Adaptation of the former railway station building with its surroundings to the museum and cultural centre in Świeradów-Zdrój (Q95863)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95863 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the former railway station building with its surroundings to the museum and cultural centre in Świeradów-Zdrój |
Project Q95863 in Poland |
Statements
5,059,334.96 zloty
0 references
5,952,158.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA MIEJSKA ŚWIERADÓW-ZDRÓJ
0 references
Projekt realizowany przez Gminę Miejską Świeradów – Zdrój, zlokalizowany przy ul. Dworcowej 1, w Świeradowie-Zdroju, polega na adaptacji zabytkowych zabudowań dawnego dworca PKP na obiekt o charakterze muzealno-kulturalnym. Jego celem jest zwiększenie dostępności zasobów kulturowych, zarówno dla mieszkańców jak i turystów. W ramach projektu zaplanowano utworzenie Sali wystawowej dot. Historii Kolei Izerskiej-linia 336, w której umieszczona zostanie makieta z ruchomymi modelami taboru kolejowego odzwierciedlająca przebieg ww. linii kolejowej wraz z całą infrastrukturą techniczną. Ponadto będą tam prezentowane historyczne pamiątki związane z Koleją Izerską, również w postaci multimediów (pulpit multimedialny, system multimedialny), a także ekspozycja modeli taboru kolejowego. Ponadto w centrum zaplanowano również salę widowiskowo/wystawienniczo/warsztatową, a także pracownie: muzyczną, fotograficzną i plastyczną oraz Harcówkę. Oprócz tego dwa pomieszczenia w obiekcie będą przeznaczone na działalność statutową organizacji pożytku publicznego. Wszystkie elementy w projekcie będą bezpłatne, zarówno część wystawiennicza jak i korzystanie z poszczególnych pracowni. W ramach projektu planuje się również odbudowę peronu dworcowego wraz z wiatą peronową oraz fragmentem toru dla kolejki wąskotorowej oraz fragmentami toru normalnotorowego do prezentacji plenerowej zabytkowego taboru kolejowego. W zakres prac będzie wchodziła także: budowa oświetlenia zewnętrznego i dekoracyjnego dworca, urządzenie przyległych do linii kolejowej terenów zieleni oraz uporządkowanie i utwardzenie terenu linii kolejowej, a także placu wewnątrzdworcowego; budowa ogrodzenia dworca, montaż ławek i koszy oraz monitoringu wizyjnego. Projekt prowadzi do wsparcia łącznie 3 zabytków: Dworca, Magazynu przesyłowego, Wiaty-łącznika. (Polish)
0 references
Project implemented by the Municipality of Świeradów – Zdrój, located at ul. Dworcowa 1, in Świeradów-Zdrój, is based on the adaptation of the historic buildings of the former railway station to a museum-cultural facility. Its aim is to increase the availability of cultural resources for both residents and tourists. As part of the project, an exhibition hall is planned to be created. The history of the Jizera Railway – Line 336, which will include a model of movable rolling stock models reflecting the course of the above-mentioned railway line together with the entire technical infrastructure. In addition, historical souvenirs related to the Jizera Railway will be presented there, also in the form of multimedia (multicultural pool, multimedia system), as well as exposition of rolling stock models. In addition, a show/exhibition/workshop hall, as well as workshops, are also planned in the centre: musical, photographic and artistic, as well as Harcówka. In addition, two premises in the building will be dedicated to the statutory activities of a public benefit organisation. All elements in the project will be free of charge, both the exhibition section and the use of individual workshops. The project also plans to rebuild the station platform, along with a world platform and a fragment of the track for the narrow-gauge railway and fragments of the normal track track for the outdoor presentation of the historic rolling stock. The scope of the work will also include: construction of external lighting and decorative station, equipment adjacent to the railway line of green areas and ordering and hardening of the railway line, as well as the in-house square; construction of the station fence, assembly of benches and baskets and video surveillance. The project leads to support of a total of 3 monuments: Station, Transmission Warehouse, Wiaty-connector. (English)
15 October 2020
0.6196165743003874
0 references
Projet mis en œuvre par la municipalité de Świeradów — Zdrój, située à ul. Dworcowa 1, à Świeradow-Zdrój, consiste en l’adaptation des bâtiments historiques de l’ancienne gare à un musée et à un objet culturel. Son objectif est d’accroître la disponibilité des ressources culturelles, tant pour les résidents que pour les touristes. Dans le cadre du projet, il est prévu de créer une salle d’exposition pour l’exposition de la salle d’exposition pour le projet. L’histoire de la ligne de chemin de fer Jizera 336, dans laquelle une maquette avec des modèles mobiles de matériel roulant sera placée, reflétant le cours de la ligne de chemin de fer ci-dessus ainsi que l’ensemble de l’infrastructure technique. En outre, des souvenirs historiques liés au chemin de fer de Jizera seront présentés, également sous forme de multimédia (stockage multimédia, système multimédia), ainsi que d’une exposition de modèles de matériel roulant. En outre, il y a aussi une salle de spectacle/exposition/atelier dans le centre, ainsi que des studios: musical, photographique et artistique et écossais. En outre, deux salles du bâtiment seront consacrées aux activités statutaires d’un organisme d’intérêt public. Tous les éléments du projet seront gratuits, à la fois la partie exposition et l’utilisation de studios individuels. Dans le cadre du projet, il est également prévu de reconstruire la plate-forme de la gare avec un hangar de quai et un fragment de la voie ferrée à voie étroite et des fragments de la voie normale pour la présentation extérieure du matériel roulant historique. Les travaux porteront également sur: la construction de l’éclairage extérieur et décoratif de la gare, l’installation d’espaces verts adjacents à la ligne de chemin de fer et la commande et le durcissement de la zone de la ligne de chemin de fer, ainsi que la place à l’intérieur de la gare; construction de la clôture de la gare, installation de bancs et paniers et surveillance vidéo. Le projet conduit à l’appui d’un total de 3 monuments: Station, Entrepôt de transmission, Wiaty-Connector. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt durchgeführt von der Gemeinde Świeradów – Zdrój, in ul. Dworcowa 1, in Świeradow-Zdrój, besteht aus der Anpassung der historischen Gebäude des ehemaligen Bahnhofs an ein Museum und Kulturgut. Ziel ist es, die Verfügbarkeit kultureller Ressourcen sowohl für Anwohner als auch für Touristen zu erhöhen. Im Rahmen des Projekts ist geplant, eine Ausstellungshalle für die Ausstellung der Ausstellungshalle für das Projekt zu schaffen. Die Geschichte der Iserbahnlinie 336, in der ein Mock-up mit beweglichen Modellen von Schienenfahrzeugen platziert wird, die den Verlauf der oben genannten Eisenbahnstrecke zusammen mit der gesamten technischen Infrastruktur widerspiegeln. Darüber hinaus werden historische Souvenirs im Zusammenhang mit der Iserbahn präsentiert, auch in Form von Multimedia (Multimedia-Speicher, Multimedia-System) sowie einer Ausstellung von Modellen für Rollmaterial. Darüber hinaus gibt es auch einen Show-/Ausstellungs-/Workshopraum im Zentrum sowie Studios: musikalisch, fotografisch und künstlerisch und Scotch. Darüber hinaus werden zwei Räume im Gebäude den satzungsmäßigen Tätigkeiten einer gemeinnützigen Organisation gewidmet. Alle Elemente des Projekts sind kostenlos, sowohl der Ausstellungsteil als auch die Nutzung einzelner Studios. Im Rahmen des Projekts ist auch geplant, den Bahnsteig mit einem Bahnsteigschuppen und einem Fragment des Gleises für die Schmalspurbahn und Fragmente des normalen Gleises für die Außendarstellung des historischen Rollmaterials wieder aufzubauen. Der Umfang der Arbeiten umfasst auch: Bau der externen und dekorativen Beleuchtung des Bahnhofs, Installation von Grünflächen neben der Eisenbahnlinie und Bestellung und Aushärtung des Bereichs der Eisenbahnlinie sowie des Platzes innerhalb des Bahnhofs; Bau des Bahnhofszauns, Installation von Bänken und Körben und Videoüberwachung. Das Projekt führt zur Unterstützung von insgesamt 3 Denkmälern: Station, Übertragungslager, Wiaty-Connector. (German)
7 December 2021
0 references
Project uitgevoerd door de gemeente Świeradów — Zdrój, gelegen te ul. Dworcowa 1, in Świeradow-Zdrój, bestaat uit de aanpassing van de historische gebouwen van het voormalige treinstation aan een museum en cultureel object. Het doel is om de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen te vergroten, zowel voor inwoners als toeristen. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om een tentoonstellingshal te creëren voor de tentoonstelling van de tentoonstellingshal voor het project. De geschiedenis van de Jizera Railway-lijn 336, waarin een mock-up met bewegende modellen rollend materieel wordt geplaatst, weerspiegelt het verloop van de bovenstaande spoorlijn samen met de gehele technische infrastructuur. Daarnaast zullen historische souvenirs met betrekking tot de Jizera Railway worden gepresenteerd, ook in de vorm van multimedia (multimediaopslag, multimediasysteem), evenals een tentoonstelling van modellen van rollend materieel. Daarnaast is er ook een show/tentoonstelling/workshopruimte in het centrum, evenals studio’s: muzikaal, fotografisch en artistiek en Schots. Daarnaast zullen twee kamers in het gebouw worden gewijd aan de wettelijke activiteiten van een organisatie van algemeen nut. Alle elementen in het project zijn gratis, zowel het tentoonstellingsgedeelte als het gebruik van individuele studio’s. Als onderdeel van het project is het ook gepland om het stationsplatform te herbouwen met een perronloods en een fragment van het spoor voor de smalspoorlijn en fragmenten van het normale spoor voor de buitenpresentatie van het historische rollend materieel. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat ook: bouw van externe en decoratieve verlichting van het station, installatie van groene zones grenzend aan de spoorlijn en het bestellen en genezen van het gebied van de spoorlijn, alsmede het plein in het treinstation; bouw van het station hek, installatie van banken en manden en video monitoring. Het project leidt tot de ondersteuning van in totaal 3 monumenten: Station, Transmissie Magazijn, Wiaty-Connector. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progetto realizzato dal Comune di Świeradów — Zdrój, situato a ul. Dworcowa 1, a Świeradow-Zdrój, consiste nell'adattamento degli edifici storici dell'ex stazione ferroviaria a un museo e un oggetto culturale. Il suo obiettivo è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali, sia per i residenti che per i turisti. Nell'ambito del progetto, si prevede di creare una sala espositiva per l'esposizione della sala espositiva per il progetto. La storia della Jizera Railway-linea 336, in cui sarà collocato un mock-up con modelli mobili di materiale rotabile, riflettendo il corso della linea ferroviaria di cui sopra insieme all'intera infrastruttura tecnica. Inoltre, saranno presentati souvenir storici legati alla ferrovia Jizera, anche sotto forma di multimedia (magazzinaggio multimediale, sistema multimediale), nonché una mostra di modelli di materiale rotabile. Inoltre, c'è anche una sala spettacolo/esposizione/laboratorio nel centro, così come gli studi: musicale, fotografico e artistico e scotch. Inoltre, due sale dell'edificio saranno dedicate alle attività statutarie di un'organizzazione di pubblica utilità. Tutti gli elementi del progetto saranno gratuiti, sia la parte espositiva che l'utilizzo dei singoli studi. Nell'ambito del progetto, si prevede anche di ricostruire la piattaforma della stazione con un capannone a piattaforma e un frammento del binario per la ferrovia a scartamento stretto e frammenti del binario normale per la presentazione all'aperto del materiale rotabile storico. L'ambito dei lavori comprenderà anche: realizzazione di illuminazione esterna e decorativa della stazione, installazione di aree verdi adiacenti alla linea ferroviaria e ordinazione e stagionatura dell'area della linea ferroviaria, nonché della piazza all'interno della stazione ferroviaria; costruzione del recinto della stazione, installazione di panchine e cestini e monitoraggio video. Il progetto porta al sostegno di un totale di 3 monumenti: Stazione, magazzino di trasmissione, Wiaty-Connector. (Italian)
16 January 2022
0 references
Proyecto ejecutado por el Municipio de Świeradów — Zdrój, ubicado en ul. Dworcowa 1, en Świeradow-Zdrój, consiste en la adaptación de los edificios históricos de la antigua estación de ferrocarril a un museo y objeto cultural. Su objetivo es aumentar la disponibilidad de recursos culturales, tanto para residentes como para turistas. Como parte del proyecto, se planea crear una sala de exposiciones para la exposición de la sala de exposiciones para el proyecto. La historia de la línea ferroviaria Jizera 336, en la que se colocará una maqueta con modelos móviles de material rodante, reflejando el curso de la línea ferroviaria anterior junto con toda la infraestructura técnica. Además, se presentarán recuerdos históricos relacionados con el Ferrocarril de Jizera, también en forma de multimedia (almacenamiento multimedia, sistema multimedia), así como una exposición de modelos de material rodante. Además, también hay una sala de espectáculos/exposiciones/taller en el centro, así como estudios: musical, fotográfico y artístico y escocés. Además, dos salas del edificio se dedicarán a las actividades estatutarias de una organización de beneficio público. Todos los elementos del proyecto serán gratuitos, tanto la parte de exposición como el uso de estudios individuales. Como parte del proyecto, también está previsto reconstruir la plataforma de la estación con un cobertizo de plataforma y un fragmento de la vía para el ferrocarril de vía estrecha y fragmentos de la vía normal para la presentación al aire libre del material rodante histórico. El alcance del trabajo también incluirá: construcción de iluminación externa y decorativa de la estación, instalación de zonas verdes adyacentes a la línea ferroviaria y pedido y curado de la zona de la línea ferroviaria, así como de la plaza dentro de la estación ferroviaria; construcción de la valla de la estación, instalación de bancos y cestas y videovigilancia. El proyecto conduce al apoyo de un total de 3 monumentos: Estación, Almacén de Transmisión, Wiaty-Connector. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt gennemført af kommunen Świeradów — Zdrój, beliggende i ul. Dworcowa 1, i Świeradow-Zdrój, består i tilpasning af de historiske bygninger på den tidligere jernbanestation til et museum og kulturgenstande. Målet er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer, både for beboere og turister. Som en del af projektet er det planlagt at skabe en udstillingshal til udstilling af udstillingshallen til projektet. Historien om Jizera Railway-linje 336, hvor en mock-up med bevægelige modeller af rullende materiel vil blive placeret, der afspejler forløbet af ovennævnte jernbanelinje sammen med hele den tekniske infrastruktur. Desuden vil historiske souvenirs relateret til Jizera Railway blive præsenteret, også i form af multimedier (multimedielagring, multimediesystem), samt en udstilling af rullende materiel modeller. Derudover er der også en udstilling/udstilling/workshop værelse i centrum, samt studiolejligheder: musikalsk, fotografisk og kunstnerisk og skotsk. Hertil kommer, at to lokaler i bygningen vil blive dedikeret til de lovpligtige aktiviteter i en almennyttig organisation. Alle elementer i projektet vil være gratis, både udstillingsdelen og brugen af individuelle studier. Som en del af projektet er det også planlagt at genopbygge stationsperronen med et perronskur og et fragment af sporet til smalsporet og fragmenter af det normale spor til udendørs præsentation af det historiske rullende materiel. Arbejdets omfang vil også omfatte: opførelse af ekstern og dekorativ belysning af stationen, installation af grønne områder, der støder op til jernbanelinjen, bestilling og hærdning af jernbanestrækningens område samt pladsen inde i jernbanestationen konstruktion af station hegn, installation af bænke og kurve og video overvågning. Projektet fører til støtte af i alt 3 monumenter: Station, Transmission Warehouse, Wiaty-Connector. (Danish)
5 November 2022
0 references
Świeradów – Zdrójin kunnan toteuttama hanke, joka sijaitsee ul. Dworcowa 1, Świeradow-Zdrój, koostuu entisen rautatieaseman historiallisten rakennusten mukauttamisesta museoon ja kulttuurikohteeseen. Sen tavoitteena on lisätä kulttuuriresurssien saatavuutta sekä asukkaiden että matkailijoiden kannalta. Osana projektia on tarkoitus luoda näyttelyhallin näyttelytila projektia varten. Jizera-rautatielinjan 336 historia, johon sijoitetaan liikkuvan kaluston malli, joka heijastaa edellä mainitun rautatielinjan kulkua ja koko teknistä infrastruktuuria. Lisäksi esitetään Jizera-rautatiehen liittyviä historiallisia matkamuistoja, myös multimediana (multimediatallennus, multimediajärjestelmä) sekä liikkuvan kaluston mallien näyttelynä. Lisäksi keskustassa on show/näyttely/työpajahuone sekä studiot: musikaali, valokuvaus ja taiteellinen ja skotlantilainen. Lisäksi rakennuksessa on kaksi huonetta, jotka on tarkoitettu yleishyödyllisen organisaation lakisääteiseen toimintaan. Kaikki projektin elementit ovat maksuttomia, sekä näyttely-osa että yksittäisten studioiden käyttö. Osana hanketta suunnitteilla on myös asemalaiturin uudelleenrakentaminen laiturivajalla ja kapearadan rataosalla sekä tavanomaisen radan palasilla historiallisen liikkuvan kaluston ulkoilua varten. Työn laajuuteen kuuluvat myös seuraavat: aseman ulkoisen ja koristeellisen valaistuksen rakentaminen, rautatielinjan viereisten viheralueiden asentaminen sekä rautatielinjan alueen tilaaminen ja kovettuminen sekä rautatieaseman sisällä oleva neliö; aseman aidan rakentaminen, penkkien ja korien asennus ja videovalvonta. Hankkeessa tuetaan yhteensä kolmea monumenttia: Asema, siirtovarasto, Wiaty-Connector. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekt, mida rakendab Świeradów – Zdrój vald, asukohaga ul. Dworcowa 1, Świeradow-Zdrój, koosneb endise raudteejaama ajalooliste hoonete kohandamisest muuseumi ja kultuuriobjektiga. Selle eesmärk on suurendada kultuuriressursside kättesaadavust nii elanikele kui ka turistidele. Projekti raames on kavas luua näitusesaali näitusesaal projekti jaoks. Jizera raudteeliini 336 ajalugu, kuhu pannakse liikuva veeremimudeliga mudel, mis kajastab eespool nimetatud raudteeliini kulgu koos kogu tehnilise infrastruktuuriga. Lisaks tutvustatakse Jizera raudteega seotud ajaloolisi suveniire ka multimeedia (multimeedialadu, multimeediasüsteem) ja veeremimudelite näitusena. Lisaks on keskuses ka näituse/näituse/töökoja ruum, samuti stuudiod: muusikaline, fotograafiline ja kunstiline ning viski. Lisaks on kaks ruumi hoones pühendatud avalikes huvides tegutseva organisatsiooni põhikirjajärgsele tegevusele. Kõik projekti elemendid on tasuta, nii näituseosa kui ka üksikute stuudiote kasutamine. Projekti raames on kavas ehitada üles ka jaamaplatvorm, millel on kitsarööpmelise raudtee jaoks ette nähtud platvorm ja osa rööbasteest ning tavapärase rööbastee killud ajaloolise veeremi esitlemiseks välitingimustes. Töö ulatus hõlmab ka järgmist: jaama välise ja dekoratiivse valgustuse ehitamine, raudteeliiniga külgnevate haljasalade paigaldamine ning raudteeliini ala tellimine ja kõvenemine, samuti raudteejaama sees asuv väljak; jaama tara ehitus, pingid ja korvid ning videovalve. Projekti raames toetatakse kokku 3 mälestist: Jaam, edastusladu, Wiaty-Connector. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Tionscadal arna chur i bhfeidhm ag Bardas Χwieradów — Zdrój, atá suite ag ul. Is éard atá i Dworcowa 1, i Χwieradow-Zdrój, oiriúnú foirgnimh stairiúla an iarstáisiúin iarnróid do mhúsaem agus do rud cultúrtha. Is é is aidhm dó infhaighteacht acmhainní cultúrtha a mhéadú, do chónaitheoirí agus do thurasóirí araon. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe halla taispeántais a chruthú le haghaidh taispeántas an halla taispeántais don tionscadal. Stair líne Iarnróid Jizera 336, ina gcuirfear samhail le samhlacha gluaisteacha rothstoic, a léiríonn cúrsa na líne iarnróid thuas mar aon leis an mbonneagar teicniúil ar fad. Ina theannta sin, cuirfear cuimhneacháin stairiúla a bhaineann le hIarnród Jizera i láthair, i bhfoirm ilmheán (stóráil ilmheán, córas ilmheán), chomh maith le taispeántas de mhúnlaí rothstoic. Ina theannta sin, tá seó/taispeántas/seomra ceardlainne san ionad, chomh maith le stiúideonna: ceol, grianghrafadóireacht agus ealaín agus Scotch. Chomh maith leis sin, tiomnófar dhá sheomra san fhoirgneamh do ghníomhaíochtaí reachtúla de chuid eagraíocht leasa phoiblí. Beidh gach gné den tionscadal saor in aisce, idir chuid an taispeántais agus úsáid stiúideonna aonair. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe freisin ardán an stáisiúin a atógáil le seid ardáin agus cuid den rian don iarnród caol-leithead agus blúirí den ghnáthrian chun an rothstoc stairiúil a chur i láthair lasmuigh. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre freisin: soilsiú seachtrach agus maisiúil an stáisiúin a thógáil, limistéir ghlasa in aice leis an líne iarnróid a shuiteáil agus limistéar na líne iarnróid a ordú agus a leasú, chomh maith leis an gcearnóg laistigh den stáisiún iarnróid; tógáil fál an stáisiúin, suiteáil binsí agus ciseáin agus monatóireacht físe. Tacaíonn 3 shéadchomhartha san iomlán leis an tionscadal: Stáisiún, Warehouse Tarchur, Wiaty-Connector. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt, ki ga izvaja občina Świeradów – Zdrój, s sedežem na ul. Dworcowa 1, v Świeradow-Zdrój, je sestavljen iz prilagoditve zgodovinskih stavb nekdanje železniške postaje muzeju in kulturnemu objektu. Njegov cilj je povečati razpoložljivost kulturnih virov, tako za prebivalce kot za turiste. V okviru projekta je načrtovana postavitev razstavne dvorane za razstavo razstavne dvorane za projekt. Zgodovina železniške proge Jizera 336, v kateri bo postavljen model s premikajočimi se modeli tirnih vozil, kar odraža potek zgoraj navedene železniške proge skupaj s celotno tehnično infrastrukturo. Poleg tega bodo predstavljeni zgodovinski spominki, povezani z železnico Jizera, tudi v obliki multimedijskih (multimedijsko shranjevanje, multimedijski sistem) in razstava modelov tirnih vozil. Poleg tega je v centru tudi razstavna/razstava/delavnica ter studii: glasbeni, fotografski in umetniški ter viski. Poleg tega bosta dve sobi v stavbi namenjeni zakonskim dejavnostim javnokoristne organizacije. Vsi elementi projekta bodo brezplačni, tako razstavni del kot uporaba posameznih studiev. V okviru projekta se načrtuje tudi obnova postajne ploščadi s ploščadno lopo in fragmentom tira za ozkotirno železnico in fragmente običajne tirnice za zunanjo predstavitev zgodovinskega voznega parka. Obseg dela bo vključeval tudi: gradnja zunanje in dekorativne razsvetljave postaje, namestitev zelenih površin ob železniški progi ter naročanje in strjevanje območja železniške proge ter trga znotraj železniške postaje; gradnja postajne ograje, montaža klopi in košar ter video monitoring. Projekt vodi do podpore skupaj treh spomenikov: Postaja, skladišče za prenos, Wiaty-Connector. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Έργο που υλοποιείται από τον δήμο wieradów — Zdrój, που βρίσκεται στο ul. Το Dworcowa 1, στο wieradow-Zdrój, αποτελείται από την προσαρμογή των ιστορικών κτιρίων του πρώην σιδηροδρομικού σταθμού σε μουσείο και πολιτιστικό αγαθό. Στόχος της είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων, τόσο για τους κατοίκους όσο και για τους τουρίστες. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η δημιουργία εκθεσιακού χώρου για την έκθεση του εκθεσιακού χώρου για το έργο. Η ιστορία της σιδηροδρομικής γραμμής Jizera 336, στην οποία θα τοποθετηθεί μια μακέτα με κινούμενα μοντέλα τροχαίου υλικού, η οποία θα αντικατοπτρίζει την πορεία της ανωτέρω σιδηροδρομικής γραμμής μαζί με το σύνολο της τεχνικής υποδομής. Επιπλέον, θα παρουσιαστούν ιστορικά αναμνηστικά σχετικά με τον σιδηρόδρομο Jizera, επίσης με τη μορφή πολυμέσων (πολυμέσα αποθήκευσης, σύστημα πολυμέσων), καθώς και έκθεση μοντέλων τροχαίου υλικού. Επιπλέον, στο κέντρο υπάρχει επίσης αίθουσα επίδειξης/έκθεσης/εργαστηρίου, καθώς και στούντιο: μουσική, φωτογραφική και καλλιτεχνική και σκωτσέζικη. Επιπλέον, δύο αίθουσες στο κτίριο θα είναι αφιερωμένες στις καταστατικές δραστηριότητες ενός κοινωφελούς οργανισμού. Όλα τα στοιχεία του έργου θα είναι δωρεάν, τόσο το εκθεσιακό μέρος όσο και η χρήση μεμονωμένων στούντιο. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται επίσης η ανακατασκευή της πλατφόρμας του σταθμού με υπόστεγο αποβάθρας και τμήμα της τροχιάς για τον σιδηρόδρομο στενού εύρους και θραύσματα της κανονικής τροχιάς για την εξωτερική παρουσίαση του ιστορικού τροχαίου υλικού. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών θα περιλαμβάνει επίσης: κατασκευή εξωτερικού και διακοσμητικού φωτισμού του σταθμού, εγκατάσταση χώρων πρασίνου δίπλα στη σιδηροδρομική γραμμή και παραγγελία και θεραπεία της περιοχής της σιδηροδρομικής γραμμής, καθώς και της πλατείας στο εσωτερικό του σιδηροδρομικού σταθμού· κατασκευή του φράχτη του σταθμού, εγκατάσταση παγκιών και καλαθιών και παρακολούθηση βίντεο. Το έργο οδηγεί στην υποστήριξη συνολικά 3 μνημείων: Σταθμός, αποθήκη μετάδοσης, Wiaty-Connector. (Greek)
5 November 2022
0 references
Проект, изпълняван от община Швиерадов — Zdrój, разположен в ул. Dworcowa 1 се състои в адаптирането на историческите сгради на бившата железопътна гара към музей и паметник на културата. Целта му е да се увеличи наличността на културни ресурси, както за жителите, така и за туристите. Като част от проекта е планирано да се създаде изложбена зала за изложбата на изложбената зала за проекта. Историята на железопътната линия Jizera 336, в която ще бъде поставен макет с движещи се модели на подвижен състав, отразяващ хода на горепосочената железопътна линия заедно с цялата техническа инфраструктура. Освен това ще бъдат представени исторически сувенири, свързани с железопътната линия Jizera, също под формата на мултимедия (мултимедийно съхранение, мултимедийна система), както и изложба на модели на подвижния състав. Освен това в центъра има и шоу/изложба/работна зала, както и студия: музикален, фотографски и артистичен и скоч. Освен това две стаи в сградата ще бъдат посветени на законоустановените дейности на организация в обществена полза. Всички елементи в проекта ще бъдат безплатни, както изложбената част, така и използването на индивидуални студия. Като част от проекта се планира и възстановяване на гарата с навес на перона и фрагмент от коловоза за теснолинейната железопътна линия и фрагменти от нормалния коловоз за външно представяне на историческия подвижен състав. Обхватът на работата ще включва също така: изграждане на външно и декоративно осветление на гарата, монтаж на зелени площи в непосредствена близост до железопътната линия и поръчка и втвърдяване на площта на железопътната линия, както и на площада вътре в жп гарата; изграждане на оградата на станцията, монтаж на пейки и кошници и видеонаблюдение. Проектът води до подкрепата на общо 3 паметника: Станция, склад за предаване, Wiaty-Connector. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Proiect implementat de municipalitatea Świeradów – Zdrój, situată la ul. Dworcowa 1, în Świeradow-Zdrój, constă în adaptarea clădirilor istorice ale fostei gări la un muzeu și obiect cultural. Scopul său este de a spori disponibilitatea resurselor culturale, atât pentru rezidenți, cât și pentru turiști. Ca parte a proiectului, se intenționează crearea unei săli de expoziție pentru expoziția sălii de expoziție pentru proiect. Istoria liniei feroviare Jizera 336, în care va fi plasată o machetă cu modele mobile de material rulant, reflectând cursul liniei de cale ferată de mai sus, împreună cu întreaga infrastructură tehnică. În plus, vor fi prezentate suveniruri istorice legate de Căile Ferate Jizera, inclusiv sub formă de multimedia (stocare multimedia, sistem multimedia), precum și o expoziție de modele de material rulant. În plus, în centru există și o sală de spectacole/expoziție/atelier, precum și studiouri: muzical, fotografic și artistic și scoțian. În plus, două camere din clădire vor fi dedicate activităților statutare ale unei organizații de interes public. Toate elementele din proiect vor fi gratuite, atât partea de expoziție, cât și utilizarea studiourilor individuale. Ca parte a proiectului, se intenționează, de asemenea, reconstruirea platformei gării cu o platformă și un fragment din calea ferată cu ecartament îngust și fragmente din calea ferată normală pentru prezentarea în aer liber a materialului rulant istoric. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include, de asemenea: construcția iluminatului exterior și decorativ al gării, instalarea zonelor verzi adiacente liniei de cale ferată și comandarea și vindecarea zonei liniei de cale ferată, precum și a pieței din interiorul gării; construcția gardului stației, instalarea de bănci și coșuri și monitorizarea video. Proiectul duce la susținerea a 3 monumente: Stație, Depozit de transmisie, Wiaty-Connector. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projekt som genomförs av kommunen Świeradów – Zdrój, beläget i ul. Dworcowa 1, i Świeradow-Zdrój, består av anpassning av de historiska byggnaderna i den tidigare järnvägsstationen till ett museum och kulturföremål. Syftet är att öka tillgången på kulturella resurser, både för invånare och turister. Som en del av projektet planeras det att skapa en utställningshall för utställningen av utställningshallen för projektet. Historien om Jizera järnvägslinje 336, där en mock-up med rörliga modeller av rullande materiel kommer att placeras, vilket återspeglar förloppet för ovanstående järnvägslinje tillsammans med hela den tekniska infrastrukturen. Dessutom kommer historiska souvenirer med anknytning till Jizera järnvägen att presenteras, även i form av multimedia (multimedielagring, multimediasystem) samt en utställning av modeller för rullande materiel. Dessutom finns det också en show/utställning/workshop rum i centrum, samt ateljéer: musikalisk, fotografisk och konstnärlig och skotsk. Dessutom kommer två rum i byggnaden att ägnas åt lagstadgad verksamhet som bedrivs av en allmännyttig organisation. Alla element i projektet kommer att vara gratis, både utställningsdelen och användningen av enskilda ateljéer. Som en del av projektet är det också planerat att bygga om stationsplattformen med en plattform och ett fragment av spåret för smalspåriga järnvägar och fragment av det normala spåret för utomhuspresentation av den historiska rullande materielen. Arbetets omfattning kommer också att omfatta följande: uppförande av extern och dekorativ belysning av stationen, installation av grönområden intill järnvägslinjen och beställning och härdning av järnvägslinjens område samt torget inuti järnvägsstationen. konstruktion av stationens staket, installation av bänkar och korgar och videoövervakning. Projektet leder till stöd för totalt 3 monument: Station, transmissionslager, Wiaty-Connector. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekt realizovaný obcou Świeradów – Zdrój, ktorý sa nachádza na adrese ul. Dworcowa 1 v Świeradow-Zdrój spočíva v prispôsobení historických budov bývalej železničnej stanice múzeu a kultúrnemu objektu. Jeho cieľom je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov pre obyvateľov aj turistov. V rámci projektu sa plánuje vytvorenie výstavnej haly na výstavu výstavnej haly pre projekt. História Jizerskej železnice 336, v ktorej bude umiestnená forma s pohyblivými modelmi železničných koľajových vozidiel, odrážajúca priebeh uvedenej železničnej trate spolu s celou technickou infraštruktúrou. Okrem toho budú prezentované historické suveníry týkajúce sa Jizerskej železnice, a to aj vo forme multimédií (multimedia storage, multimediálny systém), ako aj výstava modelov železničných koľajových vozidiel. Okrem toho sa v centre nachádza aj výstavná/výstavná/workshopová miestnosť, ako aj štúdiá: hudobné, fotografické a umelecké a škótske. Okrem toho budú dve miestnosti v budove venované štatutárnym činnostiam verejnoprospešnej organizácie. Všetky prvky projektu budú bezplatné, a to ako výstavná časť, tak aj použitie jednotlivých štúdií. V rámci projektu sa plánuje aj rekonštrukcia nástupišťa s plošinou a fragmentom trate pre úzkorozchodnú železnicu a fragmenty normálnej trate na vonkajšiu prezentáciu historických železničných koľajových vozidiel. Rozsah práce bude zahŕňať aj: výstavba vonkajšieho a dekoratívneho osvetlenia stanice, inštalácia zelených plôch priľahlých k železničnej trati a objednanie a vytvrdzovanie plochy železničnej trate, ako aj námestie vnútri železničnej stanice; výstavba plotu stanice, inštalácia lavičiek a košov a videomonitorovanie. Projekt vedie k podpore celkom 3 pamiatok: Stanica, Prepravný sklad, Wiaty-Connector. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Świeradów – Zdrój önkormányzata által megvalósított projekt, ul. Dworcowa 1, Świeradow-Zdrójban, az egykori vasútállomás történelmi épületeinek múzeumhoz és kulturális tárgyhoz való igazításából áll. Célja, hogy növelje a kulturális erőforrások elérhetőségét mind a lakosok, mind a turisták számára. A projekt részeként a tervek szerint kiállítási csarnokot hoznak létre a projekt kiállítótermének kiállításához. A Jizera vasútvonal 336-os vonalának története, amelyben egy mozgó járműmodelleket tartalmazó modell kerül elhelyezésre, amely tükrözi a fenti vasútvonal útvonalát a teljes műszaki infrastruktúrával együtt. Ezen kívül a Jizera vasúthoz kapcsolódó történelmi emléktárgyak is bemutatásra kerülnek multimédiás (multimédia tároló, multimédiás rendszer), valamint gördülőállomány-modellek kiállítása formájában. Ezen kívül van egy show/kiállítás/workshop szoba a központban, valamint stúdiók: zenei, fényképészeti és művészi és skót. Ezen túlmenően az épületben két helyiséget egy közhasznú szervezet jogszabályban előírt tevékenységeinek szentelnek. A projekt minden eleme ingyenes lesz, mind a kiállítási rész, mind az egyes stúdiók használata. A projekt részeként a tervek szerint az állomás peronteremmel és a keskeny nyomtávú vasút vágányának töredékével, valamint a történelmi gördülőállomány kültéri bemutatására szolgáló normál vágány töredékeivel is újjáépítik az állomást. A munka hatóköre a következőket is magában foglalja: az állomás külső és díszítő világításának építése, a vasútvonal melletti zöld területek telepítése, valamint a vasútvonal területének megrendelése és gyógyítása, valamint a vasútállomáson belüli tér; az állomás kerítésének építése, padok és kosarak telepítése és videomonitorozás. A projekt összesen 3 műemlék támogatását eredményezi: Állomás, átviteli raktár, Wiaty-Connector. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projektą įgyvendina Świeradów-Zdrój savivaldybė, įsikūrusi ul. Dworcowa 1, Świeradow-Zdrój, susideda iš buvusios geležinkelio stoties istorinių pastatų pritaikymo muziejui ir kultūros objektui. Jos tikslas – didinti kultūros išteklių prieinamumą tiek gyventojams, tiek turistams. Projekto metu planuojama sukurti parodų salę projekto parodai. Jizera geležinkelio linijos 336 istorija, kurioje bus pastatytas maketas su judančiais riedmenų modeliais, atspindinčiu pirmiau minėtos geležinkelio linijos eigą kartu su visa technine infrastruktūra. Be to, bus pristatyti istoriniai suvenyrai, susiję su Jizeros geležinkeliu, taip pat multimedijos (multimedia saugojimo, multimedijos sistemos) forma, taip pat riedmenų modelių paroda. Be to, centre taip pat yra parodų, parodų, dirbtuvių salė, taip pat studijos: muzikinė, fotografinė ir meninė bei škotiška. Be to, du pastato kambariai bus skirti teisės aktais nustatytai visuomenei naudingos organizacijos veiklai. Visi projekto elementai bus nemokami, tiek parodos dalis, tiek atskirų studijų naudojimas. Įgyvendinant projektą, taip pat planuojama perstatyti stoties platformą su platforma ir siaurojo geležinkelio kelio fragmentu, taip pat įprasto bėgių kelio fragmentais, kad būtų galima lauko sąlygomis pristatyti istorinius riedmenis. Į darbo sritį taip pat bus įtraukta: stoties išorinio ir dekoratyvinio apšvietimo statyba, žaliųjų zonų, esančių šalia geležinkelio linijos, įrengimas, geležinkelio linijos ploto užsakymas ir apdorojimas, taip pat aikštės viduje geležinkelio stoties; stoties tvoros statyba, suolų ir krepšių įrengimas ir vaizdo stebėjimas. Projekto tikslas – remti iš viso 3 paminklus: Stotis, perdavimo sandėlis, Wiaty-Connector. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projeto executado pelo município de Świeradów – Zdrój, situado em ul. Dworcowa 1, em Świeradów-Zdrój, baseia-se na adaptação dos edifícios históricos da antiga estação ferroviária a uma instalação museu-cultural. O seu objetivo é aumentar a disponibilidade de recursos culturais tanto para os residentes como para os turistas. No âmbito do projeto, está prevista a criação de uma sala de exposições. A história do caminho de ferro Jizera – linha 336, que incluirá um modelo de material circulante móvel que reflete o percurso da linha ferroviária acima referida, juntamente com toda a infraestrutura técnica. Além disso, serão apresentadas recordações históricas relacionadas com o Caminho-de-Ferro de Jizera, também sob a forma de multimédia (piscina multicultural, sistema multimédia), bem como a exposição de modelos de material circulante. Além disso, está também prevista no centro uma sala de espetáculos/exposição/oficina, bem como oficinas: musicais, fotográficos e artísticos, assim como Harcówka. Além disso, duas instalações no edifício serão dedicadas às atividades estatutárias de uma organização de utilidade pública. Todos os elementos do projeto serão gratuitos, tanto a secção de exposição como a utilização de workshops individuais. O projeto também prevê a reconstrução da plataforma da estação, juntamente com uma plataforma mundial e um fragmento da via para a ferrovia de bitola estreita e fragmentos da via normal para a apresentação ao ar livre do material circulante histórico. O âmbito dos trabalhos incluirá igualmente: construção de iluminação exterior e estação decorativa, equipamento adjacente à linha férrea de áreas verdes e ordenação e endurecimento da linha férrea, bem como da praça interna; construção da vedação da estação, montagem de bancos e cestos e videovigilância. O projecto leva ao apoio de um total de 3 monumentos: Estação, armazém de transmissão, Wiaty-conector. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Świeradów — Zdrój, li tinsab f’ul. Dworcowa 1, f’Świeradow-Zdrój, tikkonsisti fl-adattament tal-bini storiku tal-istazzjon tal-ferrovija preċedenti għal mużew u oġġett kulturali. L-għan tagħha huwa li żżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali, kemm għar-residenti kif ukoll għat-turisti. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li tinħoloq sala tal-wirja għall-wirja tas-sala tal-wirja għall-proġett. L-istorja tal-linja tal-ferrovija ta’ Jizera 336, li fiha se jitqiegħed mudell b’mudelli ta’ vetturi ferrovjarji li jiċċaqalqu, li jirrifletti l-kors tal-linja ferrovjarja ta’ hawn fuq flimkien mal-infrastruttura teknika kollha. Barra minn hekk, se jiġu ppreżentati tifkiriet storiċi relatati mal-ferrovija Jizera, anke fil-forma ta’ multimedja (ħażna multimedjali, sistema multimedjali), kif ukoll wirja ta’ mudelli ta’ vetturi ferrovjarji. Barra minn hekk, hemm ukoll wirja/wirja/kamra tal-workshop fiċ-ċentru, kif ukoll studios: mużikali, fotografiku u artistiku u Scotch. Barra minn hekk, żewġ kmamar fil-bini se jkunu ddedikati għall-attivitajiet statutorji ta’ organizzazzjoni ta’ benefiċċju pubbliku. L-elementi kollha fil-proġett se jkunu b’xejn, kemm il-parti tal-wirja kif ukoll l-użu ta’ studios individwali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat ukoll li tinbena mill-ġdid il-pjattaforma tal-istazzjon b’fetħa ta’ pjattaforma u b’parti tal-binarju għall-ferrovija b’gauge dejqa u bi frammenti tal-binarju normali għall-preżentazzjoni fuq barra tal-vetturi ferrovjarji storiċi. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi wkoll: il-kostruzzjoni ta’ dawl estern u dekorattiv tal-istazzjon, l-installazzjoni ta’ żoni ħodor maġenb il-linja ferrovjarja u l-ordni u l-ikkurar tal-erja tal-linja ferrovjarja, kif ukoll il-pjazza ġewwa l-istazzjon tal-ferrovija; il-kostruzzjoni taċ-ċint tal-istazzjon, l-installazzjoni ta’ bankijiet u basktijiet u l-monitoraġġ tal-vidjos. Il-proġett iwassal għall-appoġġ ta’ total ta’ 3 monumenti: Stazzjon, maħżen tat-trażmissjoni, Wiaty-Connector. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt koji provodi Općina Świeradów – Zdrój, smješten u ul. Dworcowa 1, u Świeradow-Zdrój, sastoji se od adaptacije povijesnih građevina nekadašnje željezničke stanice muzeju i kulturnom objektu. Cilj mu je povećati dostupnost kulturnih resursa, kako za stanovnike tako i za turiste. U sklopu projekta planira se stvoriti izložbenu dvoranu za izložbu izložbene dvorane za projekt. Povijest željezničke pruge Jizera 336, u kojoj će se postaviti mock-up s pokretnim modelima željezničkih vozila, odražavajući tijek gore navedene željezničke pruge zajedno s cijelom tehničkom infrastrukturom. Osim toga, bit će predstavljeni povijesni suveniri vezani uz željeznicu Jizera, također u obliku multimedije (multimedijska pohrana, multimedijski sustav), kao i izložba modela željezničkih vozila. Osim toga, u centru se nalazi i show/izložba/radionica, kao i studiji: glazbeni, fotografski i umjetnički i viski. Osim toga, dvije prostorije u zgradi bit će namijenjene zakonskim aktivnostima organizacije za javnu korist. Svi elementi projekta bit će besplatni, kako izložbeni dio tako i korištenje pojedinih studija. U sklopu projekta planira se i obnova platforme kolodvora s peronom i fragmentom kolosijeka za usku željeznicu i fragmentima normalnog kolosijeka za vanjsku prezentaciju povijesnih željezničkih vozila. Opseg rada uključivat će i sljedeće: izgradnja vanjske i dekorativne rasvjete kolodvora, ugradnja zelenih površina uz željezničku prugu i naručivanje i stvrdnjavanje područja željezničke pruge, kao i trga unutar željezničkog kolodvora; izgradnja ograde stanice, ugradnja klupa i košara i video nadzor. Projekt vodi do potpore ukupno 3 spomenika: Stanica, Prijenos Skladište, Wiaty-Connector. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projektu īsteno Švieradovas — Zdrój pašvaldība, kas atrodas ul. Dworcowa 1, Šveradova-Zdrój, sastāv no bijušās dzelzceļa stacijas vēsturisko ēku pielāgošanas muzejam un kultūras objektam. Tās mērķis ir palielināt kultūras resursu pieejamību gan iedzīvotājiem, gan tūristiem. Projekta ietvaros plānots izveidot izstāžu zāli projekta izstāžu zāles izstādei. Jizera dzelzceļa līnijas 336 vēsture, kurā tiks izvietots makets ar kustīgiem ritošā sastāva modeļiem, atspoguļojot iepriekš minētās dzelzceļa līnijas gaitu kopā ar visu tehnisko infrastruktūru. Turklāt ar Jizeras dzelzceļu saistītie vēsturiskie suvenīri tiks prezentēti arī multimediju (multimediju krātuvē, multimediju sistēmā), kā arī ritošā sastāva modeļu ekspozīcijā. Turklāt centrā ir arī izstāžu/izstāžu/darbnīcu telpa, kā arī studijas: muzikāls, foto, māksliniecisks un skotu. Turklāt divas telpas ēkā tiks veltītas sabiedriskā labuma organizācijas likumā noteiktajām darbībām. Visi projekta elementi būs bez maksas — gan izstādes daļa, gan atsevišķu studiju izmantošana. Projekta ietvaros plānots arī atjaunot stacijas platformu ar platformas nojumi un sliežu ceļa fragmentu šaursliežu dzelzceļam un parastā sliežu ceļa fragmentiem vēsturiskā ritošā sastāva noformēšanai ārpus telpām. Darba joma ietvers arī: stacijas ārējā un dekoratīvā apgaismojuma izbūve, dzelzceļa līnijai piegulošo zaļo zonu uzstādīšana un dzelzceļa līnijas laukuma pasūtīšana un sacietēšana, kā arī laukums dzelzceļa stacijas iekšpusē; stacijas žoga būvniecība, solu un grozu uzstādīšana un videonovērošana. Projekta rezultātā tiek atbalstīti 3 pieminekļi: Stacija, Transmisija Noliktava, Wiaty-Connector. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt realizovaný obcí Świeradów – Zdrój, která se nachází na ul. Dworcowa 1, ve Świeradow-Zdrój, se skládá z adaptace historických budov bývalého železničního nádraží na muzeum a kulturní objekt. Jejím cílem je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů jak pro obyvatele, tak pro turisty. V rámci projektu se plánuje vytvořit výstavní sál pro výstavu výstavní haly pro projekt. Historie železniční trati Jizera 336, ve které bude umístěn model s pohyblivými modely kolejových vozidel, odrážející průběh výše uvedené železniční trati spolu s celou technickou infrastrukturou. Kromě toho budou prezentovány historické suvenýry související s Jizerskou železnicí, a to i v podobě multimédií (multimedia storage, multimediální systém), jakož i výstavy modelů kolejových vozidel. K dispozici je také show/výstava/workshop místnost v centru, stejně jako studia: hudební, fotografické a umělecké a skotské. Kromě toho budou dvě místnosti v budově věnovány statutární činnosti veřejně prospěšné organizace. Všechny prvky projektu budou zdarma, a to jak výstavní část, tak využití jednotlivých ateliérů. V rámci projektu se plánuje také přestavba nástupiště s nástupištěm a fragmentem tratě pro úzkorozchodnou železnici a fragmenty normální koleje pro venkovní prezentaci historických kolejových vozidel. Oblast působnosti práce bude rovněž zahrnovat: výstavba vnějšího a dekorativního osvětlení stanice, instalace zelených ploch přiléhajících k železniční trati a objednání a vytvrzování plochy železniční tratě, jakož i náměstí uvnitř železniční stanice; výstavba plotu stanice, instalace lavic a košů a video monitoring. Projekt vede k podpoře celkem 3 památek: Stanice, Transmission Warehouse, Wiaty-Connector. (Czech)
5 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0037/16
0 references