomeracji Wałbrzyskiej, gdyż zakłada zwiększenie dostępu do usług pomocy społecznej w Gminie Wałbrzych poprzez utworzenie Domu Pomocy Społecznej „Dom Seniora – Biały Kamień w Wałbrzychu” na 30 miejsc całodobowego pobytu. Wytworzona infrastruktura będzie dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Wnioskodawcą jest Gmina Wałbrzych. Operatorem będzie nowo utworzony Dom Pomocy Społecznej. Dom Pomocy Społecznej będzie placówką stałego pobytu, przeznaczoną dla osób w podeszłym wieku i przewlekle somatycznie chorych, w którym przebywały będą osoby skierowane na mocy decyzji administracyjnej wydanej przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Wałbrzychu zgodnie z ustawą o pomocy społecznej. (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out comprehensive construction works in order to adapt the building after the former Primary School for the purpose of establishing a Social Assistance House located at ul. It’s a gene. Władysław Anders 162a in Wałbrzych. The project also includes the development of the area around the building and the purchase of equipment. The project was divided into two tasks: — task 1 – Establishment of the Social Assistance Centre at ul. General Vol. Andersa 162a in Wałbrzych – task 2 – Promotional activities The aim of the project is to increase access to social services in the Wałbrzych commune by creating a Social Assistance House adapted to the applicable standards and needs of users. The project will contribute to the efficient use of an unprecedented municipal building, organises its existing functional layout and creates space for new functions – for social assistance services. The project directly implements the objectives of the Strategy of Integrated Territorial Investments of the Wałbrzych Agglomeration, as it envisages increasing access to social assistance services in the Wałbrzych Commune through the creation of the Social Assistance Centre “Senior House – White Stone in Wałbrzych” to 30 places of -hour stay. The infrastructure will be tailored to the needs of people with disabilities. The applicant is the municipality of Wałbrzych. The operator will be the newly created Social Assistance House. The Social Assistance Centre will be a permanent residence for the elderly and the chronic somatically ill, in which people will stay under an administrative decision issued by the Municipal Social Welfare Centre in Wałbrzych in accordance with the Social Welfare Act. (English)
15 October 2020
0.5517630963360722
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de construction complexes afin d’adapter le bâtiment après l’ancienne école primaire dans le but de créer une maison de protection sociale, située à ul. C’est Gen. Władysław Anders 162a à Wałbrzych. Le projet comprend également l’aménagement du terrain autour du bâtiment et l’achat d’équipement. Le projet est divisé en deux tâches: — tâche 1 — Création de la maison de protection sociale à ul. Du général Wł. Andersa 162a à Wałbrzych — Tâche 2 — Activités promotionnelles L’objectif du projet est d’améliorer l’accès aux services sociaux dans la commune de Wałbrzych en créant une maison de protection sociale adaptée aux normes et aux besoins des utilisateurs. Le projet contribuera à l’utilisation efficace du bâtiment municipal encore peu développé, organisera son aménagement fonctionnel existant et créera de l’espace pour de nouvelles fonctions — aux fins des services d’assistance sociale. Le projet met directement en œuvre les objectifs de la stratégie intégrée d’investissement territorial de l’agglomération de Wałbrzych, car il suppose d’accroître l’accès aux services d’assistance sociale dans la commune de Wałbrzych en créant une maison de protection sociale «Maison principale — pierre blanche à Wałbrzych» pour 30 places d’un séjour de 24 heures. L’infrastructure créée sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. La requérante est la municipalité de Wałbrzych. L’opérateur sera la nouvelle maison de protection sociale. La maison de protection sociale sera un établissement de résidence permanente, destiné aux personnes âgées et souffrant de maladies chroniques somatiques, dans lequel les personnes concernées en vertu d’une décision administrative du Centre municipal de protection sociale de Wałbrzych resteront en conformité avec la loi sur la protection sociale. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, komplexe Bauarbeiten durchzuführen, um das Gebäude nach der ehemaligen Grundschule für die Schaffung eines Sozialhauses in ul. Es ist Gen. Władysław Anders 162a in Wałbrzych. Das Projekt umfasst auch die Landentwicklung rund um das Gebäude und den Kauf von Ausrüstung. Das Projekt gliedert sich in zwei Aufgaben: — Aufgabe 1 – Schaffung des Sozialfürsorgehauses bei ul. Von General Wł. Andersa 162a in Wałbrzych – Aufgabe 2 – Fördermaßnahmen Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde Wałbrzych zu verbessern, indem ein Sozialhaus geschaffen wird, das an die geltenden Standards und Bedürfnisse der Nutzer angepasst ist. Das Projekt wird zur effektiven Nutzung des bisher unbebauten kommunalen Gebäudes beitragen, seine bestehende funktionale Gestaltung organisieren und Raum für neue Funktionen schaffen – für die Zwecke der Sozialhilfe. Das Projekt setzt die Ziele der integrierten territorialen Investitionsstrategie des Ballungsraums Wałbrzych direkt um, da es davon ausgeht, dass der Zugang zu Sozialhilfeleistungen in der Gemeinde Wałbrzych durch die Schaffung eines Sozialfürsorgehauses „Senior Haus – Weißer Stein in Wałbrzych“ für 30 Orte eines 24-Stunden-Aufenthalts verbessert wird. Die geschaffene Infrastruktur wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Die Klägerin ist die Gemeinde Wałbrzych. Betreiber wird das neu gegründete Soziale Wohlfahrtshaus sein. Das Sozialfürsorgehaus wird eine dauerhafte Aufenthaltseinrichtung sein, die für ältere Menschen und chronisch somatisch kranke Personen bestimmt ist, in denen sich Personen, die aufgrund einer Verwaltungsentscheidung des Gemeindezentrums Wałbrzych in Wałbrzych angesprochen wurden, in Übereinstimmung mit dem Sozialschutzgesetz aufhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van complexe bouwwerken om het gebouw na de voormalige basisschool aan te passen met het oog op de oprichting van een Sociaal Welzijnshuis, gevestigd te ul. Het is Gen. Władysław Anders 162a in Wałbrzych. Het project omvat ook landontwikkeling rond het gebouw en de aankoop van apparatuur. Het project is onderverdeeld in twee taken: — taak 1 — Oprichting van het Sociaal Welzijnshuis te ul. Van generaal Wł. Andersa 162a in Wałbrzych — Taak 2 — Promotieactiviteiten Het doel van het project is de toegang tot sociale diensten in de gemeente Wałbrzych te vergroten door een sociaal welzijnshuis op te richten dat is aangepast aan de toepasselijke normen en behoeften van de gebruikers. Het project zal bijdragen tot een doeltreffend gebruik van het voorheen onontwikkelde gemeentelijke gebouw, de bestaande functionele indeling organiseren en ruimte creëren voor nieuwe functies — ten behoeve van sociale bijstandsdiensten. Met het project wordt rechtstreeks uitvoering gegeven aan de doelstellingen van de strategie voor geïntegreerde territoriale investeringen van de agglomeratie Wałbrzych, aangezien het veronderstelt dat de toegang tot sociale bijstandsdiensten in de gemeente Wałbrzych wordt vergroot door een sociaal welzijnshuis „Senior House — White Stone in Wałbrzych” op te richten voor 30 plaatsen van een verblijf van 24 uur. De gecreëerde infrastructuur zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Verzoekster is de gemeente Wałbrzych. De exploitant zal het nieuw opgerichte Sociaal Welzijnshuis zijn. Het Sociaal Welzijnshuis zal een permanente verblijfsfaciliteit zijn, bestemd voor ouderen en chronisch somatische zieken, waarin personen die zijn gericht op grond van een administratief besluit van het gemeentelijk centrum voor sociaal welzijn in Wałbrzych zullen verblijven in overeenstemming met de Wet op de sociale zekerheid. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di realizzare complessi lavori di costruzione al fine di adattare l'edificio dopo l'ex Scuola Primaria allo scopo di creare una Casa di Benessere Sociale, situata ad ul. È il Gen. Władysław Anders 162a a Wałbrzych. Il progetto comprende anche lo sviluppo del terreno attorno all'edificio e l'acquisto di attrezzature. Il progetto si articola in due compiti: — compito 1 — Creazione della Social Welfare House at ul. Del generale Wł. Andersa 162a a Wałbrzych — Task 2 — Attività promozionali L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi sociali nella Comune di Wałbrzych creando una Casa di previdenza sociale adattata alle norme e alle esigenze applicabili degli utenti. Il progetto contribuirà all'uso efficace dell'edificio comunale precedentemente non sviluppato, organizzerà la sua disposizione funzionale esistente e creerà spazio per nuove funzioni — ai fini dei servizi di assistenza sociale. Il progetto attua direttamente gli obiettivi della Strategia Integrata di Investimenti Territoriali dell'agglomerato di Wałbrzych, in quanto presuppone un maggiore accesso ai servizi di assistenza sociale nella Comune di Wałbrzych creando una Casa di previdenza sociale "Senior House — White Stone in Wałbrzych" per 30 luoghi di un soggiorno di 24 ore. L'infrastruttura creata sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. La ricorrente è il comune di Wałbrzych. L'operatore sarà il nuovo Social Welfare House. La Social Welfare House sarà una struttura di residenza permanente, destinata agli anziani e cronicamente somaticamente malati, in cui le persone indirizzate in base a una decisione amministrativa emessa dal Centro comunale di previdenza sociale di Wałbrzych rimarranno in conformità con la legge sul benessere sociale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo obras de construcción complejas con el fin de adaptar el edificio después de la antigua Escuela Primaria con el fin de crear una Casa de Bienestar Social, ubicada en ul. Es Gen. Władysław Anders 162.a en Wałbrzych. El proyecto también incluye el desarrollo de terrenos alrededor del edificio y la compra de equipos. El proyecto se divide en dos tareas: — tarea 1 — Creación de la Casa de Bienestar Social en ul. Del General Wł. Andersa 162.a in Wałbrzych — Tarea 2 — Actividades promocionales El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios sociales en la Comuna de Wałbrzych mediante la creación de una Casa de Bienestar Social adaptada a las normas y necesidades aplicables de los usuarios. El proyecto contribuirá al uso efectivo del edificio municipal previamente no desarrollado, organiza su disposición funcional existente y crea espacio para nuevas funciones, a efectos de los servicios de asistencia social. El proyecto aplica directamente los objetivos de la Estrategia Integrada de Inversiones Territoriales de la aglomeración de Wałbrzych, ya que supone aumentar el acceso a los servicios de asistencia social en la Comuna de Wałbrzych mediante la creación de una Casa de Bienestar Social «Casa Superior — Piedra Blanca en Wałbrzych» para 30 lugares de una estancia de 24 horas. La infraestructura creada se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La demandante es el municipio de Wałbrzych. El operador será la recién creada Casa de Bienestar Social. La Casa de Bienestar Social será un centro de residencia permanente, destinado a ancianos y enfermos crónicos somáticos, en el que las personas a las que se dirige en virtud de una decisión administrativa dictada por el Centro Municipal de Bienestar Social de Wałbrzych permanecerán de conformidad con la Ley de bienestar social. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er at udføre komplekse byggearbejder med henblik på at tilpasse bygningen efter den tidligere grundskole med henblik på at skabe et socialt velfærdshus beliggende i ul. Det er Gen. Władysław Anders 162a i Wałbrzych. Projektet omfatter også jordudvikling omkring bygningen og køb af udstyr. Projektet er opdelt i to opgaver: — opgave 1 — Oprettelse af socialforsorgshuset i ul. Af general Wł. Andersa 162a i Wałbrzych — Opgave 2 — Salgsfremmende aktiviteter Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale ydelser i Wałbrzych Kommune ved at skabe et socialt velfærdshus, der er tilpasset brugernes gældende standarder og behov. Projektet skal bidrage til en effektiv udnyttelse af den tidligere uudviklede kommunale bygning, tilrettelægge den eksisterende funktionelle indretning og skabe plads til nye funktioner — med henblik på social bistand. Projektet gennemfører direkte målene for strategien for integrerede territoriale investeringer i byområdet Wałbrzych, da det forudsætter øget adgang til sociale ydelser i Wałbrzych kommune ved at oprette et socialt velfærdshus "Senior House — White Stone in Wałbrzych" for 30 steder med et døgnophold. Den infrastruktur, der oprettes, vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Sagsøgeren er kommunen Wałbrzych. Operatøren vil være det nyoprettede Social Welfare House. Social Welfare House vil være en permanent opholdsfacilitet, der er beregnet til ældre og kronisk somatisk syge, hvor personer, der er adressat i henhold til en administrativ afgørelse truffet af det kommunale socialforsorgscenter i Wałbrzych, opholder sig i overensstemmelse med loven om social velfærd. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση σύνθετων κατασκευαστικών εργασιών με σκοπό την προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην Δημοτικό Σχολείο με σκοπό τη δημιουργία Σπιτιού Κοινωνικής Πρόνοιας, που βρίσκεται στον Ουλ. Είναι ο Τζεν. Władysław Anders 162a στο Wałbrzych. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη γης γύρω από το κτίριο και την αγορά εξοπλισμού. Το έργο χωρίζεται σε δύο καθήκοντα: — καθήκον 1 — Δημιουργία του οίκου κοινωνικής πρόνοιας στο ul. Του στρατηγού Wł. Andersa 162a στο Wałbrzych — Task 2 — Δραστηριότητες προώθησης Ο στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες στην κοινότητα Wałbrzych με τη δημιουργία ενός οίκου κοινωνικής πρόνοιας προσαρμοσμένου στα ισχύοντα πρότυπα και τις ανάγκες των χρηστών. Το έργο θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση του προηγουμένως μη ανεπτυγμένου δημοτικού κτιρίου, θα οργανώσει την υπάρχουσα λειτουργική του διάταξη και θα δημιουργήσει χώρο για νέες λειτουργίες — για τους σκοπούς των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας. Το έργο υλοποιεί άμεσα τους στόχους της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εδαφικών Επενδύσεων του οικισμού Wałbrzych, καθώς προϋποθέτει την αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας στην κοινότητα Wałbrzych με τη δημιουργία ενός οίκου κοινωνικής πρόνοιας «Senior House — White Stone in Wałbrzych» για 30 θέσεις 24ωρης διαμονής. Η υποδομή που θα δημιουργηθεί θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Wałbrzych. Ο φορέας εκμετάλλευσης θα είναι ο νεοσύστατος Οίκος Κοινωνικής Πρόνοιας. Ο Οίκος Κοινωνικής Πρόνοιας θα είναι μονάδα μόνιμης διαμονής, προοριζόμενη για ηλικιωμένους και χρόνια πάσχοντες από σωματικές παθήσεις, στην οποία τα πρόσωπα στα οποία απευθύνεται η αίτηση σύμφωνα με διοικητική απόφαση του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας στο Wałbrzych θα διαμένουν σύμφωνα με τον νόμο περί κοινωνικής πρόνοιας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje složenih građevinskih radova radi adaptacije zgrade nakon nekadašnje osnovne škole u svrhu stvaranja kuće za socijalnu skrb koja se nalazi u ul. To je Gen. Władysław Anders 162a u Wałbrzychu. Projekt također uključuje razvoj zemljišta oko zgrade i kupnju opreme. Projekt je podijeljen na dvije zadaće: — zadatak 1 – Stvaranje Kuće socijalne skrbi u ul. Generala Wła. Andersa 162a u Wałbrzychu – Zadatak 2 – Promocijske aktivnosti Cilj projekta je povećati pristup socijalnim uslugama u općini Wałbrzych stvaranjem kuće socijalne skrbi prilagođene primjenjivim standardima i potrebama korisnika. Projekt će doprinijeti učinkovitom korištenju prethodno nerazvijene općinske zgrade, organizirati postojeći funkcionalni raspored i stvoriti prostor za nove funkcije – za potrebe usluga socijalne pomoći. Projektom se izravno provode ciljevi strategije integriranih teritorijalnih ulaganja aglomeracije Wałbrzych jer se njime pretpostavlja povećanje pristupa uslugama socijalne pomoći u općini Wałbrzych stvaranjem kuće socijalne skrbi „Viša kuća – Bijeli kamen u Wałbrzychu” za 30 mjesta 24-satnog boravka. Stvorena infrastruktura bit će prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. Tužitelj je općina Wałbrzych. Upravitelj će biti novoosnovana kuća socijalne skrbi. Dom socijalne skrbi bit će ustanova stalnog boravišta namijenjena starijim osobama i kronično somatski bolesnima, u kojoj će boraviti osobe upućene na temelju upravne odluke Općinskog centra za socijalnu skrb u Wałbrzychu u skladu sa Zakonom o socijalnoj skrbi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări complexe de construcție în vederea adaptării clădirii după fosta Școală Primară în scopul creării unei Case de asistență socială, situată la ul. Sunt gen. Władysław Anders 162a în Wałbrzych. Proiectul include, de asemenea, dezvoltarea terenurilor în jurul clădirii și achiziționarea de echipamente. Proiectul este împărțit în două sarcini: — sarcina 1 – Crearea Casei de Asistență Socială la ul. Generalului Wł. Andersa 162a în Wałbrzych – Sarcina 2 – Activități promoționale Scopul proiectului este de a spori accesul la serviciile sociale în comuna Wałbrzych prin crearea unei Case de asistență socială adaptată la standardele și nevoile aplicabile ale utilizatorilor. Proiectul va contribui la utilizarea eficientă a clădirii municipale nedezvoltate anterior, va organiza structura funcțională existentă și va crea spațiu pentru noi funcții – în scopul serviciilor de asistență socială. Proiectul pune în aplicare în mod direct obiectivele Strategiei de investiții teritoriale integrate a aglomerării Wałbrzych, deoarece presupune creșterea accesului la serviciile de asistență socială în comuna Wałbrzych prin crearea unei case de asistență socială „Senior House – White Stone in Wałbrzych” pentru 30 de locuri de ședere de 24 de ore. Infrastructura creată va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Reclamanta este municipalitatea Wałbrzych. Operatorul va fi casa de asistență socială nou înființată. Casa de asistență socială va fi un centru de rezidență permanentă, destinat persoanelor în vârstă și bolnavilor cronici de boală, în care persoanele adresate în temeiul unei decizii administrative emise de Centrul municipal de asistență socială din Wałbrzych vor rămâne în conformitate cu Legea privind bunăstarea socială. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexných stavebných prác s cieľom prispôsobiť budovu po bývalej základnej škole za účelom vytvorenia domu sociálneho zabezpečenia, ktorý sa nachádza v ul. To je Gen. Władysław Anders 162a v Wałbrzych. Projekt zahŕňa aj pozemkový rozvoj okolo budovy a nákup vybavenia. Projekt je rozdelený na dve úlohy: — úloha 1 – Vytvorenie domu sociálneho zabezpečenia na ul. Generál Wł. Andersa 162a vo Wałbrzych – úloha 2 – Propagačné aktivity Cieľom projektu je zlepšiť prístup k sociálnym službám v obci Wałbrzych vytvorením domu sociálneho zabezpečenia prispôsobeného platným normám a potrebám používateľov. Projekt prispeje k efektívnemu využívaniu predtým nevytvorenej mestskej budovy, zorganizuje jej existujúce funkčné usporiadanie a vytvorí priestor pre nové funkcie – na účely služieb sociálnej pomoci. Projekt priamo realizuje ciele stratégie integrovaných územných investícií Wałbrzychskej aglomerácie, pretože predpokladá zlepšenie prístupu k službám sociálnej pomoci v obci Wałbrzych vytvorením domu sociálneho zabezpečenia „Senior House – White Stone in Wałbrzych“ pre 30 miest 24-hodinového pobytu. Vytvorená infraštruktúra sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Žalobkyňa je obec Wałbrzych. Prevádzkovateľom bude novozaložený dom sociálneho zabezpečenia. Dom sociálneho zabezpečenia bude zariadením s trvalým pobytom určeným pre staršie osoby a chronicky somaticky choré, v ktorom osoby určené na základe správneho rozhodnutia vydaného Mestským sociálnym centrom vo Wałbrzych budú bývať v súlade so zákonom o sociálnej starostlivosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jsiru xogħlijiet ta’ kostruzzjoni kumplessi sabiex il-bini jiġi adattat wara dik li kienet l-Iskola Primarja bil-għan li tinħoloq Dar tal-Benesseri Soċjali, li tinsab f’ull. Huwa Ġen. Władysław Anders 162a f’Wałbrzych. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp tal-art madwar il-bini u x-xiri ta’ tagħmir. Il-proġett huwa maqsum f’żewġ kompiti: — kompitu 1 — Ħolqien tal-House Welfare Soċjali fuq ul. Tal-Ġeneral Wł. Andersa 162a f’Wałbrzych — Task 2 — Attivitajiet promozzjonali L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-Komun ta’ Wałbrzych billi tinħoloq Kamra tal-Għajnuna Soċjali adattata għall-istandards u l-ħtiġijiet applikabbli tal-utenti. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-użu effettiv tal-bini muniċipali li qabel ma kienx żviluppat, jorganizza t-tqassim funzjonali eżistenti tiegħu u joħloq spazju għal funzjonijiet ġodda — għall-finijiet ta’ servizzi ta’ assistenza soċjali. Il-proġett jimplimenta direttament l-objettivi tal-Istrateġija Integrata għall-Investimenti Territorjali tal-agglomerazzjoni ta’ Wałbrzych, peress li jassumi aċċess akbar għas-servizzi ta’ assistenza soċjali fil-Komun ta’ Wałbrzych billi joħloq Dar tal-Għajnuna Soċjali “Dar Anzjani — White Stone f’Wałbrzych” għal 30 post ta’ soġġorn ta’ 24 siegħa. L-infrastruttura maħluqa se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Ir-rikorrenti hija l-muniċipalità ta’ Wałbrzych. L-operatur se jkun il-Kamra tal-Benesseri Soċjali li għadha kif ġiet stabbilita. Id-Dar tal-Għajnuna Soċjali se tkun faċilità ta’ residenza permanenti, maħsuba għall-anzjani u morda b’mod kroniku somatiku, fejn persuni indirizzati skont deċiżjoni amministrattiva maħruġa miċ-Ċentru Muniċipali tal-Assistenza Soċjali f’Wałbrzych se jkunu qed joqogħdu skont l-Att dwar il-Protezzjoni Soċjali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar obras de construção abrangentes, a fim de adaptar o edifício após a antiga Escola Primária, com o objetivo de criar uma Casa de Assistência Social localizada em ul. É um gene. Władysław Anders 162a em Wałbrzych. O projeto também inclui o desenvolvimento da área em torno do edifício e a compra de equipamentos. O projeto dividiu-se em duas tarefas: — tarefa 1 — Criação do Centro de Assistência Social em ul. General Vol. Andersa 162a in Wałbrzych – tarefa 2 – Atividades promocionais O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços sociais na comuna de Wałbrzych através da criação de uma Casa de Assistência Social adaptada às normas e necessidades aplicáveis dos utilizadores. O projeto contribuirá para a utilização eficiente de um edifício municipal sem precedentes, organiza a sua configuração funcional existente e cria espaço para novas funções – serviços de assistência social. O projeto implementa diretamente os objetivos da Estratégia de Investimentos Territoriais Integrados da aglomeração de Wałbrzych, uma vez que prevê aumentar o acesso aos serviços de assistência social no município de Wałbrzych através da criação do Centro de Assistência Social «Casa Secundária – Pedra Branca em Wałbrzych» para 30 locais de estada por hora. A infraestrutura será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O recorrente é o município de Wałbrzych. O operador será a recém-criada Casa de Assistência Social. O Centro de Assistência Social será uma residência permanente para idosos e doentes somáticos crónicos, na qual as pessoas permanecerão ao abrigo de uma decisão administrativa emitida pelo Centro Municipal de Assistência Social de Wałbrzych, em conformidade com a Lei da Assistência Social. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa monimutkaisia rakennustöitä entisen peruskoulun jälkeisen rakennuksen mukauttamiseksi ul:n sosiaalitalon perustamiseksi. Se on Gen. Władysław Anders 162a Wałbrzychissä. Hankkeeseen kuuluu myös rakennuksen ympärillä tapahtuva maanrakentaminen ja laitteiden hankinta. Hanke jakautuu kahteen tehtävään: — tehtävä 1 – Sosiaalihuoltotalon perustaminen ul. Kenraali Wł. Andersa 162a, Wałbrzych – Tehtävä 2 – Edistämistoimet Hankkeen tavoitteena on parantaa Wałbrzychin kunnan sosiaalipalvelujen saatavuutta luomalla sosiaalihuoltotalo, joka on mukautettu käyttäjien sovellettaviin normeihin ja tarpeisiin. Hankkeella edistetään aiemmin kehittymättömän kunnallisrakennuksen tehokasta käyttöä, organisoidaan sen nykyinen toiminnallinen rakenne ja luodaan tilaa uusille toiminnoille – sosiaalihuoltopalveluja varten. Hankkeella pannaan suoraan täytäntöön Wałbrzychin taajaman yhdennettyjä alueellisia investointeja koskevan strategian tavoitteet, sillä siinä oletetaan, että Wałbrzychin kunnan sosiaalihuoltopalvelujen saatavuutta lisätään perustamalla sosiaalihuoltotalo ”Senior House – White Stone in Wałbrzych” 30:een 24 tunnin oleskelupaikkaan. Luotu infrastruktuuri mukautetaan vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Kantaja on Wałbrzychin kunta. Toiminnanharjoittaja on äskettäin perustettu sosiaalihuoltotalo. Sosiaalitalo on vanhuksille ja kroonisesti somaattisesti sairaille tarkoitettu pysyvä oleskelutila, jossa Wałbrzychin kunnan sosiaalikeskuksen tekemän hallinnollisen päätöksen nojalla osoitetut henkilöt oleskelevat sosiaalihuoltolain mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba kompleksnih gradbenih del za prilagoditev stavbe po nekdanji Osnovni šoli z namenom ustanovitve hiše socialnega varstva, ki se nahaja na ul. To je gen. Władysław Anders 162a v Wałbrzychu. Projekt vključuje tudi razvoj zemljišča okoli stavbe in nakup opreme. Projekt je razdeljen na dve nalogi: — naloga 1 – Ustanovitev hiše socialnega varstva na ul. Generala Wła. Andersa 162a v Wałbrzychu – Naloga 2 – Promocijske dejavnosti Cilj projekta je povečati dostop do socialnih storitev v občini Wałbrzych z vzpostavitvijo hiše socialnega varstva, prilagojene veljavnim standardom in potrebam uporabnikov. Projekt bo prispeval k učinkoviti uporabi prej nerazvite občinske stavbe, organiziral njeno obstoječo funkcionalno postavitev in ustvaril prostor za nove funkcije – za namene storitev socialne pomoči. Projekt neposredno izvaja cilje celostne strategije teritorialnih naložb aglomeracije Wałbrzych, saj predvideva povečanje dostopa do storitev socialne pomoči v občini Wałbrzych z vzpostavitvijo hiše socialnega varstva „višja hiša – Beli kamen v Wałbrzychu“ za 30 krajev 24-urnega bivanja. Ustvarjena infrastruktura bo prilagojena potrebam invalidov. Tožeča stranka je občina Wałbrzych. Operater bo novoustanovljena hiša socialnega varstva. Hiša socialnega varstva bo ustanova za stalno prebivanje, namenjena starejšim in kronično somatsko bolnim, v kateri bodo osebe, naslovljene na podlagi upravne odločbe občinskega centra za socialno varstvo v Wałbrzychu, prebivale v skladu z zakonom o socialnem varstvu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení komplexních stavebních prací s cílem přizpůsobit budovu po bývalé základní škole za účelem vytvoření sociálního domu, který se nachází v ul. To jsem já, Gen. Władysław Anders 162a ve Wałbrzychu. Součástí projektu je také výstavba pozemků kolem budovy a nákup vybavení. Projekt je rozdělen do dvou úkolů: — úkol 1 – Vytvoření domu sociálního zabezpečení na ul. Generál Wł. Andersa 162a ve Wałbrzychu – úkol 2 – Propagační aktivity Cílem projektu je zlepšit přístup k sociálním službám v obci Wałbrzych vytvořením domu sociálního zabezpečení přizpůsobeného platným standardům a potřebám uživatelů. Projekt přispěje k efektivnímu využívání dříve nezastavěné městské budovy, zorganizuje její stávající funkční uspořádání a vytvoří prostor pro nové funkce – pro účely služeb sociální pomoci. Projekt přímo realizuje cíle integrované územní investiční strategie aglomerace Wałbrzych, neboť předpokládá lepší přístup ke službám sociální pomoci v obci Wałbrzych vytvořením domu sociálního zabezpečení „Senior House – White Stone in Wałbrzych“ pro 30 míst 24hodinového pobytu. Vytvořená infrastruktura bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Žalobcem je obec Wałbrzych. Provozovatelem bude nově zřízený dům sociálního zabezpečení. Dům sociálního zabezpečení bude místem trvalého pobytu určeného pro seniory a chronicky somaticky nemocné, v němž budou osoby adresované na základě správního rozhodnutí Městského sociálního střediska ve Wałbrzychu pobývat v souladu se zákonem o sociálním zabezpečení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti kompleksinius statybos darbus, siekiant pritaikyti pastatą po buvusios pradinės mokyklos, siekiant sukurti socialinės gerovės namą, esantį ul. Tai genas. Władysław Anders 162a, Wałbrzych. Projektas taip pat apima žemės tiesimą aplink pastatą ir įrangos pirkimą. Projektą sudaro dvi užduotys: – 1 užduotis – Socialinės gerovės namų įkūrimas ul. Generolo Wł. Andersa 162a Wałbrzych – Task 2 – Reklaminė veikla Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Wałbrzych komunoje, sukuriant socialinės gerovės namus, pritaikytus prie taikomų standartų ir vartotojų poreikių. Projektas prisidės prie veiksmingo anksčiau neišplėtoto savivaldybės pastato naudojimo, sutvarkys jo funkcinį išdėstymą ir sukurs erdvę naujoms funkcijoms – socialinės paramos paslaugoms. Projektu tiesiogiai įgyvendinami Wałbrzych aglomeracijos integruotos teritorinių investicijų strategijos tikslai, nes numatoma didinti galimybes naudotis socialinės paramos paslaugomis Wałbrzych komunoje, įsteigiant Socialinės gerovės namus „Senior House – White Stone in Wałbrzych“ 30 vietų. Sukurta infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Ieškovė yra Wałbrzych savivaldybė. Operatorius bus naujai įsteigtas Socialinės gerovės namas. Socialinės gerovės namai bus nuolatinė gyvenamoji vieta, skirta pagyvenusiems ir chroniškai somatiškai sergantiems asmenims, kurioje asmenys, į kuriuos kreipiamasi pagal savivaldybės socialinės gerovės centro Wałbrzych priimtą administracinį sprendimą, bus apsistoję pagal Socialinės gerovės įstatymą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt kompleksus būvdarbus, lai pielāgotu ēku pēc bijušās pamatskolas, lai izveidotu sociālās labklājības namu, kas atrodas ul. Tas ir Gen. Władysław Anders 162a, Wałbrzych. Projekts ietver arī zemes apbūvi un aprīkojuma iegādi. Projekts ir sadalīts divos uzdevumos: uzdevums — Sociālās labklājības nama izveide Rīgā. Ģenerālis Wł. Andersa 162a Vałbrzych — 2. uzdevums — Reklāmas pasākumi Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem Wałbrzych komūnā, izveidojot sociālās labklājības namu, kas pielāgots piemērojamiem standartiem un lietotāju vajadzībām. Projekts veicinās iepriekš neapbūvētās pašvaldības ēkas efektīvu izmantošanu, organizēs tās esošo funkcionālo plānojumu un radīs telpu jaunām funkcijām — sociālās palīdzības pakalpojumu vajadzībām. Projekts tieši īsteno Wałbrzych aglomerācijas integrētās teritoriālo ieguldījumu stratēģijas mērķus, jo tas paredz palielināt piekļuvi sociālās palīdzības pakalpojumiem Wałbrzych pašvaldībā, izveidojot Sociālās labklājības namu “Senior House — White Stone in Wałbrzych” 30 24 stundu uzturēšanās vietās. Izveidotā infrastruktūra tiks pielāgota personu ar invaliditāti vajadzībām. Prasītāja ir Wałbrzych pašvaldība. Operators būs jaunizveidotais Sociālās labklājības nams. Sociālās labklājības nams būs pastāvīgas uzturēšanās iestāde, kas paredzēta vecāka gadagājuma cilvēkiem un hroniski somatiski slimiem cilvēkiem, kurā personas, pie kurām vēršas saskaņā ar Vałbrzych pašvaldības sociālās labklājības centra izdotu administratīvu lēmumu, uzturēsies saskaņā ar Sociālās labklājības likumu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е извършване на комплексни строителни работи с цел адаптиране на сградата след бившето Основно училище с цел създаване на Къща за социално подпомагане, разположена в ул. Това е ген. Владислав Андерс 162а в Валбрих. Проектът включва и застрояване на земя около сградата и закупуване на оборудване. Проектът е разделен на две задачи: задача 1 — Създаване на Къща за социално подпомагане в ул. От генерал Вл. Andersa 162a във Wałbrzych — задача 2 — Промоционални дейности Целта на проекта е да се увеличи достъпът до социални услуги в община Wałbrzych чрез създаване на къща за социално подпомагане, адаптирана към приложимите стандарти и нужди на потребителите. Проектът ще допринесе за ефективното използване на неразвитата преди това общинска сграда, ще организира съществуващото ѝ функционално оформление и ще създаде пространство за нови функции — за целите на услугите за социално подпомагане. Проектът пряко изпълнява целите на интегрираната стратегия за териториални инвестиции на агломерацията Wałbrzych, тъй като предполага увеличаване на достъпа до услуги за социално подпомагане в община Wałbrzych чрез създаване на къща за социално подпомагане „Senior House — White Stone in Wałbrzych“ за 30 места с 24-часов престой. Създадената инфраструктура ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания. Жалбоподателят е община Wałbrzych. Оператор ще бъде новосъздадената къща за социално подпомагане. Домът за социално подпомагане ще бъде място за постоянно пребиваване, предназначено за възрастни хора и хронично болни соматични заболявания, в което лицата, адресати съгласно административно решение, издадено от Общинския център за социално подпомагане във Валбрич, ще пребивават в съответствие със Закона за социалното подпомагане. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya komplex építési munkák elvégzése annak érdekében, hogy az épületet az egykori Általános Iskola után átalakítsák az ul. Ez a Gen. Władysław Anders 162a, Wałbrzych településen. A projekt kiterjed az épület körüli földfejlesztésre és a berendezések beszerzésére is. A projekt két feladatra oszlik: feladat – A szociális jóléti ház létrehozása ul. Wł tábornoktól. Andersa 162a in Wałbrzych – Task 2 – Promóciós tevékenységek A projekt célja a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása a Wałbrzych községben egy szociális jóléti ház létrehozásával, amely igazodik a felhasználók alkalmazandó szabványaihoz és igényeihez. A projekt hozzájárul a korábban kifejlesztetlen önkormányzati épület hatékony használatához, megszervezi annak meglévő funkcionális elrendezését, és teret teremt az új funkciók számára – a szociális segítségnyújtási szolgáltatások céljaira. A projekt közvetlenül valósítja meg a Wałbrzych-agglomeráció integrált területi beruházási stratégiájának célkitűzéseit, mivel feltételezi, hogy a Wałbrzych-i településen a szociális segélyezési szolgáltatásokhoz való hozzáférés növelése a „Senior House – White Stone in Wałbrzych” elnevezésű szociális jóléti ház létrehozásával történik 30 24 órás tartózkodásra. A létrehozott infrastruktúra a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodik. A felperes Wałbrzych település. Az üzemeltető az újonnan létrehozott Szociális Jóléti Ház lesz. A Szociális Jóléti Ház olyan állandó lakóhely lesz, amelyet idősek és krónikusan szomatikusan betegek számára terveztek, ahol a wałbrzychi Városi Szociális Jóléti Központ közigazgatási határozata alapján megkeresett személyek a szociális jóléti törvénynek megfelelően tartózkodnak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha tógála casta a dhéanamh chun an foirgneamh a oiriúnú i ndiaidh na hiar-Bhunscoile chun Teach Leasa Shóisialaigh a chruthú, atá suite ag ul. Tá sé Gen. Władysław Anders 162a in Wałbrzych. Áirítear leis an tionscadal freisin forbairt talún ar fud an fhoirgnimh agus ceannach trealaimh. Tá an tionscadal roinnte ina dhá thasc: — tasc 1 — Teach Leasa Shóisialaigh a chruthú ag ul. Video comhrá Wł. Andersa 162a in Wałbrzych — Tasc 2 — Gníomhaíochtaí cur chun cinn Is é aidhm an tionscadail rochtain ar sheirbhísí sóisialta i gcommune Wałbrzych a mhéadú trí Theach Leasa Shóisialaigh a chruthú atá curtha in oiriúint do chaighdeáin agus riachtanais infheidhme na n-úsáideoirí. Cuirfidh an tionscadal le húsáid éifeachtach an fhoirgnimh bhardasaigh neamhfhorbartha a bhí ann roimhe seo, eagróidh sé an leagan amach feidhmiúil atá aige agus cruthóidh sé spás d’fheidhmeanna nua — chun críocha seirbhísí cúnaimh shóisialta. Cuireann an tionscadal cuspóirí na Straitéise um Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite chun feidhme go díreach i gceirtleán Wałbrzych, toisc go nglacann sé leis an rochtain mhéadaithe ar sheirbhísí cúnaimh shóisialta i gcommune Wałbrzych trí Theach Leasa Shóisialaigh “Teach Sinsearach — Cloch Bhán in Wałbrzych” a chruthú le haghaidh 30 áit fanachta 24 uair an chloig. Cuirfear an bonneagar a chruthófar in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é an t-iarratasóir bardas Wałbrzych. Is é an t-oibreoir an Teach Leasa Shóisialaigh nuabhunaithe. Beidh an Teach Leasa Shóisialaigh ina shaoráid bhuanchónaithe, atá beartaithe do dhaoine scothaosta agus do dhaoine a bhfuil tinneas ainsealach orthu, ina mbeidh daoine a ndírítear orthu de bhun cinneadh riaracháin arna eisiúint ag an Ionad Leasa Shóisialaigh in Wałbrzych ag fanacht i gcomhréir leis an Acht Leasa Shóisialaigh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra komplexa byggarbeten för att anpassa byggnaden efter den tidigare grundskolan i syfte att skapa ett socialt välfärdshus, beläget på ul. Det är Gen. Władysław Anders 162a i Wałbrzych. Projektet omfattar även markutveckling runt byggnaden och inköp av utrustning. Projektet är uppdelat i två uppgifter: — uppgift 1 – Inrättande av Social Welfare House at ul. Från General Wł. Andersa 162a i Wałbrzych – Uppgift 2 – Främjande verksamhet Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster i Wałbrzych-kommunen genom att skapa ett socialt välfärdshus anpassat till tillämpliga standarder och behov hos användarna. Projektet kommer att bidra till en effektiv användning av den tidigare outvecklade kommunala byggnaden, organiserar sin befintliga funktionella utformning och skapar utrymme för nya funktioner – för socialhjälpen. Projektet genomför direkt målen i Wałbrzychs strategi för integrerade territoriella investeringar, eftersom det förutsätter ökad tillgång till socialt bistånd i Wałbrzych-kommunen genom att skapa ett socialt välfärdshus ”Senior House – White Stone in Wałbrzych” för 30 24-timmarsvistelser. Den infrastruktur som skapas kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Sökanden är kommunen Wałbrzych. Operatören kommer att vara det nyinrättade socialvårdshuset. Socialvårdshuset är en permanent bostad, avsedd för äldre och kroniskt somatiskt sjuka, där personer som är adresserade enligt ett förvaltningsbeslut som meddelats av den kommunala socialvårdscentralen i Wałbrzych kommer att vistas i enlighet med socialskyddslagen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha keerukaid ehitustöid, et kohandada hoonet pärast endist algkooli, et luua aadressil ul asuv sotsiaalhoolekandemaja. See on Gen. Władysław Anders 162a Wałbrzychis. Projekt hõlmab ka hoone ümber toimuvat maaarendust ja seadmete ostmist. Projekt on jagatud kaheks ülesandeks: 1. ülesanne – Sotsiaalhoolekandemaja loomine ul. Kindral Wł. Andersa 162a Wałbrzychis – Task 2 – Reklaamtegevus Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu sotsiaalteenustele Wałbrzychi kommuunis, luues sotsiaalhoolekandemaja, mis on kohandatud kasutajate kohaldatavatele standarditele ja vajadustele. Projekt aitab kaasa varem väljaarendamata munitsipaalhoone tõhusale kasutamisele, korraldab selle olemasoleva funktsionaalse paigutuse ja loob ruumi uutele funktsioonidele – sotsiaalabiteenuste jaoks. Projektiga rakendatakse otseselt Wałbrzychi linnastu integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia eesmärke, kuna eeldatakse juurdepääsu parandamist sotsiaalabiteenustele Wałbrzychi kommuunis, luues sotsiaalhoolekandemaja „Senior House – White Stone Wałbrzychis“ 30 ööpäevaringse peatumiskoha jaoks. Loodud taristu kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Kaebaja on Wałbrzychi omavalitsusüksus. Operaator on vastloodud sotsiaalhoolekandemaja. Sotsiaalhoolekandemaja on eakatele ja krooniliselt somaatiliselt haigetele mõeldud alaline elukoht, kus isikud, kelle poole pöördutakse Wałbrzychi kohaliku sotsiaalhoolekandekeskuse haldusotsuse alusel, viibivad vastavalt sotsiaalhoolekandeseadusele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wałbrzych
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.01.04-02-0009/17
0 references