Renovation of the roof, steel support structure of bells, facade, restoration of the 26-voice Casparini organs and revitalisation of the square near the parish church of St. Lawrence in Volume in order to make the facility available to visitors (Q95873)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95873 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the roof, steel support structure of bells, facade, restoration of the 26-voice Casparini organs and revitalisation of the square near the parish church of St. Lawrence in Volume in order to make the facility available to visitors |
Project Q95873 in Poland |
Statements
1,484,779.99 zloty
0 references
1,746,800.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2017
0 references
30 November 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW ŚW. WAWRZYŃCA W WOŁOWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest remont kościóła pw. Św. Wawrzyńca w Wołowie wraz otoczeniem w celu udostępnienia zwiedzającym. Kościół jest zabytkowym obiektem, zbudowanym w XIV wieku, w którym odbywają się międzynarodowe koncerty Wratislavia Cantans oraz Cantus Organi. Kościół wpisany do rejestru zabytków pod nr A/2624/699 z dn. 17.05.1960. Przedsięwzięcie obejmuje realizację następujących prac: - remont elewacji kościoła; - iluminacja kościoła; - przebudowa placu przykościelnego; - renowacja więźby nad kościołem; - renowacja więźby wieży; - renowacja dzwonów i stalowej konstrukcji wsporczej; - odnowienie komunikacji i pomostów w wieży. W ramach projektu przewidziano równiez odrestaurowanie zabytkowych, unikalnych organów Caspariniego. Jest to projekt, którego celem jest udostępnienie przykościelnej wieży zwiedzającym oraz podniesienie atrakcyjności miejsca spotkań melomanów z całego świata. Wnioskodawcą jest Parafia Rzymskokatolicka pw Św. Wawrzyńca w Wołowie reprezentowana przez księdza proboszcza Stanisława Małysa. Oferta powstałej infrastruktury skierowana będzie do następujących grup docelowych: - turyści - dzieci i młodzież - społeczność lokalna - melomani Remont obiektu ma zachęcić turystów do zwiedzania zabytkowej wieży oraz spowodować wzrost liczby odwiedzających. Odrestaurowanie organów powinno mieć pozytywny wpływ na liczbę odwiedzających kościół miłośników muzyki. Dzieci i młodzież (w szczególności uczniowie szkół muzycznych) będą miały ułatwiony dostęp do kultury wysokiej w celu rozwijania wrażliwości artystycznej. To samo dotyczy społeczności lokalnej. Dodatkowo społeczność lokalna uzyska szereg korzyści po realizacji projektu. Spodziewany wzrost liczby turystów spowoduje wzrost gospodarczy w mieście, a co za tym idzie, wpłynie na podniesienie jakości życia. Melomani również zyskają na realizacji projektu, gdyż renowacja organów Caspariniego uświetni dotychczasowe imprezy muzyczne w Kościele oraz wpłynie na poszerzenie oferty muzycznej. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the church. It’s St. John. Wawrzyniec in Wołów together with the surroundings to make it available to visitors. The church is a historic building built in the fourteenth century, which hosts international concerts Wratislavia Cantans and Cantus Organi. The church is listed in the register of monuments under No. A/2624/699 of dn. 17.05.1960. The project shall include the implementation of the following works: — renovation of the facade of the church; — illumination of the church; — reconstruction of the church square; — restoration of the bond over the church; — restoration of tower bonds; — renovation of bells and steel support structure; — restoration of communication and bridges in the tower. The project also provides for the restoration of the historic, unique Casparini organs. It is a project aimed at making the church tower accessible to visitors and to increase the attractiveness of a meeting place for music lovers from all over the world. The applicant is the Roman Catholic parish of St. Wawrzyniec in Wołów represented by the priest Stanisław Małys. The offer of the infrastructure will be addressed to the following target groups: — tourists – children and young people – local community – music lovers The renovation of the facility is intended to encourage tourists to visit the historic tower and increase the number of visitors. Restoration of organs should have a positive impact on the number of visitors to the church of music lovers. Children and young people (in particular music school pupils) will have easier access to high culture in order to develop artistic sensitivity. The same applies to the local community. In addition, the local community will receive a number of benefits after the implementation of the project. The expected increase in the number of tourists will result in economic growth in the city and, consequently, will increase the quality of life. Music lovers will also benefit from the implementation of the project, as the renovation of Casparini’s organs will honor the previous musical events in the Church and will increase the offer of music. (English)
15 October 2020
0.7062138062562227
0 references
L’objet du projet est la rénovation de l’église de St. C’est St. Wawrzyniec à Wołów avec ses environs afin de rendre les visiteurs disponibles. L’église est un bâtiment historique, construit au XIVe siècle, où ont lieu des concerts internationaux de Wratislavia Cantans et Cantus Organi. L’église est inscrite au registre des monuments sous le numéro A/2624/699 de dn. 17.05.1960. Le projet implique la réalisation des travaux suivants: — rénovation de l’élévation de l’église; illumination de l’église; — reconstruction de la place de l’église; — la rénovation de la bretelle au-dessus de l’église; — rénovation du treillis de la tour; — rénovation des cloches et de la structure de soutien en acier; — renouvellement de la communication et des ponts dans la tour. Le projet prévoit également la restauration des orgues historiques et uniques de Casparini. Il s’agit d’un projet visant à rendre la tour de l’église accessible aux visiteurs et à accroître l’attractivité du lieu de rencontre pour les amateurs de musique du monde entier. Le demandeur est la paroisse catholique romaine de St. Wawrzyniec à Wołów représenté par le prêtre Stanisław Małys. L’offre de l’infrastructure qui en résulte sera adressée aux groupes cibles suivants: — touristes — enfants et jeunes — communauté locale — amateurs de musique La rénovation du bâtiment est censée encourager les touristes à visiter la tour historique et provoquer une augmentation du nombre de visiteurs. La restauration des orgues devrait avoir un impact positif sur le nombre d’amateurs de musique qui visitent l’église. Les enfants et les jeunes (en particulier les élèves des écoles de musique) auront un accès plus facile à la haute culture afin de développer la sensibilité artistique. Il en va de même pour la communauté locale. De plus, la communauté locale bénéficiera d’un certain nombre d’avantages après la mise en œuvre du projet. L’augmentation attendue du nombre de touristes entraînera une croissance économique dans la ville et, par conséquent, augmentera la qualité de vie. Les amateurs de musique bénéficieront également de la mise en œuvre du projet, car la rénovation des orgues de Casparini célébrera les événements musicaux existants dans l’Église et augmentera l’offre musicale. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Kirche St. Es ist St. Wawrzyniec in Wołów mit seiner Umgebung, um Besucher zur Verfügung zu stellen. Die Kirche ist ein historisches Gebäude, das im 14. Jahrhundert erbaut wurde, wo internationale Konzerte von Wratislavia Cantans und Cantus Organi stattfinden. Die Kirche ist in das Denkmalregister unter der Nummer A/2624/699 der dn eingetragen. 17.05.1960. Das Projekt beinhaltet die Durchführung folgender Arbeiten: — Renovierung der Höhe der Kirche; Beleuchtung der Kirche; — Rekonstruktion des Kirchplatzes; — Renovierung des Fachwerks über der Kirche; — Renovierung des Turmbinders; — Renovierung von Glocken und Stahlträgerkonstruktionen; — Erneuerung der Kommunikation und Brücken im Turm. Das Projekt sieht auch die Restaurierung der historischen, einzigartigen Orgeln von Casparini vor. Es ist ein Projekt, das darauf abzielt, den Kirchturm für Besucher zugänglich zu machen und die Attraktivität des Treffpunkts für Musikliebhaber aus der ganzen Welt zu erhöhen. Der Antragsteller ist die römisch-katholische Pfarrei St. Wawrzyniec in Wołów vertreten durch Priester Stanisław Małys. Das Angebot der resultierenden Infrastruktur richtet sich an folgende Zielgruppen: — Touristen – Kinder und Jugendliche – lokale Gemeinschaft – Musikliebhaber Die Renovierung des Gebäudes soll Touristen ermutigen, den historischen Turm zu besuchen und die Zahl der Besucher zu erhöhen. Die Restaurierung von Orgeln sollte sich positiv auf die Zahl der Musikliebhaber auswirken, die die Kirche besuchen. Kinder und Jugendliche (insbesondere Schüler von Musikschulen) werden leichter Zugang zur Hochkultur haben, um künstlerische Sensibilität zu entwickeln. Gleiches gilt für die lokale Gemeinschaft. Darüber hinaus wird die lokale Gemeinschaft nach der Umsetzung des Projekts eine Reihe von Vorteilen erzielen. Der erwartete Anstieg der Touristenzahl wird zu einem Wirtschaftswachstum in der Stadt führen und somit die Lebensqualität erhöhen. Musikliebhaber werden auch von der Umsetzung des Projekts profitieren, da die Renovierung der Orgeln Casparinis die bestehenden musikalischen Veranstaltungen in der Kirche feiern und das musikalische Angebot erhöhen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de kerk van St. Het is St. Wawrzyniec in Wołów met zijn omgeving om bezoekers beschikbaar te stellen. De kerk is een historisch gebouw, gebouwd in de 14e eeuw, waar internationale concerten van Wratislavia Cantans en Cantus Organi worden gehouden. De kerk ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A/2624/699 van dn. 17.05.1960. Het project omvat de uitvoering van de volgende werkzaamheden: — renovatie van de hoogte van de kerk; verlichting van de kerk; — reconstructie van het kerkplein; — renovatie van de truss boven de kerk; — renovatie van de torenbundel; — renovatie van klokken en stalen steunstructuur; — vernieuwing van de communicatie en bruggen in de toren. Het project voorziet ook in de restauratie van de historische, unieke orgels van Casparini. Het is een project gericht op het toegankelijk maken van de kerktoren voor bezoekers en het vergroten van de aantrekkelijkheid van de ontmoetingsplaats voor muziekliefhebbers van over de hele wereld. Verzoeker is de rooms-katholieke parochie van St. Wawrzyniec in Wołów, vertegenwoordigd door priester Stanisław Małys. Het aanbod van de resulterende infrastructuur zal worden gericht aan de volgende doelgroepen: — toeristen — kinderen en jongeren — lokale gemeenschap — muziekliefhebbers Renovatie van het gebouw wordt verondersteld toeristen aan te moedigen om de historische toren te bezoeken en een toename van het aantal bezoekers te veroorzaken. De restauratie van orgels moet een positieve invloed hebben op het aantal muziekliefhebbers dat de kerk bezoekt. Kinderen en jongeren (met name studenten van muziekscholen) zullen gemakkelijker toegang hebben tot hoge cultuur om artistieke gevoeligheid te ontwikkelen. Hetzelfde geldt voor de lokale gemeenschap. Daarnaast zal de lokale gemeenschap een aantal voordelen behalen na de uitvoering van het project. De verwachte toename van het aantal toeristen zal leiden tot economische groei in de stad en bijgevolg de kwaliteit van leven verhogen. Muziekliefhebbers zullen ook profiteren van de uitvoering van het project, aangezien de renovatie van de orgels van Casparini de bestaande muzikale evenementen in de kerk zal vieren en het muzikale aanbod zal verhogen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione della chiesa di St. Si tratta di St. Wawrzyniec a Wołów con i suoi dintorni al fine di rendere i visitatori disponibili. La chiesa è un edificio storico, costruito nel XIV secolo, dove si tengono concerti internazionali di Wratislavia Cantans e Cantus Organi. La chiesa iscritta nel registro dei monumenti con il numero A/2624/699 del dn. 17.05.1960. Il progetto prevede la realizzazione dei seguenti lavori: — ristrutturazione dell'elevazione della chiesa; illuminazione della chiesa; — ricostruzione della piazza della chiesa; — ristrutturazione della capriata sopra la chiesa; — ristrutturazione della capriata della torre; — ristrutturazione di campane e struttura di sostegno in acciaio; — rinnovamento della comunicazione e ponti nella torre. Il progetto prevede anche il restauro degli organi storici e unici di Casparini. Si tratta di un progetto volto a rendere la torre della chiesa accessibile ai visitatori e ad aumentare l'attrattiva del luogo di incontro per gli amanti della musica provenienti da tutto il mondo. Il richiedente è la Parrocchia cattolica romana di St. Wawrzyniec a Wołów rappresentato dal sacerdote Stanisław Małys. L'offerta dell'infrastruttura risultante sarà rivolta ai seguenti gruppi destinatari: — turisti — bambini e giovani — comunità locale — amanti della musica La ristrutturazione dell'edificio dovrebbe incoraggiare i turisti a visitare la torre storica e causare un aumento del numero di visitatori. Il restauro degli organi dovrebbe avere un impatto positivo sul numero di amanti della musica che visitano la chiesa. I bambini e i giovani (in particolare gli studenti delle scuole di musica) avranno un accesso più facile all'alta cultura al fine di sviluppare la sensibilità artistica. Lo stesso vale per la comunità locale. Inoltre, la comunità locale otterrà una serie di vantaggi dopo l'attuazione del progetto. L'aumento previsto del numero di turisti si tradurrà in una crescita economica in città e, di conseguenza, aumenterà la qualità della vita. Gli amanti della musica beneficeranno anche della realizzazione del progetto, in quanto la ristrutturazione degli organi di Casparini celebrerà gli eventi musicali esistenti nella Chiesa e aumenterà l'offerta musicale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación de la iglesia de St. Es St. Wawrzyniec en Wołów con sus alrededores con el fin de poner a disposición de los visitantes. La iglesia es un edificio histórico, construido en el siglo XIV, donde se celebran conciertos internacionales de Wratislavia Cantans y Cantus Organi. La iglesia inscribió en el registro de monumentos con el número A/2624/699 de dn. 17.05.1960. El proyecto implica la ejecución de las siguientes obras: — renovación de la elevación de la iglesia; iluminación de la iglesia; — reconstrucción de la plaza de la iglesia; — renovación de la armadura sobre la iglesia; — renovación de la torre truss; — renovación de campanas y estructura de soporte de acero; — renovación de la comunicación y puentes en la torre. El proyecto también prevé la restauración de los órganos históricos y únicos de Casparini. Es un proyecto dirigido a hacer accesible la torre de la iglesia a los visitantes y aumentar el atractivo del lugar de encuentro para los amantes de la música de todo el mundo. La demandante es la Parroquia Católica Romana de St. Wawrzyniec en Wołów representado por el sacerdote Stanisław Małys. La oferta de la infraestructura resultante se dirigirá a los siguientes grupos destinatarios: — turistas — niños y jóvenes — comunidad local — amantes de la música La renovación del edificio se supone que anima a los turistas a visitar la torre histórica y causar un aumento en el número de visitantes. La restauración de órganos debe tener un impacto positivo en el número de amantes de la música que visitan la iglesia. Los niños y los jóvenes (en particular los estudiantes de las escuelas de música) tendrán un acceso más fácil a la alta cultura para desarrollar la sensibilidad artística. Lo mismo ocurre con la comunidad local. Además, la comunidad local obtendrá una serie de beneficios después de la implementación del proyecto. El aumento esperado en el número de turistas dará lugar a un crecimiento económico en la ciudad y, en consecuencia, aumentará la calidad de vida. Los amantes de la música también se beneficiarán de la implementación del proyecto, ya que la renovación de los órganos de Casparini celebrará los eventos musicales existentes en la Iglesia y aumentará la oferta musical. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er renoveringen af kirken St. Det er St. Wawrzyniec i Wołów med sine omgivelser for at gøre besøgende tilgængelige. Kirken er en historisk bygning, bygget i det 14. århundrede, hvor internationale koncerter af Wratislavia Cantans og Cantus Organi afholdes. Kirken opført i registret over monumenter under nummer A/2624/699 af dn. 17.05.1960. Projektet indebærer gennemførelse af følgende arbejder: — renovering af højden af kirken; belysning af kirken; — rekonstruktion af kirkepladsen; — renovering af truss over kirken; — renovering af tårn truss; — renovering af klokker og stålstøttestruktur fornyelse af kommunikation og broer i tårnet. Projektet omfatter også restaurering af Casparinis historiske, unikke organer. Det er et projekt, der har til formål at gøre kirketårnet tilgængeligt for besøgende og øge mødestedets tiltrækningskraft for musikelskere fra hele verden. Sagsøgeren er den romersk-katolske Parish af St. Wawrzyniec i Wołów repræsenteret ved præst Stanisław Małys. Tilbuddet om den deraf følgende infrastruktur vil blive rettet til følgende målgrupper: turister — børn og unge — lokalsamfund — musikelskere Renovering af bygningen skal tilskynde turister til at besøge det historiske tårn og forårsage en stigning i antallet af besøgende. Restaureringen af organer bør have en positiv indvirkning på antallet af musikelskere, der besøger kirken. Børn og unge (især studerende på musikskoler) vil få lettere adgang til høj kultur for at udvikle kunstnerisk følsomhed. Det samme gælder for lokalsamfundet. Derudover vil lokalsamfundet få en række fordele efter projektets gennemførelse. Den forventede stigning i antallet af turister vil resultere i økonomisk vækst i byen og dermed øge livskvaliteten. Musikelskere vil også drage fordel af gennemførelsen af projektet, da renoveringen af Casparinis organer vil fejre de eksisterende musikalske begivenheder i kirken og øge det musikalske tilbud. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Είναι ο Σεντ Λούις. Wawrzyniec in Wołów με τα περίχωρά του, προκειμένου να καταστήσει τους επισκέπτες διαθέσιμους. Η εκκλησία είναι ένα ιστορικό κτίριο, χτισμένο τον 14ο αιώνα, όπου πραγματοποιούνται διεθνείς συναυλίες των Wratislavia Cantans και Cantus Organi. Ο ναός καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με αριθμό A/2624/699 του dn. 17.05.1960. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση των ακόλουθων εργασιών: — ανακαίνιση της ανύψωσης της εκκλησίας. ο φωτισμός της εκκλησίας. — ανακατασκευή της πλατείας της εκκλησίας. — ανακαίνιση του ζευκτόν πάνω από την εκκλησία? — ανακαίνιση του ζευκτόν πύργου? — ανακαίνιση των κουδουνιών και της δομής στήριξης χάλυβα· — ανανέωση της επικοινωνίας και των γεφυρών στον πύργο. Το έργο προβλέπει επίσης την αποκατάσταση των ιστορικών, μοναδικών οργάνων του Casparini. Πρόκειται για ένα έργο που αποσκοπεί στο να καταστήσει τον πύργο της εκκλησίας προσβάσιμο στους επισκέπτες και να αυξήσει την ελκυστικότητα του χώρου συνάντησης για τους λάτρεις της μουσικής από όλο τον κόσμο. Η προσφεύγουσα είναι η Ρωμαιοκαθολική Ενορία του Αγίου Γεωργίου. Ο Wawrzyniec στο Wołów εκπροσωπείται από τον ιερέα Stanisław Małys. Η προσφορά της υποδομής που θα προκύψει θα απευθύνεται στις ακόλουθες ομάδες-στόχους: — τουρίστες — παιδιά και νέοι — τοπική κοινότητα — λάτρεις της μουσικής Η ανακαίνιση του κτιρίου υποτίθεται ότι ενθαρρύνει τους τουρίστες να επισκεφθούν τον ιστορικό πύργο και να προκαλέσουν αύξηση του αριθμού των επισκεπτών. Η αποκατάσταση των οργάνων θα πρέπει να έχει θετικό αντίκτυπο στον αριθμό των εραστών της μουσικής που επισκέπτονται την εκκλησία. Τα παιδιά και οι νέοι (ιδίως οι μαθητές μουσικών σχολών) θα έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε υψηλό πολιτισμό προκειμένου να αναπτύξουν καλλιτεχνική ευαισθησία. Το ίδιο ισχύει και για την τοπική κοινωνία. Επιπλέον, η τοπική κοινότητα θα αποκομίσει μια σειρά από οφέλη μετά την υλοποίηση του έργου. Η αναμενόμενη αύξηση του αριθμού των τουριστών θα οδηγήσει σε οικονομική ανάπτυξη στην πόλη και, κατά συνέπεια, θα αυξήσει την ποιότητα ζωής. Οι λάτρεις της μουσικής θα επωφεληθούν επίσης από την υλοποίηση του έργου, καθώς η ανακαίνιση των οργάνων του Casparini θα γιορτάσει τις υπάρχουσες μουσικές εκδηλώσεις στην Εκκλησία και θα αυξήσει τη μουσική προσφορά. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova crkve sv. To je St. Wawrzyniec u Wołówu sa svojom okolinom kako bi posjetitelji bili dostupni. Crkva je povijesna građevina, sagrađena u 14. stoljeću, gdje se održavaju međunarodni koncerti Wratislavia Cantans i Cantus Organi. Crkva upisana u registar spomenika pod brojem A/2624/699 od dn. 17.05.1960. Projekt uključuje provedbu sljedećih radova: obnova nadmorske visine crkve; prosvjetljenje Crkve; — rekonstrukcija crkvenog trga; obnova rešetke nad crkvom; — obnova tornja rešetka; — obnova zvona i čelične potporne konstrukcije; — obnova komunikacije i mostova u tornju. Projekt također predviđa obnovu Casparinijevih povijesnih, jedinstvenih organa. Riječ je o projektu čiji je cilj učiniti crkveni toranj pristupačnim posjetiteljima i povećati atraktivnost mjesta susreta za ljubitelje glazbe iz cijelog svijeta. Tužitelj je rimokatolička župa sv. Wawrzyniec u Wołówu kojeg zastupa svećenik Stanisław Małys. Ponuda infrastrukture koja iz toga proizlazi bit će upućena sljedećim ciljnim skupinama: turisti – djeca i mladi – lokalna zajednica – ljubitelji glazbe Renovacija zgrade trebala bi potaknuti turiste da posjete povijesnu kulu i uzrokovati povećanje broja posjetitelja. Obnova orgulja trebala bi imati pozitivan utjecaj na broj ljubitelja glazbe koji posjećuju crkvu. Djeca i mladi (posebno učenici glazbenih škola) imat će lakši pristup visokoj kulturi kako bi razvili umjetničku osjetljivost. Isto vrijedi i za lokalnu zajednicu. Osim toga, lokalna zajednica dobit će brojne koristi nakon provedbe projekta. Očekivani porast broja turista rezultirat će gospodarskim rastom u gradu, a time i povećanjem kvalitete života. Ljubitelji glazbe također će imati koristi od provedbe projekta, jer će obnova Casparinijevih orgulja slaviti postojeće glazbene događaje u Crkvi i povećati glazbenu ponudu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea bisericii Sf. E Sf. Wawrzyniec în Wołów cu împrejurimile sale pentru a face vizitatorii disponibili. Biserica este o clădire istorică, construită în secolul al XIV-lea, unde au loc concerte internaționale ale cantanilor Wratislavia și Cantus Organi. Biserica a fost înscrisă în registrul monumentelor cu numărul A/2624/699 din dn. 17.05.1960. Proiectul presupune implementarea următoarelor lucrări: renovarea înălțimii bisericii; iluminarea bisericii; reconstrucția pieței bisericești; renovarea trunchiului peste biserică; renovarea trunchiului turnului; renovarea clopotelor și a structurii de sprijin din oțel; reînnoirea comunicării și a podurilor în turn. Proiectul prevede, de asemenea, restaurarea organelor istorice, unice ale lui Casparini. Este un proiect menit să facă turnul bisericii accesibil vizitatorilor și să sporească atractivitatea locului de întâlnire pentru iubitorii de muzică din întreaga lume. Reclamantul este parohia romano-catolică din St. Wawrzyniec în Wołów reprezentat de preotul Stanisław Małys. Oferta de infrastructură rezultată va fi adresată următoarelor grupuri-țintă: — turiști – copii și tineri – comunitate locală – iubitori de muzică Renovarea clădirii ar trebui să încurajeze turiștii să viziteze turnul istoric și să determine o creștere a numărului de vizitatori. Restaurarea organelor ar trebui să aibă un impact pozitiv asupra numărului iubitorilor de muzică care vizitează biserica. Copiii și tinerii (în special elevii școlilor de muzică) vor avea acces mai ușor la o cultură înaltă pentru a dezvolta sensibilitatea artistică. Același lucru este valabil și pentru comunitatea locală. În plus, comunitatea locală va obține o serie de beneficii după implementarea proiectului. Creșterea preconizată a numărului de turiști va duce la creșterea economică a orașului și, prin urmare, va crește calitatea vieții. Iubitorii de muzică vor beneficia, de asemenea, de implementarea proiectului, deoarece renovarea organelor lui Casparini va sărbători evenimentele muzicale existente în Biserică și va spori oferta muzicală. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia kostola sv. To je sv. Wawrzyniec vo Wołówe s okolím s cieľom sprístupniť návštevníkov. Kostol je historická budova, postavená v 14. storočí, kde sa konajú medzinárodné koncerty Wratislavia Cantans a Cantus Organi. Kostol zapísaný do registra pamiatok pod číslom A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projekt zahŕňa realizáciu týchto prác: renovácia povýšenia kostola; osvietenie cirkvi; rekonštrukcia kostolného námestia; renovácia krovu nad kostolom; — renovácia vežových krovov; — renovácia zvonov a oceľovej nosnej konštrukcie; — obnova komunikácie a mostov vo veži. Projekt tiež zabezpečuje obnovu historických, jedinečných orgánov Casparini. Je to projekt zameraný na sprístupnenie kostolnej veže návštevníkom a zvýšenie príťažlivosti miesta stretnutia pre milovníkov hudby z celého sveta. Žiadateľom je rímskokatolícka farnosť sv. Wawrzyniec vo Wołówe zastúpený kňazom Stanisławom Małysom. Ponuka výslednej infraštruktúry bude určená týmto cieľovým skupinám: — turisti – deti a mládež – miestna komunita – milovníci hudby Renovácia budovy má povzbudiť turistov, aby navštívili historickú vežu a spôsobili nárast počtu návštevníkov. Obnova orgánov by mala mať pozitívny vplyv na počet milovníkov hudby, ktorí navštevujú kostol. Deti a mladí ľudia (najmä študenti hudobných škôl) budú mať ľahší prístup k vysokej kultúre s cieľom rozvíjať umeleckú citlivosť. To isté platí aj pre miestnu komunitu. Okrem toho miestna komunita získa niekoľko výhod po realizácii projektu. Očakávaný nárast počtu turistov bude mať za následok hospodársky rast v meste a následne zvýši kvalitu života. Z realizácie projektu budú ťažiť aj milovníci hudby, pretože renovácia Caspariniho orgánov oslávi existujúce hudobné podujatia v Cirkvi a zvýši hudobnú ponuku. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-knisja ta’ San. Huwa St. Wawrzyniec f’Wołów bl-inħawi tiegħu sabiex il-viżitaturi jkunu disponibbli. Il-knisja hija bini storiku, mibni fis-seklu 14, fejn isiru kunċerti internazzjonali ta’ Wratislavia Cantans u Cantus Organi. Il-knisja daħħlet fir-reġistru tal-monumenti bin-numru A/2624/699 ta’ dn. 17.05.1960. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet li ġejjin: — rinnovazzjoni tal-elevazzjoni tal-knisja; illuminazzjoni tal-knisja; — rikostruzzjoni tal-pjazza knisja; — rinnovazzjoni tal-għenieqed fuq il-knisja; — rinnovazzjoni tat-torri truss; — ir-rinnovazzjoni tal-qniepen u l-istruttura ta’ appoġġ għall-azzar; — tiġdid tal-komunikazzjoni u pontijiet fit-torri. Il-proġett jipprovdi wkoll għar-restawr tal-organi storiċi u uniċi ta’ Casparini. Huwa proġett li għandu l-għan li jagħmel it-torri tal-knisja aċċessibbli għall-viżitaturi u li jżid l-attrazzjoni tal-post tal-laqgħa għal min iħobb il-mużika minn madwar id-dinja kollha. L-applikant huwa l-Parroċċa Kattolika Rumana ta’ San. Wawrzyniec f’Wołów irrappreżentat mill-qassis Stanisław Małys. L-offerta tal-infrastruttura li tirriżulta se tiġi indirizzata lill-gruppi fil-mira li ġejjin: — it-turisti — it-tfal u ż-żgħażagħ — il-komunità lokali — min iħobb il-mużika Ir-rinnovazzjoni tal-bini suppost tħeġġeġ lit-turisti jżuru t-torri storiku u jikkawżaw żieda fin-numru ta’ viżitaturi. Ir-restawr tal-organi għandu jkollu impatt pożittiv fuq in-numru ta’ dawk li jħobbu l-mużika li jżuru l-knisja. It-tfal u ż-żgħażagħ (b’mod partikolari l-istudenti tal-iskejjel tal-mużika) se jkollhom aċċess aktar faċli għall-kultura għolja sabiex jiżviluppaw is-sensittività artistika. L-istess jgħodd għall-komunità lokali. Barra minn hekk, il-komunità lokali se tikseb għadd ta’ benefiċċji wara l-implimentazzjoni tal-proġett. Iż-żieda mistennija fl-għadd ta’ turisti se tirriżulta fi tkabbir ekonomiku fil-belt u, konsegwentement, se żżid il-kwalità tal-ħajja. Min iħobb il-mużika se jibbenefika wkoll mill-implimentazzjoni tal-proġett, hekk kif ir-rinnovazzjoni tal-organi ta’ Casparini se tiċċelebra l-avvenimenti mużikali eżistenti fil-Knisja u se żżid l-offerta mużikali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O tema do projeto é a renovação da igreja de São. É St. Wawrzyniec em Wołów com seus arredores, a fim de disponibilizar os visitantes. A igreja é um edifício histórico, construído no século XIV, onde se realizam concertos internacionais de Wratislavia Cantans e Cantus Organi. A igreja entrou no registo de monumentos sob o número A/2624/699 de dn. 17.05.1960. O projeto envolve a execução dos seguintes trabalhos: — renovação da elevação da igreja; iluminação da igreja; — reconstrução da praça da igreja; — renovação da treliça sobre a igreja; — renovação do fardo da torre; — renovação de sinos e estrutura de suporte de aço; — renovação da comunicação e pontes na torre. O projeto também prevê a restauração dos órgãos históricos e únicos de Casparini. É um projeto que visa tornar a torre da igreja acessível aos visitantes e aumentar a atratividade do local de encontro para os amantes da música de todo o mundo. A recorrente é a Paróquia Católica Romana de St. Wawrzyniec em Wołów representado pelo padre Stanisław MAŁYS. A oferta da infraestrutura resultante será dirigida aos seguintes grupos-alvo: — turistas — crianças e jovens — comunidade local — amantes da música Renovação do edifício é suposto para incentivar os turistas a visitar a torre histórica e causar um aumento no número de visitantes. A restauração de órgãos deve ter um impacto positivo no número de amantes da música que visitam a igreja. As crianças e os jovens (em especial os estudantes de escolas de música) terão um acesso mais fácil à alta cultura, a fim de desenvolver a sensibilidade artística. O mesmo se aplica à comunidade local. Além disso, a comunidade local obterá uma série de benefícios após a implementação do projeto. O esperado aumento do número de turistas resultará em crescimento econômico na cidade e, consequentemente, aumentará a qualidade de vida. Os amantes da música também se beneficiarão da implementação do projeto, pois a renovação dos órgãos de Casparini celebrará os eventos musicais existentes na Igreja e aumentará a oferta musical. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on St. Se on St. Wawrzyniec Wołów ympäristöineen, jotta vierailijat olisivat käytettävissä. Kirkko on historiallinen rakennus, rakennettu 1300-luvulla, jossa järjestetään kansainvälisiä konsertteja Wratislavia Cantans ja Cantus Organi. Kirkko on merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla A/2624/699 dn. 17.05.1960. Hankkeessa toteutetaan seuraavat työt: — kirkon korkeuden kunnostaminen; kirkon valaistus; — kirkon aukion jälleenrakennus; — ristikon kunnostaminen kirkon yli; — tornin ristikon kunnostaminen; — kellojen ja terästukirakenteen kunnostaminen; — kommunikaation ja siltojen uudistaminen tornissa. Hanke mahdollistaa myös Casparinin historiallisten, ainutlaatuisten elinten restauroinnin. Se on hanke, jonka tarkoituksena on tuoda kirkon torni vierailijoiden ulottuville ja lisätä kohtaamispaikan houkuttelevuutta musiikin ystäville ympäri maailmaa. Kantaja on roomalaiskatolinen seurakunta St. Wawrzyniec Wołówissa, jota edustaa pappi Stanisław Małys. Tuloksena olevan infrastruktuurin tarjonta osoitetaan seuraaville kohderyhmille: — turistit – lapset ja nuoret – paikallinen yhteisö – musiikin ystäville rakennuksen perusparannus on tarkoitus kannustaa matkailijoita vierailemaan historiallisessa tornissa ja aiheuttaa vierailijoiden määrän kasvua. Elinten palauttamisella pitäisi olla myönteinen vaikutus kirkkoon vierailevien musiikin ystävien määrään. Lapsilla ja nuorilla (erityisesti musiikkikoulujen opiskelijoilla) on paremmat mahdollisuudet käyttää korkeaa kulttuuria taiteellisen herkkyyden kehittämiseksi. Sama koskee myös paikallisyhteisöä. Lisäksi paikallisyhteisö saa useita etuja hankkeen toteuttamisen jälkeen. Turistien määrän odotettu kasvu johtaa kaupungin talouskasvuun ja siten parantaa elämänlaatua. Myös musiikin ystävät hyötyvät hankkeen toteutuksesta, sillä Casparinin elinten kunnostaminen juhlistaa kirkon nykyisiä musiikkitapahtumia ja lisää musiikkitarjontaa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova cerkve sv. To je St. Wawrzyniec v Wołów z okolico, da bi obiskovalcem na voljo. Cerkev je zgodovinska stavba, zgrajena v 14. stoletju, kjer potekajo mednarodni koncerti Wratislavia Cantans in Cantus Organi. Cerkev je vpisana v register spomenikov pod številko A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projekt vključuje izvedbo naslednjih del: — prenova nadmorske višine cerkve; razsvetljenje cerkve; — rekonstrukcija cerkvenega trga; — prenova trusa nad cerkvijo; — obnova stolpa truss; — prenova zvonov in jeklene podporne konstrukcije; — obnova komunikacije in mostov v stolpu. Projekt predvideva tudi obnovo Casparinijevih zgodovinskih, edinstvenih organov. Gre za projekt, katerega cilj je obiskovalcem omogočiti dostop do cerkvenega stolpa in povečati privlačnost stičišča za ljubitelje glasbe z vsega sveta. Tožeča stranka je rimskokatoliška župnija sv. Wawrzyniec v Wołówu, ki ga zastopa duhovnik Stanisław Małys. Ponudba nastale infrastrukture bo naslovljena na naslednje ciljne skupine: — turisti – otroci in mladi – lokalna skupnost – ljubitelji glasbe Prenova stavbe naj bi spodbudila turiste k obisku zgodovinskega stolpa in povzročila povečanje števila obiskovalcev. Obnova organov bi morala pozitivno vplivati na število ljubiteljev glasbe, ki obiskujejo cerkev. Otroci in mladi (zlasti učenci glasbenih šol) bodo imeli lažji dostop do visoke kulture, da bi razvili umetniško občutljivost. Enako velja za lokalno skupnost. Poleg tega bo lokalna skupnost po izvedbi projekta pridobila številne koristi. Pričakovano povečanje števila turistov bo povzročilo gospodarsko rast v mestu in posledično povečalo kakovost življenja. Izvajanje projekta bo koristilo tudi ljubiteljem glasbe, saj bo obnova organov Casparinija proslavila obstoječe glasbene dogodke v Cerkvi in povečala glasbeno ponudbo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce kostela sv. Je to sv. Wawrzyniec ve Wołów s jeho okolím, aby návštěvníci k dispozici. Kostel je historická budova postavená ve 14. století, kde se konají mezinárodní koncerty Wratislavia Cantans a Cantus Organi. Kostel zapsaný do registru památek pod číslem A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projekt zahrnuje realizaci následujících prací: — renovace nadmořské výšky kostela; osvícení církve; — rekonstrukce náměstí kostela; — renovace krovu nad kostelem; — renovace věžového příhradu; — renovace zvonů a ocelové nosné konstrukce; obnova komunikace a mostů ve věži. Projekt také zajišťuje obnovu historických, unikátních orgánů Caspariniho. Jedná se o projekt, jehož cílem je zpřístupnit kostelní věž návštěvníkům a zvýšit atraktivitu místa setkávání pro milovníky hudby z celého světa. Žalobcem je římskokatolická farnost sv. Wawrzyniec ve Wołów, zastoupený knězem Stanisławem Małysem. Nabídka výsledné infrastruktury bude určena těmto cílovým skupinám: — turisté – děti a mládež – místní komunita – milovníci hudby Renovace budovy má motivovat turisty k návštěvě historické věže a způsobit zvýšení počtu návštěvníků. Restaurování orgánů by mělo mít pozitivní dopad na počet milovníků hudby, kteří navštěvují kostel. Děti a mladí lidé (zejména studenti hudebních škol) budou mít snazší přístup k vysoké kultuře s cílem rozvíjet uměleckou citlivost. Totéž platí pro místní komunitu. Kromě toho místní komunita získá řadu výhod po realizaci projektu. Očekávaný nárůst počtu turistů povede k hospodářskému růstu ve městě, a v důsledku toho zvýší kvalitu života. Z realizace projektu budou mít prospěch i milovníci hudby, protože renovace Caspariniho orgánů oslaví stávající hudební události v kostele a zvýší hudební nabídku. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – Šv. Tai Šv. Wawrzyniec in Wołów taip pat siūlo daugybę patogumų, kurie pagerins Jūsų viešnagę Wołów mieste. Bažnyčia yra istorinis pastatas, pastatytas XIV amžiuje, kuriame vyksta tarptautiniai Wratislavia Cantans ir Cantus Organi koncertai. Bažnyčia įrašyta į paminklų registrą dn numeriu A/2624/699. 17.05.1960. Projektas apima šių darbų įgyvendinimą: – bažnyčios pakilimo renovacija; Bažnyčios apšvietimas; – bažnyčios aikštės rekonstrukcija; – renovuoti santvaras virš bažnyčios; bokšto santvarų renovacija; – varpų ir plieninės atraminės konstrukcijos renovacija; – komunikacijos atnaujinimas ir tiltai bokšte. Projekte taip pat numatyta atkurti istorinius, unikalius Casparini organus. Tai projektas, kurio tikslas – padaryti bažnyčios bokštą prieinamą lankytojams ir padidinti susitikimo vietos patrauklumą muzikos mėgėjams iš viso pasaulio. Pareiškėjas yra Romos katalikų Šv. Wawrzyniec Wołów, atstovaujamas kunigo Stanisław Małys. Sukurtos infrastruktūros pasiūlymas bus skirtas šioms tikslinėms grupėms: – turistai – vaikai ir jaunimas – vietos bendruomenė – muzikos mėgėjai Renovacija turėtų paskatinti turistus aplankyti istorinį bokštą ir padidinti lankytojų skaičių. Organų atkūrimas turėtų turėti teigiamą poveikį bažnyčiai lankančių muzikos mylėtojų skaičiui. Vaikams ir jaunimui (visų pirma muzikos mokyklų studentams) bus lengviau susipažinti su aukšta kultūra, siekiant ugdyti meninį jautrumą. Tas pats pasakytina ir apie vietos bendruomenę. Be to, įgyvendinus projektą vietos bendruomenė gaus daug naudos. Tikėtinas turistų skaičiaus padidėjimas lems ekonominį augimą mieste ir atitinkamai pagerins gyvenimo kokybę. Muzikos mylėtojai taip pat gaus naudos iš projekto įgyvendinimo, nes Casparini organų renovacija švęs esamus muzikinius įvykius Bažnyčioje ir padidins muzikinį pasiūlymą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Sv. Tas ir Sv. Wawrzyniec in Wołów ar tās apkārtni, lai padarītu apmeklētājus pieejamu. Baznīca ir vēsturiska ēka, kas celta 14. gadsimtā, kur notiek starptautiski Wratislavia Cantans un Cantus Organi koncerti. Baznīca ierakstīta pieminekļu reģistrā ar numuru A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projekts ietver šādu darbu īstenošanu: — baznīcas pacēluma atjaunošana; baznīcas apgaismojums; — baznīcas laukuma rekonstrukcija; — kopņu atjaunošana pār baznīcu; — torņa kopņu renovācija; — zvana un tērauda atbalsta struktūras renovācija; — komunikācijas un tiltu atjaunošana tornī. Projekts paredz arī Casparini vēsturisko, unikālo orgānu atjaunošanu. Tas ir projekts, kura mērķis ir padarīt baznīcas torni pieejamu apmeklētājiem un palielināt tikšanās vietas pievilcību mūzikas mīļotājiem no visas pasaules. Prasītāja ir Svētā Romas katoļu draudze. Wawrzyniec Wołów, ko pārstāv priesteris Stanisław Małys. Piedāvātā infrastruktūra tiks adresēta šādām mērķgrupām: — tūristiem — bērniem un jauniešiem — vietējā kopiena — mūzikas mīļotājiem ēkas renovācija ir paredzēta, lai mudinātu tūristus apmeklēt vēsturisko torni un izraisīt apmeklētāju skaita pieaugumu. Orgānu atjaunošanai vajadzētu pozitīvi ietekmēt to mūzikas mīļotāju skaitu, kuri apmeklē baznīcu. Bērniem un jauniešiem (jo īpaši mūzikas skolu audzēkņiem) būs vieglāk piekļūt augstajai kultūrai, lai attīstītu māksliniecisko jutīgumu. Tas pats attiecas uz vietējo sabiedrību. Turklāt vietējā sabiedrība gūs vairākus ieguvumus pēc projekta īstenošanas. Gaidāmais tūristu skaita pieaugums radīs ekonomisko izaugsmi pilsētā un līdz ar to palielinās dzīves kvalitāti. No projekta īstenošanas gūs labumu arī mūzikas mīļotāji, jo Casparini orgānu atjaunošana svinēs esošos muzikālos notikumus Baznīcā un palielinās muzikālo piedāvājumu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на църквата "Св. Това е Св. Wawrzyniec във Волов със своята околност, за да направи посетителите достъпни. Църквата е историческа сграда, построена през 14 век, където се провеждат международни концерти на Wratislavia Cantans и Cantus Organi. Църквата е вписана в регистъра на паметниците под номер A/2624/699 от dn. 17.05.1960. Проектът включва изпълнение на следните дейности: — обновяване на кота на църквата; осветяване на църквата; реконструкция на църковния площад; — обновяване на крепостта над църквата; — обновяване на кулата; обновяване на камбани и стоманена носеща конструкция; обновяване на комуникациите и мостовете в кулата. Проектът предвижда и възстановяване на историческите, уникални органи на Каспарини. Това е проект, чиято цел е да направи църковната кула достъпна за посетителите и да повиши привлекателността на мястото за срещи за любителите на музиката от цял свят. Жалбоподателят е римокатолическата енория на Санкт Петербург. Wawrzyniec във Волов, представляван от свещеник Stanisław Małys. Предложението за получената инфраструктура ще бъде адресирано до следните целеви групи: туристите — деца и младежи — местната общност — любителите на музиката Реновирането на сградата трябва да насърчи туристите да посетят историческата кула и да предизвика увеличаване на броя на посетителите. Възстановяването на органите трябва да има положително въздействие върху броя на любителите на музиката, които посещават църквата. Децата и младите хора (по-специално учениците от музикалните училища) ще имат по-лесен достъп до висока култура, за да развият художествена чувствителност. Същото се отнася и за местната общност. Освен това местната общност ще получи редица ползи след изпълнението на проекта. Очакваното увеличение на броя на туристите ще доведе до икономически растеж в града и следователно ще повиши качеството на живот. Любителите на музиката също ще се възползват от изпълнението на проекта, като обновяването на органите на Каспарини ще отбележи съществуващите музикални събития в Църквата и ще увеличи музикалното предложение. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a St. Ez St. Wawrzyniec Wołówban és környékén, hogy a látogatók elérhetők legyenek. A templom egy történelmi épület, amely a 14. században épült, ahol nemzetközi koncerteket tartanak Wratislavia Cantans és Cantus Organi. A templom a műemlékek nyilvántartásában A/2624/699 dn. szám alatt szerepel. 17.05.1960. A projekt a következő munkák megvalósítását foglalja magában: – a templom magasságának felújítása; az egyház megvilágosodása; – a templom tér rekonstrukciója; – a rács felújítása a templom felett; – a torony rácsos felújítása; harangok és acél tartószerkezet felújítása; – felújítása kommunikáció és hidak a toronyban. A projekt Casparini történelmi, egyedi szerveinek helyreállítását is biztosítja. A projekt célja, hogy a templomtornyot a látogatók számára hozzáférhetővé tegye, és növelje a találkozóhely vonzerejét a zenekedvelők számára a világ minden tájáról. A felperes a római katolikus plébánia St. Wawrzyniec in Wołów, képviseli Stanisław Małys pap. Az így létrejövő infrastruktúra a következő célcsoportoknak szól: turisták – gyermekek és fiatalok – helyi közösség – zenekedvelők Az épület felújítása várhatóan arra ösztönzi a turistákat, hogy látogassák meg a történelmi tornyot, és növeljék a látogatók számát. Az orgonák helyreállításának pozitív hatással kell lennie a templomba látogató zenekedvelők számára. A művészeti érzékenység fejlesztése érdekében a gyermekek és a fiatalok (különösen a zeneiskolák hallgatói) könnyebben hozzáférhetnek a magas szintű kultúrához. Ugyanez vonatkozik a helyi közösségre is. Emellett a helyi közösség a projekt végrehajtása után számos előnyre tesz szert. A turisták számának várható növekedése gazdasági növekedést eredményez a városban, és ezáltal javítja az életminőséget. A zenekedvelők is profitálhatnak a projekt megvalósításából, mivel Casparini orgonáinak felújítása megünnepli az egyház meglévő zenei eseményeit, és növeli a zenei kínálatot. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail an athchóiriú ar an séipéal Naomh. Tá sé St. Wawrzyniec in Wołów lena thimpeallacht chun cuairteoirí a chur ar fáil. Is é an séipéal foirgneamh stairiúil, a tógadh sa 14ú haois, áit a ceolchoirmeacha idirnáisiúnta de Wratislavia Cantans agus Cantus Organi ar siúl. An séipéal a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir A/2624/699 de dn. 17.05.1960. Tá cur i bhfeidhm na n-oibreacha seo a leanas i gceist leis an tionscadal: — athchóiriú ar an ingearchló an séipéal; soilsiú na heaglaise; — atógáil an chearnóg séipéal; — athchóiriú na truss thar an séipéal; — athchóiriú ar an túr truss; — athchóiriú cloig agus struchtúr tacaíochta cruach; — cumarsáid agus droichid a athnuachan sa túr. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le horgáin uathúla stairiúla Casparini a athchóiriú. Is tionscadal é atá dírithe ar an túr eaglais a dhéanamh inrochtana do chuairteoirí agus chun tarraingteacht na háite cruinnithe a mhéadú do lovers ceoil ó gach cearn den domhan. Is é an t-iarratasóir an Paróiste Caitliceach Rómhánach Naomh. Wawrzyniec in Wołów arna ionadú ag an sagart Stanisław Małys. Díreofar tairiscint an bhonneagair a thiocfaidh as sin ar na spriocghrúpaí seo a leanas: — turasóirí — leanaí agus daoine óga — an pobal áitiúil — is ábhar imní don cheol go bhfuil athchóiriú an fhoirgnimh ceaptha turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an túr stairiúil agus líon na gcuairteoirí a mhéadú. Ba chóir go mbeadh tionchar dearfach ag athchóiriú orgáin ar líon na ndaoine a bhfuil grá acu don cheol a thugann cuairt ar an séipéal. Beidh rochtain níos éasca ag leanaí agus daoine óga (go háirithe daltaí scoileanna ceoil) ar ardchultúr d’fhonn íogaireacht ealaíonta a fhorbairt. Is amhlaidh atá don phobal áitiúil. Ina theannta sin, gheobhaidh an pobal áitiúil roinnt buntáistí tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail. Beidh fás eacnamaíoch sa chathair mar thoradh ar an méadú a bhfuiltear ag súil leis ar líon na dturasóirí agus, dá bhrí sin, méadóidh sé caighdeán na beatha. Bainfidh daoine a bhfuil grá acu le ceol tairbhe freisin as cur i bhfeidhm an tionscadail, mar go ndéanfaidh athchóiriú orgáin Casparini ceiliúradh ar na himeachtaí ceoil atá ann cheana san Eaglais agus cuirfidh sé leis an tairiscint cheoil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Temat för projektet är renoveringen av kyrkan St. Det är St. Wawrzyniec i Wołów med sin omgivning för att göra besökare tillgängliga. Kyrkan är en historisk byggnad, byggd på 1300-talet, där internationella konserter av Wratislavia Cantans och Cantus Organi hålls. Kyrkan införd i registret över monument under nummer A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projektet omfattar genomförandet av följande arbeten: renovering av kyrkans höjd; belysning av kyrkan; rekonstruktion av kyrkans torg; — renovering av fackverket över kyrkan; — renovering av tornkorgen; — renovering av klockor och stödstruktur för stål. — förnyelse av kommunikation och broar i tornet. Projektet omfattar också restaurering av Casparinis historiska, unika organ. Det är ett projekt som syftar till att göra kyrktornet tillgängligt för besökare och att öka mötesplatsens attraktionskraft för musikälskare från hela världen. Den sökande är den romersk-katolska församlingen i St. Wawrzyniec i Wołów, företrädd av präst Stanisław Małys. Erbjudandet om den resulterande infrastrukturen kommer att riktas till följande målgrupper: — turister – barn och ungdomar – lokalsamhället – musikälskare Renovation av byggnaden är tänkt att uppmuntra turister att besöka det historiska tornet och orsaka en ökning av antalet besökare. Restaureringen av organ bör ha en positiv inverkan på antalet musikälskare som besöker kyrkan. Barn och ungdomar (särskilt elever i musikskolor) kommer att få lättare tillgång till hög kultur för att utveckla konstnärlig känslighet. Detsamma gäller lokalsamhället. Dessutom kommer lokalsamhället att få ett antal fördelar efter genomförandet av projektet. Den förväntade ökningen av antalet turister kommer att leda till ekonomisk tillväxt i staden och därmed öka livskvaliteten. Musikälskare kommer också att dra nytta av genomförandet av projektet, eftersom renoveringen av Casparinis organ kommer att fira de befintliga musikaliska evenemangen i kyrkan och öka det musikaliska utbudet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on St. See on St. Wawrzyniec Wołówis koos ümbruskonnaga, et teha külastajatele kättesaadavaks. Kirik on ajalooline hoone, ehitatud 14. sajandil, kus toimuvad rahvusvahelised kontserdid Wratislavia Cantans ja Cantus Organi. Kirik on kantud mälestiste registrisse numbriga A/2624/699 dn. 17.05.1960. Projekt hõlmab järgmiste tööde elluviimist: – kiriku kõrguse renoveerimine; kiriku valgustamine; – kiriku väljaku rekonstrueerimine; – kiriku kohal olevate truside renoveerimine; – torni trussi renoveerimine; – kellade ja teraskonstruktsioonide renoveerimine; – torni side- ja sildade uuendamine. Projekt näeb ette ka Casparini ajalooliste, ainulaadsete elundite restaureerimise. See on projekt, mille eesmärk on muuta kirikutorn külastajatele juurdepääsetavaks ja suurendada kohtumispaiga atraktiivsust muusikahuvilistele üle kogu maailma. Kaebaja on Rooma katoliku kogudus St. Wawrzyniec in Wołów, keda esindab preester Stanisław Małys. Sellest tuleneva taristu pakkumine suunatakse järgmistele sihtrühmadele: – turistid – lapsed ja noored – kohalik kogukond – muusikaarmastajad Hoone renoveerimine peaks julgustama turiste külastama ajaloolist torni ja suurendama külastajate arvu. Elundite restaureerimisel peaks olema positiivne mõju kirikut külastavate muusikaarmastajate arvule. Lastel ja noortel (eelkõige muusikakoolide õpilastel) on kunstilise tundlikkuse arendamiseks lihtsam juurdepääs kõrgele kultuurile. Sama kehtib ka kohaliku kogukonna kohta. Lisaks saavad kohalikud kogukonnad pärast projekti rakendamist mitmeid eeliseid. Turistide arvu oodatav kasv toob kaasa linna majanduskasvu ja tõstab seega elukvaliteeti. Projekti elluviimisest saavad kasu ka muusikahuvilised, sest Casparini orelite renoveerimine tähistab kirikus toimuvaid muusikasündmusi ja suurendab muusikapakkumist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0071/16
0 references