Making local natural resources available for tourist purposes through the construction of the Osiek -Prince Village bicycle path located in the NATURA 2000 area (Q95902)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95902 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Making local natural resources available for tourist purposes through the construction of the Osiek -Prince Village bicycle path located in the NATURA 2000 area |
Project Q95902 in Poland |
Statements
1,487,408.82 zloty
0 references
1,749,892.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 July 2018
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA ŻMIGRÓD
0 references
Przedmiotem planowanego projektu jest budowa 4,68 km ścieżki rowerowej na trasie Osiek -Książęca Wieś. Głównym celem projektu jest udostępnienie lokalnych zasobów przyrodniczych na cele turystyczne oraz zwiększenie ochrony bioróżnorodności. Jednym ze szczegółowych celów jest przystosowanie terenu do aktywnego wypoczynku dla mieszkańców Gminy Żmigród oraz propagowanie elementów edukacji przyrodniczej. Potrzeba realizacji projektu wynika z konieczności ochrony istniejącej przyrody, zaspokojenia potrzeb mieszkańców w zakresie stworzenia obszaru wypoczynkowo-rekreacyjnego oraz poprawy atrakcyjności turystycznej regionu. Inwestycja będzie przebiegać wzdłuż trasy dawnej kolei wąskotorowej. Ścieżka przebiega w całości przez Park Krajobrazowy „Dolina Baryczy” oraz Obszary NATURA 2000 (OSO – „Dolina Baryczy” i SOO „Ostojanad Baryczą”. To tereny cenne przyrodniczo, bogate w atrakcje turystyczne oraz ciekawe miejsca pod względem krajobrazowym. Tereny gminy Żmigród są jednym z najbardziej wartościowych terenów pod względem ornitologicznym w Europie – znajdują się tu miejsca lęgowe dzikich gęsi i kaczek oraz czapli, żurawi i wielu innych gatunków ptaków. Można spotkać tu też będącego pod ochroną orła bielika czy bociana czarnego.Realizacja inwestycji ma umożliwić bezpieczną penetrację terenu przez użytkowników, zapewnić wypoczynek oraz wpłynąć na wzrost świadomości ekologicznej w odniesieniu do istniejących zasobów przyrodniczych.Budowa ścieżek rowerowych to również szereg efektów społecznych i ekonomicznych. Efekty społeczne to przede wszystkim większa integracja lokalnej społeczności oraz promocja zdrowia i rozwój aktywnego trybu życia, zaś efekty ekonomiczne to przede wszystkim bezpośredni rozwój zaplecza noclegowego i gastronomicznego oraz podniesienie atrakcyjności dla nowych inwestycji.Budowa ścieżek rowerowych pośrednio wpłynie na ochronę środowiska, gdyż mieszkańcy będą mieli alternatywny wybór dla jazdy samochodem. (Polish)
0 references
The object of the planned project is the construction of 4.68 km of bicycle path on the Osiek – Prince Village route. The main objective of the project is to make local natural resources available for tourism and to improve biodiversity protection. One of the specific objectives is to adapt the area to active recreation for residents of Żmigród commune and promote elements of natural education. The need to implement the project stems from the need to protect existing nature, meet the needs of residents in terms of creating a recreational area and improving the tourist attractiveness of the region. The investment will run along the former narrow gauge railway route. The trail runs entirely through the “Baryczy Valley” Landscape Park and NATURA 2000 Areas (OSO – “Baryczy Valley” and “Ostojanad Barycza” SOO). These areas are valuable natural areas, rich in tourist attractions and interesting places in terms of landscape. The area of the commune of Żmigród is one of the most valuable areas in Europe in terms of ornithological terms – there are breeding sites for wild geese and ducks, herons, cranes and many other species of birds. You can also find an eagle protected by a black stork or an eagle.The implementation of the investment is intended to allow safe penetration of the terrain by users, ensure rest and increase environmental awareness in relation to existing natural resources.The construction of bicycle paths is also a number of social and economic effects. The social effects are above all greater integration of the local community and promotion of health and the development of an active lifestyle, while the economic effects are mainly the direct development of accommodation and catering facilities and increasing the attractiveness of new investments.The construction of bicycle paths will indirectly affect environmental protection, as residents will have an alternative choice for driving. (English)
15 October 2020
0.8926622850172947
0 references
L’objet du projet est la construction de 4,68 km de piste cyclable sur la route Osiek-Princess Village. L’objectif principal du projet est de mettre à disposition des ressources naturelles locales à des fins touristiques et d’accroître la protection de la biodiversité. L’un des objectifs spécifiques est d’adapter la zone au repos actif pour les habitants de la municipalité de Emigród et de promouvoir des éléments d’éducation naturelle. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la nécessité de protéger la nature existante, de répondre aux besoins des résidents en termes de création d’une zone de loisirs et d’amélioration de l’attractivité touristique de la région. L’investissement s’effectuera le long de la route de l’ancienne voie ferrée à voie étroite. Le sentier traverse entièrement le parc paysager «Baryczy Valley» et les zones Natura 2000 (OSO — «Baryczy Valley» et SOO «Ostojanad Barycza»). C’est une zone de valeur naturelle, riche en attractions touristiques et lieux intéressants en termes de paysage. La zone de Δmigród est l’une des zones ornithologiques les plus précieuses d’Europe — il y a des lieux de reproduction pour les oies sauvages et les canards, ainsi que les hérons, les grues et de nombreuses autres espèces d’oiseaux. La mise en œuvre de l’investissement vise à permettre une pénétration sûre du site par les utilisateurs, à fournir du repos et à sensibiliser davantage l’environnement aux ressources naturelles existantes. Les effets sociaux signifient avant tout une plus grande intégration de la communauté locale et la promotion de la santé et le développement d’un mode de vie actif, tandis que les effets économiques sont principalement le développement direct des installations d’hébergement et de restauration et l’attractivité accrue pour de nouveaux investissements. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist der Bau von 4,68 km Radweg auf der Osiek-Princess Village Route. Hauptziel des Projekts ist es, lokale natürliche Ressourcen für touristische Zwecke zur Verfügung zu stellen und den Schutz der biologischen Vielfalt zu verbessern. Eines der spezifischen Ziele besteht darin, das Gebiet an die aktive Erholung der Einwohner der Gemeinde Żmigród anzupassen und Elemente der natürlichen Bildung zu fördern. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, die bestehende Natur zu schützen, die Bedürfnisse der Bewohner im Hinblick auf die Schaffung eines Erholungsgebiets und die Verbesserung der touristischen Attraktivität der Region zu erfüllen. Die Investition wird entlang der Strecke der ehemaligen Schmalspurbahn laufen. Der Weg verläuft vollständig durch den Landschaftspark „Baryczy Valley“ und Natura 2000 Gebiete (OSO – „Baryczy Valley“ und SOO „Ostojanad Barycza“). Es ist ein Gebiet von natürlichem Wert, reich an Touristenattraktionen und interessanten Orten in Bezug auf die Landschaft. Das Gebiet von Żmigród ist eines der wertvollsten ornithologisch wertvollen Gebiete in Europa – es gibt Brutplätze für Wildgänse und Enten sowie Reiher, Kraniche und viele andere Vogelarten. Die Umsetzung der Investition soll eine sichere Durchdringung des Standorts durch die Nutzer ermöglichen, Ruhe schaffen und das Umweltbewusstsein in Bezug auf die vorhandenen natürlichen Ressourcen erhöhen. Soziale Auswirkungen bedeuten vor allem eine stärkere Integration der lokalen Gemeinschaft und Förderung der Gesundheit und die Entwicklung eines aktiven Lebensstils, während wirtschaftliche Auswirkungen in erster Linie die direkte Entwicklung von Unterkünften und Catering-Einrichtungen und die Steigerung der Attraktivität für neue Investitionen sind.Der Bau von Fahrradwegen wird indirekt Auswirkungen auf den Umweltschutz haben, da die Bewohner eine alternative Wahl für das Fahren haben. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het geplande project is de aanleg van 4,68 km fietspad op de route Osiek-Princess Village. Het belangrijkste doel van het project is om lokale natuurlijke hulpbronnen beschikbaar te stellen voor toeristische doeleinden en de bescherming van de biodiversiteit te vergroten. Een van de specifieke doelstellingen is het aanpassen van het gebied aan de actieve rust voor de inwoners van de gemeente Úmigród en het bevorderen van elementen van natuurlijk onderwijs. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de noodzaak om de bestaande natuur te beschermen, tegemoet te komen aan de behoeften van de bewoners om een recreatiegebied te creëren en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio te verbeteren. De investering loopt langs de route van de voormalige smalspoorweg. Het pad loopt volledig door het landschapspark „Baryczy Valley” en Natura 2000-gebieden (OSO — „Baryczy Valley” en SOO „Ostojanad Barycza”. Het is een gebied van natuurlijke waarde, rijk aan toeristische attracties en interessante plaatsen in termen van landschap. Het gebied is een van de meest waardevolle ornithologisch waardevolle gebieden in Europa — er zijn broedplaatsen voor wilde ganzen en eenden, evenals reigers, kranen en vele andere vogelsoorten. De uitvoering van de investering is bedoeld om een veilige penetratie van de site door de gebruikers mogelijk te maken, rust te bieden en het milieubewustzijn met betrekking tot bestaande natuurlijke hulpbronnen te vergroten. Sociale effecten betekenen vooral een grotere integratie van de lokale gemeenschap en bevordering van de gezondheid en de ontwikkeling van een actieve levensstijl, terwijl economische effecten in de eerste plaats de directe ontwikkeling van accommodatie- en cateringfaciliteiten en het vergroten van de aantrekkelijkheid voor nieuwe investeringen zijn.Het bouwen van fietspaden zal indirect van invloed zijn op de bescherming van het milieu, aangezien bewoners een alternatieve keuze voor het rijden zullen hebben. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto previsto è la costruzione di 4,68 km di pista ciclabile sul percorso Osiek-Princess Village. L'obiettivo principale del progetto è quello di rendere disponibili risorse naturali locali a fini turistici e di aumentare la protezione della biodiversità. Uno degli obiettivi specifici è quello di adattare l'area al riposo attivo per gli abitanti del Comune di Migród e promuovere elementi di educazione naturale. La necessità di attuare il progetto deriva dalla necessità di proteggere la natura esistente, di soddisfare le esigenze dei residenti in termini di creazione di un'area ricreativa e di miglioramento dell'attrattiva turistica della regione. L'investimento proseguirà lungo il percorso dell'ex ferrovia a scartamento stretto. Il percorso attraversa interamente il Parco Paesaggistico "Baryczy Valley" e le Aree Natura 2000 (OSO — "Baryczy Valley" e SOO "Ostojanad Barycza". Si tratta di un'area di valore naturale, ricca di attrazioni turistiche e luoghi interessanti in termini di paesaggio. L'area di Migród è una delle più preziose aree ornitologicamente preziose in Europa — ci sono luoghi di riproduzione di oche selvatiche e anatre, così come aironi, gru e molte altre specie di uccelli. L'attuazione dell'investimento ha lo scopo di consentire la penetrazione sicura del sito da parte degli utenti, fornire riposo e aumentare la consapevolezza ambientale in relazione alle risorse naturali esistenti. Effetti sociali significano, soprattutto, una maggiore integrazione della comunità locale e la promozione della salute e lo sviluppo di uno stile di vita attivo, mentre gli effetti economici sono principalmente lo sviluppo diretto delle strutture ricettive e di ristorazione e l'aumento dell'attrattiva per i nuovi investimenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto previsto es la construcción de 4,68 km de carril bici en la ruta Osiek-Princess Village. El objetivo principal del proyecto es poner a disposición los recursos naturales locales con fines turísticos y aumentar la protección de la biodiversidad. Uno de los objetivos específicos es adaptar el área al descanso activo para los habitantes del Municipio de Emigród y promover elementos de educación natural. La necesidad de implementar el proyecto resulta de la necesidad de proteger la naturaleza existente, satisfacer las necesidades de los residentes en términos de crear un área de recreación y mejorar el atractivo turístico de la región. La inversión correrá a lo largo de la ruta del antiguo ferrocarril de vía estrecha. El camino discurre enteramente a través del Parque del Paisaje «Valle de Baryczy» y las zonas Natura 2000 (OSO — «Baryczy Valley» y SOO «Ostojanad Barycza». Es una zona de valor natural, rica en atractivos turísticos y lugares interesantes en términos de paisaje. El área de Emigród es una de las zonas ornitológicamente más valiosas de Europa: hay lugares de reproducción para gansos y patos silvestres, así como garzas, grúas y muchas otras especies de aves. La implementación de la inversión está destinada a permitir la penetración segura del sitio por parte de los usuarios, proporcionar descanso y aumentar la conciencia ambiental en relación con los recursos naturales existentes. La construcción de carriles para bicicletas es también una serie de efectos sociales y económicos. Los efectos sociales significan, sobre todo, una mayor integración de la comunidad local y la promoción de la salud y el desarrollo de un estilo de vida activo, mientras que los efectos económicos son principalmente el desarrollo directo de las instalaciones de alojamiento y restauración y el aumento del atractivo para nuevas inversiones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on 4,68 km jalgrattatee ehitamine Osiek-Princess Village liinile. Projekti peamine eesmärk on muuta kohalikud loodusvarad turismiks kättesaadavaks ja suurendada bioloogilise mitmekesisuse kaitset. Üks konkreetsetest eesmärkidest on kohandada piirkonda aktiivse puhkeajaga linnaelanikele ja edendada loodushariduse elemente. Projekti elluviimise vajadus tuleneb vajadusest kaitsta olemasolevat loodust, rahuldada elanike vajadusi puhkeala loomisel ja piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisel. Investeering kulgeb mööda endise kitsarööpmelise raudtee teed. Tee kulgeb täielikult läbi maastikupargi „Baryczy Valley“ ja Natura 2000 alad (OSO – „Baryczy Valley“ ja SOO „Ostojanad Barycza“. See on loodusliku väärtusega ala, mis on rikas turismiobjektide ja maastiku poolest huvitavate kohtade poolest. Ámigródi piirkond on üks väärtuslikumaid ornitoloogiliselt väärtuslikke alasid Euroopas – seal on paljunemiskohad looduslike hanede ja partide jaoks, samuti heronid, kraanad ja paljud teised linnuliigid. Investeeringu eesmärk on võimaldada kasutajatel ohutut juurdepääsu saidile, pakkuda puhkust ja suurendada keskkonnateadlikkust seoses olemasolevate loodusvaradega. Jalgrattateede rajamine on samuti mitmeid sotsiaalseid ja majanduslikke mõjusid. Sotsiaalsed mõjud tähendavad eelkõige kohaliku kogukonna suuremat integratsiooni, tervise edendamist ja aktiivse eluviisi arengut, samas kui majanduslikud mõjud on eelkõige majutus- ja toitlustusrajatiste otsene arendamine ning uute investeeringute atraktiivsuse suurendamine. Jalgrattateede rajamine mõjutab kaudselt keskkonnakaitset, kuna elanikel on alternatiivne sõiduvalik. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Planuojamo projekto tema – 4,68 km dviračių tako tiesimas Osiek-Princess Village maršrute. Pagrindinis projekto tikslas – suteikti vietos gamtos išteklius turizmo reikmėms ir didinti biologinės įvairovės apsaugą. Vienas iš konkrečių tikslų – pritaikyti teritoriją prie aktyvaus poilsio ir skatinti gamtos ugdymo elementus. Poreikį įgyvendinti projektą lemia poreikis saugoti esamą gamtą, patenkinti gyventojų poreikius, susijusius su poilsio zonos sukūrimu ir regiono turistinio patrauklumo didinimu. Investicijos bus vykdomos buvusio siaurojo geležinkelio maršrute. Kelias eina per Kraštovaizdžio parką „Baryczy Valley“ ir „Natura 2000“ teritorijas (OSO – „Baryczy Valley“ ir SOO „Ostojanad Barycza“. Tai gamtinės vertės teritorija, turtinga turistinių objektų ir įdomių vietų kraštovaizdžio požiūriu. Emigród vietovė yra viena iš vertingiausių ornitologiškai vertingų vietovių Europoje – yra laukinių žąsų ir ančių veisimosi vietų, taip pat garnių, kranų ir daugelio kitų paukščių rūšių. Investicijomis siekiama sudaryti sąlygas naudotojams saugiai patekti į teritoriją, suteikti poilsį ir didinti aplinkosauginį sąmoningumą, susijusį su esamais gamtos ištekliais. Dviračių takų tiesimas taip pat turi tam tikrų socialinių ir ekonominių padarinių. Socialinis poveikis visų pirma reiškia didesnę vietos bendruomenės integraciją, sveikatos skatinimą ir aktyvaus gyvenimo būdo ugdymą, o ekonominis poveikis visų pirma yra tiesioginis apgyvendinimo ir maitinimo įstaigų vystymas ir patrauklumo naujoms investicijoms didinimas. Dviračių takų statyba netiesiogiai paveiks aplinkos apsaugą, nes gyventojai turės alternatyvų pasirinkimą vairuoti. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet planiranog projekta je izgradnja 4,68 km biciklističke staze na ruti Osiek-Princess Village. Glavni cilj projekta je učiniti lokalne prirodne resurse dostupnima u turističke svrhe i povećati zaštitu biološke raznolikosti. Jedan je od posebnih ciljeva prilagoditi područje aktivnom odmoru za stanovnike općine migród i promicati elemente prirodnog obrazovanja. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potrebe zaštite postojeće prirode, zadovoljavanja potreba stanovnika u smislu stvaranja rekreacijskog prostora i poboljšanja turističke atraktivnosti regije. Ulaganje će se odvijati duž trase nekadašnje uske željeznice. Staza u cijelosti prolazi kroz krajobrazni park „Baryczy Valley” i Natura 2000 područja (OSO – „Baryczy Valley” i SOO „Ostojanad Barycza”. To je područje prirodne vrijednosti, bogato turističkim atrakcijama i zanimljivim mjestima u smislu krajolika. Područje Migrada jedno je od najvrjednijih ornitološki vrijednih područja u Europi – postoje mjesta za uzgoj divljih gusaka i pataka, kao i čaplje, dizalice i mnoge druge vrste ptica. Cilj je provedbe ulaganja omogućiti korisnicima siguran prodiranje lokacije, osigurati odmor i povećati svijest o okolišu u odnosu na postojeće prirodne resurse.Izgradnja biciklističkih staza također je niz društvenih i gospodarskih učinaka. Socijalni učinci prije svega znače veću integraciju lokalne zajednice i promicanje zdravlja i razvoj aktivnog načina života, dok su gospodarski učinci prvenstveno direktan razvoj ugostiteljskih objekata i povećanje privlačnosti za nova ulaganja.Izgradnja biciklističkih staza neizravno će utjecati na zaštitu okoliša jer će stanovnici imati alternativni izbor za vožnju. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η κατασκευή ποδηλατοδρόμου 4,68 χιλιομέτρων στη διαδρομή Osiek-Princess Village. Κύριος στόχος του έργου είναι η διάθεση τοπικών φυσικών πόρων για τουριστικούς σκοπούς και η αύξηση της προστασίας της βιοποικιλότητας. Ένας από τους ειδικούς στόχους είναι η προσαρμογή της περιοχής στην ενεργό ανάπαυση των κατοίκων του δήμου μεταναστών και η προώθηση στοιχείων της φυσικής εκπαίδευσης. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την ανάγκη προστασίας της υπάρχουσας φύσης, κάλυψης των αναγκών των κατοίκων όσον αφορά τη δημιουργία ενός χώρου αναψυχής και τη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής. Η επένδυση θα τρέξει κατά μήκος της διαδρομής του πρώην σιδηροδρόμου στενού εύρους. Το μονοπάτι διατρέχει εξ ολοκλήρου το Πάρκο Τοπίου «Baryczy Valley» και τις Περιοχές Natura 2000 (OSO — «Baryczy Valley» και SOO «Ostojanad Barycza». Είναι μια περιοχή φυσικής αξίας, πλούσια σε τουριστικά αξιοθέατα και ενδιαφέροντα μέρη από την άποψη του τοπίου. Η περιοχή της είναι μια από τις πιο πολύτιμες ορνιθολογικά πολύτιμες περιοχές στην Ευρώπη — υπάρχουν χώροι αναπαραγωγής για άγρια χήνες και πάπιες, καθώς και ερωδίες, γερανοί και πολλά άλλα είδη πτηνών. Η υλοποίηση της επένδυσης έχει ως στόχο να καταστήσει δυνατή την ασφαλή διείσδυση του χώρου από τους χρήστες, να προσφέρει ανάπαυση και να αυξήσει την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση σε σχέση με τους υφιστάμενους φυσικούς πόρους. Οι κοινωνικές επιπτώσεις σημαίνουν, πάνω απ’ όλα, μεγαλύτερη ενσωμάτωση της τοπικής κοινότητας και προώθηση της υγείας και της ανάπτυξης ενός ενεργού τρόπου ζωής, ενώ οι οικονομικές επιπτώσεις είναι κυρίως η άμεση ανάπτυξη των εγκαταστάσεων στέγασης και εστίασης και η αύξηση της ελκυστικότητας για νέες επενδύσεις. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je výstavba 4,68 km cyklotrasy na trase Osiek – Princess Village. Hlavným cieľom projektu je sprístupniť miestne prírodné zdroje na účely cestovného ruchu a zvýšiť ochranu biodiverzity. Jedným zo špecifických cieľov je prispôsobiť oblasť aktívnemu odpočinku pre obyvateľov mesta Żmigród a podporovať prvky prírodného vzdelávania. Potreba realizácie projektu vyplýva z potreby chrániť existujúcu prírodu, uspokojiť potreby obyvateľov z hľadiska vytvorenia rekreačnej oblasti a zlepšenia turistickej príťažlivosti regiónu. Investícia bude prebiehať pozdĺž trasy bývalej úzkorozchodnej železnice. Cesta vedie výhradne cez krajinný park „Baryczy Valley“ a Natura 2000 (OSO – „Baryczy Valley“ a SOO „Ostojanad Barycza“). Je to oblasť prírodnej hodnoty, bohatá na turistické atrakcie a zaujímavé miesta z hľadiska krajiny. Oblasť Żmigródu je jednou z najcennejších ornitologicky hodnotných oblastí v Európe – existujú miesta na rozmnožovanie divých husí a kačíc, ako aj herónov, žeriavov a mnohých ďalších druhov vtákov. Realizácia investície je určená na umožnenie bezpečného prenikania lokality používateľmi, zabezpečenie odpočinku a zvýšenie informovanosti o životnom prostredí v súvislosti s existujúcimi prírodnými zdrojmi. Sociálne účinky znamenajú predovšetkým väčšiu integráciu miestnej komunity a podporu zdravia a rozvoja aktívneho životného štýlu, zatiaľ čo hospodárske účinky sú predovšetkým priamym rozvojom ubytovacích a stravovacích zariadení a zvyšovaním príťažlivosti pre nové investície.Budovanie cyklistických trás nepriamo ovplyvní ochranu životného prostredia, keďže obyvatelia budú mať alternatívnu voľbu pre jazdu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on 4,68 km:n pyörätien rakentaminen Osiek-Princess Village -reitille. Hankkeen päätavoitteena on tarjota paikallisia luonnonvaroja matkailutarkoituksiin ja lisätä luonnon monimuotoisuuden suojelua. Yksi erityistavoitteista on alueen sopeuttaminen aktiiviseen lepoon kaupungin asukkaille ja luonnonkasvatuksen osatekijöiden edistäminen. Tarve toteuttaa hanke johtuu tarpeesta suojella olemassa olevaa luontoa, vastata asukkaiden tarpeisiin virkistysalueen luomisessa ja alueen matkailun houkuttelevuuden lisäämisessä. Investointi kulkee entisen kapearataisen rautatien reitin varrella. Polku kulkee kokonaan Landscape Park ”Baryczy Valley” ja Natura 2000 alueet (OSO – ”Baryczy Valley” ja SOO ”Ostojanad Barycza”. Se on luonnonarvoinen alue, jossa on runsaasti nähtävyyksiä ja mielenkiintoisia paikkoja maiseman kannalta. Migródin alue on yksi Euroopan arvokkaimmista lintutieteellisesti arvokkaimmista alueista – luonnonvaraisten hanhien ja ankkojen lisääntymispaikkoja sekä hirviä, nostureita ja monia muita lintulajeja. Investoinnin tarkoituksena on mahdollistaa käyttäjien turvallinen pääsy alueelle, tarjota lepoa ja lisätä ympäristötietoisuutta olemassa olevista luonnonvaroista. Polkupyörien rakentaminen on myös useita sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia. Sosiaaliset vaikutukset merkitsevät ennen kaikkea paikallisyhteisön parempaa integraatiota, terveyden edistämistä ja aktiivisen elämäntavan kehittämistä, kun taas taloudelliset vaikutukset ovat ensisijaisesti majoitus- ja ateriapalvelujen suora kehittäminen ja uusien investointien houkuttelevuuden lisääminen. Polkupyörien rakentaminen vaikuttaa välillisesti ympäristönsuojeluun, koska asukkailla on vaihtoehtoinen ajovaihtoehto. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A tervezett projekt tárgya 4,68 km kerékpárút megépítése az Osiek-Princess Village útvonalon. A projekt fő célja a helyi természeti erőforrások turisztikai célú rendelkezésre bocsátása és a biológiai sokféleség védelmének fokozása. Az egyik konkrét célkitűzés a terület aktív pihenéshez való hozzáigazítása Żmigród település lakói számára, valamint a természeti nevelési elemek előmozdítása. A projekt végrehajtásának szükségessége abból ered, hogy meg kell védeni a meglévő természetet, ki kell elégíteni a lakosok igényeit a rekreációs terület létrehozásával és a régió turisztikai vonzerejének javításával. A beruházás az egykori keskeny nyomtávú vasútvonal mentén fog futni. Az út teljes egészében a „Baryczy-völgy” Tájparkon és a Natura 2000 területeken (OSO – „Baryczy Valley” és SOO „Ostojanad Barycza”) keresztül halad. Ez egy természeti értéket képviselő terület, gazdag turisztikai látnivalók és érdekes helyek a táj szempontjából. Żmigród területe Európa egyik legértékesebb ornitológiailag értékes területe – vadon élő libák és kacsák, valamint gémek, daruk és sok más madárfaj tenyésztési helye. A beruházás célja, hogy lehetővé tegye a helyszín biztonságos behatolását a felhasználók számára, pihenjen és növelje a meglévő természeti erőforrásokkal kapcsolatos környezettudatosságot. A társadalmi hatások mindenekelőtt a helyi közösség nagyobb integrációját, az egészség előmozdítását és az aktív életmód kialakítását jelentik, míg a gazdasági hatások elsősorban a szállás- és vendéglátóipari létesítmények közvetlen fejlesztését és az új beruházások vonzerejének növelését jelentik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je výstavba 4,68 km cyklostezky po trase Osiek-Princess Village. Hlavním cílem projektu je zpřístupnit místní přírodní zdroje pro účely cestovního ruchu a zvýšit ochranu biologické rozmanitosti. Jedním ze specifických cílů je přizpůsobit tuto oblast aktivnímu odpočinku obyvatel obce Šmigród a podporovat prvky přirozeného vzdělávání. Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeby chránit stávající přírodu, uspokojovat potřeby obyvatel, pokud jde o vytvoření rekreační oblasti a zlepšení turistické atraktivity regionu. Investice bude probíhat po trase bývalé úzkorozchodné železnice. Cesta vede výhradně krajinným parkem „Baryczy Valley“ a oblastmi Natura 2000 (OSO – „Baryczy Valley“ a SOO „Ostojanad Barycza“. Je to oblast přírodní hodnoty, bohatá na turistické atrakce a zajímavá místa z hlediska krajiny. Oblast Šmigród je jednou z nejcennějších ornitologicky hodnotných oblastí v Evropě – jsou zde chovná místa pro divoké husy a kachny, stejně jako volavky, jeřáby a mnoho dalších ptačích druhů. Účelem realizace investice je umožnit bezpečné pronikání do lokality uživateli, poskytnout odpočinek a zvýšit povědomí o životním prostředí ve vztahu ke stávajícím přírodním zdrojům.Budování cyklostezek je také řadou sociálních a hospodářských dopadů. Sociální dopady znamenají především větší integraci místní komunity a podporu zdraví a rozvoj aktivního životního stylu, zatímco ekonomické dopady jsou především přímým rozvojem ubytovacích a stravovacích zařízení a zvýšením přitažlivosti pro nové investice.Budování cyklostezek nepřímo ovlivní ochranu životního prostředí, neboť obyvatelé budou mít alternativní volbu pro řízení. (Czech)
13 August 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir 4,68 km veloceliņa būvniecība maršrutā Osiek-Princess Village. Projekta galvenais mērķis ir padarīt vietējos dabas resursus pieejamus tūrismam un palielināt bioloģiskās daudzveidības aizsardzību. Viens no konkrētajiem mērķiem ir pielāgot teritoriju aktīvai atpūtai Żmigród pašvaldības iedzīvotājiem un veicināt dabas izglītības elementus. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no nepieciešamības aizsargāt esošo dabu, apmierināt iedzīvotāju vajadzības attiecībā uz atpūtas zonas izveidi un reģiona tūrisma pievilcības uzlabošanu. Ieguldījums tiks veikts pa bijušā šaursliežu dzelzceļa maršrutu. Ceļš iet caur ainavu parku “Baryczy Valley” un Natura 2000 teritorijām (OSO — “Baryczy Valley” un SOO “Ostojanad Barycza”. Tā ir dabas vērtības teritorija, bagāta ar tūrisma objektiem un interesantām vietām ainavas ziņā. Żmigród platība ir viena no vērtīgākajām ornitoloģiski vērtīgākajām teritorijām Eiropā — ir savvaļas zosis un pīles, kā arī heroni, celtņi un daudzas citas putnu sugas. Ieguldījumu īstenošana ir paredzēta, lai lietotāji varētu droši iekļūt teritorijā, nodrošināt atpūtu un palielināt vides izpratni par esošajiem dabas resursiem. Velosipēdu celiņu būvniecība ir arī vairākas sociālas un ekonomiskas sekas. Sociālā ietekme galvenokārt nozīmē vietējās kopienas lielāku integrāciju un veselības veicināšanu un aktīva dzīvesveida attīstību, savukārt ekonomiskā ietekme galvenokārt ir izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumu tieša attīstība un jaunu ieguldījumu pievilcības palielināšana. Velosipēdu celiņu būvniecība netieši ietekmēs vides aizsardzību, jo iedzīvotājiem būs alternatīva braukšanas izvēle. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail bheartaithe ná cosán rothar 4.68 km a thógáil ar bhealach Shráidbhaile Osiek-Princess. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainní nádúrtha áitiúla a chur ar fáil chun críocha turasóireachta agus cosaint na bithéagsúlachta a mhéadú. Ceann de na cuspóirí sonracha is ea an limistéar a chur in oiriúint do chuid eile gníomhach d’áitritheoirí Bardas migród agus gnéithe den oideachas nádúrtha a chur chun cinn. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar an ngá atá leis an nádúr atá ann cheana féin a chosaint, freastal ar riachtanais na gcónaitheoirí ó thaobh limistéar áineasa a chruthú agus tarraingteacht turasóireachta an réigiúin a fheabhsú. Rithfidh an infheistíocht feadh bhealach an iar-iarnróid caol-leithead. Ritheann an cosán go hiomlán tríd an Pháirc Tírdhreacha “Baryczy Valley” agus Natura 2000 Limistéir (OSO — “Baryczy Valley” agus SOO “Ostojanad Barycza”. Is réimse é a bhfuil luach nádúrtha ag baint leis, atá saibhir i nithe is díol spéise do thurasóirí agus áiteanna suimiúla ó thaobh tírdhreacha de. Tá limistéar an mhigród ar cheann de na limistéir is luachmhaire san Eoraip ó thaobh éaneolaíochta de — tá áiteanna pórúcháin ann do ghéanna fiáine agus do lachain, chomh maith le bónaigh, craenacha agus go leor speiceas eile éan. Tá sé mar aidhm ag cur i bhfeidhm na hinfheistíochta cur i bhfeidhm sábháilte an tsuímh ag úsáideoirí a chumasú, scíth a thabhairt agus feasacht chomhshaoil a mhéadú i ndáil le hacmhainní nádúrtha atá ann cheana. Ciallaíonn éifeachtaí sóisialta, thar aon ní eile, comhtháthú níos fearr an phobail áitiúil agus sláinte a chur chun cinn agus stíl mhaireachtála ghníomhach a fhorbairt, agus is iad na héifeachtaí eacnamaíocha go príomha forbairt dhíreach saoráidí cóiríochta agus lónadóireachta agus tarraingteacht d’infheistíochtaí nua. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je gradnja 4,68 km kolesarske poti na progi Osiek-Princess Village. Glavni cilj projekta je dati na voljo lokalne naravne vire za turistične namene in povečati varstvo biotske raznovrstnosti. Eden od posebnih ciljev je prilagoditev območja aktivnemu počitku za prebivalce občine „Migród“ in spodbujanje elementov naravnega izobraževanja. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz potrebe po zaščiti obstoječe narave, zadovoljevanju potreb prebivalcev v smislu ustvarjanja rekreacijskega območja in izboljšanju turistične privlačnosti regije. Naložba bo potekala po progi nekdanje ozkotirne železnice. Pot poteka v celoti skozi Krajinski park „Dolina Baryczy“ in območja Natura 2000 (OSO – „Baryczy Valley“ in SOO „Ostojanad Barycza“. Je območje naravne vrednosti, bogato s turističnimi znamenitostmi in zanimivimi kraji v smislu pokrajine. Območje migróda je eno izmed najbolj dragocenih ornitološko dragocenih območij v Evropi – obstajajo kraji za vzrejo divjih gosi in rac, pa tudi čaplje, žerjave in številne druge vrste ptic. Izvedba naložbe je namenjena omogočanju varnega prodora na lokacijo s strani uporabnikov, zagotavljanju počitka in povečanju okoljske ozaveščenosti v zvezi z obstoječimi naravnimi viri.Gradnja kolesarskih stez je tudi vrsta družbenih in gospodarskih učinkov. Socialni učinki pomenijo predvsem večjo integracijo lokalne skupnosti in spodbujanje zdravja ter razvoj aktivnega življenjskega sloga, medtem ko so ekonomski učinki predvsem neposredni razvoj nastanitvenih in gostinskih objektov ter povečanje privlačnosti za nove naložbe.Gradnja kolesarskih stez bo posredno vplivala na varstvo okolja, saj bodo imeli prebivalci alternativno izbiro za vožnjo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на планирания проект е изграждането на 4,68 км велосипедна алея по трасето на село Озиек-Принцес. Основната цел на проекта е да предостави местни природни ресурси за туристически цели и да увеличи опазването на биологичното разнообразие. Една от специфичните цели е да се адаптира районът към активна почивка за жителите на община „Миграция“ и да се насърчат елементите на естественото образование. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от необходимостта да се защити съществуващата природа, да се отговори на нуждите на жителите от гледна точка на създаване на зона за отдих и подобряване на туристическата привлекателност на региона. Инвестицията ще се извършва по маршрута на бившата теснолинейна железопътна линия. Пътеката минава изцяло през ландшафтния парк „Долината Баричи„и зоните „Натура 2000„(OSO — „Baryczy Valley„и SOO „Ostojanad Barycza“. Той е район с природна стойност, богат на туристически атракции и интересни места по отношение на ландшафта. Районът на Емигрант е един от най-ценните орнитологично ценни райони в Европа — има места за размножаване на диви гъски и патици, както и чапли, кранове и много други видове птици. Осъществяването на инвестицията има за цел да даде възможност за безопасно проникване на обекта от страна на ползвателите, да осигури почивка и да повиши осведомеността за околната среда по отношение на съществуващите природни ресурси. Изграждането на велосипедни алеи е също така редица социални и икономически последици. Социалните последици означават преди всичко по-голяма интеграция на местната общност и насърчаване на здравето и развитие на активен начин на живот, докато икономическите последици са преди всичко прякото развитие на заведенията за настаняване и кетъринг и повишаването на привлекателността за нови инвестиции. Изграждането на велосипедни алеи косвено ще засегне опазването на околната среда, тъй като жителите ще имат алтернативен избор за шофиране. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-kostruzzjoni ta’ 4.68 km ta’ rotta tar-roti fuq ir-rotta Osiek-Princess Village. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li r-riżorsi naturali lokali jsiru disponibbli għal skopijiet ta’ turiżmu u biex tiżdied il-protezzjoni tal-bijodiversità. Wieħed mill-objettivi speċifiċi huwa li ż-żona tiġi adattata għall-mistrieħ attiv għall-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Żmigród u li jiġu promossi elementi ta’ edukazzjoni naturali. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li tiġi protetta n-natura eżistenti, li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tar-residenti f’termini tal-ħolqien ta’ żona ta’ rikreazzjoni u t-titjib tal-attrazzjoni turistika tar-reġjun. L-investiment se jimxi tul ir-rotta ta’ dik li qabel kienet il-ferrovija b’gauge dejqa. It-triq tgħaddi kompletament mill-Park tal-Pajsaġġ “Wied Baryczy” u ż-Żoni Natura 2000 (OSO — “Baryczy Valley” u SOO “Ostojanad Barycza”. Hija żona ta’ valur naturali, rikka f’attrazzjonijiet turistiċi u postijiet interessanti f’termini ta’ pajsaġġ. Iż-żona ta’ Żmigród hija waħda miż-żoni ta’ valur ornitoloġiku l-aktar prezzjuż fl-Ewropa — hemm postijiet fejn jitrabbew il-wiżż u l-papri selvaġġi, kif ukoll l-herons, il-krejnijiet u ħafna speċijiet oħra ta’ għasafar. L-implimentazzjoni tal-investiment hija maħsuba biex tippermetti l-penetrazzjoni sikura tas-sit mill-utenti, tipprovdi mistrieħ u żżid l-għarfien ambjentali fir-rigward tar-riżorsi naturali eżistenti.Il-bini ta’ passaġġi għar-roti huwa wkoll għadd ta’ effetti soċjali u ekonomiċi. L-effetti soċjali jfissru, fuq kollox, integrazzjoni akbar tal-komunità lokali u l-promozzjoni tas-saħħa u l-iżvilupp ta’ stil ta’ ħajja attiv, filwaqt li l-effetti ekonomiċi huma primarjament l-iżvilupp dirett ta’ faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni u ta’ forniment tal-ikel u ż-żieda fl-attrazzjoni għal investimenti ġodda. Il-bini ta’ rotot għar-roti se jaffettwa indirettament il-protezzjoni ambjentali, peress li r-residenti se jkollhom għażla alternattiva għas-sewqan. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto previsto tem por objetivo a construção de 4,68 km de ciclovia na rota Osiek – Prince Village. O principal objetivo do projeto é disponibilizar recursos naturais locais para o turismo e melhorar a proteção da biodiversidade. Um dos objetivos específicos é adaptar a área ao lazer ativo para os residentes da comuna de Żmigród e promover elementos de educação natural. A necessidade de implementar o projeto decorre da necessidade de proteger a natureza existente, satisfazer as necessidades dos residentes em termos de criação de uma área de lazer e melhorar a atratividade turística da região. O investimento decorrerá ao longo do antigo itinerário ferroviário de bitola estreita. O trilho passa inteiramente pelo parque paisagístico «Baryczy Valley» e pelas zonas NATURA 2000 (OSO – «Baryczy Valley» e «Ostojanad Barycza» SOO). Estas áreas são áreas naturais valiosas, ricas em atrações turísticas e locais interessantes em termos de paisagem. A área do município de Żmigród é uma das áreas mais valiosas da Europa em termos ornitológicos – existem locais de reprodução de gansos e patos selvagens, garças, gruas e muitas outras espécies de aves. Pode também encontrar uma águia protegida por uma cegonha-preta ou uma águia.A implementação do investimento destina-se a permitir a penetração segura do terreno pelos utilizadores, garantir o descanso e aumentar a consciência ambiental em relação aos recursos naturais existentes.A construção de ciclovias é também uma série de efeitos sociais e económicos. Os efeitos sociais são, acima de tudo, uma maior integração da comunidade local e a promoção da saúde e o desenvolvimento de um estilo de vida ativo, enquanto os efeitos económicos são principalmente o desenvolvimento direto de instalações de alojamento e restauração e o aumento da atratividade de novos investimentos. A construção de ciclovias afetará indiretamente a proteção do ambiente, uma vez que os residentes terão uma escolha alternativa para a condução. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er opførelsen af 4,68 km cykelsti på ruten Osiek-Prinsesse Village. Hovedformålet med projektet er at stille lokale naturressourcer til rådighed til turismeformål og at øge beskyttelsen af biodiversiteten. Et af de specifikke mål er at tilpasse området til aktiv hvile for indbyggerne i migród Kommune og at fremme elementer af naturlig uddannelse. Behovet for at gennemføre projektet skyldes behovet for at beskytte den eksisterende natur, opfylde beboernes behov med hensyn til at skabe et rekreativt område og forbedre regionens turisttiltrækningskraft. Investeringen vil gå langs ruten for den tidligere smalsporet jernbane. Stien løber helt gennem Landscape Park "Baryczy Valley" og Natura 2000 Areas (OSO — "Baryczy Valley" og SOO "Ostojanad Barycza". Det er et område af naturlig værdi, rig på turistattraktioner og interessante steder i form af landskab. Området er et af de mest værdifulde ornitologisk værdifulde områder i Europa — der er ynglepladser for vilde gæs og ænder samt heroner, kraner og mange andre fuglearter. Gennemførelsen af investeringen har til formål at muliggøre sikker gennemtrængning af lokaliteten for brugerne, give hvile og øge miljøbevidstheden i forhold til eksisterende naturressourcer.Bygning af cykelstier er også en række sociale og økonomiske virkninger. Sociale virkninger betyder først og fremmest større integration af lokalsamfundet og fremme af sundhed og udvikling af en aktiv livsstil, mens økonomiske virkninger primært er direkte udvikling af indkvarterings- og cateringfaciliteter og øget tiltrækningskraft for nye investeringer.Bygning af cykelstier vil indirekte påvirke miljøbeskyttelsen, da beboerne vil have et alternativ til kørsel. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea a 4,68 km de traseu pentru biciclete pe ruta Osiek-Princess Village. Obiectivul principal al proiectului este de a pune la dispoziție resursele naturale locale în scopuri turistice și de a spori protecția biodiversității. Unul dintre obiectivele specifice este de a adapta zona la odihna activă a locuitorilor din municipalitatea Żmigród și de a promova elemente de educație naturală. Necesitatea de a implementa proiectul rezultă din necesitatea de a proteja natura existentă, de a răspunde nevoilor locuitorilor în ceea ce privește crearea unei zone de recreere și îmbunătățirea atractivității turistice a regiunii. Investiția se va desfășura pe traseul fostei căi ferate cu ecartament îngust. Traseul trece în întregime prin Parcul Peisagistic „Valea Baryczy” și zonele Natura 2000 (OSO – „Valea Baryczy” și SOO „Ostojanad Barycza”. Este o zonă de valoare naturală, bogată în atracții turistice și locuri interesante din punct de vedere al peisajului. Zona Żmigród este una dintre cele mai valoroase zone din punct de vedere ornitologic din Europa – există locuri de reproducere pentru gâște și rațe sălbatice, precum și heroni, macarale și multe alte specii de păsări. Punerea în aplicare a investiției este menită să permită pătrunderea în siguranță a sitului de către utilizatori, să asigure odihnă și să sporească gradul de conștientizare a mediului în ceea ce privește resursele naturale existente. Construirea căilor pentru biciclete reprezintă, de asemenea, o serie de efecte sociale și economice. Efectele sociale înseamnă, înainte de toate, o mai mare integrare a comunității locale și promovarea sănătății și dezvoltarea unui stil de viață activ, în timp ce efectele economice sunt în primul rând dezvoltarea directă a spațiilor de cazare și de alimentație publică și creșterea atractivității pentru noi investiții. Construirea căilor pentru biciclete va afecta indirect protecția mediului, deoarece rezidenții vor avea o opțiune alternativă pentru condus. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är byggandet av 4,68 km cykelled på Osiek-Princess Village-rutten. Huvudsyftet med projektet är att göra lokala naturresurser tillgängliga för turism och att öka skyddet av den biologiska mångfalden. Ett av de särskilda målen är att anpassa området till aktiv vila för invånarna i kommunen och att främja inslag av naturlig utbildning. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av behovet av att skydda den befintliga naturen, tillgodose invånarnas behov när det gäller att skapa ett rekreationsområde och förbättra regionens attraktionskraft för turister. Investeringen kommer att gå längs den tidigare smalspåriga järnvägen. Stigen går helt och hållet genom Landscape Park ”Baryczy Valley” och Natura 2000-områden (OSO – ”Baryczy Valley” och SOO ”Ostojanad Barycza”. Det är ett område av naturvärde, rikt på turistattraktioner och intressanta platser när det gäller landskap. Området är ett av de mest värdefulla ornitologiskt värdefulla områdena i Europa – det finns häckningsplatser för vilda gäss och ankor, samt heroner, kranar och många andra fågelarter. Syftet med investeringen är att göra det möjligt för användarna att på ett säkert sätt ta sig in i området, ge vila och öka miljömedvetenheten i förhållande till befintliga naturresurser.Att bygga cykelvägar är också ett antal sociala och ekonomiska effekter. Sociala effekter innebär framför allt ökad integration av lokalsamhället och främjande av hälsa och utveckling av en aktiv livsstil, medan de ekonomiska effekterna främst är den direkta utvecklingen av inkvarterings- och cateringanläggningar och ökad attraktionskraft för nya investeringar.Att bygga cykelvägar kommer indirekt att påverka miljöskyddet, eftersom invånarna kommer att ha ett alternativt val för körning. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0003/17
0 references