Revitalisation of railway line No. 341 on the section Dzierżoniów – Bielawa Zachodnia (Q95981)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95981 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of railway line No. 341 on the section Dzierżoniów – Bielawa Zachodnia |
Project Q95981 in Poland |
Statements
10,179,787.0 zloty
0 references
2,443,148.8 Euro
0 references
11,976,220.0 zloty
0 references
2,874,292.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 May 2019
0 references
30 June 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
Przedsięwzięcie polega na rewitalizacji linii kolejowej nr 341 łączącej miasto przemysłowe Bielawę Zachodnią z miastem powiatowym - Dzierżoniów. Projekt realizowany będzie w województwie dolnośląskim, w powiecie dzierżoniowskim. Przedmiotowa realizacja zgłoszona została do dofinansowania przez Województwo Dolnośląskie, reprezentowane przez Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wrocławiu, będącą wojewódzką jednostką organizacyjną, która pozostaje podmiotem właściwym dla realizacji inwestycji w zakresie transportu i dróg. W ramach projektu zmodernizowana zostanie linia kolejowa nr 341 na odcinku od km – 0,530 do km 5,118.Rewitalizacji zostanie poddany odcinek o długości 5,150 km zawierający się w ww. długości linii. Obecnie jest to linia jednotorowa, niezelektryfikowana, na której nie funkcjonuje ruch kolejowy. Przedmiotowy projekt przewiduje przeprowadzenie prac modernizacyjnych obejmujących zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych oraz zaprojektowanie i zabudowę urządzeń samoczynnej sygnalizacji przejazdowej. Ponadto, zaplanowano działania promocyjne i nadzór w zakresie przebudowy peronów i przepustów. Wykonawcy poszczególnych działań zostaną wyłonieni w postępowaniach w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, przy czym część działań promocyjnych zostanie zrealizowana przez pracowników DSDiK we Wrocławiu. Przedmiotowy projekt nie stanowi części większej inwestycji, realizowany będzie jako samodzielna inwestycja, nie połączona etapowo z innymi inwestycjami. Celem niniejszego projektu jest poprawa dostępności transportowej regionu Województwa Dolnośląskiego i jego obszarów peryferyjnych poprzez rewitalizację linii kolejowej na odcinku Bielawa Zachodnia- Dzierżoniów, a grupą docelową pozostają mieszkańcy województwa dolnośląskiego, w tym przede wszystkim obszaru i okolicy Bielawy Zachodniej i Dzierżoniowa (szczególnie dzieci, młodzież, osoby pracujące poza granicami wskazanych miast), turyści, władze samorządowe oraz Województwo Dolnośląskie. (Polish)
0 references
The project consists of revitalising the railway line No. 341 connecting the industrial city of Bielawa Zachodnia with the district city – Dzierżoniów. The project will be implemented in Dolnośląskie Voivodship, in Dzierżoniów County. This implementation was submitted for co-financing by the Lower Silesian Voivodship, represented by the Lower Silesian Road and Railway Service in Wrocław, a voivodship organizational unit, which remains the entity responsible for the implementation of investments in the field of transport and roads. As part of the project, the railway line No. 341 will be modernised in the section from km – 0.530 to 5.118 km.The revitalisation section will be carried out with a length of 5.150 km including the abovementioned length of the line. It is currently a single track line, not electrified, on which there is no railway traffic. This project envisages carrying out modernisation works including the design and execution of construction works and the design and construction of automatic passing signalling devices. In addition, promotional activities and supervision for the conversion of platforms and culverts are planned. Contractors of specific activities will be selected in public procurement procedures, while some of the promotional activities will be carried out by DSDiK employees in Wrocław. This project does not form part of a larger investment, it will be carried out as a stand-alone investment, not phased with other investments. The aim of this project is to improve the transport accessibility of the Lower Silesian Voivodship and its outermost regions by revitalising the railway line on the Bielawa Zachodni-Dzerżoniów section, and the target group remains residents of the Lower Silesian Voivodeship, including mainly the area and surroundings of West Bielawa and Dzierżoniów (especially children, young people, people working outside the borders of designated cities), tourists, local authorities and Dolnośląskie Voivodeship. (English)
15 October 2020
0.6758921232680695
0 references
Le projet consiste en la revitalisation de la ligne de chemin de fer no 341 reliant la ville industrielle de Bielawa Zachodnia à la ville de district — Dzierżoniów. Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le district de Dzierżoniowski. Cette mise en œuvre a été soumise au cofinancement par la Voïvodie de Basse-Silésie, représentée par le service routier et ferroviaire de Basse-Silésie à Wrocław, qui est une unité organisationnelle régionale, qui reste une entité compétente pour la réalisation d’investissements dans le domaine des transports et des routes. Dans le cadre du projet, la ligne de chemin de fer no 341 sera modernisée entre 0,530 et 5,118 km. À l’heure actuelle, il s’agit d’une ligne à voie unique, non électrifiée, sur laquelle il n’y a pas de trafic ferroviaire. Ce projet prévoit la mise en œuvre de travaux de modernisation impliquant la conception et l’exécution de travaux de construction ainsi que la conception et la construction de dispositifs automatiques de signalisation routière. En outre, des activités de promotion et de supervision sont prévues pour la reconstruction des plates-formes et des ponceaux. Les contractants des actions individuelles seront sélectionnés dans le cadre des procédures de passation de marchés publics, certaines des activités promotionnelles étant menées par les employés de DSDiK à Wrocław. Ce projet ne fait pas partie d’un investissement plus important, il sera mis en œuvre en tant qu’investissement autonome, non échelonné avec d’autres investissements. L’objectif de ce projet est d’améliorer l’accessibilité des transports de la voïvodie de Basse-Silésie et de ses zones périphériques en revitalisant la ligne de chemin de fer sur la section Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, et le groupe cible reste des habitants de la voïvodie de Basse-Silésie, y compris principalement la zone et les environs de Bielawa occidentale et de Dzierżoniów (en particulier les enfants, les jeunes, les personnes travaillant en dehors des villes désignées), les touristes, les autorités locales et la voïvodie de Basse-Silésie. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Wiederbelebung der Eisenbahnlinie Nr. 341, die die Industriestadt Bielawa Zachodnia mit der Bezirksstadt Dzierżoniów verbindet. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien im Distrikt Dzierżoniowski durchgeführt. Diese Durchführung wurde von der Woiwodschaft Niederschlesien, vertreten durch den Niederschlesischen Straßen- und Eisenbahndienst in Breslau, einer regionalen Organisationseinheit, die nach wie vor für die Durchführung von Investitionen im Bereich Verkehr und Straßen zuständig ist, zur Kofinanzierung vorgelegt. Im Rahmen des Projekts wird die Eisenbahnlinie Nr. 341 zwischen km – 0,530 und 5,118 km modernisiert.Der Abschnitt von 5,150 km wird revitalisiert, bestehend aus der oben genannten Länge der Strecke. Derzeit handelt es sich um eine eingleisige, nicht elektrifizierte Strecke, auf der es keinen Schienenverkehr gibt. Dieses Projekt sieht die Durchführung von Modernisierungsarbeiten vor, die die Planung und Ausführung von Bauarbeiten sowie die Planung und den Bau von automatischen Verkehrssignaleinrichtungen umfassen. Darüber hinaus sind Förderungs- und Betreuungsmaßnahmen für den Wiederaufbau von Plattformen und culverts geplant. Die Auftragnehmer der einzelnen Maßnahmen werden im Rahmen von Vergabeverfahren ausgewählt, wobei einige der Werbemaßnahmen von DSDiK-Mitarbeitern in Breslau durchgeführt werden. Dieses Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition, es wird als eigenständige Investition durchgeführt, nicht zusammen mit anderen Investitionen. Ziel dieses Projekts ist es, die Verkehrsanbindung der Woiwodschaft Niederschlesien und ihrer Randgebiete zu verbessern, indem die Eisenbahnstrecke auf dem Abschnitt Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów wiederbelebt wird, und die Zielgruppe bleibt Einwohner der Woiwodschaft Niederschlesien, darunter vor allem das Gebiet und die Umgebung von Westbielawa und Dzierżoniów (insbesondere Kinder, Jugendliche, Menschen, die außerhalb der ausgewiesenen Städte arbeiten), Touristen, Kommunen und die Woiwodschaft Niederschlesien. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de revitalisering van spoorlijn nr. 341 die de industriële stad Bielawa Zachodnia verbindt met de districtsstad Dzierżoniów. Het project zal worden uitgevoerd in het Neder-Silezische woiwodschap, in het district Dzierżoniowski. Deze uitvoering is ingediend voor medefinanciering door het woiwodschap Neder-Silezië, vertegenwoordigd door de Lower Silesian Road and Rail Service in Wrocław, een regionale organisatie-eenheid, die bevoegd blijft voor de uitvoering van investeringen op het gebied van vervoer en wegen. Als onderdeel van het project zal spoorlijn nr. 341 worden gemoderniseerd tussen km — 0,530 en 5,118 km.Het traject van 5,100 km wordt nieuw leven ingeblazen, bestaande uit de bovengenoemde lengte van de lijn. Op dit moment is het een single-track lijn, niet geëlektrificeerd, waarop er geen spoorverkeer. Dit project voorziet in de uitvoering van moderniseringswerken met betrekking tot het ontwerp en de uitvoering van bouwwerken en het ontwerp en de bouw van automatische verkeerssignaleringsapparatuur. Daarnaast zijn promotieactiviteiten en toezicht gepland voor de wederopbouw van platforms en duikers. De contractanten van individuele acties zullen worden geselecteerd in het kader van openbare aanbestedingsprocedures, waarbij sommige promotieactiviteiten worden uitgevoerd door werknemers van DSDiK in Wrocław. Dit project maakt geen deel uit van een grotere investering, het zal worden uitgevoerd als een op zichzelf staande investering, niet gefaseerd samen met andere investeringen. Het doel van dit project is de vervoerstoegankelijkheid van het Neder-Silezische woiwodschap en de perifere gebieden te verbeteren door de spoorlijn op het traject Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów nieuw leven in te blazen, en de doelgroep blijft inwoners van het Neder-Silezische woiwodschap, waaronder voornamelijk het gebied en de omgeving van West-Bielawa en Dzierżoniów (vooral kinderen, jongeren, mensen die buiten de aangewezen steden werken), toeristen, lokale overheden en het Neder-Silezische woiwodschap. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella rivitalizzazione della linea ferroviaria n. 341 che collega la città industriale di Bielawa Zachodnia con la città di distretto — Dzierżoniów. Il progetto sarà realizzato nel Voivodato della Bassa Slesia, nel distretto di Dzierżoniowski. Tale attuazione è stata presentata per il cofinanziamento da parte del Voivodato della Bassa Slesia, rappresentato dal servizio ferroviario della Bassa Slesia a Breslavia, che è un'unità organizzativa regionale, che rimane un ente competente per la realizzazione degli investimenti nel settore dei trasporti e delle strade. Nell'ambito del progetto, la linea ferroviaria n. 341 sarà modernizzata tra km — 0,530 e 5,118 km. Attualmente si tratta di una linea a binario unico, non elettrificata, sulla quale non vi è traffico ferroviario. Questo progetto prevede la realizzazione di lavori di ammodernamento che prevedono la progettazione e l'esecuzione dei lavori di costruzione e la progettazione e costruzione di dispositivi automatici di segnalazione del traffico. Inoltre, sono previste attività promozionali e di supervisione per la ricostruzione di piattaforme e culvert. I contraenti delle singole azioni saranno selezionati nell'ambito delle procedure di appalto pubblico, con alcune delle attività promozionali svolte dai dipendenti DSDiK a Breslavia. Questo progetto non fa parte di un investimento più ampio, sarà attuato come investimento autonomo, non graduale insieme ad altri investimenti. L'obiettivo di questo progetto è migliorare l'accessibilità dei trasporti del Voivodato della Bassa Slesia e delle sue aree periferiche rivitalizzando la linea ferroviaria sulla sezione Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, e il gruppo target rimane residente del Voivodato della Bassa Slesia, tra cui principalmente l'area e i dintorni di Western Bielawa e Dzierżoniów (soprattutto bambini, giovani, persone che lavorano al di fuori delle città designate), turisti, autorità locali e il Voivodato della Bassa Slesia. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la revitalización de la línea ferroviaria n.º 341 que conecta la ciudad industrial de Bielawa Zachodnia con la ciudad del distrito — Dzierżoniów. El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el distrito de Dzierżoniowski. Esta aplicación ha sido presentada para su cofinanciación por el Voivodato de Baja Silesia, representado por el Servicio de Carreteras y Ferrocarriles de Baja Silesia en Wrocław, que es una unidad organizativa regional, que sigue siendo una entidad competente para la realización de inversiones en el ámbito del transporte y las carreteras. Como parte del proyecto, la línea ferroviaria N.º 341 se modernizará entre km — 0,530 y 5,118 km.El tramo de 5,50 km se revitalizará, que consta de la longitud mencionada de la línea. En la actualidad, es una línea de vía única, no electrificada, en la que no hay tráfico ferroviario. Este proyecto prevé la realización de obras de modernización que implican el diseño y ejecución de obras de construcción y el diseño y construcción de dispositivos automáticos de señalización de tráfico. Además, se prevén actividades de promoción y supervisión para la reconstrucción de plataformas y alcantarillas. Los contratistas de las acciones individuales serán seleccionados en los procedimientos de contratación pública, con algunas de las actividades de promoción llevadas a cabo por los empleados de DSDiK en Wrocław. Este proyecto no es parte de una inversión más grande, se implementará como una inversión independiente, no escalonada junto con otras inversiones. El objetivo de este proyecto es mejorar la accesibilidad al transporte del Voivodato de Baja Silesia y sus zonas periféricas mediante la revitalización de la línea ferroviaria en el tramo Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, y el grupo objetivo sigue siendo residentes del Voivodato de Baja Silesia, incluyendo principalmente la zona y los alrededores de Bielawa Occidental y Dzierżoniów (especialmente niños, jóvenes, personas que trabajan fuera de las ciudades designadas), turistas, autoridades locales y el Voivodato de Baja Silesia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af revitalisering af jernbanelinje nr. 341, der forbinder industribyen Bielawa Zachodnia med bydelen Dzierżoniów. Projektet vil blive gennemført i Nedre Schlesien Voivodeship i Dzierżoniowski-distriktet. Denne gennemførelse er blevet forelagt til samfinansiering af Lower Schlesien Voivodeship, repræsenteret ved Lower Silesian Road and Rail Service i Wrocław, som er en regional organisatorisk enhed, som fortsat er en enhed med kompetence til at gennemføre investeringer inden for transport og veje. Som en del af projektet vil jernbanelinje nr. 341 blive moderniseret mellem km — 0,530 og 5,118 km. Strækningen på 5,150 km vil blive revitaliseret, bestående af ovennævnte strækningslængde. I øjeblikket er det en enkeltsporet linje, ikke elektrificeret, hvor der ikke er nogen jernbanetrafik. Dette projekt indeholder bestemmelser om gennemførelse af moderniseringsarbejder, der omfatter projektering og udførelse af bygge- og anlægsarbejder samt design og konstruktion af automatiske trafiksignalanordninger. Desuden er der planlagt salgsfremmende aktiviteter og tilsyn med genopbygningen af platforme og kulverter. Kontrahenterne for individuelle aktioner vil blive udvalgt i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer, hvor nogle af de salgsfremmende aktiviteter udføres af DSDiK-medarbejdere i Wrocław. Dette projekt er ikke en del af en større investering, det vil blive gennemført som en selvstændig investering, ikke faset sammen med andre investeringer. Formålet med dette projekt er at forbedre transporttilgængeligheden for det nedre Schlesiske Voivodeship og dets perifere områder ved at puste nyt liv i jernbanelinjen på strækningen Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, og målgruppen er fortsat bosiddende i det nedre Schlesiske Voivodeship, herunder primært området og omgivelserne i det vestlige Bielawa og Dzierżoniów (især børn, unge, personer, der arbejder uden for de udpegede byer), turister, lokale myndigheder og det nedre Silesiske Voivodeship. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αναζωογόνηση της σιδηροδρομικής γραμμής αριθ. 341 που συνδέει τη βιομηχανική πόλη Bielawa Zachodnia με την πόλη Dzierżoniów. Το έργο θα υλοποιηθεί στο βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, στην περιφέρεια Dzierżoniowski. Η υλοποίηση αυτή υποβλήθηκε για συγχρηματοδότηση από το βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας, το οποίο εκπροσωπείται από την Υπηρεσία Οδού και Σιδηροδρόμων Κάτω Σιλεσίας στο Βρότσλαβ, η οποία αποτελεί περιφερειακή οργανωτική μονάδα, η οποία παραμένει οντότητα αρμόδια για την υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών και του οδικού δικτύου. Στο πλαίσιο του έργου, η σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 341 θα εκσυγχρονιστεί μεταξύ km — 0,530 και 5,118 km.Το τμήμα των 5,150 km θα αναζωογονηθεί, αποτελούμενο από το προαναφερθέν μήκος της γραμμής. Επί του παρόντος, πρόκειται για μια γραμμή μονής τροχιάς, μη ηλεκτροκίνητη, στην οποία δεν υπάρχει σιδηροδρομική κυκλοφορία. Το έργο αυτό προβλέπει την υλοποίηση εργασιών εκσυγχρονισμού που αφορούν τον σχεδιασμό και την εκτέλεση κατασκευαστικών έργων και τον σχεδιασμό και την κατασκευή αυτόματων διατάξεων σηματοδότησης κυκλοφορίας. Επιπλέον, προγραμματίζονται δραστηριότητες προώθησης και επίβλεψης για την ανακατασκευή πλατφορμών και οπισθοδρόμων. Οι ανάδοχοι μεμονωμένων δράσεων θα επιλεγούν στο πλαίσιο διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων, με ορισμένες από τις προωθητικές δραστηριότητες να διεξάγονται από υπαλλήλους της DSDiK στο Wrocław. Το έργο αυτό δεν αποτελεί μέρος μιας μεγαλύτερης επένδυσης, θα υλοποιηθεί ως αυτόνομη επένδυση, δεν θα πραγματοποιείται σταδιακά μαζί με άλλες επενδύσεις. Στόχος του έργου αυτού είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας στις μεταφορές του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας και των περιφερειακών του περιοχών, με την αναζωογόνηση της σιδηροδρομικής γραμμής στο τμήμα Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, και η ομάδα-στόχος παραμένει κάτοικοι του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας, συμπεριλαμβανομένων κυρίως της περιοχής και του περιβάλλοντος της Δυτικής Bielawa και του Dzierżoniów (ιδίως παιδιά, νέοι, άτομα που εργάζονται εκτός των καθορισμένων πόλεων), τουρίστες, τοπικές αρχές και το βοεβοδάτο της Κάτω Σιλεσίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od revitalizacije željezničke pruge br. 341 koja povezuje industrijski grad Bielawa Zachodnia s gradom okruga – Dzierżoniów. Projekt će se provoditi u Donjem Sileskom vojvodstvu u okrugu Dzierżoniowski. Ta je provedba dostavljena za sufinanciranje od strane Donjeg Šleskog vojvodstva, kojeg predstavlja Donja Šleska cesta i željeznica u Wrocławu, regionalna organizacijska jedinica, koja je i dalje tijelo nadležno za provedbu ulaganja u području prometa i cesta. U sklopu projekta, željeznička pruga br. 341 bit će modernizirana između km – 0,530 i 5,118 km.Revitalizirat će se dionica od 5 150 km, koja se sastoji od prethodno navedene duljine pruge. Trenutačno je riječ o jednokolosiječnoj pruzi, koja nije elektrificirana, na kojoj nema željezničkog prometa. Ovim projektom predviđena je provedba radova modernizacije koji uključuju projektiranje i izvođenje građevinskih radova te projektiranje i izgradnju automatskih uređaja za prometnu signalizaciju. Osim toga, planirane su promotivne aktivnosti i nadzor za rekonstrukciju platformi i propusta. Izvođači pojedinačnih akcija bit će odabrani u postupcima javne nabave, a neke promotivne aktivnosti provode zaposlenici DSDiK-a u Wrocławu. Ovaj projekt nije dio većeg ulaganja, provodit će se kao samostalno ulaganje, a ne postupno zajedno s drugim ulaganjima. Cilj je ovog projekta poboljšati prometnu pristupačnost donjeg Sileskog vojvodstva i njegovih rubnih područja revitalizacijom željezničke pruge na dionici Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, a ciljna skupina ostaje stanovnici Donje Sileskog vojvodstva, uključujući prvenstveno područje i okolicu Zapadne Bielawe i Dzierżoniówa (posebice djece, mladih, ljudi koji rade izvan određenih gradova), turiste, lokalne vlasti i Donja Silezijansko vojvodstvo. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă în revitalizarea liniei de cale ferată nr. 341 care leagă orașul industrial Bielawa Zachodnia de orașul districtual Dzierżoniów. Proiectul va fi implementat în Voievodatul Silezia Inferioară, în raionul Dzierżoniowski. Această implementare a fost prezentată spre cofinanțare de către Voievodatul Silezia Inferioară, reprezentată de Serviciul Drumuri și Căi Ferate Sileziene Inferioare din Wrocław, care este o unitate organizațională regională, care rămâne o entitate competentă pentru realizarea investițiilor în domeniul transporturilor și drumurilor. În cadrul proiectului, linia de cale ferată nr. 341 va fi modernizată între km – 0,530 și 5,118 km. Secția de 5,150 km va fi revitalizată, constând în lungimea mai sus menționată a liniei. În prezent, este o linie cu o singură linie, nu electrificată, pe care nu există trafic feroviar. Acest proiect prevede implementarea lucrărilor de modernizare care implică proiectarea și executarea lucrărilor de construcție, precum și proiectarea și construcția dispozitivelor automate de semnalizare a traficului. În plus, sunt planificate activități promoționale și de supraveghere pentru reconstrucția platformelor și a culvertiților. Contractanții acțiunilor individuale vor fi selectați în cadrul procedurilor de achiziții publice, unele dintre activitățile promoționale fiind desfășurate de angajații DSDiK în Wrocław. Acest proiect nu face parte dintr-o investiție mai mare, ci va fi implementat ca o investiție de sine stătătoare, neeșalonată împreună cu alte investiții. Scopul acestui proiect este de a îmbunătăți accesibilitatea transportului Voievodatului Silezia Inferioară și a zonelor sale periferice prin revitalizarea liniei de cale ferată de pe tronsonul Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, iar grupul țintă rămâne rezident în Voievodatul Silezia Inferioară, incluzând în principal zona și împrejurimile Bielawa de Vest și Dzierżoniów (în special copiii, tinerii, persoanele care lucrează în afara orașelor desemnate), turiștii, autoritățile locale și Voievodatul Sileziei Inferioare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z revitalizácie železničnej trate č. 341 spájajúcej priemyselné mesto Bielawa Zachodnia s okresným mestom Dzierżoniów. Projekt bude realizovaný v Dolnom Sliezskom vojvodstve v okrese Dzierżoniowski. Táto implementácia bola predložená na spolufinancovanie Dolným Sliezskym vojvodstvom, ktoré zastupuje dolná Sliezska cestná a železničná služba vo Vroclave, ktorá je regionálnou organizačnou jednotkou, ktorá zostáva subjektom zodpovedným za realizáciu investícií v oblasti dopravy a ciest. V rámci projektu bude železničná trať č. 341 modernizovaná medzi km – 0,530 a 5,118 km. Odjazd 5,150 km bude revitalizovaný, pozostávajúci z vyššie uvedenej dĺžky trate. V súčasnosti ide o jednokoľajovú trať, ktorá nie je elektrifikovaná, na ktorej neexistuje žiadna železničná doprava. Tento projekt zabezpečuje realizáciu modernizačných prác zahŕňajúcich projektovanie a realizáciu stavebných prác a projektovanie a výstavbu automatických dopravných signalizačných zariadení. Okrem toho sa plánujú propagačné činnosti a dohľad na rekonštrukcii platforiem a pečverov. Dodávatelia jednotlivých akcií budú vybraní v rámci postupov verejného obstarávania, pričom niektoré propagačné činnosti budú vykonávať zamestnanci DSDiK vo Vroclave. Tento projekt nie je súčasťou väčšej investície, bude realizovaný ako samostatná investícia, ktorá nebude prebiehať spolu s inými investíciami. Cieľom tohto projektu je zlepšiť dopravnú dostupnosť Dolného Sliezskeho vojvodstva a jeho okrajových oblastí revitalizáciou železničnej trate na úseku Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów a cieľovou skupinou zostávajú obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva, najmä oblasť a okolie Západnej Bielavy a Dzierżoniów (najmä deti, mladí ľudia, ľudia pracujúci mimo určených miest), turisti, miestne orgány a Dolné Sliezske vojvodstvo. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rivitalizzazzjoni tal-linja ferrovjarja Nru 341 li tgħaqqad il-belt industrijali ta’ Bielawa Zachodnia mal-belt distrettwali — Dzierżoniów. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Voivodeship Silesjana t’Isfel, fid-distrett ta’ Dzierżoniowski. Din l-implimentazzjoni tressqet għall-kofinanzjament mill-Voivodeship tas-Silesja t’Isfel, irrappreżentat mis-Servizz tat-Triq u l-Ferroviji tas-Silesja t’Isfel fi Wrocław, li hija unità organizzattiva reġjonali, li tibqa’ entità kompetenti għall-implimentazzjoni tal-investimenti fil-qasam tat-trasport u t-toroq. Bħala parti mill-proġett, il-linja ferrovjarja Nru 341 se tiġi mmodernizzata bejn km — 0.530 u 5.118 km. Is-sezzjoni ta’ 5.150 km se terġa’ tingħata l-ħajja, li tikkonsisti fit-tul tal-linja msemmi hawn fuq. Fil-preżent, hija linja ferrovjarja waħda, mhux elettrifikata, li fuqha m’hemm l-ebda traffiku ferrovjarju. Dan il-proġett jipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni li jinvolvu d-disinn u t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ apparat awtomatiku għas-sinjalar tat-traffiku. Barra minn hekk, huma ppjanati attivitajiet promozzjonali u superviżjoni għar-rikostruzzjoni ta’ pjattaformi u kulturi. Il-kuntratturi ta’ azzjonijiet individwali ser jintgħażlu fi proċeduri ta’ akkwist pubbliku, b’xi wħud mill-attivitajiet promozzjonali jitwettqu minn impjegati ta’ DSDiK fi Wrocław. Dan il-proġett mhuwiex parti minn investiment akbar, u se jiġi implimentat bħala investiment awtonomu, mhux maqsum f’fażijiet flimkien ma’ investimenti oħra. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel u ż-żoni periferiċi tagħha billi jagħti ħajja ġdida lill-linja ferrovjarja fit-taqsima Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, u l-grupp fil-mira jibqa’ residenti tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel, inkluż primarjament iż-żona u l-madwar tal-Western Bielawa u Dzierżoniów (speċjalment it-tfal, iż-żgħażagħ, in-nies li jaħdmu barra mill-ibliet magħżula), it-turisti, l-awtoritajiet lokali u l-Voivodeship Silesjana t’Isfel. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste na revitalização da linha ferroviária n.o 341, que liga a cidade industrial de Bielawa Zachodnia à cidade distrital de Dzierżoniów. O projeto será executado na região de Dolnośląskie, no distrito de Dzierżoniów. Esta execução foi apresentada para cofinanciamento pelo Voivodato da Baixa Silésia, representado pelo Serviço Rodoviário e Ferroviário da Baixa Silésia em Wrocław, uma unidade organizacional do voivodato, que continua a ser a entidade responsável pela execução dos investimentos no domínio dos transportes e das estradas. No âmbito do projeto, a linha ferroviária n.o 341 será modernizada no troço de km – 0,530 a 5,118 km. O troço de revitalização será realizado com um comprimento de 5,150 km, incluindo o comprimento da linha acima referido. Atualmente, trata-se de uma linha de via única, não eletrificada, na qual não existe tráfego ferroviário. Este projeto prevê a realização de obras de modernização, incluindo a conceção e execução de obras de construção e a conceção e construção de dispositivos automáticos de sinalização de passagem. Além disso, estão previstas atividades promocionais e de supervisão para a conversão de plataformas e pontões. Os contratantes de atividades específicas serão selecionados em procedimentos de contratação pública, enquanto algumas das atividades promocionais serão realizadas por funcionários da DSDiK em Wrocław. Este projeto não faz parte de um investimento maior, será realizado como um investimento autónomo, não faseado com outros investimentos. O objetivo deste projeto é melhorar a acessibilidade dos transportes da região da Baixa Silésia e das suas regiões ultraperiféricas através da revitalização da linha ferroviária no troço Bielawa Zachodni-Dzerżoniów, continuando o grupo-alvo a residir na região da Baixa Silésia, incluindo principalmente a zona e os arredores de Bielawa Ocidental e Dzierżoniów (especialmente as crianças, os jovens, as pessoas que trabalham fora das fronteiras das cidades designadas), os turistas, as autoridades locais e a região da Dolnośląskie. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu Bielawa Zachodnian teollisuuskaupungin ja Dzierżoniówin välisen rautatien nro 341 elvyttämisestä. Hanke toteutetaan Sleesian voivodikunnassa Dzierżoniowskin alueella. Tämä täytäntöönpano on toimitettu osarahoitusta varten Ala-Sleesian voivodikunta, jota edustaa Wrocławissa sijaitseva alempi Sleesian tie- ja rautatiepalvelu, joka on alueellinen organisaatioyksikkö, joka on edelleen toimivaltainen toteuttamaan investointeja liikenteen ja maanteiden alalla. Osana hanketta radan nro 341 uudistetaan kilometrien – 0,530–5,18 km välillä. Tällä hetkellä se on yksiraiteinen rata, jota ei ole sähköistetty, jolla ei ole rautatieliikennettä. Tässä hankkeessa toteutetaan modernisointitöitä, jotka liittyvät rakennustöiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä automaattisten liikenteen merkinantolaitteiden suunnitteluun ja rakentamiseen. Lisäksi alustojen ja rumpujen jälleenrakentamiseen suunnitellaan menekinedistämistoimia ja valvontaa. Yksittäisten toimien toimeksisaajat valitaan julkisissa hankintamenettelyissä, ja osan DSDiK:n työntekijöistä Wrocławissa toteutetaan. Tämä hanke ei ole osa suurempaa investointia, vaan se toteutetaan erillisenä investointina, ei vaiheittain yhdessä muiden investointien kanssa. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ala-Sleesian voivodikunnan ja sen syrjäisten alueiden liikenneyhteyksiä elvyttämällä Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów -rataa, ja kohderyhmä pysyy Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaina, mukaan lukien pääasiassa Länsi-Bielawan ja Dzierżoniówin alue ja ympäristö (erityisesti lapset, nuoret, nimettyjen kaupunkien ulkopuolella työskentelevät), matkailijat, paikallisviranomaiset ja Ala-Sleesian voivodikunta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje oživitev železniške proge št. 341, ki povezuje industrijsko mesto Bielawa Zachodnia z okrožnim mestom Dzierżoniów. Projekt se bo izvajal v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu v okrožju Dzierżoniowski. Ta izvedba je bila predložena v sofinanciranje s strani spodnjega šlezijskega vojvodstva, ki ga zastopa Spodnja Šlezijanska cestna in železniška služba v Vroclavu, ki je regionalna organizacijska enota, ki ostaja subjekt, pristojen za izvajanje naložb na področju prometa in cest. V okviru projekta bo železniška proga št. 341 posodobljena med km – 0,530 in 5,118 km. Presek 5,150 km bo oživljen, sestavljen iz zgoraj navedene dolžine proge. Trenutno gre za enotirno progo, ki ni elektrificirana, na kateri ni železniškega prometa. Ta projekt predvideva izvedbo modernizacijskih del, ki vključujejo projektiranje in izvedbo gradbenih del ter načrtovanje in gradnjo avtomatskih prometnih signalizacijskih naprav. Poleg tega so načrtovane promocijske aktivnosti in nadzor za rekonstrukcijo ploščadi in iztokov. Izvajalci posameznih akcij bodo izbrani v postopkih javnega naročanja, nekatere promocijske dejavnosti pa bodo izvajali zaposleni podjetja DSDiK v Wrocławu. Ta projekt ni del večje naložbe, temveč se bo izvajal kot samostojna naložba, ki se ne bo postopno izvajala skupaj z drugimi naložbami. Cilj tega projekta je izboljšati dostopnost Spodnjega Šlezijskega vojvodstva in njenih obrobnih območij z oživitvijo železniške proge na odseku Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, ciljna skupina pa ostaja prebivalci Spodnje Šlezijske vojvodstva, vključno predvsem z območjem in okolico Zahodne Bielawe in Dzierżoniówa (zlasti otrok, mladih, ljudi, ki delajo zunaj določenih mest), turistov, lokalnih oblasti in Spodnje Šlezije. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt spočívá v revitalizaci železniční trati č. 341 spojující průmyslové město Bielawa Zachodnia s okresním městem – Dzierżoniów. Projekt bude realizován v Dolním Slezském vojvodství v okrese Dzierżoniowski. Tato realizace byla předložena ke spolufinancování Dolněslezským vojvodstvím, zastoupeným Dolně slezskou silniční a železniční službou ve Vratislavi, která je regionální organizační jednotkou, která zůstává subjektem příslušným pro provádění investic v oblasti dopravy a silnic. V rámci projektu bude železniční trať č. 341 modernizována mezi km – 0,530 a 5,118 km.Úsek 5,150 km bude revitalizován, sestávající z výše uvedené délky trati. V současné době se jedná o jednokolejnou trať, nikoli elektrifikovanou, na které není železniční doprava. Tento projekt zajišťuje realizaci modernizačních prací zahrnujících návrh a realizaci stavebních prací a návrh a výstavbu automatických dopravních signalizačních zařízení. Kromě toho jsou plánovány propagační aktivity a dohled na rekonstrukci nástupišť a propustků. Smluvní strany jednotlivých akcí budou vybrány v zadávacích řízeních, přičemž některé z propagačních činností budou provádět zaměstnanci DSDiK ve Vratislavi. Tento projekt není součástí větší investice, bude realizován jako samostatná investice, nebude fázován společně s jinými investicemi. Cílem tohoto projektu je zlepšit dopravní dostupnost Dolního Slezského vojvodství a jeho okrajových oblastí revitalizací železniční trati v úseku Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów a cílovou skupinou zůstávají obyvatelé Dolního Slezského vojvodství, včetně především oblasti a okolí Západní Bielawy a Dzierżoniów (zejména děti, mladí lidé, lidé pracující mimo určená města), turisté, místní orgány a Dolní Slezské vojvodství. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro geležinkelio linijos Nr. 341, jungiančios pramoninį Bielawa Zachodnia miestą su rajono miestu Dzierżoniów, atgaivinimas. Projektas bus įgyvendintas Žemutinės Silezijos vaivadijoje, Dzierżoniowski rajone. Šį įgyvendinimą bendrai finansavo Žemutinės Silezijos vaivadija, kuriai atstovauja Žemutinės Silezijos kelių ir geležinkelių tarnyba Vroclave, kuris yra regioninis organizacinis padalinys, kuris tebėra subjektas, kompetentingas įgyvendinti investicijas transporto ir kelių srityje. Kaip projekto dalis, geležinkelio linija Nr. 341 bus modernizuota tarp km – 0,530–5,118 km. 5,150 km ruožas bus atgaivintas, susidedantis iš pirmiau minėto ilgio. Šiuo metu tai yra ne elektrifikuota vieno kelio linija, kurioje nėra geležinkelių eismo. Šiame projekte numatyta įgyvendinti modernizavimo darbus, apimančius statybos darbų projektavimą ir vykdymą, automatinių eismo signalizacijos įtaisų projektavimą ir statybą. Be to, numatyta reklaminė veikla ir priežiūra platformų ir pralaidų rekonstrukcijai. Atskirų veiksmų rangovai bus atrenkami vykdant viešųjų pirkimų procedūras, o dalį reklaminės veiklos vykdys DSDiK darbuotojai Vroclave. Šis projektas nėra didesnės investicijos dalis, jis bus įgyvendinamas kaip savarankiška investicija, o ne palaipsniui kartu su kitomis investicijomis. Šio projekto tikslas – pagerinti Žemutinės Silezijos vaivadijos ir jos periferinių vietovių transporto prieinamumą atgaivinant geležinkelio liniją ruože Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, o tikslinė grupė lieka Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojais, įskaitant visų pirma Vakarų Bielavos ir Dzierżoniów rajonus ir apylinkes (ypač vaikus, jaunimą, žmones, dirbančius už nustatytų miestų ribų), turistus, vietos valdžios institucijas ir Žemutinės Silezijos vaivadiją. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver dzelzceļa līnijas Nr. 341 atjaunošanu, kas savieno rūpniecības pilsētu Bielawa Zachodnia ar rajona pilsētu — Dzierżoniów. Projekts tiks īstenots Lejassilēzijas vojevodistē Dzierżoniowski rajonā. Šī īstenošana ir iesniegta līdzfinansējuma saņemšanai no Lejassilēzijas vojevodistes, ko pārstāv Lejassilēzijas ceļu un dzelzceļa dienests Vroclavā, kas ir reģionāla organizatoriska vienība, kura joprojām ir kompetenta veikt ieguldījumus transporta un autoceļu jomā. Projekta ietvaros tiks modernizēta dzelzceļa līnija Nr. 341 starp km — 0,530 un 5,118 km. 5,150 km posms tiks atjaunots, kas sastāv no iepriekš minētā līnijas garuma. Pašlaik tā ir viena sliežu ceļa līnija, kas nav elektrificēta un kurā nav dzelzceļa satiksmes. Šis projekts paredz modernizācijas darbu īstenošanu, kas ietver būvdarbu projektēšanu un izpildi, kā arī automātisko satiksmes signalizācijas ierīču projektēšanu un būvniecību. Turklāt tiek plānoti reklāmas pasākumi un uzraudzība platformu un caurteku rekonstrukcijai. Atsevišķu darbību līgumslēdzēji tiks atlasīti publiskā iepirkuma procedūrās, un dažus veicināšanas pasākumus veiks DSDiK darbinieki Vroclavā. Šis projekts nav daļa no lielākiem ieguldījumiem, tas tiks īstenots kā atsevišķs ieguldījums, nevis pakāpeniski sadalīts kopā ar citiem ieguldījumiem. Šā projekta mērķis ir uzlabot Lejassilēzijas vojevodistes un tās perifēro apgabalu transporta pieejamību, atjaunojot dzelzceļa līniju posmā Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, un mērķa grupa joprojām ir Lejassilēzijas vojevodistes iedzīvotāji, tostarp galvenokārt Rietumbeļavas un Dzierżoniów teritorija un apkārtne (jo īpaši bērni, jaunieši, cilvēki, kas strādā ārpus izraudzītajām pilsētām), tūristi, vietējās pašvaldības un Lejassilēzijas vojevodiste. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои в съживяване на железопътна линия № 341, свързваща индустриалния град Bielawa Zachodnia с областния град Dzierżoniów. Проектът ще бъде реализиран в Долносилезко войводство, в област Dzierżoniowski. Това изпълнение е представено за съфинансиране от Долносилезкото войводство, представлявано от долносилезийската пътна и железопътна служба във Вроцлав, която е регионална организационна единица, която продължава да бъде орган, компетентен за осъществяването на инвестиции в областта на транспорта и пътищата. Като част от проекта, жп линия № 341 ще бъде модернизирана между км — 0,530 и 5,118 км.Отсечката от 5 550 км ще бъде съживена, състояща се от гореспоменатата дължина на линията. В момента това е единична железопътна линия, не електрифицирана, по която няма железопътен трафик. Този проект предвижда изпълнение на дейности по модернизация, включващи проектиране и изпълнение на строителни работи и проектиране и изграждане на автоматични устройства за пътна сигнализация. Освен това са планирани промоционални дейности и надзор за реконструкцията на платформи и водопроводи. Изпълнителите на отделни действия ще бъдат избрани в процедури за възлагане на обществени поръчки, като част от дейностите за популяризиране се извършват от служители на DSDiK във Вроцлав. Този проект не е част от по-голяма инвестиция, а ще бъде реализиран като самостоятелна инвестиция, а не поетапно заедно с други инвестиции. Целта на този проект е да се подобри транспортната достъпност на долното силезийско войводство и неговите периферни райони чрез съживяване на железопътната линия в участъка Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, а целевата група остава жители на Долносилезкото войводство, включително предимно района и околностите на Западна Bielawa и Dzierżoniów (особено деца, млади хора, хора, работещи извън определените градове), туристи, местни власти и долносилезово войводство. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Bielawa Zachodnia ipari várost a Dzierżoniów kerülettel összekötő 341-es vasútvonal újjáélesztéséből áll. A projektet a Dzierżoniowski kerületben, az Alsó-Sziléziai vajdaságban hajtják végre. Ezt a végrehajtást az alsó-sziléziai vajdaság társfinanszírozására nyújtották be, amelyet a wrocławi Alsó-Sziléziai Közúti és Vasúti Szolgálat képvisel, amely regionális szervezeti egység, amely továbbra is a közlekedés és a közutak területén megvalósuló beruházások megvalósításában illetékes szerv. A projekt részeként a 341-es vasútvonal korszerűsítésére kerül sor km – 0,530 és 5,118 km között.Az 5,150 km-es szakaszt újjáélesztik, amely a vonal fent említett hosszából áll. Jelenleg egyvágányú, nem villamosított vonalról van szó, amelyen nincs vasúti forgalom. Ez a projekt olyan korszerűsítési munkák kivitelezését irányozza elő, amelyek magukban foglalják az építési munkák tervezését és kivitelezését, valamint az automatikus közlekedési jelzőberendezések tervezését és kivitelezését. Emellett promóciós tevékenységeket és felügyeletet terveznek a platformok és csúcsok rekonstrukciójára. Az egyedi cselekvések szerződő feleit közbeszerzési eljárások keretében választják ki, a promóciós tevékenységek egy részét a DSDiK alkalmazottai végzik Wrocławban. Ez a projekt nem része egy nagyobb beruházásnak, hanem önálló beruházásként kerül végrehajtásra, nem pedig más beruházásokkal együtt. A projekt célja az alsó-sziléziai vajdaság és peremterületei közlekedéshez való hozzáférésének javítása a Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów szakasz vasútvonalának újjáélesztésével, és a célcsoport továbbra is az Alsó-Sziléziai vajdaság lakosai, beleértve elsősorban Nyugat-Bielawa és Dzierżoniów területét és környékét (különösen a gyermekeket, a fiatalokat, a kijelölt városokon kívül dolgozókat), a turistákat, a helyi hatóságokat és az alsó-sziléziai vajdaságot. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná athbheochan líne iarnróid Uimh. 341 a nascann cathair thionsclaíoch Bielawa Zachodnia leis an gcathair cheantair — Dzierżoniów. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa Voivodeship Silesian Íochtarach, i gceantar Dzierżoniowski. Cuireadh an cur chun feidhme sin isteach le haghaidh cómhaoinithe ag Voivodeship Silesian Íochtarach, arna ionadú ag Seirbhís Bhóthar agus Iarnróid Shíoda Íochtarach in Wrocław, ar aonad eagraíochtúil réigiúnach é, atá fós ina eintiteas inniúil chun infheistíochtaí a chur i bhfeidhm i réimse an iompair agus na mbóithre. Mar chuid den tionscadal, déanfar líne iarnróid Uimh. 341 a nuachóiriú idir km — 0.530 agus 5.118 km. Déanfar an chuid de 5.150 km a athbheochan, ina mbeidh fad thuasluaite na líne. Faoi láthair, is líne rian amháin é, nach bhfuil leictrithe, nach bhfuil aon trácht iarnróid ann. Déanann an tionscadal seo foráil do chur i bhfeidhm oibreacha nuachóirithe a bhaineann le dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála agus dearadh agus tógáil feistí comharthaíochta tráchta uathoibríocha. Ina theannta sin, tá gníomhaíochtaí cur chun cinn agus maoirseacht beartaithe chun ardáin agus lintéir a atógáil. Roghnófar conraitheoirí gníomhaíochtaí aonair i nósanna imeachta soláthair phoiblí, agus beidh cuid de na gníomhaíochtaí cur chun cinn á ndéanamh ag fostaithe DSDiK in Wrocław. Ní cuid d’infheistíocht níos mó é an tionscadal seo, cuirfear chun feidhme é mar infheistíocht neamhspleách, nach mbeidh céimnithe in éineacht le hinfheistíochtaí eile. Is é aidhm an tionscadail seo feabhas a chur ar inrochtaineacht iompair Voivodeship Silesian Íochtarach agus a limistéir imeallacha tríd an líne iarnróid ar an gcuid Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów a athbheochan, agus tá an spriocghrúpa fós ina gcónaí sa Voivodeship Silesian Íochtarach, lena n-áirítear go príomha an ceantar agus an timpeallacht in Iarthar Bielawa agus Dzierżoniów (go háirithe leanaí, daoine óga, daoine atá ag obair lasmuigh de na cathracha ainmnithe), turasóirí, údaráis áitiúla agus Voivodeship Íochtarach Silesian. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av en vitalisering av järnvägslinje nr 341 som förbinder industristaden Bielawa Zachodnia med distriktsstaden Dzierżoniów. Projektet kommer att genomföras i Nedre Schlesiens vojvodskap, i distriktet Dzierżoniowski. Detta genomförande har lämnats in för samfinansiering av Nedre Schlesiens vojvodskap, som företräds av Nedre Schlesien Road and Rail Service i Wrocław, som är en regional organisatorisk enhet, som fortfarande är en enhet som är behörig att genomföra investeringar på transport- och vägområdet. Som en del av projektet kommer järnvägslinje 341 att moderniseras mellan km – 0,530 och 5,118 km. För närvarande är det en enkelspårig linje, inte elektrifierad, där det inte finns någon järnvägstrafik. Detta projekt omfattar genomförande av moderniseringsarbeten som omfattar utformning och utförande av byggnadsverk samt utformning och konstruktion av automatiska trafiksignaleringsanordningar. Dessutom planeras PR-verksamhet och övervakning för återuppbyggnad av plattformar och kulverter. Kontraktsparterna för enskilda åtgärder kommer att väljas ut i förfaranden för offentlig upphandling, och en del av de säljfrämjande aktiviteterna utförs av DSDiK-anställda i Wrocław. Detta projekt är inte en del av en större investering, det kommer att genomföras som en fristående investering, inte fasas tillsammans med andra investeringar. Syftet med detta projekt är att förbättra transporttillgängligheten för Nedre Schlesiens vojvodskap och dess perifera områden genom att vitalisera järnvägslinjen på sträckan Bielawa Zachodnia-Dzerżoniów, och målgruppen förblir invånare i Nedre Schlesiens vojvodskap, inklusive främst området och omgivningarna i västra Bielawa och Dzierżoniów (särskilt barn, ungdomar, personer som arbetar utanför de utsedda städerna), turister, lokala myndigheter och Nedre Schlesiens vojvodskap. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Bielawa Zachodnia tööstuslinna Dzierżoniówiga ühendava raudteeliini nr 341 taaselustamist. Projekti rakendatakse Alam-Sileesia vojevoodkonnas Dzierżoniowski piirkonnas. Kõnealune rakendamine on esitatud kaasrahastamiseks Alam-Sileesia vojevoodkonnale, keda esindab Alam-Sileesia maantee- ja raudteeteenistus Wrocławis, mis on piirkondlik organisatsiooniline üksus, mis jääb transpordi- ja maanteevaldkonna investeeringute rakendamiseks pädevaks üksuseks. Projekti raames uuendatakse raudteeliini nr 341 kilomeetrite vahel – 0,530 ja 5,118 km.Lõim 5,150 km taaselavdatakse, mis koosneb eespool nimetatud liini pikkusest. Praegu on see ühe rööbastee liin, mis ei ole elektrifitseeritud, millel puudub raudteeliiklus. Projektiga nähakse ette moderniseerimistööde teostamine, mis hõlmavad ehitustööde projekteerimist ja teostamist ning automaatsete liiklussignalisatsiooniseadmete projekteerimist ja ehitamist. Lisaks on kavandatud reklaamitegevus ja järelevalve platvormide ja kultivaatorite rekonstrueerimiseks. Üksikmeetmete töövõtjad valitakse riigihankemenetlustes, kusjuures osa reklaamitegevusest viivad läbi DSDiKi töötajad Wrocławis. See projekt ei ole osa suuremast investeeringust, seda rakendatakse eraldiseisva investeeringuna, mida ei tehta järk-järgult koos teiste investeeringutega. Projekti eesmärk on parandada transpordi kättesaadavust Alam-Sileesia vojevoodkonnale ja selle äärealadele, taaselustades raudteeliini Bielawa Zachodnia-Dzerżoniówi lõigul ning sihtrühm jääb Alam-Sileesia vojevoodkonna elanikeks, sealhulgas eelkõige Lääne-Bielawa ja Dzierżoniówi piirkond ja ümbrus (eelkõige lapsed, noored, väljaspool nimetatud linnu töötavad inimesed), turistid, kohalikud omavalitsused ja Alam-Sileesia vojevoodkond. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.05.02.01-02-0002/19
0 references