Reconstruction of railway stations St. Katarzyna, Siechnice and Żerniki Wrocławskie – Smardzów in particular for the needs of the agglomeration railway within ZIT WrOF (Q95982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95982 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of railway stations St. Katarzyna, Siechnice and Żerniki Wrocławskie – Smardzów in particular for the needs of the agglomeration railway within ZIT WrOF |
Project Q95982 in Poland |
Statements
4,419,169.6 zloty
0 references
5,613,782.53 zloty
0 references
78.72 percent
0 references
27 November 2017
0 references
30 April 2019
0 references
POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Projekt realizowany będzie w woj. dolnośląskim w obszarze Aglomeracji Wrocławskiej. Przedmiot projektu dotyczy przebudowy 3 budynków dworcowych w gminie Siechnice wraz z zagospodarowaniem terenu i budową niezbędnej infrastruktury technicznej. Do przebudowy przeznaczono budynek dworca w Siechnicach przy ul. Kolejowej 4 - działka o nr ewid. 615/12, w Świętej Katarzynie przy ul. Stacyjnej 3 - działka o nr ewid. 63/6 oraz w Żernikach Wrocławskich przy ul. Kolejowej 1 - działka o nr ewid. 185/5. W ramach projektu przewidziano kompleksowe działania nakierowane na poprawę warunków obsługi podróżnych na stacjach Siechnice, Św. Katarzyna oraz Żerniki Wrocławskie - Smardzów m.in. poprzez przebudowę budynków dworców oraz zagospodarowanie terenu. Standard obsługi podróżnych zostanie podniesiony poprzez zapewnienie funkcjonalnych i ciepłych poczekalni wyposażonych w miejsca siedzące, węzły sanitariatów ogólnodostępnych również przystosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych, pomieszczenia dla opiekunów podróżujących z małymi dziećmi, a także punkt obsługi klienta. W ramach projektu zlikwidowane zostaną bariery architektoniczne we wszystkich budynkach. Duży nacisk położono również na poprawę bezpieczeństwa podróżnych. Monitoring dworców podłączony zostanie do Gminnego Centrum Monitoringu zlokalizowanego w budynku dworca w Św. Katarzynie. Projekt realizowany i finansowany będzie przez PKP S.A. Generalny Wykonawca robót budowlanych jeden dla trzeb budynków dworcowych zostanie wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego i zobowiązany będzie zapewnić zaplecze budowy. Inżynier Kontraktu wyłoniony będzie również w trybie przetargu nieograniczonego. Partnerem projektu jest gmina Siechnice, która zobowiązana jest do zapewnienia lokali zastępczych osobom relokowanym z mieszkań znajdujących się obecnie w budynkach w Siechnicach i w Św. Katarzynie. W ramach podpisanego porozumienia gmina użytkować będzie pozostałą powierzchnię budynków, nie związaną z funkcją obsługi podróżnych. (Polish)
0 references
The project will be implemented in Dolnośląskie voivodship in the area of the Wrocław Agglomeration. The subject of the project concerns the reconstruction of 3 station buildings in the municipality of Siechnice together with land development and the construction of the necessary technical infrastructure. The station building in Siechnice at ul. Railway 4 – plot with the registration number. 615/12 in St. Catherine, St. Station 3 – plot no. 63/6 and Żerniki Wrocławskie Street. Railway 1 – plot with the registration number. IT’S 185/5. The project provides for comprehensive actions aimed at improving the conditions of service for travellers at the stations of Siechnice, St. Katarzyna and Żerniki Wrocławskie – Smardzów, among others, through reconstruction of station buildings and land development. The standard of service for travellers will be improved by providing functional and warm waiting rooms with seating facilities, public sanitary facilities also adapted to the needs of disabled people, room for carers travelling with young children, and a customer service point. The project will remove architectural barriers in all buildings. A great deal of emphasis was also placed on improving the safety of travellers. The monitoring of the stations will be connected to the Municipal Monitoring Centre located in the St. Oh, Catherine, I'm sorry. The project will be implemented and financed by PKP S.A. The General Contractor of construction works one for the three station buildings will be selected through an unlimited tender and will be obliged to provide the construction facilities. The Contract engineer will also be selected by means of an unlimited tender. The project’s partner is the municipality of Siechnice, which is committed to providing replacement premises to those relocated from apartments currently located in the buildings in Siechnice and St. Oh, Catherine, I'm sorry. Under the signed agreement, the municipality will use the rest of the buildings, not related to the function of travellers. (English)
15 October 2020
0.4176150458136957
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie dans la région de l’agglomération de Wrocław. L’objet du projet concerne la reconstruction de 3 bâtiments de gare dans la municipalité de Siechnice ainsi que l’aménagement du terrain et la construction des infrastructures techniques nécessaires. Le bâtiment de la gare à Siechnice à ul. Chemin de fer 4 — parcelle avec le numéro EWID. 615/12, à Sainte Catherine à ul. Station 3 — parcelle avec le numéro EWID. 63/6 et à Δerniki Wrocławskie à ul. Chemin de fer 1 — parcelle avec le numéro EWID. 185/5. Le projet prévoit des actions globales visant à améliorer les conditions de service des voyageurs dans les gares de Siechnice, St. Katarzyna et Δerniki Wrocławskie — Smardzów, entre autres, par la reconstruction des bâtiments des gares et l’aménagement du territoire. Le niveau de service pour les voyageurs sera amélioré en fournissant des salles d’attente fonctionnelles et chaleureuses équipées de places assises, des nœuds sanitaires publics également adaptés aux besoins des personnes handicapées, des chambres pour les aidants voyageant avec de jeunes enfants, ainsi qu’un point de service à la clientèle. Le projet éliminera les barrières architecturales dans tous les bâtiments. L’accent est également mis sur l’amélioration de la sécurité des voyageurs. La surveillance des stations sera reliée au Centre de surveillance municipal situé dans le bâtiment de la gare de St. C’est Catherine. Le projet sera mis en œuvre et financé par PKP S.A. L’entrepreneur général des travaux de construction des noyaux des bâtiments de la gare sera sélectionné au moyen d’un appel d’offres sans restriction et sera tenu de fournir les installations du bâtiment. L’ingénieur contractuel sera également sélectionné au moyen d’un appel d’offres sans restriction. Le partenaire du projet est la municipalité de Siechnice, qui est tenue de fournir des locaux de remplacement aux personnes relocalisées d’appartements actuellement situés dans des bâtiments à Siechnice et St. C’est Catherine. En vertu de l’accord signé, la municipalité utilisera l’espace restant des bâtiments, qui n’est pas lié à la fonction de service aux passagers. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien im Gebiet der Agglomeration Breslau durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist der Umbau von 3 Stationsgebäuden in der Gemeinde Siechnice sowie die Landentwicklung und der Bau der notwendigen technischen Infrastruktur. Das Gebäude des Bahnhofs in Siechnice bei ul. Eisenbahn 4 – Grundstück mit der Nummer EWID. 615/12, in der heiligen Katharina bei ul. Station 3 – Grundstück mit der Nummer EWID. 63/6 und in Żerniki Wrocławskie bei ul. Bahn 1 – Grundstück mit der Nummer EWID. 185/5. Das Projekt sieht umfassende Maßnahmen vor, die darauf abzielen, die Bedingungen für den Service von Reisenden an den Bahnhöfen Siechnice, St. Katarzyna und Żerniki Wrocławskie – Smardzów, u. a. durch Wiederaufbau von Bahnhöfen und Landentwicklung. Der Servicestandard für Reisende wird verbessert, indem funktionale und warme Warteräume mit Sitzplätzen, öffentliche Sanitärknoten, die auch an die Bedürfnisse der Behinderten angepasst sind, Räume für Pflegekräfte mit Kleinkindern sowie ein Kundendienstpunkt zur Verfügung gestellt werden. Das Projekt wird architektonische Barrieren in allen Gebäuden beseitigen. Es wird auch viel Wert auf die Verbesserung der Sicherheit der Reisenden gelegt. Die Überwachung der Stationen wird mit dem städtischen Überwachungszentrum verbunden, das sich im Gebäude des Bahnhofs in St. Es ist Catherine. Das Projekt wird von PKP S.A., Generalunternehmer der Bauarbeiten für die Kerne der Bahnhofsgebäude, durchgeführt und finanziert, die im Rahmen eines uneingeschränkten Angebots ausgewählt werden und zur Bereitstellung der Gebäudeeinrichtungen verpflichtet sind. Der Vertragsingenieur wird auch durch ein uneingeschränktes Angebot ausgewählt. Projektpartner ist die Gemeinde Siechnice, die verpflichtet ist, Personen, die aus Wohnungen in Gebäuden in Siechnice und St. Es ist Catherine. Im Rahmen der unterzeichneten Vereinbarung wird die Gemeinde die verbleibende Fläche der Gebäude nutzen, die nicht mit der Fahrgastdienstfunktion in Zusammenhang steht. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië in het gebied van de Agglomeratie Wrocław. Het onderwerp van het project betreft de wederopbouw van 3 stationsgebouwen in de gemeente Siechnice, samen met de grondontwikkeling en de bouw van de nodige technische infrastructuur. De bouw van het station in Siechnice bij ul. Spoorweg 4 — perceel met nummer EWID. 615/12, in Sint Catharina bij ul. Station 3 — perceel met nummer EWID. 63/6 en in Úerniki Wrocławskie bij ul. Spoorweg 1 — perceel met nummer EWID. 185/5. Het project voorziet in uitgebreide acties ter verbetering van de voorwaarden voor de dienstverlening van reizigers op de stations Siechnice, St. Katarzyna en Þerniki Wrocławskie — Smardzów, o.a. door de wederopbouw van stationsgebouwen en landontwikkeling. Het serviceniveau voor reizigers zal worden verbeterd door functionele en warme wachtkamers met zitplaatsen te bieden, openbare sanitaire knooppunten ook aangepast aan de behoeften van gehandicapten, kamers voor verzorgers die met jonge kinderen reizen, evenals een klantenservicepunt. Het project zal architectonische barrières in alle gebouwen wegnemen. Er wordt ook veel nadruk gelegd op het verbeteren van de veiligheid van reizigers. De bewaking van de stations zal worden aangesloten op het Gemeentelijk Waarnemingscentrum in het gebouw van het station in St. Het is Catherine. Het project zal worden uitgevoerd en gefinancierd door PKP S.A. Algemeen Aannemer van de bouwwerken voor de kernen van de stationsgebouwen zal worden geselecteerd door middel van een onbeperkte inschrijving en zal verplicht zijn de bouwfaciliteiten ter beschikking te stellen. De Contract Engineer wordt ook geselecteerd door middel van een onbeperkte offerte. De projectpartner is de gemeente Siechnice, die verplicht is om vervangende gebouwen ter beschikking te stellen aan personen die worden verplaatst van appartementen die momenteel in gebouwen in Siechnice en St. Het is Catherine. Op grond van de ondertekende overeenkomst zal de gemeente gebruik maken van de resterende ruimte van de gebouwen, die geen verband houdt met de passagiersdienstfunctie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel Voivodato della Bassa Slesia nell'area dell'agglomerato di Breslavia. L'oggetto del progetto riguarda la ricostruzione di 3 edifici delle stazioni nel comune di Siechnice insieme allo sviluppo del territorio e alla costruzione delle infrastrutture tecniche necessarie. L'edificio della stazione di Siechnice a ul. Ferrovia 4 — trama con numero EWID. 615/12, a Santa Caterina a ul. Stazione 3 — trama con numero EWID. 63/6 e in Aerniki Wrocławskie a ul. Ferrovia 1 — trama con numero EWID. 185/5. Il progetto prevede azioni globali volte a migliorare le condizioni per il servizio dei viaggiatori nelle stazioni Siechnice, St. Katarzyna e Žerniki Wrocławskie — Smardzów, tra gli altri, attraverso la ricostruzione degli edifici delle stazioni ferroviarie e lo sviluppo del terreno. Lo standard di servizio per i viaggiatori sarà migliorato fornendo sale d'attesa funzionali e calde dotate di posti a sedere, nodi sanitari pubblici adattati anche alle esigenze dei disabili, camere per accompagnatori che viaggiano con bambini piccoli, nonché un punto di assistenza al cliente. Il progetto rimuoverà le barriere architettoniche in tutti gli edifici. C'è anche molta enfasi sul miglioramento della sicurezza dei viaggiatori. Il monitoraggio delle stazioni sarà collegato al Centro di Monitoraggio Comunale situato nell'edificio della stazione di St. Sono Catherine. Il progetto sarà attuato e finanziato da PKP S.A. General Contractor dei lavori di costruzione per i nuclei degli edifici della stazione saranno selezionati mediante un'offerta illimitata e saranno obbligati a fornire le strutture edilizie. L'ingegnere a contratto sarà selezionato anche mediante un'offerta senza restrizioni. Il partner del progetto è il comune di Siechnice, che è obbligato a fornire locali sostitutivi a persone trasferite da appartamenti attualmente situati in edifici a Siechnice e St. Sono Catherine. In base all'accordo firmato, il comune utilizzerà lo spazio rimanente degli edifici, non correlato alla funzione di servizio passeggeri. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se implementará en el Voivodato de Baja Silesia en el área de la Aglomeración de Wrocław. El tema del proyecto se refiere a la reconstrucción de 3 edificios de estaciones en el municipio de Siechnice, junto con el desarrollo del terreno y la construcción de la infraestructura técnica necesaria. El edificio de la estación en Siechnice en ul. Ferrocarril 4 — parcela con número EWID. 615/12, en Santa Catalina en ul. Estación 3 — parcela con número EWID. 63/6 y en «erniki Wrocławskie» en ul. Ferrocarril 1 — parcela con número EWID. 185/5. El proyecto prevé acciones integrales destinadas a mejorar las condiciones de servicio de los viajeros en las estaciones de Siechnice, St. Katarzyna y εerniki Wrocławskie — Smardzów, entre otros, a través de la reconstrucción de los edificios de estaciones de ferrocarril y el desarrollo del terreno. El nivel de servicio para los viajeros se mejorará proporcionando salas de espera funcionales y cálidas equipadas con asientos, nodos sanitarios públicos también adaptados a las necesidades de los discapacitados, habitaciones para cuidadores que viajan con niños pequeños, así como un punto de atención al cliente. El proyecto eliminará las barreras arquitectónicas en todos los edificios. También hay mucho énfasis en mejorar la seguridad de los viajeros. El seguimiento de las estaciones se conectará con el Observatorio Municipal ubicado en el edificio de la estación de St. Es Catherine. El proyecto será ejecutado y financiado por PKP S.A. El contratista general de las obras de construcción de los núcleos de los edificios de la estación se seleccionará mediante una licitación sin restricciones y estará obligado a proporcionar las instalaciones del edificio. El ingeniero contractual también será seleccionado por medio de una licitación sin restricciones. El socio del proyecto es el municipio de Siechnice, que está obligado a proporcionar locales de sustitución a las personas reubicadas en apartamentos ubicados actualmente en edificios en Siechnice y St. Es Catherine. Según el acuerdo firmado, el municipio utilizará el espacio restante de los edificios, no relacionado con la función de servicio de pasajeros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse Alam-Sileesia vojevoodkonnas Wrocławi aglomeratsiooni piirkonnas. Projekti ese on Siechnice omavalitsusüksuse kolme jaamahoone rekonstrueerimine koos maa arendamise ja vajaliku tehnilise infrastruktuuri ehitamisega. Siechnice’i jaama hoone ul’is. Raudtee 4 – krunt numbriga EWID. 615/12, Püha Katariina ul. Jaam 3 – krunt numbriga EWID. 63/6 ja Áerniki Wrocławskie juures ul. Raudtee 1 – krunt numbriga EWID. 185/5. Projektiga nähakse ette ulatuslikud meetmed, mille eesmärk on parandada reisijate teenindamise tingimusi Siechnice, St. Katarzyna ja Áerniki Wrocławskie – Smardzów muu hulgas raudteejaamade hoonete rekonstrueerimise ja maaarenduse kaudu. Reisijate teenindamise standardit parandatakse, pakkudes funktsionaalseid ja soojasid ooteruume, mis on varustatud istekohtadega, avalike sanitaarsõlmedega, mis on kohandatud ka puuetega inimeste vajadustele, väikelastega reisivate hooldajate ruumidega ning klienditeenindusega. Projektiga kõrvaldatakse arhitektuurilised tõkked kõigis hoonetes. Suurt rõhku pannakse ka reisijate turvalisuse parandamisele. Jaamade seire ühendatakse jaama hoones asuva linna seirekeskusega St. See on Catherine. Projekti viib ellu ja rahastab PKP S.A. Jaamahoonete südamike ehitustööde peatöövõtja valitakse piiramatu pakkumismenetluse teel ja on kohustatud ehitusrajatisi pakkuma. Töövõtja valitakse ka piiramatu pakkumise teel. Projektipartneriks on Siechnice vald, mis on kohustatud pakkuma asendusruume inimestele, kes kolivad praegu Siechnice ja St. See on Catherine. Allkirjastatud lepingu kohaselt kasutab omavalitsus hoonete ülejäänud ruumi, mis ei ole seotud reisijateveo funktsiooniga. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Žemutinės Silezijos vaivadijoje Vroclavo aglomeracijos teritorijoje. Projekto tema – trijų Siechnicės savivaldybės stočių pastatų rekonstrukcija, žemės sklypų plėtra ir būtinos techninės infrastruktūros statyba. Stoties pastatas Siechnice at ul. Geležinkelis 4 – sklypas su numeriu EWID. 615/12, Saint Catherine at ul. Stotis 3 – sklypas su numeriu EWID. 63/6 ir Jerniki Wrocławskie at ul. Geležinkelis 1 – sklypas su numeriu EWID. 185/5. Projekte numatyti visapusiški veiksmai, kuriais siekiama pagerinti keleivių aptarnavimo sąlygas Siechnice, St. Katarzyna ir Jerniki Wrocławskie – Smardzów, be kita ko, rekonstruojant geležinkelio stočių pastatus ir vystant žemę. Keleivių aptarnavimo standartas bus pagerintas aprūpinant funkciniais ir šiltais laukimo kambariais su sėdimomis vietomis, viešaisiais sanitariniais mazgais, taip pat pritaikytais neįgaliųjų poreikiams, kambariais prižiūrintiems asmenims, keliaujantiems su mažais vaikais, taip pat klientų aptarnavimo centru. Projektas pašalins architektūrines kliūtis visuose pastatuose. Taip pat daug dėmesio skiriama keleivių saugumo gerinimui. Stočių stebėsena bus prijungta prie savivaldybės stebėjimo centro, esančio St. Tai Katerina. Projektą įgyvendins ir finansuos PKP S.A. stoties pastatų šerdžių statybos darbų generalinis rangovas, kuris bus atrinktas nevaržomo konkurso būdu ir privalės teikti statybos įrenginius. Sutarties inžinierius taip pat bus atrinktas nevaržomo konkurso būdu. Projekto partneris yra Siechnicės savivaldybė, kuri privalo suteikti patalpas žmonėms, perkeltiems iš šiuo metu Siechnicės ir Šv. Tai Katerina. Pagal pasirašytą sutartį savivaldybė naudos likusią pastatų erdvę, nesusijusią su keleivių aptarnavimo funkcija. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Donjem Šleskom vojvodstvu na području aglomeracije Wrocław. Predmet projekta odnosi se na rekonstrukciju 3 zgrade kolodvora u općini Siechnice zajedno s razvojem zemljišta i izgradnjom potrebne tehničke infrastrukture. Zgrada stanice u Siechnice u Ul. Željeznica 4 – zemljište s brojem EWID. 615/12, u Svetoj Katarini u ul. Stanica 3 – zemljište s brojem EWID. 63/6 i u □erniki Wrocławskie na ul. Željeznica 1 – zemljište s brojem EWID. 185/5. Projektom su predviđene sveobuhvatne mjere usmjerene na poboljšanje uvjeta za pružanje usluga putnicima na kolodvorima Siechnice, St. Katarzyna i □erniki Wrocławskie – Smardzów, među ostalim, rekonstrukcijom zgrada željezničkih postaja i razvojem zemljišta. Standard usluga za putnike poboljšat će se osiguravanjem funkcionalnih i toplih čekaonica opremljenih sjedećim mjestima, javnih sanitarnih čvorova prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom, soba za njegovatelje koji putuju s malom djecom, kao i službe za korisnike. Projekt će ukloniti arhitektonske barijere u svim zgradama. Također postoji veliki naglasak na poboljšanju sigurnosti putnika. Nadzor postaja bit će povezan s Općinskim nadzornim centrom smještenim u zgradi stanice u St. To je Catherine. Projekt će biti realiziran i financiran od strane PKP S.A. Opći izvođač građevinskih radova za jezgre zgrada stanice bit će odabran na temelju neograničenog natječaja i bit će obvezan osigurati građevinske objekte. Ugovorni inženjer također će biti odabran na temelju neograničene ponude. Projektni partner je općina Siechnice, koja je obvezna osigurati zamjenske prostore za osobe premještene iz apartmana koji se trenutačno nalaze u zgradama u Siechnicama i St. To je Catherine. Prema potpisanom sporazumu općina će koristiti preostali prostor zgrada koji nije povezan s funkcijom putničkog prijevoza. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας στην περιοχή του οικισμού του Βρότσλαβ. Το αντικείμενο του έργου αφορά την ανακατασκευή 3 κτιρίων σταθμών στο Δήμο Σιεχνίων μαζί με την ανάπτυξη γης και την κατασκευή της απαραίτητης τεχνικής υποδομής. Το κτίριο του σταθμού στο Siechnice στο ul. Σιδηρόδρομος 4 — οικόπεδο με αριθμό EWID. 615/12, στην Αγία Αικατερίνη στην Ουλ. Σταθμός 3 — οικόπεδο με αριθμό EWID. 63/6 και στο Černiki Wrocławskie στο ul. Σιδηρόδρομος 1 — οικόπεδο με αριθμό EWID. 185/5. Το έργο προβλέπει ολοκληρωμένες δράσεις με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών εξυπηρέτησης των ταξιδιωτών στους σταθμούς Siechnice, St. Katarzyna και Černiki Wrocławskie — Smardzów, μεταξύ άλλων, μέσω της ανακατασκευής των κτιρίων των σιδηροδρομικών σταθμών και της ανάπτυξης γης. Το επίπεδο εξυπηρέτησης των ταξιδιωτών θα βελτιωθεί με την παροχή λειτουργικών και θερμών αιθουσών αναμονής εξοπλισμένων με θέσεις καθισμάτων, δημόσιων υγειονομικών κόμβων προσαρμοσμένων επίσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, χώρων για φροντιστές που ταξιδεύουν με μικρά παιδιά, καθώς και σημείου εξυπηρέτησης πελατών. Το έργο θα εξαλείψει τα αρχιτεκτονικά εμπόδια σε όλα τα κτίρια. Δίνεται επίσης μεγάλη έμφαση στη βελτίωση της ασφάλειας των ταξιδιωτών. Η παρακολούθηση των σταθμών θα συνδέεται με το Δημοτικό Κέντρο Παρακολούθησης που βρίσκεται στο κτίριο του σταθμού στην Αγία Πετρούπολη. Είναι η Κάθριν. Το έργο θα υλοποιηθεί και θα χρηματοδοτηθεί από την ΠΚΠ Α.Ε. Ο Γενικός Ανάδοχος των κατασκευαστικών εργασιών για τους πυρήνες των κτιρίων του σταθμού θα επιλεγεί με απεριόριστο διαγωνισμό και θα είναι υποχρεωμένος να παρέχει τις κτιριακές εγκαταστάσεις. Ο συμβασιούχος μηχανικός θα επιλεγεί επίσης μέσω διαγωνισμού χωρίς περιορισμούς. Εταίρος του έργου είναι ο δήμος Siechnice, ο οποίος υποχρεούται να παρέχει χώρους αντικατάστασης σε άτομα που μετεγκαταστάθηκαν από διαμερίσματα που βρίσκονται επί του παρόντος σε κτίρια της Siechnice και της Αγίας Πετρούπολης. Είναι η Κάθριν. Σύμφωνα με την υπογεγραμμένη συμφωνία, ο δήμος θα χρησιμοποιήσει τον εναπομείναντα χώρο των κτιρίων, που δεν σχετίζεται με τη λειτουργία εξυπηρέτησης επιβατών. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v Dolnom Sliezskom vojvodstve v oblasti Vroclavskej aglomerácie. Predmetom projektu je rekonštrukcia 3 stacionárnych budov v obci Siechnice spolu s územným rozvojom a výstavbou potrebnej technickej infraštruktúry. Budova stanice v Siechniciach na ul. Železničná 4 – pozemok s číslom EWID. 615/12, v Svätej Kataríne na ul. Stanica 3 – pozemok s číslom EWID. 63/6 a v Żerniki Wrocławskie na ul. Železnica 1 – pozemok s číslom EWID. 185/5. Projekt predpokladá komplexné opatrenia zamerané na zlepšenie podmienok pre služby cestujúcich na staniciach Siechnice, St. Katarzyna a Żerniki Wrocławskie – Smardzów, okrem iného prostredníctvom rekonštrukcie budov železničných staníc a územného rozvoja. Štandard služieb pre cestujúcich sa zlepší zabezpečením funkčných a teplých čakární vybavených miestami na sedenie, verejných sanitárnych uzlov prispôsobených aj potrebám zdravotne postihnutých, izieb pre opatrovateľov cestujúcich s malými deťmi, ako aj zákazníckeho servisu. Projekt odstráni architektonické bariéry vo všetkých budovách. Veľký dôraz sa kladie aj na zlepšenie bezpečnosti cestujúcich. Monitorovanie staníc bude napojené na Mestské monitorovacie stredisko, ktoré sa nachádza v budove stanice v St. To je Catherine. Projekt bude realizovaný a financovaný spoločnosťou PKP S.A. Generálny dodávateľ stavebných prác pre jadrá budov stanice bude vybraný prostredníctvom neobmedzenej ponuky a bude povinný zabezpečiť stavebné zariadenia. Zmluvný inžinier bude vybraný aj prostredníctvom neobmedzenej ponuky. Partnerom projektu je obec Siechnice, ktorá je povinná poskytnúť náhradné priestory osobám premiestneným z bytov, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v budovách v Siechniciach a St. To je Catherine. Podľa podpísanej zmluvy obec využije zvyšný priestor budov, ktorý nesúvisí s funkciou osobnej dopravy. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan Ala-Sleesian voivodikunnassa Wrocławin Agglomerationin alueella. Hankkeen kohteena on Siechnicen kunnassa sijaitsevien kolmen asemarakennuksen jälleenrakentaminen sekä maanrakentaminen ja tarvittavan teknisen infrastruktuurin rakentaminen. Aseman rakennus Siechnicessä ul. Rautatie 4 – tontti numerolla EWID. 615/12, Saint Catherine klo ul. Asema 3 – tontti numerolla EWID. 63/6 ja Urniki Wrocławskie ul. Rautatie 1 – tontti numerolla EWID. 185/5. Hankkeessa suunnitellaan kattavia toimia, joilla pyritään parantamaan matkustajien palveluedellytyksiä Siechnicen St. Katarzyna ja Đerniki Wrocławskie – Smardzów, muun muassa rautatieasemien rakennusten kunnostamisen ja maankäytön kautta. Matkustajien palvelutasoa parannetaan tarjoamalla toimivia ja lämpimiä odotushuoneita, joissa on istumapaikat, myös vammaisten tarpeisiin mukautettuja saniteettikeskuksia, pienten lasten kanssa matkustaville omaishoitajille tarkoitettuja huoneita sekä asiakaspalvelupiste. Hankkeella poistetaan arkkitehtonisia esteitä kaikissa rakennuksissa. Myös matkustajien turvallisuuden parantamiseen kiinnitetään paljon huomiota. Asemien seuranta liitetään kunnan tarkkailukeskukseen, joka sijaitsee aseman rakennuksessa St. Catherine täällä. Hanke toteutetaan ja rahoitetaan PKP S.A:n toimesta. PKP S.A. Rakennusurakoitsija valitsee asemarakennusten ytimet rajoittamattomalla tarjouskilpailulla, ja sen on tarjottava rakennustilat. Sopimusinsinööri valitaan myös rajoittamattomalla tarjouksella. Hankekumppani on Siechnicen kunta, jonka on tarjottava korvaavat tilat Siechnicen ja St. Catherine täällä. Allekirjoitetun sopimuksen mukaan kunta käyttää rakennusten jäljellä olevaa tilaa, joka ei liity matkustajapalvelutoimintoon. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projektet a Wrocław-i agglomeráció területén az alsó-sziléziai vajdaságban hajtják végre. A projekt tárgya a Siechnice településen található 3 állomásépület felújítása, valamint a területfejlesztés és a szükséges műszaki infrastruktúra kiépítése. Az állomás épülete Siechnice-ben ul. Vasút 4 – telek szám EWID. 615/12, Saint Catherine at ul. Állomás 3 – telek szám EWID. 63/6 és Żerniki Wrocławskie at ul. Vasút 1 – telek szám EWID. 185/5. A projekt átfogó intézkedéseket irányoz elő, amelyek célja a Siechnice, St. Katarzyna és Żerniki Wrocławskie – Smardzów, többek között a vasútállomások épületeinek rekonstrukciója és a területfejlesztés révén. Az utazók szolgáltatási színvonala javulni fog az ülőhelyekkel felszerelt funkcionális és meleg várótermek, a fogyatékkal élők igényeihez is igazított nyilvános egészségügyi csomópontok, a kisgyermekes gondozók számára kialakított szobák, valamint egy ügyfélszolgálati pont biztosításával. A projekt megszünteti az összes épület építészeti akadályait. Nagy hangsúlyt fektetnek az utazók biztonságának javítására is. Az állomások megfigyelése a St. Catherine vagyok az. A projektet a PKP S.A. fogja megvalósítani és finanszírozni. Az állomásépületek magjainak építési munkálatait korlátlan pályázat útján választják ki, és kötelesek biztosítani az építési létesítményeket. A Szerződéses Mérnök kiválasztására szintén korlátlan pályázat útján kerül sor. A projekt partnere Siechnice település, amely köteles helyettesítő helyiségeket biztosítani a jelenleg Siechnice és St. Catherine vagyok az. Az aláírt megállapodás értelmében az önkormányzat az épületek fennmaradó részét fogja használni, amely nem kapcsolódik a személyszállítási szolgáltatási funkcióhoz. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v oblasti Vratislavské aglomerace. Předmětem projektu je rekonstrukce 3 staničních budov v obci Siechnice spolu s územním rozvojem a výstavbou potřebné technické infrastruktury. Budova stanice v Siechnici na ul. Železnice 4 – pozemek s číslem EWID. 615/12, na Svaté Kateřině na ul. Stanice 3 – pozemek s číslem EWID. 63/6 a ve Wrocławskie ul. Železnice 1 – pozemek s číslem EWID. 185/5. Projekt předpokládá komplexní opatření zaměřená na zlepšení podmínek pro služby cestujících na stanicích Siechnice, St. Katarzyna a Żerniki Wrocławskie – Smardzów, mimo jiné prostřednictvím rekonstrukce budov železničních stanic a územního rozvoje. Standard služeb pro cestující se zlepší zajištěním funkčních a teplých čekáren vybavených místy k sezení, veřejných hygienických uzlů také přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením, pokojů pro pečovatele cestující s malými dětmi, jakož i zákaznického servisu. Projekt odstraní architektonické bariéry ve všech budovách. Velký důraz je kladen také na zlepšení bezpečnosti cestujících. Monitorování stanic bude napojeno na Městské monitorovací centrum umístěné v budově stanice v St. To jsem já, Catherine. Projekt bude realizován a financován PKP S.A. Generálním dodavatelem stavebních prací na jádrech staničních budov bude vybrán na základě neomezené nabídky a bude povinen zajistit stavební zařízení. Smluvní inženýr bude rovněž vybrán prostřednictvím neomezené nabídky. Partnerem projektu je obec Siechnice, která je povinna poskytnout náhradní prostory osobám přemístěným z bytů, které se v současné době nacházejí v budovách Siechnice a sv. To jsem já, Catherine. Podle podepsané dohody bude obec využívat zbývající prostory budov, které nesouvisejí s funkcí osobní služby. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē Vroclavas aglomerācijas teritorijā. Projekta priekšmets ir 3 staciju ēku rekonstrukcija Siechnice pašvaldībā, kā arī zemes attīstīšana un nepieciešamās tehniskās infrastruktūras būvniecība. Stacijas ēka Siechnice pie ul. Dzelzceļš 4 — zemes gabals ar numuru EWID. 615/12, Saint Catherine, ul. Stacija 3 — gabals ar numuru EWID. 63/6 un Žerniki Wrocławskie, ul. Dzelzceļš 1 — zemes gabals ar numuru EWID. 185/5. Projektā ir paredzētas visaptverošas darbības, kuru mērķis ir uzlabot apstākļus ceļotāju apkalpošanai stacijās Siechnice, St. Katarzyna un Żerniki Wrocławskie — Smardzów, cita starpā, veicot dzelzceļa staciju ēku rekonstrukciju un zemes apbūvi. Pakalpojuma standarts ceļotājiem tiks uzlabots, nodrošinot funkcionālas un siltas uzgaidāmās telpas, kas aprīkotas ar sēdvietām, arī invalīdu vajadzībām pielāgotus sabiedriskos sanitāros mezglus, telpas aprūpētājiem, kas ceļo ar maziem bērniem, kā arī klientu apkalpošanas punktu. Projekts novērsīs arhitektoniskos šķēršļus visās ēkās. Liels uzsvars tiek likts arī uz ceļotāju drošības uzlabošanu. Staciju monitorings tiks savienots ar pašvaldības uzraudzības centru, kas atrodas stacijas ēkā St. Tā ir Katrīna. Projektu īstenos un finansēs PKP S.A. Galvenais būvuzņēmējs stacijas ēku serdeņiem tiks izvēlēts neierobežotā konkursā, un tam būs pienākums nodrošināt būves. Līguminženieris tiks izvēlēts arī neierobežotā konkursā. Projekta partneris ir Siechnice pašvaldība, kurai ir pienākums nodrošināt rezerves telpas cilvēkiem, kas pārcelti no dzīvokļiem, kuri pašlaik atrodas Siechnice un St. Tā ir Katrīna. Saskaņā ar parakstīto līgumu pašvaldība izmantos atlikušo ēku platību, kas nav saistīta ar pasažieru apkalpošanas funkciju. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Voivodeship Silesian Íochtarach i réimse an Cheirtleáin Wrocław. Baineann ábhar an tionscadail le foirgnimh stáisiúin 3 a atógáil i bhardas Siechnice mar aon le forbairt talún agus tógáil an bhonneagair theicniúil is gá. Foirgneamh an stáisiúin i Siechnice ag ul. Iarnród 4 — plota leis an uimhir Ewid. 615/12, i Naomh Caitríona ag ul. Stáisiún 3 — plota leis an uimhir Ewid. 63/6 agus in Wrocławskie ag ul. Iarnród 1 — plota leis an uimhir Ewid. 185/5. Foráiltear sa tionscadal do ghníomhaíochtaí cuimsitheacha atá dírithe ar fheabhas a chur ar na coinníollacha le haghaidh seirbhís do thaistealaithe ag na stáisiúin Siechnice, St. Katarzyna agus Țerniki Wrocławskie — Smardzów, i measc nithe eile, trí fhoirgnimh stáisiúin iarnróid agus forbairt talún a atógáil. Cuirfear feabhas ar chaighdeán na seirbhíse do thaistealaithe trí sheomraí feithimh feidhmiúla agus te a chur ar fáil a mbeidh ionaid suí iontu, nóid sláintíochta phoiblí atá curtha in oiriúint freisin do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, seomraí do chúramóirí atá ag taisteal le leanaí óga, chomh maith le pointe seirbhíse do chustaiméirí. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní ailtireachta i ngach foirgneamh. Tá a lán béime freisin ar shábháilteacht na dtaistealaithe a fheabhsú. Beidh monatóireacht ar stáisiúin ceangailte leis an Ionad Monatóireachta Bardasach atá suite i bhfoirgneamh an stáisiúin i St. Tá sé Catherine. Déanfar an tionscadal a chur i bhfeidhm agus a mhaoiniú ag PKP S.A. Déanfar Conraitheoir Ginearálta na n-oibreacha tógála do chroíleacáin fhoirgnimh an stáisiúin a roghnú trí thairiscint neamhshrianta agus beidh sé d’oibleagáid air na háiseanna tógála a sholáthar. Roghnófar an tInnealtóir Conartha freisin trí bhíthin tairisceana neamhshrianta. Is é an comhpháirtí tionscadail an bhardas de Siechnice, a bhfuil sé de dhualgas áitreabh athsholáthair a chur ar fáil do dhaoine a athlonnú ó árasáin atá lonnaithe faoi láthair i bhfoirgnimh i Siechnice agus St. Tá sé Catherine. Faoin gcomhaontú sínithe, úsáidfidh an bardas an spás atá fágtha sna foirgnimh, nach mbaineann le feidhm na seirbhíse paisinéirí. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu na območju aglomeracije Wrocław. Predmet projekta je rekonstrukcija treh postajnih objektov v občini Siechnice skupaj z gradnjo zemljišča in izgradnjo potrebne tehnične infrastrukture. Stavba postaje v Siechnice na ul. Železnica 4 – parcela s številko EWID. 615/12 v Sveti Katarine v ul. Postaja 3 – parcela s številko EWID. 63/6 in v mestu erniki Wrocławskie v ul. Železnica 1 – parcela s številko EWID. 185/5. Projekt predvideva celovite ukrepe za izboljšanje pogojev za storitve potnikov na postajah Siechnice, St. Katarzyna in ◆erniki Wrocławskie – Smardzów, med drugim z obnovo železniških postaj in razvojem zemljišč. Standard storitev za potnike bo izboljšan z zagotavljanjem funkcionalnih in toplih čakalnic, opremljenih s sedežnimi mesti, javnimi sanitarnimi vozlišči, prilagojenimi potrebam invalidnih oseb, sobami za negovalce, ki potujejo z majhnimi otroki, ter servisom za stranke. Projekt bo odstranil arhitekturne ovire v vseh stavbah. Velik poudarek je tudi na izboljšanju varnosti potnikov. Spremljanje postaj bo povezano z Mestnim centrom za spremljanje, ki se nahaja v stavbi postaje v St. To je Catherine. Projekt bo izvajal in financiral PKP S.A. Generalni izvajalec gradbenih del za jedra postajnih stavb bo izbran z neomejenim razpisom in bo dolžan zagotoviti gradbene objekte. Pogodbeni inženir bo izbran tudi na podlagi neomejene ponudbe. Projektni partner je občina Siechnice, ki je dolžna zagotoviti nadomestne prostore osebam, premeščenim iz stanovanj, ki se trenutno nahajajo v stavbah na Siechnicah in sv. To je Catherine. V skladu s podpisano pogodbo bo občina uporabljala preostali prostor stavb, ki ni povezan s funkcijo potniških storitev. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в Долносилезкото войводство в района на агломерация Вроцлав. Предметът на проекта се отнася до реконструкцията на 3 сгради в община Siechnice, както и до изграждането на необходимата техническа инфраструктура. Сградата на станцията в Сихнице в ул. Жп 4 — парцел с номер EWID. 615/12, в Свети Екатерина в ул. Станция 3 — парцел с номер EWID. 63/6 и в Ерники Вроцлавские в ул. Жп 1 — парцел с номер EWID. 185/5. Проектът предвижда всеобхватни действия, насочени към подобряване на условията за обслужване на пътниците на гарите Siechnice, St. Катаржина и Ерники Вроцлавские — Смардзов, наред с другото, чрез реконструкция на сгради на железопътни гари и застрояване на земята. Стандартът на обслужване за пътуващите ще бъде подобрен чрез осигуряване на функционални и топли чакали, оборудвани с места за сядане, обществени санитарни възли, адаптирани и към нуждите на хората с увреждания, стаи за лица, полагащи грижи, пътуващи с малки деца, както и център за обслужване на клиенти. Проектът ще премахне архитектурните бариери във всички сгради. Също така има много акцент върху подобряването на безопасността на пътниците. Мониторингът на станциите ще бъде свързан с Общинския център за мониторинг, разположен в сградата на станцията в Санкт Петербург. Това е Катрин. Проектът ще бъде изпълнен и финансиран от PKP S.A. Главният изпълнител на строителните работи за ядрата на сградите на гарата ще бъде избран чрез неограничен търг и ще бъде задължен да осигури строителните съоръжения. Инженерът по договора ще бъде избран и чрез неограничена оферта. Партньорът по проекта е община Siechnice, която е задължена да осигури заместващи помещения на лица, преместени от апартаменти, които понастоящем се намират в сгради в Siechnice и St. Това е Катрин. Съгласно подписаното споразумение общината ще използва оставащото пространство на сградите, което не е свързано с функцията за обслужване на пътници. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Wrocław. Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni ta’ binjiet bi 3 stazzjonijiet fil-muniċipalità ta’ Siechnice flimkien mal-iżvilupp tal-art u l-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika meħtieġa. Il-bini ta ‘l-istazzjon f’Siechnice fuq ul. Ferrovija 4 — plott bin-numru EWID. 615/12, f’San Katerina ta’ ul. Stazzjon 3 — plot bin-numru EWID. 63/6 u Żerniki Wrocławskie ta’ ul. Ferrovija 1 — plott bin-numru EWID. 185/5. Il-proġett jipprevedi azzjonijiet komprensivi mmirati lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet għas-servizz ta’ vjaġġaturi fl-istazzjonijiet Siechnice, St. Katarzyna u Żerniki Wrocławskie — Smardzów, fost l-oħrajn, permezz tar-rikostruzzjoni tal-bini tal-istazzjonijiet tal-ferrovija u l-iżvilupp tal-art. L-istandard tas-servizz għall-vjaġġaturi se jittejjeb billi jiġu pprovduti kmamar ta’ stennija funzjonali u sħan mgħammra b’postijiet bilqiegħda, nodi sanitarji pubbliċi adattati wkoll għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, kmamar għall-persuni li jindukraw li jivvjaġġaw bi tfal żgħar, kif ukoll punt ta’ servizz għall-klijenti. Il-proġett se jneħħi l-ostakli arkitettoniċi fil-bini kollu. Hemm ukoll ħafna enfasi fuq it-titjib tas-sikurezza tal-vjaġġaturi. Il-monitoraġġ tal-istazzjonijiet se jkun konness maċ-Ċentru Muniċipali ta’ Monitoraġġ li jinsab fil-bini tal-istazzjon f’St. Huwa Katerina. Il-proġett se jiġi implimentat u ffinanzjat minn PKP S.A. Kuntrattur Ġenerali tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-qalba tal-bini tal-istazzjon se jintgħażel permezz ta’ sejħa għall-offerti mingħajr restrizzjonijiet u se jkun obbligat jipprovdi l-faċilitajiet tal-bini. L-Inġinier Kuntrattwali se jintgħażel ukoll permezz ta’ offerta mingħajr restrizzjonijiet. Is-sieħeb tal-proġett huwa l-muniċipalità ta’ Siechnice, li hija obbligata tipprovdi bini ta’ sostituzzjoni lil persuni rilokati minn appartamenti li bħalissa jinsabu f’bini f’Siechnice u St. Huwa Katerina. Skont il-ftehim iffirmat, il-muniċipalità se tuża l-bqija tal-ispazju tal-binjiet, mhux relatat mal-funzjoni tas-servizz tal-passiġġieri. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será executado no voivodato de Dolnośląskie, na zona da aglomeração de Wrocław. O objeto do projeto diz respeito à reconstrução de três edifícios de estações no município de Siechnice, bem como ao ordenamento do território e à construção das infraestruturas técnicas necessárias. O edifício da estação em Siechnice em ul. Caminho de ferro 4 – parcela com o número de registo. 615/12 em St. Catherine, St. Station 3 – parcela n.o 63/6 e rua Żerniki Wrocławskie. Caminho de ferro 1 – lote com o número de registo. IT’S 185/5. O projeto prevê ações abrangentes destinadas a melhorar as condições de serviço para os viajantes nas estações de Siechnice, St. Katarzyna e Żerniki Wrocławskie – Smardzów, nomeadamente através da reconstrução de edifícios de estações e do ordenamento do território. O padrão de serviço para os viajantes será melhorado através da disponibilização de salas de espera funcionais e quentes com assentos, instalações sanitárias públicas também adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência, espaço para cuidadores que viajam com crianças pequenas e um ponto de atendimento ao cliente. O projeto irá remover barreiras arquitetónicas em todos os edifícios. Foi também dada grande ênfase à melhoria da segurança dos viajantes. A monitorização das estações estará ligada ao Centro Municipal de Monitorização localizado em St. Oh, Catherine, lamento. O projeto será executado e financiado pela PKP S.A. O adjudicatário geral das obras de construção de um dos três edifícios da estação será selecionado através de um concurso ilimitado e será obrigado a fornecer as instalações de construção. O engenheiro contratual será igualmente selecionado através de uma proposta ilimitada. O parceiro do projeto é o município de Siechnice, que está empenhado em fornecer instalações de substituição às pessoas recolocadas a partir de apartamentos atualmente localizados nos edifícios de Siechnice e St. Oh, Catherine, lamento. Nos termos do acordo assinado, o município utilizará o resto dos edifícios, não relacionados com a função dos viajantes. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Nedre Schlesien Voivodeship i Wrocław Agglomeration. Projektet vedrører ombygning af 3 stationsbygninger i Siechnice kommune sammen med jordudvikling og opførelse af den nødvendige tekniske infrastruktur. Bygningen af stationen i Siechnice at ul. Jernbane 4 — plot med nummer EWID. 615/12, i Saint Catherine at ul. Station 3 — plot med nummer EWID. 63/6 og i erniki Wrocławskie at ul. Jernbane 1 — plot med nummer EWID. 185/5. Projektet omfatter omfattende foranstaltninger, der har til formål at forbedre betingelserne for tjeneste for rejsende på stationerne Siechnice, St. Katarzyna og erniki Wrocławskie — Smardzów bl.a. gennem rekonstruktion af jernbanestationers bygninger og jordudvikling. Servicestandarden for rejsende vil blive forbedret ved at tilbyde funktionelle og varme venteværelser udstyret med siddepladser, offentlige sanitære knudepunkter også tilpasset behovene hos handicappede, værelser til plejere, der rejser med små børn, samt et kundeservicested. Projektet vil fjerne arkitektoniske barrierer i alle bygninger. Der lægges også stor vægt på at forbedre sikkerheden for rejsende. Overvågning af stationer vil blive forbundet med det kommunale overvågningscenter i bygningen af stationen i St. Det er Catherine. Projektet vil blive gennemført og finansieret af PKP S.A. Entreprenør af byggearbejder til kernerne i stationsbygningerne vil blive udvalgt ved et ubegrænset udbud og vil være forpligtet til at stille byggefaciliteterne til rådighed. Kontraktingeniøren vil også blive udvalgt ved et ubegrænset udbud. Projektpartneren er Siechnice kommune, som er forpligtet til at stille nye lokaler til rådighed for personer, der flyttes fra lejligheder, der i øjeblikket er beliggende i bygninger i Siechnice og St. Det er Catherine. I henhold til den underskrevne aftale vil kommunen anvende den resterende del af bygningerne, som ikke er relateret til passagerbetjeningsfunktionen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară din zona aglomerării Wrocław. Obiectul proiectului se referă la reconstrucția a 3 clădiri de stații din municipiul Siechnice, împreună cu dezvoltarea terenurilor și construirea infrastructurii tehnice necesare. Clădirea stației din Siechnice din ul. Calea ferată 4 – parcelă cu numărul EWID. 615/12, în Sfânta Ecaterina la ul. Stația 3 – parcelă cu numărul EWID. 63/6 și în Żerniki Wrocławskie at ul. Calea ferată 1 – parcelă cu numărul EWID. 185/5. Proiectul prevede acțiuni cuprinzătoare menite să îmbunătățească condițiile pentru serviciile călătorilor în stațiile Siechnice, St. Katarzyna și Żerniki Wrocławskie – Smardzów, printre altele, prin reconstrucția clădirilor gărilor și dezvoltarea terenurilor. Standardul de servicii pentru călători va fi îmbunătățit prin asigurarea unor săli de așteptare funcționale și calde, dotate cu locuri de ședere, noduri sanitare publice adaptate și nevoilor persoanelor cu handicap, camere pentru îngrijitorii care călătoresc cu copii mici, precum și un punct de servicii pentru clienți. Proiectul va elimina barierele arhitecturale din toate clădirile. De asemenea, se pune un accent deosebit pe îmbunătățirea siguranței călătorilor. Monitorizarea stațiilor va fi conectată la Centrul Municipal de Monitorizare situat în clădirea stației din St. Sunt Catherine. Proiectul va fi implementat și finanțat de către PKP S.A. Contractorul general de lucrări de construcție pentru nucleele clădirilor stației va fi selectat prin intermediul unei licitații nerestricționate și va fi obligat să pună la dispoziție instalațiile clădirii. Inginerul contractual va fi, de asemenea, selectat prin intermediul unei oferte nerestricționate. Partenerul proiectului este municipalitatea Siechnice, care este obligată să asigure spații de înlocuire pentru persoanele relocate din apartamente situate în prezent în clădiri din Siechnice și St. Sunt Catherine. În temeiul acordului semnat, municipalitatea va utiliza spațiul rămas al clădirilor, care nu are legătură cu funcția de serviciu de călători. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap i området Wrocław Agglomeration. Projektet avser ombyggnad av tre stationsbyggnader i Siechnice kommun tillsammans med markutveckling och uppförande av nödvändig teknisk infrastruktur. Byggnaden av stationen i Siechnice på ul. Järnväg 4 – tomt med nummer EWID. 615/12, i Saint Catherine på ul. Station 3 – tomt med nummer EWID. 63/6 och i Łerniki Wrocławskie på ul. Järnväg 1 – tomt med nummer EWID. 185/5. Projektet omfattar omfattande åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för resandes service vid stationerna Siechnice, St. Katarzyna och Łerniki Wrocławskie – Smardzów, bland annat genom ombyggnad av järnvägsstationer och markutveckling. Servicestandarden för resenärer kommer att förbättras genom att erbjuda funktionella och varma väntrum utrustade med sittplatser, offentliga sanitära noder som också är anpassade till behoven hos funktionshindrade, rum för vårdare som reser med små barn samt en kundservicepunkt. Projektet kommer att avlägsna arkitektoniska hinder i alla byggnader. Det finns också en hel del fokus på att förbättra säkerheten för resenärer. Övervakning av stationer kommer att anslutas till det kommunala övervakningscentrumet i byggnaden av stationen i St. Det är Catherine. Projektet kommer att genomföras och finansieras av PKP S.A. General Contractor of construction works for the cores of the stationsbyggnader kommer att väljas ut genom ett obegränsat anbudsförfarande och kommer att vara skyldig att tillhandahålla byggnaden. Kontraktsingenjören kommer också att väljas ut genom ett obegränsat anbud. Projektpartner är kommunen Siechnice, som är skyldig att tillhandahålla ersättningslokaler till personer som flyttats från lägenheter som för närvarande ligger i byggnader i Siechnice och St. Det är Catherine. Enligt det undertecknade avtalet kommer kommunen att använda det återstående utrymmet i byggnaderna, som inte är kopplat till persontrafikfunktionen. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.05.02.02-02-0001/17
0 references