Revitalisation of the historic building of the Porcelain Museum in Wałbrzych with accompanying infrastructure (Q95893)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95893 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic building of the Porcelain Museum in Wałbrzych with accompanying infrastructure |
Project Q95893 in Poland |
Statements
471,955.1 zloty
0 references
555,241.3 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
15 February 2017
0 references
GMINA WAŁBRZYCH
0 references
Projekt stanowi kontynuację prac rewitalizacyjnych budynku Muzeum Porcelany w Wałbrzychu, które realizowane były w 2007 roku (remont elewacji klasycystycznego pałacu) oraz w latach 2013-2015. (remont dachu, remont wnętrz, modernizacja wystaw stałych w związku z nowym profilem muzeum oraz utworzeniem pracowni edukacyjno-konferencyjnej). Wnioskodawcą jest Gmina Wałbrzych. Podmiotem realizującym będzie Muzeum Porcelany w Wałbrzychu (część inwestycyjna, nadzór inwestorski, dokumentacja techniczna). Przedmiotem projektu jest rewitalizacja budynku dawnego pałacu Albertich (obecnie Muzeum Porcelany Wałbrzychu), który został wybudowany w latach 1800-1803 r. i jest objęty ochroną konserwatorską - budynek wpisany do rejestru zabytków. Budynek zlokalizowany jest przy ul. 1-go Maja 9 w Wałbrzychu. Właścicielem budynku jest Gmina Wałbrzych. Budynek jest w zarządzie i użytkowaniu Muzeum Porcelany w Wałbrzychu. Przedmiotowa inwestycja jest w pełni przygotowana do realizacji (pozwolenie na prowadzenie robót budowlanych przy zabytku oraz pozwolenie na budowę). W ramach przedmiotowego projektu zakłada się m.in. wymianę i konserwację istniejącej stolarki okiennej i drzwiowej. Są to niezbędne prace konieczne do zachowania elementów dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Ponadto dokonana inwentaryzacja ujawniła, iż konieczna jest również przebudowa otoczenia budynku, tj. dziedzińca od strony frontowej i tarasu od strony ogrodu, gdyż ich zły stan techniczny ma bezpośredni wpływ na sam budynek. Dodatkowo Muzeum dysponuje ograniczoną przestrzenią ekspozycyjną, co zmusza niejednokrotnie do ograniczania liczby uczestników imprez kulturalnych. Wpływa to przede wszystkim na ograniczenia w zakresie organizacji wystaw plenerowych, projekcji filmów w formie kina plenerowego oraz koncertów muzycznych. W wyniku realizacji projektu zostaną wyeliminowane bariery funkcjonalne w zakresie organizacji takich przedsięwzięć (plenerowych). (Polish)
0 references
The project is a continuation of the revitalisation work of the Museum of China in Wałbrzych, which was carried out in 2007 (renovation of the classicist palace facade) and in the years 2013-2015. (renovation of the roof, renovation of interiors, modernisation of permanent exhibitions in connection with the new profile of the museum and the creation of an educational and conference workshop). The applicant is the municipality of Wałbrzych. The entity will be the China Museum in Wałbrzych (investment part, investor supervision, technical documentation). The subject of the project is the revitalisation of the building of the former Albertich Palace (now the Museum of China of Wałbrzych), which was built in the years 1800-1803 and is protected by conservation protection – a building entered in the register of monuments. The building is located on a street. May 1st, 9 in Wałbrzych. The owner of the building is Wałbrzych Municipality. The building is on the management and use of the China Museum in Wałbrzych. The investment in question is fully prepared for implementation (permit for construction works at the monument and construction permit). This project assumes inter alia the replacement and maintenance of the existing window and door carpentry. This is the necessary work to preserve the elements of cultural heritage for future generations. Moreover, the inventory revealed that it is also necessary to reconstruct the surroundings of the building, i.e. the courtyard on the front side and the terrace from the garden, because their poor technical condition has a direct impact on the building itself. In addition, the Museum has a limited exhibition space, which often forces the number of participants in cultural events to be limited. This mainly affects restrictions on the organisation of outdoor exhibitions, film screenings in the form of outdoor cinema and music concerts. As a result of the project, functional barriers to the organisation of such (plener) projects will be eliminated. (English)
15 October 2020
0.3701519146192442
0 references
Le projet s’inscrit dans la continuité des travaux de revitalisation du bâtiment du musée de la porcelaine de Wałbrzych, qui ont été réalisés en 2007 (rénovation de la façade du palais classiciste) et dans les années 2013-2015. (rénovation du toit, rénovation des intérieurs, modernisation des expositions permanentes en lien avec le nouveau profil du musée et création d’un studio éducatif et de conférence). La requérante est la municipalité de Wałbrzych. L’entité chargée de la mise en œuvre sera le musée de la porcelaine de Wałbrzych (partie investissement, supervision des investisseurs, documentation technique). Le projet a pour objet la revitalisation de l’ancien palais Albertich (aujourd’hui le musée de la porcelaine Wałbrzych), qui a été construit en 1800-1803 et est sous protection de la conservation — un bâtiment inscrit au registre des monuments. Le bâtiment est situé à ul. 1er mai 9 à Wałbrzych. Le propriétaire du bâtiment est la municipalité de Wałbrzych. Le bâtiment est dans la gestion et l’utilisation du musée de la porcelaine à Wałbrzych. L’investissement en question est entièrement préparé à la mise en œuvre (autorisation d’effectuer des travaux de construction au monument et permis de construire). Le projet suppose, entre autres, le remplacement et l’entretien de la menuiserie de fenêtre et de porte existante. Il s’agit d’œuvres nécessaires pour préserver des éléments du patrimoine culturel pour les générations futures. En outre, l’inventaire a révélé qu’il est également nécessaire de reconstruire l’environnement du bâtiment, c’est-à-dire la cour à l’avant et la terrasse côté jardin, car leur mauvais état technique a un impact direct sur le bâtiment lui-même. En outre, le Musée dispose d’un espace d’exposition limité, ce qui oblige souvent à réduire le nombre de participants aux événements culturels. Cela affecte principalement les restrictions à l’organisation d’expositions en plein air, de projections de films sous forme de cinéma en plein air et de concerts de musique. À la suite du projet, les obstacles fonctionnels à l’organisation de tels projets (extérieurs) seront éliminés. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt ist eine Fortsetzung der Revitalisierungsarbeiten des Gebäudes des Porzellanmuseums in Wałbrzych, die 2007 (Renovierung der Fassade des klassizistischen Palastes) und in den Jahren 2013-2015 durchgeführt wurden. (Renovierung des Daches, Renovierung der Innenräume, Modernisierung der Dauerausstellungen im Zusammenhang mit dem neuen Profil des Museums und die Schaffung eines Bildungs- und Konferenzstudios). Die Klägerin ist die Gemeinde Wałbrzych. Durchführungsstelle ist das Porzellanmuseum in Wałbrzych (Investitionsteil, Investorenaufsicht, technische Dokumentation). Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des ehemaligen Albertich-Palastes (heute Wałbrzych Porzellanmuseum), das 1800-1803 erbaut wurde und unter Denkmalschutz steht – ein Gebäude, das in das Denkmalregister eingetragen ist. Das Gebäude befindet sich in ul. 1. Mai in Wałbrzych. Eigentümer des Gebäudes ist die Gemeinde Wałbrzych. Das Gebäude befindet sich in der Verwaltung und Nutzung des Porzellanmuseums in Wałbrzych. Die betreffende Investition ist voll auf die Durchführung vorbereitet (Ermächtigung zur Durchführung von Bauarbeiten am Denkmal und Baugenehmigung). Das Projekt setzt unter anderem den Austausch und die Wartung der bestehenden Fenster- und Türtischlerei voraus. Dies sind notwendige Arbeiten, um Elemente des kulturellen Erbes für zukünftige Generationen zu erhalten. Darüber hinaus ergab die Bestandsaufnahme, dass es auch notwendig ist, die Umgebung des Gebäudes, d. h. den Innenhof auf der Vorderseite und die Terrasse auf der Gartenseite, zu rekonstruieren, da ihr schlechter technischer Zustand einen direkten Einfluss auf das Gebäude selbst hat. Darüber hinaus verfügt das Museum über einen begrenzten Ausstellungsraum, der oft dazu zwingt, die Zahl der Teilnehmer an kulturellen Veranstaltungen zu reduzieren. Dies betrifft vor allem Einschränkungen bei der Organisation von Außenausstellungen, Vorführungen von Filmen in Form von Outdoor-Kino und Musikkonzerten. Durch das Projekt werden funktionale Hindernisse für die Organisation solcher Projekte (Outdoor) beseitigt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is een voortzetting van de revitaliseringswerken van het gebouw van het Porseleinmuseum in Wałbrzych, uitgevoerd in 2007 (renovatie van de gevel van het classicistische paleis) en in de jaren 2013-2015. (renovatie van het dak, renovatie van interieurs, modernisering van permanente tentoonstellingen in verband met het nieuwe profiel van het museum en de oprichting van een educatieve en conferentiestudio). Verzoekster is de gemeente Wałbrzych. De uitvoerende entiteit is het Porseleinmuseum in Wałbrzych (investeringsdeel, beleggerstoezicht, technische documentatie). Het onderwerp van het project is de revitalisering van het voormalige Albertich Paleis (nu het Wałbrzych Porselein Museum), dat werd gebouwd in 1800-1803 en onder bescherming staat — een gebouw ingeschreven in het register van monumenten. Het gebouw bevindt zich aan ul. 1 mei 9 in Wałbrzych. De eigenaar van het gebouw is de gemeente Wałbrzych. Het gebouw is in beheer en gebruik van het Porseleinmuseum in Wałbrzych. De investering in kwestie is volledig voorbereid op uitvoering (vergunning voor het uitvoeren van bouwwerken op het monument en bouwvergunning). Het project veronderstelt onder meer de vervanging en het onderhoud van het bestaande raam- en deurschrijnwerk. Dit zijn noodzakelijke werken om elementen van cultureel erfgoed voor toekomstige generaties te behouden. Daarnaast bleek uit de inventaris dat het ook nodig is om de omgeving van het gebouw te reconstrueren, d.w.z. de binnenplaats aan de voorzijde en het terras aan de tuinzijde, omdat hun slechte technische staat een directe impact heeft op het gebouw zelf. Daarnaast beschikt het museum over beperkte tentoonstellingsruimte, die vaak dwingt om het aantal deelnemers aan culturele evenementen te verminderen. Dit heeft vooral gevolgen voor beperkingen op de organisatie van openluchttentoonstellingen, vertoningen van films in de vorm van openluchtbioscoop en muziekconcerten. Als gevolg van het project zullen functionele barrières voor de organisatie van dergelijke projecten (buiten) worden weggenomen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto è il proseguimento dei lavori di rivitalizzazione dell'edificio del Museo della Porcellana di Wałbrzych, che sono stati realizzati nel 2007 (ristrutturazione della facciata del palazzo classicista) e negli anni 2013-2015. (ristrutturazione del tetto, ristrutturazione degli interni, ammodernamento di mostre permanenti in relazione al nuovo profilo del museo e alla creazione di uno studio didattico e congressuale). La ricorrente è il comune di Wałbrzych. L'entità esecutiva sarà il Museo della Porcellana di Wałbrzych (parte di investimento, supervisione degli investitori, documentazione tecnica). Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'ex Palazzo Albertich (ora Museo della Porcellana di Wałbrzych), costruito nel 1800-1803 ed è protetto dalla conservazione — un edificio iscritto nel registro dei monumenti. L'edificio si trova a ul. 1º maggio 9 a Wałbrzych. Il proprietario dell'edificio è il Comune di Wałbrzych. L'edificio è nella gestione e nell'uso del Museo della Porcellana a Wałbrzych. L'investimento in questione è pienamente preparato per l'attuazione (autorizzazione all'esecuzione dei lavori di costruzione presso il monumento e permesso di costruzione). Il progetto presuppone, tra l'altro, la sostituzione e la manutenzione della falegnameria esistente per finestre e porte. Si tratta di opere necessarie per preservare elementi del patrimonio culturale per le generazioni future. Inoltre, l'inventario fatto ha rivelato che è anche necessario ricostruire l'ambiente circostante dell'edificio, vale a dire il cortile sul lato anteriore e la terrazza sul lato giardino, poiché la loro scarsa condizione tecnica ha un impatto diretto sull'edificio stesso. Inoltre, il Museo ha spazi espositivi limitati, che spesso costringe a ridurre il numero di partecipanti a eventi culturali. Ciò riguarda principalmente le restrizioni all'organizzazione di mostre all'aperto, le proiezioni di film sotto forma di cinema all'aperto e concerti musicali. Come risultato del progetto, le barriere funzionali all'organizzazione di tali progetti (all'aperto) saranno eliminate. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto es una continuación de las obras de revitalización del edificio del Museo de Porcelana en Wałbrzych, que se llevaron a cabo en 2007 (renovación de la fachada del palacio clasicista) y en los años 2013-2015. (renovación del techo, renovación de interiores, modernización de exposiciones permanentes en relación con el nuevo perfil del museo y la creación de un estudio educativo y de conferencias). La demandante es el municipio de Wałbrzych. La entidad ejecutora será el Museo de la Porcelana en Wałbrzych (parte de inversión, supervisión de inversores, documentación técnica). El tema del proyecto es la revitalización del antiguo Palacio Albertich (ahora Museo de la Porcelana Wałbrzych), que fue construido en 1800-1803 y está bajo protección de la conservación, un edificio inscrito en el registro de monumentos. El edificio se encuentra en ul. 1 de mayo 9 en Wałbrzych. El propietario del edificio es el municipio de Wałbrzych. El edificio se encuentra en la gestión y uso del Museo de Porcelana en Wałbrzych. La inversión en cuestión está totalmente preparada para su implementación (autorización para realizar obras de construcción en el monumento y permiso de construcción). El proyecto supone, entre otras cosas, la sustitución y el mantenimiento de la carpintería existente para ventanas y puertas. Se trata de obras necesarias para preservar elementos del patrimonio cultural para las generaciones futuras. Además, el inventario realizado reveló que también es necesario reconstruir el entorno del edificio, es decir, el patio en la parte delantera y la terraza en el lado del jardín, ya que su mala condición técnica tiene un impacto directo en el propio edificio. Además, el Museo tiene un espacio de exposición limitado, lo que a menudo obliga a reducir el número de participantes en eventos culturales. Esto afecta principalmente a las restricciones a la organización de exposiciones al aire libre, proyecciones de películas en forma de cine al aire libre y conciertos de música. Como resultado del proyecto, se eliminarán las barreras funcionales a la organización de dichos proyectos (al aire libre). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt on jätkuks Wałbrzychis asuva portselanimuuseumi hoone taaselustamistöödele, mis viidi läbi 2007. aastal (klassitsistliku palee fassaadi renoveerimine) ja aastatel 2013–2015. (katuse renoveerimine, interjööri renoveerimine, püsinäituste moderniseerimine seoses muuseumi uue profiiliga ning haridus- ja konverentsistuudio loomine). Kaebaja on Wałbrzychi omavalitsusüksus. Rakendusüksus on Wałbrzychis asuv portselanimuuseum (investeeringute osa, investorite järelevalve, tehniline dokumentatsioon). Projekti eesmärk on taaselustada endine Albertichi palee (nüüd Wałbrzychi portselani muuseum), mis ehitati aastatel 1800–1803 ja on looduskaitse all – monumentide registrisse kantud hoone. Hoone asub ul. 1. mai 9 Wałbrzychis. Hoone omanik on Wałbrzychi vald. Hoone on Wałbrzychi portselanimuuseumi juhtimises ja kasutuses. Kõnealune investeering on täielikult ette valmistatud rakendamiseks (mälestise ja ehitusloaga ehitustööde tegemiseks loa andmine). Projekt eeldab muu hulgas olemasoleva akna ja uste tisleri asendamist ja hooldust. Need on vajalikud tööd kultuuripärandi elementide säilitamiseks tulevaste põlvkondade jaoks. Lisaks selgus tehtud inventuurist, et on vaja rekonstrueerida ka hoone ümbrus, st esiküljel asuv sisehoov ja aiapoolsel terrassil asuv terrass, kuna nende halb tehniline seisund mõjutab otseselt hoonet ennast. Lisaks on muuseumil piiratud näitusepind, mis sageli sunnib kultuuriüritustel osalejate arvu vähendama. See mõjutab peamiselt piiranguid välinäituste korraldamisele, filmide linastustele välikino ja muusikakontsertide kujul. Projekti tulemusena kõrvaldatakse funktsionaalsed takistused selliste projektide korraldamisel (väljaspool). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektu tęsiami 2007 m. (klasicistų rūmų fasado renovacija) ir 2013–2015 m. atlikti Porceliano muziejaus pastato Wałbrzych pastato atgaivinimo darbai. (stogo renovacija, interjerų renovacija, nuolatinių parodų modernizavimas atsižvelgiant į naują muziejaus profilį, edukacinės ir konferencijų studijos sukūrimas). Ieškovė yra Wałbrzych savivaldybė. Įgyvendinantysis subjektas bus Wałbrzych Porceliano muziejus (investicijų dalis, investuotojų priežiūra, techniniai dokumentai). Projekto tema – 1800–1803 m. pastatytų buvusių Albertichų rūmų (dabar – Wałbrzych Porceliano muziejus) atgaivinimas, saugomas pastatas, įrašytas į paminklų registrą. Pastatas yra ul. Gegužės 1 d., Wałbrzych. Pastato savininkas yra Wałbrzych savivaldybė. Pastatas yra valdomas ir naudojamas Porceliano muziejus Wałbrzych. Aptariama investicija yra visiškai parengta įgyvendinimui (leidimas atlikti paminklo statybos darbus ir statybos leidimas). Projektas apima, inter alia, esamų langų ir durų stalių pakeitimą ir priežiūrą. Tai yra būtini darbai, siekiant išsaugoti kultūros paveldo elementus ateities kartoms. Be to, inventorius atskleidė, kad taip pat būtina rekonstruoti pastato aplinką, t. y. kiemą priekinėje pusėje ir terasą sodo pusėje, nes jų prasta techninė būklė turi tiesioginį poveikį pačiam pastatui. Be to, muziejus turi ribotą parodų erdvę, kuri dažnai verčia sumažinti kultūros renginių dalyvių skaičių. Tai daugiausia susiję su lauko parodų organizavimo, filmų peržiūros lauko kino ir muzikos koncertų forma apribojimais. Dėl projekto bus pašalintos funkcinės kliūtys tokių projektų (išorės) organizavimui. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt je nastavak revitalizacije zgrade Porcelanskog muzeja u Wałbrzychu, koji su provedeni 2007. godine (obnova fasade klasicističke palače) i u razdoblju od 2013. do 2015. godine. (obnova krova, obnova interijera, modernizacija stalnih postava u vezi s novim profilom muzeja i stvaranje edukativnog i konferencijskog studija). Tužitelj je općina Wałbrzych. Provedbeno tijelo bit će Muzej Porcelaina u Wałbrzychu (investicijski dio, nadzor investitora, tehnička dokumentacija). Predmet projekta je revitalizacija nekadašnje palače Albertich (današnji Porcelanski muzej Wałbrzych), koja je izgrađena 1800.-1803. i pod zaštitom je očuvanja – zgrade upisane u registar spomenika. Zgrada se nalazi u ul. 1. svibnja u Wałbrzychu. Vlasnik zgrade je Općina Wałbrzych. Zgrada je u upravljanju i korištenju Porcelain muzej u Wałbrzych. Predmetno ulaganje u potpunosti je pripremljeno za provedbu (odobrenje za izvođenje građevinskih radova na spomeniku i građevinska dozvola). Projekt podrazumijeva, među ostalim, zamjenu i održavanje postojeće stolarije prozora i vrata. To su nužni radovi za očuvanje elemenata kulturne baštine za buduće generacije. Osim toga, napravljenim inventarom utvrđeno je da je također potrebno rekonstruirati okolicu zgrade, tj. dvorište s prednje strane i terasu s vrtne strane, jer njihovo loše tehničko stanje izravno utječe na samu zgradu. Osim toga, muzej ima ograničen izložbeni prostor, što često prisiljava smanjiti broj sudionika kulturnih događanja. To uglavnom utječe na ograničenja organizacije izložbi na otvorenom, projekcija filmova u obliku kina na otvorenom i glazbenih koncerata. Kao rezultat projekta uklonit će se funkcionalne prepreke organizaciji takvih projekata (vanjskih). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αποτελεί συνέχεια των εργασιών αναζωογόνησης του κτιρίου του Μουσείου πορσελάνης στο Wałbrzych, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν το 2007 (ανακαίνιση της πρόσοψης του κλασικιστικού παλατιού) και τα έτη 2013-2015. (ανακαίνιση της οροφής, ανακαίνιση εσωτερικών χώρων, εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων σε σχέση με το νέο προφίλ του μουσείου και δημιουργία εκπαιδευτικού και συνεδριακού εργαστηρίου). Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Wałbrzych. Ο φορέας υλοποίησης θα είναι το Μουσείο πορσελάνης στο Wałbrzych (επενδυτικό μέρος, εποπτεία επενδυτών, τεχνική τεκμηρίωση). Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του πρώην Albertich Palace (τώρα Μουσείο πορσελάνης Wałbrzych), το οποίο χτίστηκε το 1800-1803 και βρίσκεται υπό προστασία συντήρησης — ένα κτίριο εγγεγραμμένο στο μητρώο μνημείων. Το κτίριο βρίσκεται στο Ουλ. 1η Μαΐου στο Wałbrzych. Ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ο Δήμος Wałbrzych. Το κτίριο βρίσκεται στη διαχείριση και χρήση του Μουσείου πορσελάνης στο Wałbrzych. Η εν λόγω επένδυση είναι πλήρως προετοιμασμένη για υλοποίηση (άδεια εκτέλεσης κατασκευαστικών εργασιών στο μνημείο και οικοδομική άδεια). Το έργο προϋποθέτει, μεταξύ άλλων, την αντικατάσταση και συντήρηση της υπάρχουσας επένδυσης παραθύρων και θυρών. Πρόκειται για απαραίτητα έργα για τη διατήρηση στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Επιπλέον, η απογραφή αποκάλυψε ότι είναι επίσης απαραίτητη η ανακατασκευή του περιβάλλοντος χώρου του κτιρίου, δηλαδή της αυλής στην μπροστινή πλευρά και της βεράντας στην πλευρά του κήπου, καθώς η κακή τεχνική κατάσταση τους έχει άμεση επίπτωση στο ίδιο το κτίριο. Επιπλέον, το Μουσείο διαθέτει περιορισμένο εκθεσιακό χώρο, ο οποίος συχνά αναγκάζει να μειώσει τον αριθμό των συμμετεχόντων σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Αυτό επηρεάζει κυρίως τους περιορισμούς στη διοργάνωση υπαίθριων εκθέσεων, τις προβολές ταινιών με τη μορφή υπαίθριου κινηματογράφου και μουσικών συναυλιών. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα εξαλειφθούν τα λειτουργικά εμπόδια στην οργάνωση τέτοιων έργων (εξωτερικών χώρων). (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt je pokračovaním revitalizačných prác budovy Porcelánovho múzea vo Wałbrzych, ktoré sa uskutočnili v roku 2007 (renovácia fasády klasicistického paláca) a v rokoch 2013 – 2015. (renovácia strechy, renovácia interiérov, modernizácia stálych výstav v súvislosti s novým profilom múzea a vytvorenie vzdelávacieho a konferenčného štúdia). Žalobkyňa je obec Wałbrzych. Implementujúcim subjektom bude múzeum Porcelain vo Wałbrzych (investičná časť, dohľad nad investormi, technická dokumentácia). Predmetom projektu je revitalizácia bývalého Albertichovho paláca (teraz Múzeum Wałbrzych Porcelain), ktorý bol postavený v rokoch 1800 – 1803 a je chránený ochranou – budova zapísaná v registri pamiatok. Budova sa nachádza v ul. 9. mája v Wałbrzych. Majiteľom budovy je obec Wałbrzych. Budova je v správe a využívaní múzea Porcelain vo Wałbrzych. Predmetná investícia je plne pripravená na realizáciu (povolenie na vykonanie stavebných prác na pamiatke a stavebné povolenie). V projekte sa okrem iného predpokladá výmena a údržba existujúceho okenného a dverového stolárstva. Ide o potrebné práce na zachovanie prvkov kultúrneho dedičstva pre budúce generácie. Okrem toho z vykonaného inventára vyplynulo, že je tiež potrebné zrekonštruovať okolie budovy, t. j. nádvorie na prednej strane a terasu na strane záhrady, pretože ich zlý technický stav má priamy vplyv na samotnú budovu. Okrem toho má múzeum obmedzený výstavný priestor, ktorý často núti znížiť počet účastníkov kultúrnych podujatí. Týka sa to najmä obmedzení organizovania vonkajších výstav, premietaní filmov vo forme vonkajších kín a hudobných koncertov. V dôsledku projektu sa odstránia funkčné prekážky organizácie takýchto projektov (vonkajšie). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke on jatkoa Wałbrzychin posliinimuseon rakennuksen elvyttämistöille, jotka toteutettiin vuonna 2007 (klassistisen palatsin julkisivun kunnostaminen) ja vuosina 2013–2015. (katon kunnostaminen, sisätilojen kunnostaminen, museon uuden profiilin mukaisten pysyvien näyttelyiden nykyaikaistaminen sekä koulutus- ja konferenssistudion perustaminen). Kantaja on Wałbrzychin kunta. Toteuttajana toimii Posliinimuseo Wałbrzychissä (sijoitusosa, sijoittajan valvonta, tekninen dokumentaatio). Hankkeen aiheena on entisen Albertichin palatsin elvyttäminen (nykyisin Wałbrzychin posliinimuseo), joka on rakennettu 1800–1803 ja on suojeluksessa – rakennus, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Rakennus sijaitsee osoitteessa ul. Toukokuun 9. päivä Wałbrzychissä. Rakennuksen omistaja on Wałbrzychin kunta. Rakennus on Wałbrzychin posliinimuseon hallinnassa ja käytössä. Kyseinen investointi on täysin valmis toteutusta varten (lupa rakennustöiden toteuttamiseen monumentilla ja rakennuslupa). Hanke edellyttää muun muassa olemassa olevien ikkuna- ja ovikalusteiden korvaamista ja ylläpitoa. Nämä ovat välttämättömiä töitä kulttuuriperinnön säilyttämiseksi tuleville sukupolville. Lisäksi tehty inventaario paljasti, että rakennuksen ympäristön eli etupuolen sisäpihan ja puutarhan puolella olevan terassin kunnostaminen on välttämätöntä, koska niiden huono tekninen kunto vaikuttaa suoraan itse rakennukseen. Lisäksi museolla on rajallinen näyttelytila, joka usein pakottaa vähentämään kulttuuritapahtumien osallistujien määrää. Tämä vaikuttaa pääasiassa ulkonäyttelyiden, ulkoelokuvien esitysten ja musiikkikonserttien järjestämisen rajoituksiin. Hankkeen tuloksena poistetaan toiminnalliset esteet tällaisten hankkeiden organisoinnilta (ulkona). (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt a Wałbrzych-i Porcelánmúzeum épületének revitalizációs munkálatainak folytatása, amelyeket 2007-ben (a klasszicista palota homlokzatának felújítása) és a 2013–2015-ös években végeztek. (a tető felújítása, belsőépítészet felújítása, állandó kiállítások korszerűsítése a múzeum új profiljával és egy oktatási és konferencia stúdió létrehozásával kapcsolatban). A felperes Wałbrzych település. A végrehajtó szerv a Wałbrzych-i Porcelánmúzeum (befektetési rész, befektetői felügyelet, műszaki dokumentáció). A projekt tárgya a korábbi Albertich-palota (jelenleg a Wałbrzych Porcelánmúzeum) újjáélesztése, amelyet 1800–1803-ban építettek és természetvédelmi védelem alatt áll. Az épület ul. Május 1., Wałbrzych. Az épület tulajdonosa Wałbrzych önkormányzata. Az épület a Wałbrzych-i Porcelánmúzeum irányításában és használatában áll. A szóban forgó beruházás teljes mértékben felkészült a megvalósításra (a műemlék és az építési engedély építési munkáinak elvégzésére vonatkozó engedély). A projekt többek között a meglévő ablak- és ajtószerelvények cseréjét és karbantartását feltételezi. Ezek szükségesek ahhoz, hogy megőrizzék a kulturális örökség elemeit a jövő generációi számára. Emellett a leltárból kiderült, hogy az épület környezetét is rekonstruálni kell, azaz az elülső udvart és a kert felőli teraszt, mivel gyenge műszaki állapotuk közvetlen hatással van magára az épületre. Emellett a múzeum korlátozott kiállítótérrel rendelkezik, ami gyakran arra kényszeríti, hogy csökkentse a kulturális események résztvevőinek számát. Ez főként a szabadtéri kiállítások szervezésére, a filmek szabadtéri mozi és zenei koncertek formájában történő vetítésére vonatkozó korlátozásokat érinti. A projekt eredményeként megszűnnek az ilyen (kültéri) projektek szervezését gátló funkcionális akadályok. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt navazuje na revitalizační práce budovy Porcelánového muzea ve Wałbrzychu, které byly provedeny v roce 2007 (renovace fasády klasicistického paláce) a v letech 2013–2015. (renovace střechy, rekonstrukce interiérů, modernizace stálých expozic v souvislosti s novým profilem muzea a vytvoření vzdělávacího a konferenčního studia). Žalobcem je obec Wałbrzych. Prováděcím subjektem bude Porcelánové muzeum ve Wałbrzychu (investiční část, dohled investorů, technická dokumentace). Předmětem projektu je revitalizace bývalého Albertichova paláce (nyní Wałbrzych Porcelánovo muzeum), který byl postaven v letech 1800–1803 a je pod ochranou ochrany – budovy zapsané do registru památek. Budova se nachází v Ul. 9. května ve Wałbrzychu. Vlastníkem budovy je obec Wałbrzych. Budova je ve správě a využívání Porcelánového muzea ve Wałbrzychu. Předmětná investice je plně připravena k realizaci (povolení k provedení stavebních prací na památce a stavebním povolení). Projekt předpokládá mimo jiné výměnu a údržbu stávajícího okenního a dveřního truhlářství. Jedná se o nezbytné práce pro zachování prvků kulturního dědictví pro budoucí generace. Z inventáře navíc vyplynulo, že je také nutné rekonstruovat okolí budovy, tj. nádvoří na přední straně a terasu na straně zahrady, protože jejich špatný technický stav má přímý dopad na samotnou budovu. Muzeum má navíc omezený výstavní prostor, který často nutí snížit počet účastníků kulturních akcí. To se týká především omezení organizace venkovních výstav, promítání filmů ve formě venkovního kina a hudebních koncertů. V důsledku projektu budou odstraněny funkční překážky pro organizaci takových projektů (venkovních). (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts ir Vałbrzych Porcelāna muzeja ēkas atjaunošanas darbu turpinājums, kas tika veikti 2007. gadā (klasiskās pils fasādes atjaunošana) un 2013.–2015. gadā. (jumta atjaunošana, interjera atjaunošana, pastāvīgo ekspozīciju modernizācija saistībā ar muzeja jauno profilu un izglītības un konferenču studijas izveide). Prasītāja ir Wałbrzych pašvaldība. Īstenotāja struktūra būs Porcelāna muzejs Wałbrzych (ieguldījumu daļa, ieguldītāju uzraudzība, tehniskā dokumentācija). Projekta priekšmets ir bijušās Alberta pils (tagad — Wałbrzych Porcelain Museum), kas tika uzcelta 1800.-1803. gadā un atrodas aizsardzības aizsardzībā — ēka, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Ēka atrodas ul. 9. maijā Wałbrzych. Ēkas īpašnieks ir Wałbrzych pašvaldība. Ēka atrodas Vałbrzych Porcelāna muzeja pārvaldībā un izmantošanā. Attiecīgais ieguldījums ir pilnībā sagatavots īstenošanai (atļauja veikt būvdarbus pie pieminekļa un būvatļauja). Projektā cita starpā ir paredzēta esošo logu un durvju galdniecības nomaiņa un uzturēšana. Tie ir vajadzīgi, lai saglabātu kultūras mantojuma elementus nākamajām paaudzēm. Turklāt veiktais inventārs atklāja, ka nepieciešams rekonstruēt arī ēkas apkārtni, t. i., iekšpagalmu priekšpusē un terasi dārza pusē, jo to sliktais tehniskais stāvoklis tieši ietekmē pašu ēku. Turklāt muzejam ir ierobežota izstāžu telpa, kas bieži vien liek samazināt kultūras pasākumu dalībnieku skaitu. Tas galvenokārt ietekmē ierobežojumus attiecībā uz āra izstāžu organizēšanu, filmu demonstrēšanu āra kino un mūzikas koncertu veidā. Projekta rezultātā tiks likvidēti funkcionāli šķēršļi šādu projektu (ārtelpu) organizēšanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá an tionscadal ag leanúint ar aghaidh leis na hoibreacha athbheochana ar fhoirgneamh Mhúsaem Porcelain in Wałbrzych, a rinneadh in 2007 (athchóiriú ar aghaidh an phálás chlasaicigh) agus sna blianta 2013-2015. (athchóiriú ar an díon, athchóiriú taobh istigh, nuachóiriú na mbuantaispeántas i ndáil le próifíl nua an mhúsaeim agus stiúideo oideachais agus comhdhála a chruthú). Is é an t-iarratasóir bardas Wałbrzych. Is é an t-eintiteas cur chun feidhme Músaem Porcelain i Wałbrzych (cuid infheistíochta, maoirseacht infheisteoirí, doiciméadacht theicniúil). Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan iar-Phálás Albertich (Músaem Wałbrzych Porcelain anois), a tógadh in 1800-1803 agus atá faoi chosaint caomhantais — foirgneamh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Tá an foirgneamh suite ag ul. 1 Bealtaine 9 i Wałbrzych. Is é Bardas Wałbrzych úinéir an fhoirgnimh. Tá an foirgneamh i mbainistiú agus in úsáid Mhúsaem Porcelain in Wałbrzych. Tá an infheistíocht atá i gceist ullmhaithe go hiomlán le cur i bhfeidhm (údarú chun oibreacha tógála a dhéanamh ag an séadchomhartha agus ag an gcead tógála). Glacann an tionscadal leis, inter alia, athsholáthar agus cothabháil na fuinneoige agus siúinéireachta dorais atá ann cheana. Is oibreacha riachtanacha iad sin chun gnéithe den oidhreacht chultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Ina theannta sin, léirigh an fardal go bhfuil sé riachtanach freisin timpeallacht an fhoirgnimh a athchruthú, i.e. an clós ar an taobh tosaigh agus an ardán ar thaobh an ghairdín, mar go bhfuil tionchar díreach ag droch-riocht theicniúil ar an bhfoirgneamh féin. Ina theannta sin, tá spás taispeántais teoranta ag an Músaem, rud a chuireann iallach go minic ar líon na rannpháirtithe in imeachtaí cultúrtha a laghdú. Bíonn tionchar aige seo den chuid is mó ar shrianta ar thaispeántais lasmuigh a eagrú, scannáin a thaispeáint i bhfoirm ceolchoirmeacha pictiúrlainne agus ceoil lasmuigh. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear deireadh le bacainní feidhmiúla ar eagrú na dtionscadal sin (lasmuigh). (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt je nadaljevanje revitalizacijskih del stavbe muzeja Porcelain v Wałbrzychu, ki so bila izvedena leta 2007 (obnova fasade klasicistične palače) in v letih 2013–2015. (obnova strehe, prenova notranjosti, posodobitev stalnih razstav v povezavi z novim profilom muzeja in oblikovanje izobraževalnega in konferenčnega studia). Tožeča stranka je občina Wałbrzych. Izvajalec bo muzej Porcelain v Wałbrzychu (naložbeni del, nadzor vlagateljev, tehnična dokumentacija). Predmet projekta je revitalizacija nekdanje palače Albertich (zdaj muzej porcelana Wałbrzych), ki je bila zgrajena med letoma 1800–1803 in je pod zaščito ohranjanja – stavba, vpisana v register spomenikov. Stavba se nahaja na ul. 9. maja v Wałbrzychu. Lastnik stavbe je občina Wałbrzych. Stavba je v upravljanju in uporabi muzeja Porcelain v Wałbrzychu. Zadevna naložba je v celoti pripravljena na izvedbo (dovoljenje za izvedbo gradbenih del na spomeniku in gradbenem dovoljenju). Projekt med drugim predvideva zamenjavo in vzdrževanje obstoječega okenskega in vratnega pohištva. To so potrebna dela za ohranjanje elementov kulturne dediščine za prihodnje generacije. Poleg tega je popis pokazal, da je treba rekonstruirati tudi okolico stavbe, tj. dvorišče na sprednji strani in teraso na vrtni strani, saj slabo tehnično stanje neposredno vpliva na stavbo. Poleg tega ima muzej omejen razstavni prostor, ki pogosto sili k zmanjšanju števila udeležencev kulturnih dogodkov. To vpliva predvsem na omejitve organizacije razstav na prostem, projekcij filmov v obliki kinematografov na prostem in glasbenih koncertov. Zaradi projekta bodo odpravljene funkcionalne ovire za organizacijo takih projektov (zunanje). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът е продължение на дейностите по съживяване на сградата на Музея на Порцелан във Валбрих, извършени през 2007 г. (обновяване на фасадата на двореца класицист) и в периода 2013—2015 г. (обновяване на покрива, обновяване на интериора, модернизация на постоянни изложби във връзка с новия профил на музея и създаване на образователно и конферентно студио). Жалбоподателят е община Wałbrzych. Изпълнителната структура ще бъде Музеят на порцелан във Валбрих (инвестиционна част, надзор на инвеститорите, техническа документация). Предмет на проекта е съживяването на бившия дворец Албертич (сега музей на порцелан Вълбрич), който е построен през 1800—1803 г. и е под консервационна защита — сграда, вписана в регистъра на паметниците. Сградата се намира в ул. На 9 май във Валбрих. Собственик на сградата е община Wałbrzych. Сградата се намира в управлението и използването на Музея на порцелан във Валбрих. Въпросната инвестиция е напълно подготвена за изпълнение (разрешение за извършване на строителни работи на паметника и разрешение за строеж). Проектът предполага, наред с другото, подмяна и поддръжка на съществуващите дограма за прозорци и врати. Това са необходими дейности за опазване на елементи от културното наследство за бъдещите поколения. Освен това извършеният опис показа, че е необходимо да се реконструира и околностите на сградата, т.е. дворът от предната страна и терасата от страната на градината, тъй като лошото им техническо състояние оказва пряко въздействие върху самата сграда. Освен това музеят има ограничено изложбено пространство, което често води до намаляване на броя на участниците в културни събития. Това засяга главно ограниченията за организиране на изложби на открито, прожекции на филми под формата на открито кино и музикални концерти. В резултат на проекта ще бъдат премахнати функционалните пречки пред организирането на такива проекти (на открито). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett huwa kontinwazzjoni tax-xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni tal-bini tal-Mużew tal-Porċellana f’Wałbrzych, li twettqu fl-2007 (rinnovazzjoni tal-faċċata tal-palazz klassiku) u fis-snin 2013–2015. (ir-rinnovazzjoni tas-saqaf, ir-rinnovazzjoni tal-interjuri, il-modernizzazzjoni tal-wirjiet permanenti b’rabta mal-profil il-ġdid tal-mużew u l-ħolqien ta’ studjo edukattiv u tal-konferenzi). Ir-rikorrenti hija l-muniċipalità ta’ Wałbrzych. L-entità ta’ implimentazzjoni se tkun il-Mużew tal-Porċellana f’Wałbrzych (il-parti tal-investiment, is-superviżjoni tal-investituri, id-dokumentazzjoni teknika). Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni ta’ dak li qabel kien il-Palazz Albertich (issa l-Mużew Wałbrzych Porcelain), li nbena fl-1800–1803 u jinsab taħt protezzjoni ta’ konservazzjoni — bini mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Il-bini jinsab fuq ul. L-1 ta’ Mejju 9 f’Wałbrzych. Is-sid tal-bini huwa l-Muniċipalità ta’ Wałbrzych. Il-bini huwa fil-ġestjoni u l-użu tal-Mużew tal-Porċellana f’Wałbrzych. L-investiment inkwistjoni huwa ppreparat bis-sħiħ għall-implimentazzjoni (awtorizzazzjoni għat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-permess tal-monument u tal-bini). Il-proġett jassumi, inter alia, is-sostituzzjoni u l-manutenzjoni tal-magħqad eżistenti għat-twieqi u għall-bibien. Dawn huma xogħlijiet meħtieġa għall-preservazzjoni ta’ elementi tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet futuri. Barra minn hekk, l-inventarju li sar wera li huwa meħtieġ ukoll li jinbnew mill-ġdid l-inħawi tal-bini, jiġifieri l-bitħa fuq in-naħa ta’ quddiem u t-terrazzin fuq in-naħa tal-ġnien, peress li l-kundizzjoni teknika ħażina tagħhom għandha impatt dirett fuq il-bini nnifsu. Barra minn hekk, il-Mużew għandu spazju limitat għall-wirjiet, li ħafna drabi jġiegħel inaqqas in-numru ta’ parteċipanti f’avvenimenti kulturali. Dan jaffettwa prinċipalment ir-restrizzjonijiet fuq l-organizzazzjoni ta’ wirjiet fuq barra, il-wiri ta’ films fil-forma ta’ ċinema fuq barra u kunċerti tal-mużika. Bħala riżultat tal-proġett, l-ostakli funzjonali għall-organizzazzjoni ta’ proġetti bħal dawn (fuq barra) se jiġu eliminati. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto é uma continuação do trabalho de revitalização do Museu da China em Wałbrzych, que foi realizado em 2007 (renovação da fachada do palácio classicista) e nos anos 2013-2015. (renovação do telhado, renovação dos interiores, modernização das exposições permanentes em ligação com o novo perfil do museu e criação de uma oficina educativa e de conferências). O recorrente é o município de Wałbrzych. A entidade será o Museu da China em Wałbrzych (parte de investimento, supervisão dos investidores, documentação técnica). O projeto tem por objeto a revitalização do edifício do antigo Palácio Albertich (atual Museu da China de Wałbrzych), que foi construído nos anos 1800-1803 e está protegido por proteção da conservação — um edifício inscrito no registo de monumentos. O edifício está localizado em uma rua. 1o de maio, 9 em Wałbrzych. O proprietário do edifício é o município de Wałbrzych. O edifício é sobre a gestão e utilização do Museu da China em Wałbrzych. O investimento em questão está totalmente preparado para execução (licença para obras de construção no monumento e licença de construção). Este projeto pressupõe, nomeadamente, a substituição e manutenção da carpintaria de janelas e portas existente. Este é o trabalho necessário para preservar os elementos do património cultural para as gerações futuras. Além disso, o inventário revelou que também é necessário reconstruir a envolvente do edifício, ou seja, o pátio na parte da frente e o terraço do jardim, porque o seu mau estado técnico tem um impacto direto no próprio edifício. Além disso, o Museu dispõe de um espaço expositivo limitado, o que muitas vezes obriga a limitar o número de participantes em eventos culturais. Esta situação afeta principalmente as restrições à organização de exposições ao ar livre, projeções de filmes sob a forma de cinema ao ar livre e concertos de música. Em resultado do projeto, serão eliminados os obstáculos funcionais à organização desses projetos (mais completos). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet er en fortsættelse af revitaliseringen af bygningen af Porcelænsmuseet i Wałbrzych, som blev udført i 2007 (renovering af facaden af det klassicistiske palads) og i årene 2013-2015. (renovering af taget, renovering af interiør, modernisering af permanente udstillinger i forbindelse med museets nye profil og oprettelse af et uddannelses- og konferencestudie). Sagsøgeren er kommunen Wałbrzych. Den gennemførende enhed vil være Porcelænsmuseet i Wałbrzych (investeringsdelen, investortilsyn, teknisk dokumentation). Emnet for projektet er revitalisering af det tidligere Albertich Palads (nu Wałbrzych Porcelæn Museum), som blev bygget i 1800-1803 og er under bevaringsbeskyttelse — en bygning opført i registret over monumenter. Bygningen ligger på ul. 1. maj 9 i Wałbrzych. Ejeren af bygningen er kommunen Wałbrzych. Bygningen er i forvaltningen og brugen af Porcelænsmuseet i Wałbrzych. Den pågældende investering er fuldt ud forberedt til gennemførelse (tilladelse til at udføre anlægsarbejder på monumentet og byggetilladelsen). Projektet forudsætter bl.a. udskiftning og vedligeholdelse af eksisterende vindues- og dørsnedkerarbejder. Disse værker er nødvendige for at bevare elementer af kulturarven for fremtidige generationer. Desuden viste opgørelsen, at det også er nødvendigt at rekonstruere bygningens omgivelser, dvs. gårdhaven på forsiden og terrassen på havesiden, da deres dårlige tekniske tilstand har en direkte indvirkning på selve bygningen. Derudover har museet begrænset udstillingsplads, hvilket ofte tvinger til at reducere antallet af deltagere i kulturelle arrangementer. Dette påvirker hovedsageligt begrænsninger i tilrettelæggelsen af udendørs udstillinger, visninger af film i form af udendørs biograf og musikkoncerter. Som følge af projektet vil funktionelle hindringer for tilrettelæggelsen af sådanne projekter (udendørs) blive fjernet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul este o continuare a lucrărilor de revitalizare a clădirii Muzeului Porțelan din Wałbrzych, care au fost realizate în 2007 (renovarea fațadei palatului clasicist) și în anii 2013-2015. (renovarea acoperișului, renovarea interioarelor, modernizarea expozițiilor permanente în legătură cu noul profil al muzeului și crearea unui studio educațional și de conferințe). Reclamanta este municipalitatea Wałbrzych. Entitatea de implementare va fi Muzeul Porțelan din Wałbrzych (partea de investiții, supravegherea investitorilor, documentația tehnică). Obiectul proiectului este revitalizarea fostului Palat Albertich (acum Muzeul Porțelanului Wałbrzych), care a fost construit în anii 1800-1803 și este protejat de conservare – o clădire înscrisă în registrul monumentelor. Clădirea este situată la ul. 1 mai 9 în Wałbrzych. Proprietarul clădirii este municipalitatea Wałbrzych. Clădirea se află în administrarea și utilizarea Muzeului Porțelan din Wałbrzych. Investiția în cauză este pe deplin pregătită pentru implementare (autorizație de realizare a lucrărilor de construcție la monument și autorizație de construcție). Proiectul presupune, printre altele, înlocuirea și întreținerea tâmplăriei existente pentru ferestre și uși. Acestea sunt lucrări necesare pentru conservarea elementelor patrimoniului cultural pentru generațiile viitoare. În plus, inventarul realizat a arătat că este necesară și reconstrucția împrejurimilor clădirii, adică curtea de pe partea din față și terasa de pe partea grădinii, deoarece starea lor tehnică precară are un impact direct asupra clădirii în sine. În plus, Muzeul are un spațiu expozițional limitat, care adesea forțează să reducă numărul de participanți la evenimente culturale. Acest lucru afectează în principal restricțiile privind organizarea de expoziții în aer liber, proiecții de filme sub formă de cinema în aer liber și concerte de muzică. Ca urmare a proiectului, barierele funcționale în organizarea unor astfel de proiecte (în aer liber) vor fi eliminate. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet är en fortsättning på renoveringen av Porslinsmuseet i Wałbrzych, som genomfördes 2007 (renovering av fasaden av det klassiska palatset) och åren 2013–2015. (renovering av taket, renovering av interiörer, modernisering av permanenta utställningar i samband med museets nya profil och skapandet av en utbildnings- och konferensstudio). Sökanden är kommunen Wałbrzych. Genomförandeenheten kommer att vara Porslinsmuseet i Wałbrzych (investeringsdel, investerartillsyn, teknisk dokumentation). Föremålet för projektet är revitaliseringen av det tidigare Albertich-palatset (nu Wałbrzych Porslin Museum), som byggdes 1800–1803 och är under bevarandeskydd – en byggnad som införts i registret över monument. Byggnaden ligger på ul. 1 maj 9 i Wałbrzych. Ägaren till byggnaden är kommunen Wałbrzych. Byggnaden är i förvaltning och användning av Porslin Museum i Wałbrzych. Investeringen i fråga är fullt förberedd för genomförande (tillstånd att utföra byggnadsarbeten vid monumentet och bygglov). Projektet förutsätter bland annat byte och underhåll av befintliga fönster- och dörrsnickeri. Dessa är nödvändiga verk för att bevara delar av kulturarvet för kommande generationer. Dessutom visade inventeringen att det också är nödvändigt att rekonstruera byggnadens omgivning, dvs. gården på framsidan och terrassen på trädgårdssidan, eftersom deras dåliga tekniska skick har en direkt inverkan på själva byggnaden. Dessutom har museet begränsat utställningsutrymme, vilket ofta tvingar till att minska antalet deltagare i kulturevenemang. Detta påverkar främst restriktionerna för anordnandet av utomhusutställningar, visning av filmer i form av utomhusbio och musikkonserter. Som ett resultat av projektet kommer funktionella hinder för organisationen av sådana projekt (utomhus) att undanröjas. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wałbrzych
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.04-02-0015/16
0 references