Medieval Grodno Castle as a Centre for Cultural and Tourist Activities – Reconstruction of elements of Grodno Castle in Zagórze Śląskie: the gate building, the connecting building and the renovation of the defensive towers. (Q95889)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95889 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Medieval Grodno Castle as a Centre for Cultural and Tourist Activities – Reconstruction of elements of Grodno Castle in Zagórze Śląskie: the gate building, the connecting building and the renovation of the defensive towers. |
Project Q95889 in Poland |
Statements
1,215,707.8 zloty
0 references
1,519,634.75 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
29 February 2016
0 references
30 December 2017
0 references
GMINA WALIM
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności Zamku Grodno dla turystów i lokalnej społeczności oraz ochrona dziedzictwa kulturowego poprzez przebudowę budynków zamkowych oraz zwiększenie oferty kulturalnej. Zamek Grodno, zlokalizowany w Zagórzu Śląskim, został wpisany do rejestru zabytków dnia 4 grudnia 1949 roku pod numerem 100. Wnioskodawcą projektu jest Gmina Walim, a operatorem Centrum Kultury i Turystyki w Walimiu posiadające status Samorządowej Jednostki Kultury. Zakres projektu obejmuje przebudowę budynku łącznika, budynku bramnego oraz baszty obronnej, które obecnie w większości nie są użytkowane ani udostępnione dla zwiedzających. Prace planowane w ramach projektu pozwolą na powstrzymanie procesu degradacji budynków, zwłaszcza w doniesieniu do baszty. Dzięki przedmiotowej inwestycji powstanie sala główna, wraz z zapleczem techniczno-sanitarnym i dodatkowymi pomieszczeniami, przeznaczona do organizowania takich wydarzeń kulturalnych jak: inscenizacje historyczne, wernisaże prac malarskich, spotkania autorskie, wystawy, oraz pokazy filmowe i koncerty. Projekt obejmuje również budowę instalacji sanitarnej wraz z przepompownią co jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania przedsięwzięcia. W ramach projektu zostanie zakupione wyposażenie dla przebudowanych budynków oraz sprzęt multimedialny pozwalający na bardziej urozmaicony i nowoczesny sposób prezentacji historii zabytku. Projekt przyczyni się do realizacji celów Strategii ZIT Aglomeracji Wałbrzyskiej. Wymierne efekty projektu będą miały odzwierciedlenie we wzroście liczby odwiedzających, która w 2018 roku powinna osiągnąć 58 628 osób. Rezultat projektu będzie również obejmował utworzenie dwóch nowych miejsc pracy. Projekt przyczyni się do aktywizacji lokalnej społeczności oraz zwiększenia identyfikacji z regionem. Poprawa atrakcyjności turystycznej regionu zaowocuje wzrostem popytu na usługi około turystyczne i przyczyni się rozwoju przedsiębiorczości wśród lokalnej społ. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the availability of Grodno Castle to tourists and local communities and protect cultural heritage through the reconstruction of castle buildings and increase the cultural offer. Grodno Castle, located in Zagórze Śląskie, was entered in the register of monuments on 4 December 1949 under number 100. The project applicant is the Municipality of Wales and the operator of the Culture and Tourism Centre in Wales with the status of Local Government Culture Unit. The scope of the project includes the reconstruction of the connecting building, the gate building and the defensive towers, which are currently largely not used or made available to visitors. The work planned under the project will help to halt the degradation of buildings, especially in relation to the towers. Thanks to this investment, the main hall will be created, together with technical and sanitary facilities and additional premises, designed to organise such cultural events as: historical stagings, openings of painting works, author meetings, exhibitions, as well as film screenings and concerts. The project also includes the construction of a sanitary installation and a pumping plant, which is necessary to ensure the proper functioning of the project. As part of the project, equipment for reconstructed buildings and multimedia equipment will be purchased, allowing for a more varied and modern way of presenting the history of the monument. The project will contribute to the objectives of the ZIT Strategy of the Wałbrzych Agglomeration. The measurable effects of the project will be reflected in the increase in the number of visitors, which should reach 58,628 people in 2018. The result of the project will also include the creation of two new jobs. The project will contribute to the activation of the local community and greater identification with the region. Improving the tourist attractiveness of the region will result in increased demand for tourism services and contribute to the development of entrepreneurship among the local community. (English)
15 October 2020
0.8872652210546832
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité du château de Grodno aux touristes et à la communauté locale et de protéger le patrimoine culturel en reconstruisant les bâtiments du château et en augmentant l’offre culturelle. Le château de Grodno, situé à Zagórze Śląski, a été inscrit au registre des monuments le 4 décembre 1949 sous le numéro 100. Le demandeur du projet est la municipalité de Walim, et l’exploitant du Centre pour la culture et le tourisme au Pays de Galles, ayant le statut d’unité culturelle de l’administration locale. La portée du projet comprend la reconstruction du bâtiment de raccordement, du bâtiment de porte et de la tour défensive, qui ne sont actuellement pas utilisées ou mises à la disposition des visiteurs. Les travaux prévus dans le cadre du projet contribueront à enrayer la dégradation des bâtiments, en particulier dans la référence à la tour. Grâce à cet investissement, une salle principale, avec des installations techniques et sanitaires et des salles supplémentaires, sera créée pour l’organisation d’événements culturels tels que: mises en scène historiques, ouvertures d’œuvres de peinture, rencontres d’auteurs, expositions, projections de films et concerts. Le projet comprend également la construction d’une installation sanitaire ainsi que d’une station de pompage, ce qui est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du projet. Le projet va acheter du matériel pour les bâtiments reconstruits et des équipements multimédias permettant une manière plus variée et moderne de présenter l’histoire du monument. Le projet contribuera à la réalisation des objectifs de la stratégie ITI de l’agglomération de Wałbrzych. Les effets mesurables du projet se refléteront dans l’augmentation du nombre de visiteurs, qui devrait atteindre 58 628 personnes en 2018. Le résultat du projet comprendra également la création de deux nouveaux emplois. Le projet contribuera à l’activation de la communauté locale et augmentera l’identification avec la région. L’amélioration de l’attractivité touristique de la région se traduira par une augmentation de la demande de services autour du tourisme et contribuera au développement de l’esprit d’entreprise parmi les communautés locales. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit der Burg Grodno für Touristen und die lokale Gemeinschaft zu verbessern und das kulturelle Erbe durch den Wiederaufbau der Burggebäude und die Erweiterung des kulturellen Angebots zu schützen. Das Schloss Grodno in Zagórze Śląski wurde am 4. Dezember 1949 unter der Nummer 100 in das Denkmalregister eingetragen. Der Antragsteller für das Projekt ist die Gemeinde Walim und der Betreiber des Centre for Culture and Tourism in Wales, das den Status einer örtlichen Kultureinheit hat. Der Umfang des Projekts umfasst die Rekonstruktion des Steckverbindergebäudes, des Torgebäudes und des Verteidigungsturms, die derzeit meist nicht genutzt oder den Besuchern zur Verfügung gestellt werden. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten werden dazu beitragen, die Verschlechterung von Gebäuden, insbesondere in Bezug auf den Turm, zu stoppen. Dank dieser Investition wird eine Haupthalle, zusammen mit technischen und sanitären Einrichtungen und zusätzlichen Räumen, für die Organisation von kulturellen Veranstaltungen wie: historische Inszenierungen, Eröffnungen von Gemälden, Autorentreffen, Ausstellungen sowie Filmvorführungen und Konzerte. Das Projekt umfasst auch den Bau einer sanitären Anlage zusammen mit einer Pumpstation, die notwendig ist, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Projekts sicherzustellen. Das Projekt wird Ausrüstung für umgebaute Gebäude und Multimedia-Geräte erwerben, die eine vielfältigere und modernere Art der Darstellung der Geschichte des Denkmals ermöglichen. Das Projekt wird zur Erreichung der Ziele der ITI-Strategie der Agglomeration Wałbrzych beitragen. Die messbaren Effekte des Projekts werden sich in der Zunahme der Besucherzahlen niederschlagen, die 2018 auf 58.628 Personen ansteigen soll. Das Ergebnis des Projekts wird auch die Schaffung von zwei neuen Arbeitsplätzen umfassen. Das Projekt wird zur Aktivierung der lokalen Gemeinschaft beitragen und die Identifikation mit der Region verbessern. Die Verbesserung der touristischen Attraktivität der Region wird zu einer steigenden Nachfrage nach Dienstleistungen rund um den Tourismus führen und zur Entwicklung des Unternehmertums in den lokalen Gemeinschaften beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de toegankelijkheid van het Grodno-kasteel voor toeristen en de lokale gemeenschap te vergroten en het cultureel erfgoed te beschermen door de kasteelgebouwen te herbouwen en het culturele aanbod te vergroten. Grodno Castle, gelegen in Zagórze Śląski, werd ingeschreven in het register van monumenten op 4 december 1949 onder nummer 100. De aanvrager van het project is de gemeente Walim en de exploitant van het Centre for Culture and Tourism in Wales, met de status van lokale culturele eenheid. De reikwijdte van het project omvat de reconstructie van het connectorgebouw, het poortgebouw en de verdedigingstoren, die momenteel meestal niet worden gebruikt of ter beschikking worden gesteld aan bezoekers. De geplande werkzaamheden in het kader van het project zullen de afbraak van gebouwen helpen stoppen, vooral in de verwijzing naar de toren. Dankzij deze investering wordt een grote hal, samen met technische en sanitaire voorzieningen en extra zalen, gecreëerd voor de organisatie van culturele evenementen zoals: historische ensceneringen, openingen van schilderwerken, vergaderingen van auteurs, tentoonstellingen, filmvertoningen en concerten. Het project omvat ook de bouw van een sanitaire installatie samen met een gemaalstation, dat nodig is om de goede werking van het project te waarborgen. Het project zal apparatuur kopen voor herbouwde gebouwen en multimedia-apparatuur voor een meer gevarieerde en moderne manier om de geschiedenis van het monument te presenteren. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de ITI-strategie van de Wałbrzych-Agglomeratie. De meetbare effecten van het project zullen tot uiting komen in de toename van het aantal bezoekers, dat in 2018 58.628 mensen zou moeten bereiken. Het resultaat van het project omvat ook het scheppen van twee nieuwe banen. Het project zal bijdragen aan de activering van de lokale gemeenschap en de identificatie met de regio vergroten. Het verbeteren van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio zal leiden tot een toename van de vraag naar diensten rond het toerisme en zal bijdragen tot de ontwikkeling van ondernemerschap onder lokale gemeenschappen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità del Castello di Grodno ai turisti e alla comunità locale e di tutelare il patrimonio culturale ricostruendo gli edifici del castello e aumentando l'offerta culturale. Il castello di Grodno, situato a Zagórze Śląski, è stato iscritto nel registro dei monumenti il 4 dicembre 1949 sotto il numero 100. Il richiedente del progetto è il comune di Walim e il gestore del Centro per la cultura e il turismo del Galles, avente lo status di unità culturale di governo locale. L'ambito del progetto comprende la ricostruzione dell'edificio del connettore, del cancello e della torre difensiva, attualmente per lo più non utilizzati o messi a disposizione dei visitatori. I lavori previsti nell'ambito del progetto contribuiranno ad arrestare il degrado degli edifici, in particolare nel riferimento alla torre. Grazie a questo investimento, verrà creata una sala principale, insieme a servizi tecnici e sanitari e sale aggiuntive, per l'organizzazione di eventi culturali come: allestimenti storici, aperture di opere pittoriche, incontri di autori, mostre, proiezioni cinematografiche e concerti. Il progetto prevede anche la costruzione di un impianto sanitario insieme a una stazione di pompaggio, necessaria per garantire il corretto funzionamento del progetto. Il progetto acquisterà attrezzature per edifici ricostruiti e attrezzature multimediali consentendo un modo più vario e moderno di presentare la storia del monumento. Il progetto contribuirà al conseguimento degli obiettivi della strategia ITI dell'agglomerato di Wałbrzych. Gli effetti misurabili del progetto si rifletteranno nell'aumento del numero di visitatori, che dovrebbe raggiungere 58.628 persone nel 2018. Il risultato del progetto comprenderà anche la creazione di due nuovi posti di lavoro. Il progetto contribuirà all'attivazione della comunità locale e aumenterà l'identificazione con la regione. Il miglioramento dell'attrattiva turistica della regione comporterà un aumento della domanda di servizi nel settore turistico e contribuirà allo sviluppo dell'imprenditorialità tra le comunità locali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad del Castillo de Grodno a los turistas y la comunidad local y proteger el patrimonio cultural mediante la reconstrucción de los edificios del castillo y el aumento de la oferta cultural. El castillo de Grodno, situado en Zagórze Śląski, fue inscrito en el registro de monumentos el 4 de diciembre de 1949 con el número 100. El solicitante del proyecto es el municipio de Walim, y el operador del Centro de Cultura y Turismo de Gales, que tiene la condición de unidad cultural de gobierno local. El alcance del proyecto incluye la reconstrucción del edificio del conector, el edificio de la puerta y la torre defensiva, que actualmente no se utilizan o se ponen a disposición de los visitantes. Las obras previstas en el proyecto ayudarán a detener la degradación de los edificios, especialmente en la referencia a la torre. Gracias a esta inversión, se creará una sala principal, junto con instalaciones técnicas y sanitarias y salas adicionales, para la organización de eventos culturales como: representaciones históricas, aperturas de obras de pintura, reuniones de autores, exposiciones, así como proyecciones de películas y conciertos. El proyecto también incluye la construcción de una instalación sanitaria junto con una estación de bombeo, que es necesaria para garantizar el correcto funcionamiento del proyecto. El proyecto adquirirá equipos para edificios reconstruidos y equipos multimedia que permitan una forma más variada y moderna de presentar la historia del monumento. El proyecto contribuirá a la consecución de los objetivos de la estrategia ITI de la Aglomeración de Wałbrzych. Los efectos medibles del proyecto se reflejarán en el aumento del número de visitantes, que debería llegar a 58.628 personas en 2018. El resultado del proyecto también incluirá la creación de dos nuevos puestos de trabajo. El proyecto contribuirá a la activación de la comunidad local y aumentará la identificación con la región. Mejorar el atractivo turístico de la región dará lugar a un aumento de la demanda de servicios en torno al turismo y contribuirá al desarrollo del emprendimiento entre las comunidades locales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af Grodno Slot for turister og lokalsamfundet og at beskytte kulturarven ved at genopbygge slottets bygninger og øge det kulturelle tilbud. Grodno Slot, beliggende i Zagórze Śląski, blev opført i registret over monumenter den 4. december 1949 under nummer 100. Ansøgeren til projektet er kommunen Walim og operatøren af Centre for Culture and Tourism i Wales, der har status af en lokal kulturenhed. Projektets omfang omfatter rekonstruktion af konnektorbygningen, gatebygningen og forsvarstårnet, som i øjeblikket for det meste ikke anvendes eller stilles til rådighed for besøgende. De arbejder, der er planlagt i forbindelse med projektet, vil bidrage til at standse nedbrydningen af bygninger, især i henvisningen til tårnet. Takket være denne investering vil der blive oprettet en hovedhal sammen med tekniske og sanitære faciliteter og yderligere lokaler til afholdelse af kulturelle arrangementer såsom: historiske iscenesættelser, åbninger af maleriværker, forfattermøder, udstillinger samt filmvisninger og koncerter. Projektet omfatter også opførelse af et sanitært anlæg sammen med en pumpestation, som er nødvendig for at sikre, at projektet fungerer korrekt. Projektet vil købe udstyr til ombyggede bygninger og multimedieudstyr, der giver mulighed for en mere varieret og moderne måde at præsentere monumentets historie på. Projektet vil bidrage til at nå målene i Wałbrzych Agglomerationens ITI-strategi. Projektets målbare virkninger vil blive afspejlet i stigningen i antallet af besøgende, som forventes at nå 58.628 personer i 2018. Resultatet af projektet vil også omfatte skabelse af to nye arbejdspladser. Projektet vil bidrage til aktiveringen af lokalsamfundet og øge identifikationen med regionen. En forbedring af turisttiltrækningskraften i regionen vil resultere i en stigning i efterspørgslen efter tjenesteydelser omkring turisme og vil bidrage til udviklingen af iværksætterånd blandt lokalsamfundene. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας του Κάστρου Grodno στους τουρίστες και την τοπική κοινότητα και η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς με την ανακατασκευή των κτιρίων του κάστρου και την αύξηση της πολιτιστικής προσφοράς. Το κάστρο Grodno, που βρίσκεται στο Zagórze șląski, καταχωρίστηκε στο μητρώο μνημείων στις 4 Δεκεμβρίου 1949 με τον αριθμό 100. Ο αιτών για το έργο είναι ο Δήμος Walim, και ο φορέας εκμετάλλευσης του Κέντρου Πολιτισμού και Τουρισμού στην Ουαλία, που έχει την ιδιότητα Πολιτιστικής Μονάδας Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή του κτιρίου σύνδεσης, του κτιρίου πύλης και του αμυντικού πύργου, τα οποία επί του παρόντος δεν χρησιμοποιούνται ή διατίθενται στους επισκέπτες. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλουν στην ανάσχεση της υποβάθμισης των κτιρίων, ιδίως όσον αφορά την αναφορά στον πύργο. Χάρη στην επένδυση αυτή, θα δημιουργηθεί μια κύρια αίθουσα, μαζί με τεχνικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις και επιπλέον αίθουσες, για τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων όπως: ιστορικές σκηνές, εγκαίνια έργων ζωγραφικής, συναντήσεις συγγραφέων, εκθέσεις, καθώς και κινηματογραφικές προβολές και συναυλίες. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή υγειονομικής εγκατάστασης μαζί με αντλιοστάσιο, το οποίο είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του έργου. Το έργο θα αγοράσει εξοπλισμό για ανακατασκευασμένα κτίρια και εξοπλισμό πολυμέσων που θα επιτρέπει έναν πιο ποικίλο και σύγχρονο τρόπο παρουσίασης της ιστορίας του μνημείου. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής ΟΕΕ του ομίλου Wałbrzych. Τα μετρήσιμα αποτελέσματα του έργου θα αντικατοπτρίζονται στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών, ο οποίος αναμένεται να φτάσει τα 58.628 άτομα το 2018. Το αποτέλεσμα του έργου θα περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας. Το έργο θα συμβάλει στην ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας και θα αυξήσει την ταύτιση με την περιοχή. Η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής θα οδηγήσει σε αύξηση της ζήτησης υπηρεσιών γύρω από τον τουρισμό και θα συμβάλει στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost dvorca Grodno turistima i lokalnoj zajednici te zaštititi kulturnu baštinu obnovom građevina dvorca i povećanjem kulturne ponude. Dvorac Grodno, smješten u Zagórze Śląskom, upisan je u registar spomenika 4. prosinca 1949. pod brojem 100. Prijavitelj projekta je općina Walim i upravitelj Centra za kulturu i turizam u Walesu, koji ima status jedinice za kulturu lokalne samouprave. Opseg projekta obuhvaća rekonstrukciju priključne zgrade, zgrade vrata i obrambenog tornja, koji se trenutačno uglavnom ne koriste ili se ne stavljaju na raspolaganje posjetiteljima. Radovi planirani u okviru projekta pomoći će u zaustavljanju propadanja zgrada, posebno u odnosu na toranj. Zahvaljujući toj investiciji stvorit će se glavna dvorana, zajedno s tehničkim i sanitarnim objektima te dodatnim prostorijama, za organizaciju kulturnih događanja kao što su: povijesne prizore, otvaranje slikarskih djela, susrete autora, izložbe, kao i filmske projekcije i koncerte. Projekt također uključuje izgradnju sanitarne instalacije zajedno s crpnom stanicom, što je potrebno kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje projekta. Projekt će kupiti opremu za obnovljene zgrade i multimedijsku opremu koja će omogućiti raznolikiji i moderniji način predstavljanja povijesti spomenika. Projekt će doprinijeti postizanju ciljeva strategije integriranih teritorijalnih ulaganja Agglomeracije Wałbrzych. Mjerljivi učinci projekta odrazit će se na povećanje broja posjetitelja, koji bi 2018. trebao dosegnuti 58 628 osoba. Rezultat projekta uključivat će i otvaranje dvaju novih radnih mjesta. Projekt će doprinijeti aktivaciji lokalne zajednice i povećati identifikaciju s regijom. Poboljšanje turističke atraktivnosti regije rezultirat će povećanjem potražnje za uslugama oko turizma i doprinijet će razvoju poduzetništva među lokalnim zajednicama. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea accesibilității Castelului Grodno pentru turiști și comunitatea locală și protejarea patrimoniului cultural prin reconstruirea clădirilor castelului și creșterea ofertei culturale. Castelul Grodno, situat în Zagórze Śląski, a fost înregistrat în registrul monumentelor la 4 decembrie 1949 sub numărul 100. Solicitantul proiectului este municipalitatea Walim și operatorul Centrului pentru cultură și turism din Țara Galilor, având statutul de unitate culturală a administrației locale. Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția clădirii conectorilor, a clădirii porții și a turnului defensiv, care în prezent nu sunt utilizate sau puse la dispoziția vizitatorilor. Lucrările planificate în cadrul proiectului vor contribui la stoparea degradării clădirilor, în special în ceea ce privește referința la turn. Datorită acestei investiții, se va crea o sală principală, împreună cu facilități tehnice și sanitare și încăperi suplimentare, pentru organizarea de evenimente culturale, cum ar fi: scene istorice, deschideri de lucrări de pictură, întâlniri ale autorilor, expoziții, precum și proiecții de film și concerte. Proiectul include, de asemenea, construirea unei instalații sanitare împreună cu o stație de pompare, care este necesară pentru a asigura buna funcționare a proiectului. Proiectul va achiziționa echipamente pentru clădiri reconstruite și echipamente multimedia care să permită o modalitate mai variată și modernă de prezentare a istoriei monumentului. Proiectul va contribui la realizarea obiectivelor Strategiei ITI a aglomerării Wałbrzych. Efectele măsurabile ale proiectului se vor reflecta în creșterea numărului de vizitatori, care ar trebui să ajungă la 58.628 de persoane în 2018. Rezultatul proiectului va include, de asemenea, crearea a două noi locuri de muncă. Proiectul va contribui la activarea comunității locale și va spori identificarea cu regiunea. Îmbunătățirea atractivității turistice a regiunii va duce la o creștere a cererii de servicii în jurul turismului și va contribui la dezvoltarea spiritului antreprenorial în rândul comunităților locale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť hradu Grodno pre turistov a miestnu komunitu a chrániť kultúrne dedičstvo prestavbou hradných budov a rozširovaním kultúrnej ponuky. Hrad Grodno, ktorý sa nachádza v Zagórze Śląski, bol zapísaný do registra pamiatok 4. decembra 1949 pod číslom 100. Žiadateľom o projekt je obec Walim a prevádzkovateľ Centra pre kultúru a cestovný ruch vo Walese, ktorý má štatút kultúrnej jednotky miestnej samosprávy. Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu budovy konektora, budovy brány a obrannej veže, ktoré v súčasnosti väčšinou nie sú využívané alebo sprístupnené návštevníkom. Práce plánované v rámci projektu pomôžu zastaviť degradáciu budov, najmä v súvislosti s vežou. Vďaka tejto investícii vznikne hlavná sála spolu s technickými a hygienickými zariadeniami a ďalšími miestnosťami na organizovanie kultúrnych podujatí, ako sú: historické inscenácie, otvory maliarskych diel, stretnutia autorov, výstavy, ako aj filmové premietania a koncerty. Projekt zahŕňa aj výstavbu sanitárneho zariadenia spolu s čerpacou stanicou, ktorá je potrebná na zabezpečenie riadneho fungovania projektu. Projekt zakúpi vybavenie pre prestavané budovy a multimediálne vybavenie umožňujúce pestrejší a modernejší spôsob prezentácie histórie pamiatky. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľov stratégie IÚI Wałbrzychskej aglomerácie. Merateľné vplyvy projektu sa prejavia v náraste počtu návštevníkov, ktorý by mal v roku 2018 dosiahnuť 58 628 ľudí. Výsledkom projektu bude aj vytvorenie dvoch nových pracovných miest. Projekt prispeje k aktivácii miestnej komunity a k väčšej identifikácii s regiónom. Zlepšenie atraktívnosti cestovného ruchu v regióne povedie k zvýšeniu dopytu po službách v okolí cestovného ruchu a prispeje k rozvoju podnikania medzi miestnymi komunitami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-aċċessibbiltà tal-Kastell ta’ Grodno għat-turisti u l-komunità lokali u li jipproteġi l-wirt kulturali billi jibni mill-ġdid il-bini tal-kastell u jżid l-offerta kulturali. Il-Kastell Grodno, li jinsab f’Zagórze Śląski, iddaħħal fir-reġistru tal-monumenti fl-4 ta’ Diċembru 1949 bin-numru 100. L-applikant għall-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Walim, u l-operatur taċ-Ċentru għall-Kultura u t-Turiżmu f’Wales, li għandu l-istatus ta’ Unità Kulturali tal-Gvern Lokali. L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tal-bini tal-konnettur, il-bini tal-bieb u t-torri difensiv, li fil-biċċa l-kbira mhumiex użati jew disponibbli għall-viżitaturi. Ix-xogħlijiet ippjanati taħt il-proġett se jgħinu biex titwaqqaf id-degradazzjoni tal-bini, speċjalment fir-referenza għat-torri. Bis-saħħa ta’ dan l-investiment, se tinħoloq sala ewlenija, flimkien ma’ faċilitajiet tekniċi u sanitarji u kmamar addizzjonali, għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali bħal: stadji storiċi, ftuħ ta’ xogħlijiet ta’ pittura, laqgħat ta’ awturi, wirjiet, kif ukoll wiri ta’ films u kunċerti. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni sanitarja flimkien ma’ stazzjon tal-ippumpjar, li huwa meħtieġ biex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tal-proġett. Il-proġett se jixtri tagħmir għal bini mibni mill-ġdid u tagħmir multimedjali li jippermetti mod aktar varjat u modern kif tiġi ppreżentata l-istorja tal-monument. Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-Istrateġija ITI tal-Agglomerazzjoni ta’ Wałbrzych. L-effetti li jistgħu jitkejlu tal-proġett se jiġu riflessi fiż-żieda fl-għadd ta’ viżitaturi, li għandha tilħaq 58,628 persuna fl-2018. Ir-riżultat tal-proġett se jinkludi wkoll il-ħolqien ta’ żewġ impjiegi ġodda. Il-proġett ser jikkontribwixxi għall-attivazzjoni tal-komunità lokali u jżid l-identifikazzjoni mar-reġjun. It-titjib tal-attrazzjoni turistika tar-reġjun se jirriżulta f’żieda fid-domanda għas-servizzi madwar it-turiżmu u se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-intraprenditorija fost il-komunitajiet lokali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade do Castelo de Grodno para turistas e comunidades locais e proteger o património cultural através da reconstrução de edifícios do castelo e aumentar a oferta cultural. O Castelo de Grodno, situado em Zagórze Śląskie, foi inscrito no registo de monumentos em 4 de dezembro de 1949 sob o número 100. O candidato ao projeto é o município de Gales e o operador do Centro de Cultura e Turismo do País de Gales, com o estatuto de Unidade de Cultura da Administração Local. O escopo do projeto inclui a reconstrução do edifício de ligação, o edifício de portão e as torres defensivas, que atualmente não são amplamente utilizadas ou disponibilizadas aos visitantes. Os trabalhos previstos no âmbito do projeto contribuirão para travar a degradação dos edifícios, especialmente em relação às torres. Graças a este investimento, será criada a sala principal, juntamente com instalações técnicas e sanitárias e instalações adicionais, destinadas a organizar eventos culturais como: encenações históricas, aberturas de obras de pintura, reuniões de autores, exposições, bem como projeções de filmes e concertos. O projeto inclui igualmente a construção de uma instalação sanitária e de uma instalação de bombagem, necessárias para assegurar o bom funcionamento do projeto. No âmbito do projeto, serão adquiridos equipamentos para edifícios reconstruídos e equipamentos multimédia, permitindo uma forma mais variada e moderna de apresentar a história do monumento. O projeto contribuirá para os objetivos da estratégia ZIT da aglomeração de Wałbrzych. Os efeitos mensuráveis do projeto refletir-se-ão no aumento do número de visitantes, que deverá atingir 58 628 pessoas em 2018. O resultado do projeto incluirá também a criação de dois novos postos de trabalho. O projeto contribuirá para a ativação da comunidade local e para uma maior identificação com a região. A melhoria da atratividade turística da região resultará num aumento da procura de serviços turísticos e contribuirá para o desenvolvimento do empreendedorismo entre a comunidade local. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Grodnon linnan saavutettavuutta matkailijoille ja paikallisyhteisölle sekä suojella kulttuuriperintöä rakentamalla linnarakennuksia ja lisäämällä kulttuuritarjontaa. Grodnon linna, joka sijaitsee Zagórze Śląskissa, merkittiin 4.12.1949 muistomerkkirekisteriin numerolla 100. Hankkeen hakija on Walimin kunta ja Walesin kulttuuri- ja matkailukeskuksen ylläpitäjä, joka on paikallishallinnon kulttuuriyksikkö. Hankkeen laajuuteen kuuluu liitinrakennuksen, porttirakennuksen ja puolustustornin jälleenrakentaminen, joita ei tällä hetkellä yleensä käytetä tai anneta vierailijoiden käyttöön. Hankkeessa suunnitellut työt auttavat pysäyttämään rakennusten rappeutumisen, erityisesti viittauksessa torniin. Tämän investoinnin ansiosta perustetaan pääsali sekä tekniset ja saniteettitilat ja lisähuoneet kulttuuritapahtumien järjestämistä varten. Näitä ovat muun muassa seuraavat: historialliset lavastukset, maalausteosten avajaiset, kirjailijoiden kokoukset, näyttelyt sekä elokuvanäytökset ja konsertit. Hankkeeseen kuuluu myös saniteettilaitteiston rakentaminen yhdessä pumppausaseman kanssa, mikä on tarpeen hankkeen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Hankkeessa hankitaan uudelleen rakennettuja rakennuksia ja multimedialaitteita, jotka mahdollistavat monipuolisemman ja nykyaikaisemman tavan esittää muistomerkin historiaa. Hankkeella edistetään Wałbrzychin Agglomeration ITI -strategian tavoitteiden saavuttamista. Hankkeen mitattavissa olevat vaikutukset heijastuvat kävijämäärän lisääntymiseen, jonka pitäisi tavoittaa 58 628 henkilöä vuonna 2018. Hankkeen tuloksena syntyy myös kaksi uutta työpaikkaa. Hankkeella edistetään paikallisyhteisön aktivointia ja identifioitumista alueen kanssa. Alueen matkailun houkuttelevuuden lisääminen lisää matkailupalvelujen kysyntää ja edistää yrittäjyyden kehittymistä paikallisyhteisöjen keskuudessa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati dostopnost gradu Grodno za turiste in lokalno skupnost ter zaščititi kulturno dediščino z obnovo grajskih stavb in povečanjem kulturne ponudbe. Grad Grodno, ki se nahaja v Zagórze Śląskem, je bil 4. decembra 1949 vpisan v register spomenikov pod številko 100. Prijavitelj projekta je občina Walim in upravljavec Centra za kulturo in turizem v Walesu, ki ima status lokalne samoupravne kulturne enote. Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo priključne stavbe, vhodne stavbe in obrambnega stolpa, ki se trenutno večinoma ne uporabljajo ali dajejo na voljo obiskovalcem. Dela, načrtovana v okviru projekta, bodo pripomogla k zaustavitvi degradacije stavb, zlasti pri sklicevanju na stolp. S to naložbo bo vzpostavljena glavna dvorana, skupaj s tehničnimi in sanitarnimi prostori ter dodatnimi prostori za organizacijo kulturnih dogodkov, kot so: zgodovinske uprizoritve, otvoritve slikarskih del, srečanja avtorjev, razstave, filmske projekcije in koncerti. Projekt vključuje tudi gradnjo sanitarne instalacije skupaj s črpalno postajo, ki je potrebna za zagotovitev pravilnega delovanja projekta. Projekt bo kupil opremo za obnovljene stavbe in multimedijsko opremo, ki bo omogočala bolj raznolik in sodoben način predstavljanja zgodovine spomenika. Projekt bo prispeval k doseganju ciljev strategije celostnih teritorialnih naložb v okviru aglomeracije Wałbrzych. Merljivi učinki projekta se bodo odražali v povečanju števila obiskovalcev, ki naj bi v letu 2018 dosegel 58.628 ljudi. Rezultat projekta bo tudi ustvarjanje dveh novih delovnih mest. Projekt bo prispeval k aktivaciji lokalne skupnosti in večji identifikaciji z regijo. Povečanje turistične privlačnosti regije bo povečalo povpraševanje po turističnih storitvah in prispevalo k razvoju podjetništva med lokalnimi skupnostmi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost hradu Grodno pro turisty a místní komunitu a chránit kulturní dědictví přestavbou hradních budov a zvýšením kulturní nabídky. Hrad Grodno, který se nachází v Zagórze Śląski, byl dne 4. prosince 1949 zapsán do rejstříku památek pod číslem 100. Žadatelem o projekt je obec Walim a provozovatel Centra pro kulturu a cestovní ruch ve Walesu, který má status místní vládní kulturní jednotky. Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci konektorové budovy, brány a obranné věže, které se v současné době většinou nevyužívají nebo zpřístupňují návštěvníkům. Práce plánované v rámci projektu pomohou zastavit degradaci budov, zejména v souvislosti s věží. Díky této investici bude vytvořen hlavní sál spolu s technickým a sociálním zařízením a dalšími místnostmi pro pořádání kulturních akcí, jako jsou: historické inscenace, vernisáže malířských děl, setkání autorů, výstavy, ale i filmové projekce a koncerty. Součástí projektu je také výstavba sanitárního zařízení spolu s čerpací stanicí, která je nezbytná pro zajištění řádného fungování projektu. Projekt nakoupí vybavení pro rekonstruované budovy a multimediální vybavení, které umožní pestřejší a modernější způsob prezentace historie památky. Projekt přispěje k dosažení cílů strategie ITI Wałbrzych Agglomerace. Měřitelné účinky projektu se promítnou do nárůstu počtu návštěvníků, který by měl v roce 2018 dosáhnout 58 628 osob. Výsledkem projektu bude také vytvoření dvou nových pracovních míst. Projekt přispěje k aktivaci místní komunity a zvýší identifikaci s regionem. Zvýšení atraktivity cestovního ruchu v regionu povede ke zvýšení poptávky po službách v oblasti cestovního ruchu a přispěje k rozvoji podnikání mezi místními komunitami. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Gardino pilies prieinamumą turistams ir vietos bendruomenei bei apsaugoti kultūros paveldą atstatant pilies pastatus ir didinant kultūros pasiūlą. Gardino pilis, esanti Zagórze Śląski, 1949 m. gruodžio 4 d. buvo įregistruota paminklų registre numeriu 100. Projekto pareiškėja yra Valimo savivaldybė ir Velso kultūros ir turizmo centro operatorė, turinti vietos valdžios kultūros padalinio statusą. Projekto apimtis apima jungties pastato, vartų pastato ir gynybinio bokšto rekonstrukciją, kuri šiuo metu dažniausiai nėra naudojama ar prieinama lankytojams. Pagal projektą planuojami darbai padės sustabdyti pastatų degradaciją, ypač kalbant apie bokštą. Dėl šių investicijų bus sukurta pagrindinė salė kartu su techninėmis ir sanitarinėmis priemonėmis bei papildomomis patalpomis kultūros renginiams, tokiems kaip: istorinės scenos, tapybos darbų atidarymai, autorių susitikimai, parodos, filmų peržiūros ir koncertai. Projektas taip pat apima sanitarinio įrenginio ir siurblinės statybą, kuri yra būtina tinkamam projekto veikimui užtikrinti. Įgyvendinant projektą bus perkama rekonstruotų pastatų ir multimedijos įrangos įranga, kuri leis įvairiau ir šiuolaikiškiau pristatyti paminklo istoriją. Projektas padės siekti Wałbrzych aglomeracijos ITI strategijos tikslų. Išmatuojamas projekto poveikis atsispindės išaugus lankytojų skaičiui, kuris 2018 m. turėtų pasiekti 58 628 žmones. Projekto rezultatai taip pat apims dviejų naujų darbo vietų kūrimą. Projektas prisidės prie vietos bendruomenės aktyvinimo ir sustiprins identitetą su regionu. Regiono turizmo patrauklumo didinimas padidins turizmo paslaugų paklausą ir prisidės prie vietos bendruomenių verslumo plėtros. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Grodņas pils pieejamību tūristiem un vietējai sabiedrībai un aizsargāt kultūras mantojumu, pārbūvējot pils ēkas un palielinot kultūras piedāvājumu. Grodno pils, kas atrodas Zagórze Śląski, 1949. gada 4. decembrī tika ierakstīta pieminekļu reģistrā ar numuru 100. Projekta iesniedzējs ir Valimas pašvaldība un Velsas Kultūras un tūrisma centra operators, kam ir pašvaldības kultūras vienības statuss. Projekta darbības joma ietver savienotāju ēkas, vārtu ēkas un aizsardzības torņa rekonstrukciju, kas šobrīd lielākoties netiek izmantota vai darīta pieejama apmeklētājiem. Projekta ietvaros plānotie darbi palīdzēs apturēt ēku degradāciju, jo īpaši attiecībā uz torni. Pateicoties šim ieguldījumam, tiks izveidota galvenā zāle, kā arī tehniskās un sanitārās telpas un papildu telpas, lai organizētu kultūras pasākumus, piemēram: vēsturiskie posmi, glezniecības darbu atvēršana, autoru tikšanās, izstādes, kā arī filmu seansi un koncerti. Projekts ietver arī sanitārās iekārtas būvniecību kopā ar sūkņu staciju, kas ir nepieciešama, lai nodrošinātu pareizu projekta darbību. Projektā tiks iegādāts aprīkojums pārbūvētām ēkām un multimediju aprīkojums, kas ļaus daudzveidīgāk un mūsdienīgāk prezentēt pieminekļa vēsturi. Projekts veicinās Wałbrzych Agglomeration ITI stratēģijas mērķu sasniegšanu. Projekta izmērāmā ietekme atspoguļosies apmeklētāju skaita pieaugumā, kam 2018. gadā vajadzētu sasniegt 58 628 cilvēkus. Projekta rezultātā tiks radītas arī divas jaunas darba vietas. Projekts veicinās vietējās kopienas aktivizēšanu un palielinās identificēšanos ar reģionu. Reģiona tūrisma pievilcības uzlabošana palielinās pieprasījumu pēc pakalpojumiem tūrisma jomā un veicinās uzņēmējdarbības attīstību vietējās kopienās. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на замъка Гродно за туристите и местната общност и да се защити културното наследство чрез възстановяване на сградите на замъка и увеличаване на културното предлагане. Замъкът Grodno, разположен в Zagórze Śląski, е вписан в регистъра на паметниците на 4 декември 1949 г. под номер 100. Кандидатът за проекта е община Валим и операторът на Центъра за култура и туризъм в Уелс, който има статут на културна единица на местното самоуправление. Обхватът на проекта включва реконструкция на сградата на конектора, сградата на портата и отбранителната кула, които понастоящем в повечето случаи не се използват или предоставят на разположение на посетителите. Планираните дейности по проекта ще спомогнат за спиране на деградацията на сградите, особено по отношение на кулата. Благодарение на тази инвестиция ще бъде създадена основна зала, заедно с технически и санитарни помещения и допълнителни помещения за организиране на културни събития като: исторически постановки, откриване на живописни творби, срещи на автори, изложби, както и филмови прожекции и концерти. Проектът включва и изграждането на санитарна инсталация заедно с помпена станция, която е необходима, за да се гарантира правилното функциониране на проекта. Проектът ще закупи оборудване за реконструирани сгради и мултимедийно оборудване, което ще позволи по-разнообразен и модерен начин за представяне на историята на паметника. Проектът ще допринесе за постигането на целите на стратегията за ИТИ на агломерацията Wałbrzych. Измеримите ефекти от проекта ще бъдат отразени в увеличаването на броя на посетителите, който трябва да достигне 58 628 души през 2018 г. Резултатът от проекта ще включва и създаването на две нови работни места. Проектът ще допринесе за активизирането на местната общност и ще увеличи идентификацията с региона. Подобряването на туристическата привлекателност на региона ще доведе до увеличаване на търсенето на услуги около туризма и ще допринесе за развитието на предприемачеството сред местните общности. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Grodno vár megközelíthetőségének növelése a turisták és a helyi közösség számára, valamint a kulturális örökség védelme a várépületek újjáépítésével és a kulturális kínálat növelésével. A Zagórze Śląski településen található Grodno kastély 1949. december 4-én 100. számon került a műemlék-nyilvántartásba. A projekt felperese Walim önkormányzata, valamint a walesi Kulturális és Idegenforgalmi Központ üzemeltetője, amely önkormányzati kulturális egységnek minősül. A projekt kiterjed a csatlakozó épület, a kapuépület és a védőtorony rekonstrukciójára, amelyeket jelenleg többnyire nem használnak, illetve nem bocsátanak a látogatók rendelkezésére. A projekt keretében tervezett munkálatok segítenek megállítani az épületek romlását, különösen a toronyra való hivatkozással. Ennek a beruházásnak köszönhetően létrehoznak egy főtermet, valamint műszaki és fürdőszobai létesítményeket, valamint további termeket kulturális rendezvények szervezésére, mint például: történelmi színpadok, festmények megnyitói, írói találkozók, kiállítások, filmvetítések és koncertek. A projekt magában foglalja egy szaniterberendezés és egy szivattyúállomás építését is, amely a projekt megfelelő működésének biztosításához szükséges. A projekt új épületekhez szükséges berendezéseket és multimédiás berendezéseket vásárol, amelyek lehetővé teszik az emlékmű történetének változatosabb és modernebb bemutatását. A projekt hozzá fog járulni a Wałbrzych-agglomeráció ITI-stratégiája célkitűzéseinek megvalósításához. A projekt mérhető hatásait a látogatók számának növekedése fogja tükrözni, amely 2018-ban 58 628 főt fog elérni. A projekt eredménye két új munkahely létrehozását is magában foglalja. A projekt hozzájárul a helyi közösség aktiválásához és növeli a régióval való azonosulást. A régió turisztikai vonzerejének növelése a turizmussal kapcsolatos szolgáltatások iránti kereslet növekedését eredményezi, és hozzájárul a helyi közösségek vállalkozói szellemének fejlődéséhez. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht Chaisleán Grodno a mhéadú do thurasóirí agus don phobal áitiúil agus an oidhreacht chultúrtha a chosaint trí fhoirgnimh an chaisleáin a atógáil agus tríd an tairiscint chultúrtha a mhéadú. Iontráladh Caisleán Grodno, atá suite i Zagórze ΔlΧski, i gclár na séadchomharthaí an 4 Nollaig 1949 faoi uimhir 100. Is é Bardas Walim, agus oibreoir an Ionaid Cultúir agus Turasóireachta sa Bhreatain Bheag, a bhfuil stádas Aonad Cultúrtha Rialtais Áitiúil aige, an t-iarratasóir ar an tionscadal. Áirítear le raon feidhme an tionscadail atógáil an fhoirgnimh cónascaire, foirgneamh an gheata agus an túr cosantach, nach n-úsáidtear nó nach gcuirtear ar fáil do chuairteoirí den chuid is mó faoi láthair. Cuideoidh na hoibreacha atá beartaithe faoin tionscadal le stop a chur le díghrádú foirgneamh, go háirithe sa tagairt don túr. A bhuí leis an infheistíocht seo, cruthófar príomh-halla, mar aon le háiseanna teicniúla agus sláintíochta agus seomraí breise, chun imeachtaí cultúrtha a eagrú, mar shampla: céimeanna stairiúla, oscailtí saothar péintéireachta, cruinnithe na n-údar, taispeántais, chomh maith le léirithe scannán agus ceolchoirmeacha. Áirítear leis an tionscadal freisin suiteáil sláintíochta a thógáil mar aon le stáisiún caidéalaithe, atá riachtanach chun feidhmiú cuí an tionscadail a chinntiú. Ceannóidh an tionscadal trealamh d’fhoirgnimh atógtha agus trealamh ilmheán chun bealach níos éagsúla agus níos nua-aimseartha a chur ar fáil chun stair an tséadchomhartha a chur i láthair. Rannchuideoidh an tionscadal le cuspóirí Straitéis ITI an cheirtleáin Wałbrzych a bhaint amach. Léireofar éifeachtaí intomhaiste an tionscadail sa mhéadú ar líon na gcuairteoirí, rud ba cheart a bheith chomh hard le 58,628 duine in 2018. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar dhá phost nua freisin. Cuirfidh an tionscadal le gníomhachtú an phobail áitiúil agus méadóidh sé aitheantas leis an réigiún. Má chuirtear feabhas ar tharraingteacht turasóireachta an réigiúin, tiocfaidh méadú ar an éileamh ar sheirbhísí a bhaineann leis an turasóireacht agus cuirfear le forbairt na fiontraíochta i measc na bpobal áitiúil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka Grodnos slotts tillgänglighet för turister och lokalsamhällen och att skydda kulturarvet genom att bygga om slottsbyggnaderna och öka kulturutbudet. Slottet Grodno, beläget i Zagórze Śląski, fördes in i monumentregistret den 4 december 1949 under nummer 100. Sökande till projektet är Walims kommun och ansvarig för Centre for Culture and Tourism i Wales, med status som lokal kulturenhet. Projektet omfattar ombyggnad av anslutningsbyggnaden, grindbyggnaden och försvarstornet, som för närvarande inte används eller görs tillgängliga för besökare. De arbeten som planeras inom ramen för projektet kommer att bidra till att stoppa nedbrytningen av byggnader, särskilt i hänvisningen till tornet. Tack vare denna investering kommer en huvudhall, tillsammans med tekniska och sanitära faciliteter och ytterligare rum, att skapas för anordnandet av kulturevenemang såsom: historiska scener, öppningar av måleriverk, möten med författare, utställningar samt filmvisningar och konserter. Projektet omfattar också byggandet av en sanitetsanläggning tillsammans med en pumpstation, vilket är nödvändigt för att säkerställa att projektet fungerar korrekt. Projektet kommer att köpa utrustning för ombyggda byggnader och multimediautrustning som möjliggör ett mer varierat och modernt sätt att presentera monumentets historia. Projektet kommer att bidra till att uppnå målen i Wałbrzych-Agglomerationens ITI-strategi. Projektets mätbara effekter kommer att återspeglas i ökningen av antalet besökare, som ska uppgå till 58 628 personer 2018. Resultatet av projektet kommer också att omfatta skapandet av två nya arbetstillfällen. Projektet kommer att bidra till aktiveringen av lokalsamhället och öka identifieringen med regionen. Att förbättra regionens attraktionskraft kommer att leda till en ökad efterfrågan på tjänster runt turismen och kommer att bidra till utvecklingen av entreprenörskap bland lokalsamhällen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada Grodno lossi juurdepääsetavust turistidele ja kohalikule kogukonnale ning kaitsta kultuuripärandit, ehitades ümber lossihooned ja suurendades kultuuripakkumist. Grodno loss, mis asub Zagórze Śląskis, kanti mälestiste registrisse 4. detsembril 1949 numbri 100 all. Projekti taotleja on Walimi omavalitsus ning Walesi kultuuri- ja turismikeskuse käitaja, kellel on kohaliku omavalitsuse kultuuriüksuse staatus. Projekti ulatus hõlmab ühendushoone, väravahoone ja kaitsetorni rekonstrueerimist, mida praegu enamjaolt ei kasutata ega kättesaadavaks tehtud. Projekti raames kavandatud tööd aitavad peatada hoonete seisukorra halvenemist, eriti seoses torniga. Tänu sellele investeeringule luuakse kultuuriürituste korraldamiseks peasaal koos tehniliste ja sanitaarrajatiste ning lisaruumidega: ajaloolised lavastused, maalikunstide avamine, autorite kohtumised, näitused, samuti filmiesitlused ja kontserdid. Projekt hõlmab ka sanitaarpaigaldise ehitamist koos pumbajaamaga, mis on vajalik projekti nõuetekohase toimimise tagamiseks. Projekti raames ostetakse ümberehitatud hoonete seadmeid ja multimeediaseadmeid, mis võimaldavad mitmekesisemat ja kaasaegsemat viisi mälestise ajaloo tutvustamiseks. Projekt aitab kaasa Wałbrzychi aglomeratsiooni integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia eesmärkide saavutamisele. Projekti mõõdetav mõju kajastub külastajate arvu suurenemises, mis peaks 2018. aastal jõudma 58 628 inimeseni. Projekti tulemuseks on ka kahe uue töökoha loomine. Projekt aitab kaasa kohaliku kogukonna aktiveerimisele ja suurendab samasust piirkonnaga. Piirkonna turismi atraktiivsuse suurendamine suurendab nõudlust turismiga seotud teenuste järele ja aitab kaasa ettevõtluse arendamisele kohalikes kogukondades. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski
0 references
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.04-02-0004/16
0 references
5088
0 references