Creation of the Regional Centre for Slavic Culture in Sobótka – reconstruction of the building of the Silesian Centre for Culture, Sport and Recreation (Q95877)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95877 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the Regional Centre for Slavic Culture in Sobótka – reconstruction of the building of the Silesian Centre for Culture, Sport and Recreation |
Project Q95877 in Poland |
Statements
3,203,876.46 zloty
0 references
4,580,237.97 zloty
0 references
69.95 percent
0 references
16 October 2014
0 references
30 March 2018
0 references
GMINA SOBÓTKA
0 references
Projekt przewiduje Utworzenie Regionalnego Centrum Kultury Słowiańskiej w Sobótce, które wypełni niszę kulturalną w południowej części WrOF i będzie spełnieniem oczekiwań oraz potrzeb w zakresie prezentacji kształtowania się kultury słowiańskiej w tej części Europy. Zakres projektu: 1. Przeprowadzenie prac budowlanych dotyczących przebudowy budynku Ślężańskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Sobótce, 2. Wyposażenie, w tym multimedia. 3. Nadzór inwestorski. 4. Nadzór autorski. 5. Działania informacyjno-promocyjne. 6. Przygotowanie dokumentacji projektu. W obiekcie będzie się mieściła biblioteka, pomieszczenia do działalności kulturalno-edukacyjnej (w tym sala widowiskowa), a także sklepik z produktami lokalnymi. Wnioskodawcą jest gmina Sobótka, użytkownikiem obiektu będzie ŚOKSiR - instytucja kultury. Wybrana technologia zapewnia optymalne koszty ze względu na planowane funkcje obiektu i zapewni jego funkcjonalność w długim okresie czasu. Gmina posiada odpowiednie zaplecze organizacyjno –techniczne do realizacji inwestycji. Celem projektu jest ochrona, zachowanie i udostępnienie dziedzictwa kulturowego rejonu Ślęży również przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii, co pozwoli na zwiększenie dostępności do zasobów na terenie WrOF. Odbiorcami będą w szczególności: miłośnicy wydarzeń kulturalnych i osoby odwiedzające Sobótkę, osoby fizyczne niezrzeszone i organizacje pozarządowe aktywnie udzielające się w życiu kulturalnym, dzieci i młodzież, w której Wnioskodawca będzie chciał zaszczepić zainteresowanie kulturą i tradycją lokalną. Zostaną osiągnięte wskaźniki: - liczba instytucji kultury objętych wsparciem - 1 szt., - liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawności - 1 szt., - wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach (innych niż przedsiębiorstwa) - 2 EPC, - wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiące atrakcje turystyczne - 12438 odwiedzin/rok. (Polish)
0 references
The project provides for the creation of the Regional Centre for Slavic Culture in Sobótka, which will fill the cultural niche in the southern part of the WrOF and meet the expectations and needs of the presentation of Slavic culture in this part of Europe. Scope of the project: 1. Construction work on the reconstruction of the Silesian Centre for Culture, Sport and Recreation in Sobótka, 2. Equipment, including multimedia. 3. It’s investor supervision. 4. It’s copyright supervision. 5. Information and promotion activities. 6. Preparation of project documentation. The building will include a library, cultural and educational facilities (including a spectacle hall), as well as a shop with local products. The applicant is the commune Sobótka, the user of the facility will be ŚOKSiR – cultural institution. The chosen technology ensures optimal costs due to the planned functions of the facility and ensures its functionality over a long period of time. The municipality has appropriate organizational and technical facilities for the implementation of the investment. The aim of the project is to protect, preserve and make available the cultural heritage of the region of Silesia also using modern technologies, which will increase availability to resources in the WrOF. In particular, the recipients shall be: lovers of cultural events and visitors to Sobótka, non-attached individuals and NGOs active in cultural life, children and young people in which the Applicant will want to instill interest in culture and local tradition. Indicators will be achieved: — number of cultural institutions supported – 1 pieces, – number of facilities tailored to the needs of people with disabilities – 1 pieces, – employment in supported entities (other than enterprises) – 2 FTE, – an increase in the expected number of visits in supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 12438 visits/year. (English)
15 October 2020
0.7682606454206218
0 references
Le projet prévoit la création du Centre régional pour la culture slave à Sobótka, qui remplira le créneau culturel dans la partie sud de la WrOF et répondra aux attentes et aux besoins en termes de présentation de la formation de la culture slave dans cette partie de l’Europe. Portée du projet: 1. Réalisation de travaux de construction concernant la reconstruction du bâtiment du Centre de la culture, du sport et des loisirs de Sobótka, 2. Équipement, y compris multimédia. 3. Supervision des investisseurs. 4. Supervision de l’auteur. 5. Activités d’information et de promotion. 6. Préparation de la documentation du projet. L’établissement abritera une bibliothèque, des salles pour des activités culturelles et éducatives (y compris une salle d’exposition), ainsi qu’une boutique avec des produits locaux. Le demandeur est la municipalité de Sobótka, l’utilisateur de l’installation sera ŚOKSiR — une institution culturelle. La technologie choisie assure des coûts optimaux en raison des fonctions planifiées de l’objet et assurera sa fonctionnalité sur une longue période de temps. La municipalité dispose d’installations organisationnelles et techniques appropriées pour la mise en œuvre de l’investissement. L’objectif du projet est de protéger, préserver et mettre à disposition le patrimoine culturel de la région de Ślęża en utilisant également des technologies modernes, ce qui permettra d’accroître la disponibilité des ressources dans la région de la WrOF. Les destinataires seront notamment: les amateurs d’événements culturels et les visiteurs de Sobótka, les personnes non affiliées et les ONG actives dans la vie culturelle, les enfants et les jeunes, pour lesquelles la requérante voudra s’intéresser à la culture et à la tradition locale. Les indicateurs seront atteints: — nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 pc., — nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 poste, — augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises) — 2 ETP, — augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien — 12438 visites par an. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung des Regionalen Zentrums für slawische Kultur in Sobótka vor, das die kulturelle Nische im südlichen Teil des WrOF füllen wird und die Erwartungen und Bedürfnisse hinsichtlich der Präsentation der slawischen Kultur in diesem Teil Europas erfüllen wird. Umfang des Projekts: 1. Durchführung von Bauarbeiten zum Wiederaufbau des Gebäudes des Zentrums für Kultur, Sport und Freizeit Ślężański in Sobótka, 2. Ausstattung, einschließlich Multimedia. 3. Investorenaufsicht. 4. Die Aufsicht des Autors. 5. Informations- und Werbeaktivitäten. 6. Vorbereitung der Projektdokumentation. Die Einrichtung wird eine Bibliothek, Räume für kulturelle und pädagogische Aktivitäten (einschließlich eines Showrooms) sowie einen Laden mit lokalen Produkten beherbergen. Der Antragsteller ist die Gemeinde Sobótka, der Benutzer der Einrichtung wird ŚOKSiR – eine kulturelle Institution sein. Die gewählte Technologie sorgt durch die geplanten Funktionen des Objekts für optimale Kosten und gewährleistet seine Funktionalität über einen langen Zeitraum. Die Gemeinde verfügt über geeignete organisatorische und technische Einrichtungen für die Durchführung der Investition. Ziel des Projekts ist es, das kulturelle Erbe der Region Ślęża auch unter Verwendung moderner Technologien zu schützen, zu erhalten und zur Verfügung zu stellen, wodurch die Verfügbarkeit von Ressourcen im Bereich der WrOF erhöht werden kann. Die Empfänger sind insbesondere: Liebhaber von kulturellen Veranstaltungen und Besucher von Sobótka, nicht-verbundene Einzelpersonen und NGOs, die im kulturellen Leben tätig sind, Kinder und Jugendliche, in denen der Antragsteller Interesse an Kultur und lokaler Tradition wecken will. Indikatoren werden erreicht: — Zahl der unterstützten Kultureinrichtungen – 1 S., – Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Posten, – Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen (außer Unternehmen) – 2 VZÄ, – Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche in unterstützten Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 12438 Besuche/Jahr. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de oprichting van het Regionaal Centrum voor Slavische Cultuur in Sobótka, dat de culturele niche in het zuidelijke deel van het WrOF zal vullen en zal voldoen aan de verwachtingen en behoeften om de vorming van de Slavische cultuur in dit deel van Europa te presenteren. Reikwijdte van het project: 1. Uitvoering van bouwwerkzaamheden voor de wederopbouw van het gebouw van het Centrum voor cultuur, sport en recreatie Ślężański in Sobótka, 2. Apparatuur, inclusief multimedia. 3. Beleggerstoezicht. 4. Toezicht van de auteur. 5. Voorlichtings- en promotieactiviteiten. 6. Voorbereiding van projectdocumentatie. De faciliteit huisvest een bibliotheek, zalen voor culturele en educatieve activiteiten (inclusief een showroom), evenals een winkel met lokale producten. De aanvrager is de gemeente Sobótka, de gebruiker van de faciliteit zal ŚOKSiR zijn — een culturele instelling. De gekozen technologie zorgt voor optimale kosten door de geplande functies van het object en zorgt voor de functionaliteit over een lange periode. De gemeente beschikt over passende organisatorische en technische faciliteiten voor de uitvoering van de investering. Het doel van het project is om het cultureel erfgoed van de regio Ślęża te beschermen, te behouden en beschikbaar te stellen met behulp van moderne technologieën, waardoor de beschikbaarheid van middelen op het gebied van het WrOF kan worden vergroot. De ontvangers zijn met name: liefhebbers van culturele evenementen en bezoekers van Sobótka, niet-gelieerde personen en ngo’s die actief zijn in het culturele leven, kinderen en jongeren, waarbij de aanvrager interesse wil wekken in cultuur en lokale traditie. Er zullen indicatoren worden bereikt: — aantal gesteunde culturele instellingen — 1 stuk, — aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 post, — toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen) — 2 VTE, — toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties — 12438 bezoeken/jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la creazione del Centro regionale per la cultura slava a Sobótka, che riempirà la nicchia culturale nella parte meridionale del WrOF e soddisferà le aspettative e le esigenze in termini di presentazione della formazione della cultura slava in questa parte d'Europa. Ambito di applicazione del progetto: 1. Realizzazione di lavori di costruzione relativi alla ricostruzione dell'edificio del Centro culturale, sportivo e ricreativo di Ślężański a Sobótka, 2. Attrezzature, anche multimediali. 3. Vigilanza degli investitori. 4. Supervisione dell'autore. 5. Attività di informazione e promozione. 6. Preparazione della documentazione del progetto. La struttura ospiterà una biblioteca, sale per attività culturali e didattiche (compreso uno showroom), nonché un negozio con prodotti locali. Il richiedente è il comune di Sobótka, l'utente della struttura sarà ŚOKSiR — un'istituzione culturale. La tecnologia scelta garantisce costi ottimali grazie alle funzioni pianificate dell'oggetto e ne garantirà la funzionalità per un lungo periodo di tempo. Il comune dispone di adeguate strutture organizzative e tecniche per l'attuazione dell'investimento. L'obiettivo del progetto è proteggere, preservare e rendere disponibile il patrimonio culturale della regione Ślęża anche utilizzando tecnologie moderne, che consentiranno di aumentare la disponibilità di risorse nell'area del WrOF. I destinatari saranno in particolare: amanti di eventi culturali e visitatori di Sobótka, individui non affiliati e ONG attive nella vita culturale, bambini e giovani, in cui il richiedente vorrà infondere interesse per la cultura e la tradizione locale. Gli indicatori saranno raggiunti: — numero di istituzioni culturali sostenute — 1 p.d., — numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 elemento, — aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie (diverse dalle imprese) — 2 ETP, — aumento del numero previsto di visite ai siti e alle attrazioni turistiche supportati del patrimonio culturale e naturale — 12438 visite/anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto prevé la creación del Centro Regional de Cultura Eslava en Sobótka, que llenará el nicho cultural en la parte sur de la WrOF y satisfará las expectativas y necesidades en términos de presentar la formación de la cultura eslava en esta parte de Europa. Alcance del proyecto: 1. Realización de obras de construcción relativas a la reconstrucción del edificio del Centro de Cultura, Deporte y Recreación Ślężański de Sobótka, 2. Equipamiento, incluyendo multimedia. 3. Supervisión del inversor. 4. Supervisión del autor. 5. Actividades de información y promoción. 6. Preparación de la documentación del proyecto. La instalación albergará una biblioteca, salas para actividades culturales y educativas (incluyendo una sala de exposición), así como una tienda con productos locales. El solicitante es el municipio de Sobótka, el usuario de la instalación será ŚOKSiR, una institución cultural. La tecnología elegida garantiza costos óptimos debido a las funciones planificadas del objeto y garantizará su funcionalidad durante un largo período de tiempo. El municipio cuenta con instalaciones organizativas y técnicas adecuadas para la implementación de la inversión. El objetivo del proyecto es proteger, preservar y poner a disposición el patrimonio cultural de la región de Ślęża también utilizando tecnologías modernas, lo que permitirá aumentar la disponibilidad de recursos en el área de la WrOF. Los destinatarios serán, en particular: amantes de eventos culturales y visitantes de Sobótka, personas no afiliadas y ONG activas en la vida cultural, niños y jóvenes, en las que el solicitante querrá infundir interés en la cultura y la tradición local. Se lograrán indicadores: — número de instituciones culturales apoyadas — 1 pc., — número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 partida, — aumento del empleo en entidades apoyadas (distintas de las empresas) — 2 ETC, — aumento del número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas — 12438 visitas/año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette slaavi kultuuri piirkondliku keskuse loomine Sobótkas, mis täidab WrOFi lõunaosa kultuuriniši ning vastab ootustele ja vajadustele seoses slaavi kultuuri kujunemise tutvustamisega selles Euroopa osas. Projekti ulatus: 1. Sobótka kultuuri-, spordi- ja puhkekeskuse Ślężański hoone rekonstrueerimise ehitustööde teostamine, 2. Seadmed, sealhulgas multimeedia. 3. Investorite järelevalve. 4. Autori järelevalve. 5. Teavitus- ja müügiedendustegevus. 6. Projekti dokumentatsiooni koostamine. Hoones on raamatukogu, kultuuri- ja haridustegevuse ruumid (sh müügisalong) ning kohalike toodetega pood. Taotleja on Sobótka vald, rajatise kasutaja on ŚOKSiR – kultuuriasutus. Valitud tehnoloogia tagab optimaalsed kulud, mis tulenevad objekti planeeritud funktsioonidest ja tagab selle funktsionaalsuse pika aja jooksul. Omavalitsusel on investeeringu rakendamiseks asjakohased organisatsioonilised ja tehnilised vahendid. Projekti eesmärk on kaitsta, säilitada ja kättesaadavaks teha Ślęża piirkonna kultuuripärand, kasutades ka kaasaegseid tehnoloogiaid, mis võimaldavad suurendada ressursside kättesaadavust WrOFi piirkonnas. Vahendite saajad on eelkõige järgmised: kultuuriürituste armastajad ja Sobótka külastajad, mitteseotud isikud ja kultuurielus tegutsevad valitsusvälised organisatsioonid, lapsed ja noored, kus taotleja soovib suurendada huvi kultuuri ja kohalike traditsioonide vastu. Saavutatakse järgmised näitajad: – toetatavate kultuuriasutuste arv – 1 tk, – puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 punkt, – tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted) – 2 täistööajale taandatud töötajat; – toetatud kultuuri- ja looduspärandi objektide ja turismiobjektide eeldatava arvu suurenemine – 12438 külastust aastas. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektu numatoma įkurti regioninį slavų kultūros centrą Sobótkoje, kuris užpildys kultūrinę nišą pietinėje WrOF dalyje ir atitiks lūkesčius bei poreikius, susijusius su slavų kultūros formavimusi šioje Europos dalyje. Projekto apimtis: 1. Statybos darbų, susijusių su Ślężański kultūros, sporto ir poilsio centro Sobotkoje pastato rekonstrukcija, atlikimas, 2. Įranga, įskaitant multimediją. 3. Investuotojų priežiūra. 4. Autoriaus priežiūra. 5. Informavimo ir skatinimo veikla. 6. Projekto dokumentacijos rengimas. Centre bus biblioteka, kultūrinės ir edukacinės veiklos kambariai (įskaitant saloną), taip pat parduotuvė su vietiniais produktais. Pareiškėjas yra Sobótka savivaldybė, objekto naudotojas bus ŚOKSiR – kultūros įstaiga. Pasirinkta technologija užtikrina optimalias išlaidas dėl planuojamų objekto funkcijų ir užtikrins jo funkcionalumą ilgą laiką. Savivaldybė turi tinkamas organizacines ir technines priemones investicijoms įgyvendinti. Projekto tikslas – apsaugoti, išsaugoti ir padaryti prieinamą Ślężos regiono kultūros paveldą, taip pat naudojant šiuolaikines technologijas, kurios leis padidinti išteklių prieinamumą WrOF teritorijoje. Gavėjai visų pirma bus: kultūros renginių mėgėjai ir Sobótka lankytojai, nesusiję asmenys ir kultūros gyvenime veikiančios NVO, vaikai ir jaunimas, kuriuose pareiškėjas norės domėtis kultūra ir vietos tradicijomis. Bus pasiekti šie rodikliai: – remiamų kultūros įstaigų skaičius – 1 vnt., – neįgaliųjų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius – 1 punktas, – užimtumo padidėjimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones) – 2 visos darbo dienos ekvivalentai, – numatomas vizitų į remiamus kultūros ir gamtos paveldo objektus ir turistų lankomas vietas skaičiaus padidėjimas – 12438 apsilankymai per metus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projektom se predviđa osnivanje Regionalnog centra za slavensku kulturu u Sobótki, koji će ispuniti kulturnu nišu u južnom dijelu WrOF-a i ispuniti očekivanja i potrebe u smislu predstavljanja formiranja slavenske kulture u ovom dijelu Europe. Opseg projekta: 1. Izvođenje građevinskih radova na obnovi zgrade Centra za kulturu, sport i rekreaciju Ślężański u Sobótki, 2. Oprema, uključujući multimediju. 3. Nadzor ulagatelja. 4. Autorov nadzor. 5. Aktivnosti informiranja i promocije. 6. Izrada projektne dokumentacije. U objektu će se nalaziti knjižnica, prostorije za kulturne i obrazovne aktivnosti (uključujući izložbeni prostor), kao i trgovina s lokalnim proizvodima. Podnositelj zahtjeva je općina Sobótka, korisnik objekta bit će ŚOKSiR – kulturna ustanova. Odabrana tehnologija osigurava optimalne troškove zbog planiranih funkcija objekta i osigurava njegovu funkcionalnost tijekom dugog vremenskog razdoblja. Općina ima odgovarajuće organizacijske i tehničke kapacitete za provedbu ulaganja. Cilj projekta je zaštititi, očuvati i staviti na raspolaganje kulturnu baštinu regije Ślęża koristeći se i modernim tehnologijama, čime će se povećati dostupnost resursa na području WrOF-a. Primatelji će posebno biti: ljubitelji kulturnih događanja i posjetitelji Sobótke, nepovezani pojedinci i nevladine organizacije aktivne u kulturnom životu, djeca i mladi, u kojima će podnositelj zahtjeva htjeti usaditi interes za kulturu i lokalnu tradiciju. Pokazatelji će se postići: — broj kulturnih ustanova kojima je pružena potpora – 1 pc. – broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 stavka – povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim poduzeća) – 2 EPRV-a, – povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama – 12438 posjeta godišnje. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τη δημιουργία του Περιφερειακού Κέντρου Σλαβικού Πολιτισμού στη Sobótka, το οποίο θα καλύψει την πολιτιστική θέση στο νότιο τμήμα του WrOF και θα ανταποκριθεί στις προσδοκίες και τις ανάγκες όσον αφορά την παρουσίαση του σχηματισμού του σλαβικού πολιτισμού σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης. Πεδίο εφαρμογής του έργου: 1. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σχετικά με την ανακατασκευή του κτιρίου του Κέντρου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Αναψυχής του Κέντρου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Αναψυχής της Sobótka, 2. Εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων. 3. Εποπτεία των επενδυτών. 4. Η επίβλεψη του συγγραφέα. 5. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης. 6. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου. Η εγκατάσταση θα στεγάσει μια βιβλιοθήκη, αίθουσες για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένου ενός εκθεσιακού χώρου), καθώς και ένα κατάστημα με τοπικά προϊόντα. Ο αιτών είναι ο δήμος Sobótka, ο χρήστης της εγκατάστασης θα είναι το OKSiR — πολιτιστικό ίδρυμα. Η επιλεγμένη τεχνολογία εξασφαλίζει το βέλτιστο κόστος λόγω των προγραμματισμένων λειτουργιών του αντικειμένου και θα εξασφαλίσει τη λειτουργικότητα του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο Δήμος διαθέτει κατάλληλες οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις για την υλοποίηση της επένδυσης. Στόχος του σχεδίου είναι η προστασία, η διατήρηση και η διάθεση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιφέρειας Člęża με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, οι οποίες θα επιτρέψουν την αύξηση της διαθεσιμότητας πόρων στην περιοχή του WrOF. Οι αποδέκτες θα είναι ειδικότερα: λάτρεις των πολιτιστικών εκδηλώσεων και επισκέπτες της Sobótka, μη συνδεδεμένα άτομα και ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό βίο, παιδιά και νέοι, στις οποίες ο αιτών θα θέλει να ενσταλάξει ενδιαφέρον για τον πολιτισμό και την τοπική παράδοση. Θα επιτευχθούν δείκτες: — αριθμός υποστηριζόμενων πολιτιστικών ιδρυμάτων — 1 %, — αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 στοιχείο, — αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων) — 2 ΙΠΑ, — αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα — 12438 επισκέψεις/έτος. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt predpokladá vytvorenie Regionálneho centra pre slovanskú kultúru v Sobótke, ktoré zaplní kultúrnu medzeru v južnej časti WrOF a splní očakávania a potreby, pokiaľ ide o prezentáciu tvorby slovanskej kultúry v tejto časti Európy. Rozsah projektu: 1. Realizácia stavebných prác na rekonštrukcii budovy Ślężańského centra pre kultúru, šport a rekreáciu v Sobótke, 2. Zariadenia, vrátane multimédií. 3. Dohľad investorov. 4. Autorský dohľad. 5. Informačné a propagačné činnosti. 6. Príprava projektovej dokumentácie. V objekte sa nachádza knižnica, priestory na kultúrne a vzdelávacie aktivity (vrátane showroomu), ako aj obchod s miestnymi produktmi. Žiadateľom je obec Sobótka, užívateľ zariadenia bude ŚOKSiR – kultúrna inštitúcia. Zvolená technológia zaisťuje optimálne náklady vďaka plánovaným funkciám objektu a zabezpečí jeho funkčnosť po dlhú dobu. Obec disponuje vhodnými organizačnými a technickými zariadeniami na realizáciu investície. Cieľom projektu je chrániť, zachovávať a sprístupňovať kultúrne dedičstvo regiónu Ślęża aj pomocou moderných technológií, ktoré umožnia zvýšiť dostupnosť zdrojov v oblasti WrOF. Príjemcami budú najmä: milovníci kultúrnych podujatí a návštevníkov Sobótky, nepridružených jednotlivcov a mimovládnych organizácií pôsobiacich v kultúrnom živote, detí a mladých ľudí, v ktorých chce žiadateľ vštepiť záujem o kultúru a miestnu tradíciu. Ukazovatele sa dosiahnu: — počet podporovaných kultúrnych inštitúcií – 1 ks, – počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 položka, – zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch (okrem podnikov) – 2 FTE, – zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií – 12438 návštev za rok. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on perustaa Sobótkaan slaavilaisen kulttuurin alueellinen keskus, joka täyttää WrOF:n eteläosan kulttuurialan ja vastaa odotuksia ja tarpeita, jotka liittyvät slaavilaisen kulttuurin muodostumiseen tässä osassa Eurooppaa. Hankkeen laajuus: 1. Ślężańskin kulttuuri-, urheilu- ja virkistyskeskuksen rakennustöiden toteuttaminen Sobótkassa, 2. Laitteet, mukaan lukien multimedia. 3. Sijoittajan valvonta. 4. Kirjoittajan valvonta. 5. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet. 6. Hankkeen dokumentoinnin valmistelu. Laitoksessa on kirjasto, kulttuuri- ja koulutustiloja (mukaan lukien näyttelytila) sekä myymälä, jossa on paikallisia tuotteita. Kantaja on Sobótkan kunta, laitoksen käyttäjä on ŚOKSiR – kulttuurilaitos. Valittu teknologia varmistaa optimaaliset kustannukset kohteen suunniteltujen toimintojen ansiosta ja varmistaa sen toimivuuden pitkällä aikavälillä. Kunnalla on asianmukaiset organisatoriset ja tekniset tilat investoinnin toteuttamiseksi. Hankkeen tavoitteena on suojella, säilyttää ja asettaa saataville Ślężan alueen kulttuuriperintöä myös käyttämällä nykyaikaista teknologiaa, jonka avulla voidaan lisätä WrOF:n alueen resurssien saatavuutta. Vastaanottajat ovat erityisesti: kulttuuritapahtumien ystävät ja vierailijat Sobótkassa, sitoutumattomat henkilöt ja kulttuurielämässä toimivat kansalaisjärjestöt, lapset ja nuoret, joissa hakija haluaa herättää kiinnostusta kulttuuriin ja paikalliseen perinteeseen. Indikaattorit saavutetaan: — tuettujen kulttuurilaitosten määrä – 1 pc., – vammaisten tarpeisiin mukautettujen välineiden määrä – 1 kohta, – työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä) – 2 kokoaikavastaavaa työntekijää – odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin – 12438 käyntiä vuodessa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt a Szláv Kultúra Regionális Központjának létrehozását irányozza elő Sobótkában, amely a WrOF déli részén lévő kulturális rést fogja betölteni, és megfelel a szláv kultúra e részén történő bemutatásával kapcsolatos elvárásoknak és igényeknek. A projekt hatóköre: 1. Sobótkában a Ślężański Kulturális, Sport- és Szabadidőközpont épületének rekonstrukciójával kapcsolatos építési munkálatok elvégzése, 2. Berendezések, beleértve a multimédiát is. 3. Befektetői felügyelet. 4. A szerző felügyelete. 5. Tájékoztatási és promóciós tevékenységek. 6. Projektdokumentáció elkészítése. A létesítmény könyvtárat, kulturális és oktatási tevékenységeket szolgáló termeket (beleértve egy bemutatótermet), valamint egy helyi termékeket kínáló üzletet is kínál. A kérelmező Sobótka település, a létesítmény használója ŚOKSiR kulturális intézmény lesz. A választott technológia biztosítja az optimális költségeket az objektum tervezett funkcióinak köszönhetően, és hosszú ideig biztosítja annak funkcionalitását. Az önkormányzat megfelelő szervezeti és műszaki eszközökkel rendelkezik a beruházás végrehajtásához. A projekt célja a Ślęża régió kulturális örökségének védelme, megőrzése és hozzáférhetővé tétele a modern technológiák felhasználásával, amelyek lehetővé teszik az erőforrások rendelkezésre állásának növelését a WrOF területén. A címzettek különösen a következők: a kulturális események szerelmesei és a Sobótka látogatói, a kulturális életben aktív személyek és civil szervezetek, gyermekek és fiatalok, ahol a kérelmező érdeklődést kíván kelteni a kultúra és a helyi hagyományok iránt. A mutatók megvalósulnak: – a támogatott kulturális intézmények száma – 1 db, – a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 tétel, – a támogatott szervezetekben (vállalkozásokon kívüli) foglalkoztatottság növekedése – 2 teljes munkaidős egyenérték, – a támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése – 12438 látogatás/év. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt předpokládá vytvoření Regionálního centra slovanské kultury ve Sobótce, které zaplní kulturní výklenek v jižní části WrOF a splní očekávání a potřeby, pokud jde o prezentaci formace slovanské kultury v této části Evropy. Rozsah projektu: 1. Provádění stavebních prací týkajících se rekonstrukce budovy Centra kultury, sportu a rekreace Ślężański ve Sobótce, 2. Vybavení včetně multimédií. 3. Dohled investorů. 4. Autorův dohled. 5. Informační a propagační činnosti. 6. Příprava projektové dokumentace. V objektu bude umístěna knihovna, prostory pro kulturní a vzdělávací aktivity (včetně showroomu), stejně jako obchod s místními produkty. Žadatelem je obec Sobótka, uživatel zařízení bude ŚOKSiR – kulturní instituce. Zvolená technologie zajišťuje optimální náklady vzhledem k plánovaným funkcím objektu a zajistí jeho funkčnost po dlouhou dobu. Obec disponuje vhodným organizačním a technickým zázemím pro realizaci investice. Cílem projektu je chránit, uchovávat a zpřístupňovat kulturní dědictví Ślęża také pomocí moderních technologií, které umožní zvýšit dostupnost zdrojů v oblasti WrOF. Příjemci budou zejména: milovníci kulturních akcí a návštěvníci Sobótky, nepřidružených osob a nevládních organizací působících v kulturním životě, dětí a mladých lidí, ve kterých bude žadatel chtít vzbudit zájem o kulturu a místní tradici. Ukazatelů bude dosaženo: počet podporovaných kulturních institucí – 1 ks, – počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 položka, – zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech (jiných než podniky) – 2 plné pracovní úvazky, – nárůst očekávaného počtu návštěv podporovaných památek kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 12438 návštěv/rok. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts paredz Slāvu kultūras reģionālā centra izveidi Sobótkā, kas aizpildīs kultūras nišu WrOF dienvidu daļā un apmierinās cerības un vajadzības saistībā ar slāvu kultūras veidošanos šajā Eiropas daļā. Projekta darbības joma: 1. Veikt būvniecības darbus saistībā ar Ślężański Kultūras, sporta un atpūtas centra Sobótka ēkas rekonstrukciju, 2. Iekārtas, tostarp multimediji. 3. Investoru uzraudzība. 4. Autora uzraudzība. 5. Informācijas un veicināšanas pasākumi. 6. Projekta dokumentācijas sagatavošana. Ēkā atradīsies bibliotēka, telpas kultūras un izglītojošiem pasākumiem (tostarp izstāžu zāle), kā arī veikals ar vietējiem produktiem. Prasītāja ir Sobótka pašvaldība, objekta izmantotājs būs ŚOKSiR — kultūras iestāde. Izvēlētā tehnoloģija nodrošina optimālas izmaksas objekta plānoto funkciju dēļ un nodrošinās tā funkcionalitāti ilgākā laika posmā. Pašvaldībai ir atbilstošas organizatoriskās un tehniskās iespējas investīciju īstenošanai. Projekta mērķis ir aizsargāt, saglabāt un padarīt pieejamu Šlęża reģiona kultūras mantojumu, izmantojot arī modernas tehnoloģijas, kas ļaus palielināt resursu pieejamību WrOF teritorijā. Saņēmēji jo īpaši būs: kultūras pasākumu cienītāji un Sobótka apmeklētāji, neiesaistītas personas un kultūras dzīvē aktīvas NVO, bērni un jaunieši, kuros pieteikuma iesniedzējs vēlēsies turpināt interesi par kultūru un vietējām tradīcijām. Tiks sasniegti šādi rādītāji: atbalstīto kultūras iestāžu skaits — 1 gab., — tādu objektu skaits, kas pielāgoti personu ar invaliditāti vajadzībām — 1 postenis, — nodarbinātības pieaugums atbalstītajās vienībās (izņemot uzņēmumus) — 2 pilnslodzes ekvivalenti, — paredzamais apmeklējumu skaits atbalstītajos kultūras un dabas mantojuma objektos un tūrisma objektos — 12438 apmeklējumi gadā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Foráiltear sa tionscadal go gcruthófar an tIonad Réigiúnach um Chultúr Slavach i Sobótka, a líonfaidh an nideoige cultúrtha sa chuid theas den WrOF agus a chomhlíonfaidh na hionchais agus na riachtanais maidir le cultúr Slavach a chur i láthair sa chuid seo den Eoraip. Raon feidhme an tionscadail: 1. Oibreacha tógála a dhéanamh maidir le foirgneamh an Ionaid Cultúir, Spóirt agus Áineasa in Sobótka, 2 a atógáil. Trealamh, lena n-áirítear ilmheáin. 3. Maoirseacht ar infheisteoirí. 4. Maoirseacht an údair. 5. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn. 6. Doiciméid tionscadail a ullmhú. Beidh leabharlann, seomraí le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais (seomra taispeántais san áireamh) sa tsaoráid, chomh maith le siopa le táirgí áitiúla. Is é an t-iarratasóir bardas Sobótka, is é an t-úsáideoir a bheidh ag an tsaoráid ná OKSiR — institiúid chultúrtha. Cinntíonn an teicneolaíocht a roghnaíodh na costais is fearr mar gheall ar fheidhmeanna pleanáilte an réada agus cinnteoidh sé a fheidhmiúlacht thar thréimhse fhada ama. Tá áiseanna eagraíochtúla agus teicniúla iomchuí ag an mbardas chun an infheistíocht a chur i bhfeidhm. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint, a chaomhnú agus a chur ar fáil trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha freisin, rud a chuirfidh ar chumas infhaighteacht acmhainní i réimse WrOF a mhéadú. Is iad seo a leanas na faighteoirí go háirithe: daoine a bhfuil spéis acu in imeachtaí cultúrtha agus cuairteoirí ar Sobótka, daoine aonair neamhchleamhnaithe agus eagraíochtaí neamhrialtasacha atá gníomhach sa saol cultúrtha, leanaí agus daoine óga, ina mbeidh an tIarratasóir ag iarraidh suim a chothú sa chultúr agus sa traidisiún áitiúil. Bainfear amach táscairí: líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 1 phointe, — líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — mír amháin, — méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair) — 2 FTE, — méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí — 12438 cuairt in aghaidh na bliana. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt predvideva ustanovitev Regionalnega centra za slovansko kulturo v Sobótki, ki bo zapolnil kulturno nišo v južnem delu WrOF in izpolnil pričakovanja in potrebe v smislu predstavitve oblikovanja slovanske kulture v tem delu Evrope. Obseg projekta: 1. Izvedba gradbenih del v zvezi z obnovo stavbe Centra za kulturo, šport in rekreacijo Ślężański v Sobótki, 2. Oprema, vključno z multimedijo. 3. Nadzor vlagateljev. 4. Nadzor avtorja. 5. Dejavnosti informiranja in promocije. 6. Priprava projektne dokumentacije. V objektu bodo na voljo knjižnica, prostori za kulturne in izobraževalne dejavnosti (vključno s razstavnim prostorom) ter trgovina z lokalnimi izdelki. Tožeča stranka je občina Sobótka, uporabnik objekta pa bo ŚOKSiR – kulturna ustanova. Izbrana tehnologija zagotavlja optimalne stroške zaradi načrtovanih funkcij objekta in bo zagotovila njegovo funkcionalnost v daljšem časovnem obdobju. Občina ima ustrezne organizacijske in tehnične zmogljivosti za izvedbo investicije. Cilj projekta je zaščititi, ohraniti in dati na voljo kulturno dediščino regije Ślęża tudi z uporabo sodobnih tehnologij, ki bodo omogočile povečanje razpoložljivosti virov na območju WrOF. Prejemniki bodo zlasti: ljubitelji kulturnih prireditev in obiskovalcev Sobótke, nepovezani posamezniki in nevladne organizacije, dejavne v kulturnem življenju, otroci in mladi, v katerih se bo prijavitelj želel zanimati za kulturo in lokalno tradicijo. Kazalniki bodo doseženi: — število podprtih kulturnih ustanov – 1 kos, – število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 postavka, povečanje zaposlenosti v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij) – 2 EPDČ, – povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 12438 obiskov/leto. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът предвижда създаването на Регионален център за славянска култура в Соботка, който ще запълни културната ниша в южната част на WrOF и ще отговори на очакванията и нуждите от представяне на формирането на славянската култура в тази част на Европа. Обхват на проекта: 1. Извършване на строителни работи във връзка с реконструкцията на сградата на Центъра за култура, спорт и отдих в Соботка, 2. Оборудване, включително мултимедия. 3. Надзор на инвеститорите. 4. Надзорът на автора. 5. Дейности за информиране и популяризиране. 6. Изготвяне на проектна документация. В съоръжението ще се помещават библиотека, стаи за културни и образователни дейности (включително шоурум), както и магазин с местни продукти. Жалбоподателят е община Sobótka, ползвател на съоръжението ще бъде ŚOKSiR — културна институция. Избраната технология осигурява оптимални разходи поради планираните функции на обекта и осигурява неговата функционалност за дълъг период от време. Общината разполага с подходящи организационни и технически средства за осъществяване на инвестицията. Целта на проекта е да се защити, съхрани и предостави на разположение културното наследство на региона Шленжа, като се използват и съвременни технологии, което ще позволи да се увеличи наличността на ресурси в района на WrOF. Получателите по-специално ще бъдат: любители на културни събития и посетители на Соботка, несвързани лица и неправителствени организации, работещи в културния живот, деца и младежи, в които кандидатът ще иска да предизвика интерес към културата и местната традиция. Ще бъдат постигнати показатели: — брой на подпомаганите културни институции — 1 бр., — брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 позиция, — увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията) — 2 ЕПРВ, — увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепяни обекти на културното и природното наследство и туристически атракции — 12438 посещения годишно. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-ħolqien taċ-Ċentru Reġjonali għall-Kultura Slava f’Sobótka, li se jimla n-niċċa kulturali fil-parti tan-Nofsinhar tal-WrOF u se jissodisfa l-aspettattivi u l-ħtiġijiet f’termini ta’ preżentazzjoni tal-formazzjoni tal-kultura Slavika f’din il-parti tal-Ewropa. L-ambitu tal-proġett: 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw ir-rikostruzzjoni tal-bini taċ-Ċentru Ślężański għall-Kultura, l-Isport u r-Rekreazzjoni f’Sobótka, 2. Tagħmir, inkluż il-multimedja. 3. Superviżjoni tal-investituri. 4. Superviżjoni tal-awtur. 5. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni. 6. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett. Il-faċilità se żżomm librerija, kmamar għal attivitajiet kulturali u edukattivi (inkluż showroom), kif ukoll ħanut bi prodotti lokali. L-applikant huwa l-muniċipalità ta’ Sobótka, l-utent tal-faċilità se jkun ŚOKSiR — istituzzjoni kulturali. It-teknoloġija magħżula tiżgura spejjeż ottimali minħabba l-funzjonijiet ippjanati tal-oġġett u se tiżgura l-funzjonalità tagħha fuq perjodu twil ta’ żmien. Il-muniċipalità għandha faċilitajiet organizzattivi u tekniċi xierqa għall-implimentazzjoni tal-investiment. L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi, jippreserva u jagħmel disponibbli l-wirt kulturali tar-reġjun ta’ Ślęża bl-użu wkoll ta’ teknoloġiji moderni, li se jippermettu li tiżdied id-disponibbiltà tar-riżorsi fiż-żona tal-WrOF. B’mod partikolari, ir-riċevituri se jkunu: dawk li jħobbu avvenimenti kulturali u l-viżitaturi ta’ Sobótka, individwi mhux affiljati u NGOs attivi fil-ħajja kulturali, tfal u żgħażagħ, li fihom l-Applikant se jkun irid iqajjem interess fil-kultura u t-tradizzjoni lokali. L-indikaturi se jintlaħqu: — għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 1 pc., — għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — punt wieħed, — żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (għajr intrapriżi) — 2 FTE, — żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi — 12438 żjara/sena. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto prevê a criação do Centro Regional para a Cultura Eslava em Sobótka, que preencherá o nicho cultural na parte sul da WrOF e responderá às expectativas e necessidades da apresentação da cultura eslava nesta parte da Europa. Âmbito do projecto: 1. Construção da reconstrução do Centro de Cultura, Desporto e Recreação da Silésia em Sobótka, 2. Equipamentos, incluindo multimédia. 3. A sua supervisão pelos investidores. 4. É a supervisão dos direitos de autor. 5. Actividades de informação e promoção. 6. Preparação da documentação do projeto. O edifício incluirá uma biblioteca, instalações culturais e educacionais (incluindo um salão de espetáculos), bem como uma loja com produtos locais. O requerente é o município de Sobótka, sendo o utilizador da instalação ŚOKSiR – instituição cultural. A tecnologia escolhida garante custos óptimos devido às funções planeadas da instalação e assegura a sua funcionalidade durante um longo período de tempo. O município dispõe de instalações organizacionais e técnicas adequadas para a execução do investimento. O objetivo do projeto é proteger, preservar e disponibilizar o património cultural da região da Silésia também utilizando tecnologias modernas, o que aumentará a disponibilidade de recursos no WrOF. Em especial, os beneficiários devem ser: os amantes de eventos culturais e os visitantes de Sobótka, os indivíduos não inscritos e as ONG ativas na vida cultural, as crianças e os jovens em que o requerente queira incutir interesse na cultura e na tradição local. Os indicadores serão atingidos: — número de instituições culturais apoiadas — 1 unidade, — número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 unidade, — emprego em entidades apoiadas (que não empresas) — 2 ETI, — aumento do número previsto de visitas em locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e atrações turísticas — 12438 visitas/ano. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet forudser oprettelsen af det regionale center for slavisk kultur i Sobótka, som skal udfylde den kulturelle niche i den sydlige del af WrOF og imødekomme forventningerne og behovene med hensyn til at præsentere dannelsen af slavisk kultur i denne del af Europa. Projektets omfang: 1. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med genopbygningen af bygningen af Ślężański-centret for kultur, sport og fritidsaktiviteter i Sobótka, 2. Udstyr, herunder multimedier. 3. Tilsyn med investorerne. 4. Forfatterens tilsyn. 5. Oplysnings- og salgsfremstød. 6. Udarbejdelse af projektdokumentation. Anlægget vil huse et bibliotek, lokaler til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter (herunder et showroom), samt en butik med lokale produkter. Ansøgeren er Sobótka kommune, brugeren af anlægget vil være ŚOKSiR — en kulturinstitution. Den valgte teknologi sikrer optimale omkostninger på grund af objektets planlagte funktioner og vil sikre dets funktionalitet over en lang periode. Kommunen råder over passende organisatoriske og tekniske faciliteter til gennemførelse af investeringen. Formålet med projektet er at beskytte, bevare og stille kulturarven i Ślęża-regionen til rådighed også ved hjælp af moderne teknologier, hvilket vil gøre det muligt at øge tilgængeligheden af ressourcer på WrOF-området. Modtagerne vil navnlig være: elskere af kulturelle arrangementer og besøgende i Sobótka, ikke-tilknyttede enkeltpersoner og ngo'er, der er aktive i kulturlivet, børn og unge, hvor ansøgeren ønsker at skabe interesse for kultur og lokal tradition. Der vil blive opnået indikatorer: — antal kulturinstitutioner, der modtager støtte — 1 stk. — antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov — 1 post — stigning i beskæftigelsen i støttede enheder (bortset fra virksomheder) — 2 årsværk — stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner — 12438 besøg/år. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul prevede crearea Centrului Regional pentru Cultură Slavă din Sobótka, care va umple nișa culturală din partea de sud a WrOF și va răspunde așteptărilor și nevoilor în ceea ce privește prezentarea formării culturii slave în această parte a Europei. Domeniul de aplicare al proiectului: 1. Realizarea lucrărilor de construcție privind reconstrucția clădirii Centrului Ślężański pentru cultură, sport și recreere din Sobótka, 2. Echipamente, inclusiv multimedia. 3. Supravegherea investitorilor. 4. Supravegherea autorului. 5. Activități de informare și promovare. 6. Pregătirea documentației proiectului. Facilitatea va găzdui o bibliotecă, camere pentru activități culturale și educaționale (inclusiv un showroom), precum și un magazin cu produse locale. Solicitantul este municipalitatea Sobótka, utilizatorul facilității va fi ŚOKSiR – o instituție culturală. Tehnologia aleasă asigură costuri optime datorită funcțiilor planificate ale obiectului și îi va asigura funcționalitatea pe o perioadă lungă de timp. Municipalitatea dispune de facilități organizatorice și tehnice adecvate pentru realizarea investiției. Scopul proiectului este protejarea, conservarea și punerea la dispoziție a patrimoniului cultural al regiunii Ślęża, utilizând, de asemenea, tehnologii moderne, ceea ce va permite creșterea disponibilității resurselor în zona WrOF. Destinatarii vor fi, în special: iubitori de evenimente culturale și vizitatori ai Sobótka, persoane neafiliate și ONG-uri active în viața culturală, copii și tineri, în care solicitantul va dori să insufle interes pentru cultură și tradiție locală. Indicatorii vor fi realizați: numărul instituțiilor culturale sprijinite – 1 buc., – numărul de facilități adaptate la nevoile persoanelor cu handicap – 1 element, – creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile)-2 ENI, – creșterea numărului preconizat de vizite în situri de patrimoniu cultural și natural sprijinite și atracții turistice – 12438 de vizite/an. (Romanian)
13 August 2022
0 references
I projektet planeras inrättandet av ett regionalt centrum för slavisk kultur i Sobótka, som kommer att fylla kultur nisch i södra delen av WrOF och kommer att uppfylla förväntningar och behov när det gäller att presentera bildandet av slavisk kultur i denna del av Europa. Projektets omfattning: 1. Utföra byggnadsarbeten för återuppbyggnaden av Ślężańskis centrum för kultur, idrott och rekreation i Sobótka, 2. Utrustning, inklusive multimedia. 3. Investerartillsyn. 4. Författarens tillsyn. 5. Informations- och marknadsföringsverksamhet. 6. Utarbetande av projektdokumentation. Anläggningen kommer att innehålla ett bibliotek, rum för kulturella och pedagogiska aktiviteter (inklusive ett showroom) samt en butik med lokala produkter. Den sökande är kommunen Sobótka, användaren av anläggningen kommer att vara ŚOKSiR – en kulturinstitution. Den valda tekniken garanterar optimala kostnader på grund av objektets planerade funktioner och säkerställer dess funktionalitet under en lång tid. Kommunen har lämpliga organisatoriska och tekniska hjälpmedel för att genomföra investeringen. Syftet med projektet är att skydda, bevara och tillgängliggöra kulturarvet i regionen Ślęża också med hjälp av modern teknik, vilket kommer att göra det möjligt att öka tillgången på resurser inom WrOF-området. Mottagarna kommer särskilt att vara följande: älskare av kulturevenemang och besökare till Sobótka, icke-närstående individer och icke-statliga organisationer som är verksamma inom kulturlivet, barn och ungdomar, där sökanden kommer att vilja ingjuta intresse för kultur och lokal tradition. Indikatorerna kommer att uppnås: — antal kulturinstitutioner som får stöd – 1 st., – antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 punkt, – ökad sysselsättning i andra enheter än företag – 2 heltidsekvivalenter – ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner – 12438 besök/år. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.02-02-0001/16
0 references