Reconstruction of the Cultural Centre building in Oława with its equipment (Q95857)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95857 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the Cultural Centre building in Oława with its equipment |
Project Q95857 in Poland |
Statements
1,943,407.13 zloty
0 references
2,429,258.91 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
6 April 2016
0 references
31 March 2018
0 references
GMINA MIASTO OŁAWA
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa budynku Ośrodka Kultury w Oławie przy ul. 11 Listopada 27 w Oławie wraz z jego wyposażeniem. Realizacja projektu umożliwi spełnienie wymaganych standardów dla tego typu obiektów, a przede wszystkim jest warunkiem niezbędnym dla rozszerzenia jego oferty kulturalnej.Analiza popytu wskazuje, że w społeczności oławskiej i okolic istnieje duży potencjał do szerokiego udziału w kulturze, jednak warunkiem do prowadzenia działalności kulturalnej jest m. in.odpowiednia infrastruktura. Zakres rzeczowy projektu obejmuje wewnętrzne pomieszczenia południowego skrzydła budynku. Zmodernizowana zostanie sala widowiskowa z zapleczem dla artystów i widzów, powstanie sala wystawiennicza oraz studio nagrań, a także pomieszczenia obsługujące w/w funkcje, będą to m.in. garderoby z węzłami sanitarnymi, pomieszczenie techniczne pod sceną, węzeł sanitarny oraz szatnia dla widzów i pomieszczenie informacyjne przy wejściu. Ważnym elementem będzie połączenie sali widowiskowej ze studiem nagrań, dzięki czemu powstanie możliwość rejestracji wydarzeń kulturalnych i udostępniana ich widzom. Projekt obejmuje także usprawnienia dla osób niepełnosprawnych poprzez wbudowanie platform pionowych oraz daje możliwość skorzystania z oferty osobom niewidomym dzięki systemowi audiodeskrypcji. Analiza popytu wskazuje, że po roku od zakończenia projektu nastąpi wzrost odwiedzających obiekt o ok. 4000 os. Grono odbiorców to mieszkańcy miasta, powiatu oławskiego i województwa oraz turyści odwiedzający region, będą również organizowane wydarzenia o zasięgu międzynarodowym.Inwestorem przedsięwzięcia będzie Gmina Miasto Oława, zaś Operatorem powstałej infrastruktury i realizatorem działań wynikających z celów projektu będzie Centrum Sztuki w Oławie. Jest to samorządowa instytucja kultury, która prowadzi swoją działalność w dwóch filiach: - Filia nr -Ośrodek Współpracy Europejskiej „Odra” - Filia nr 2 - Ośrodek Kultury w Oławie. Projekt jest gotowy do realizacji. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction of the building of the Cultural Centre in Oława on ul. 11 November 27 in Oława with its equipment. The implementation of the project will make it possible to meet the required standards for such facilities and, above all, is a prerequisite for expanding its cultural offer.Analysis of demand indicates that in the Oława community and surrounding areas there is a great potential for wide participation in culture, but a condition for conducting cultural activities is, among other things, appropriate infrastructure. The project’s material scope covers the interior rooms of the south wing of the building. A showroom with facilities for artists and spectators will be modernised, an exhibition hall and a recording studio will be created, as well as rooms serving the above mentioned functions, including wardrobe with sanitary facilities, a technical room under the stage, a sanitary node and a locker room for viewers and an information room at the entrance. An important element will be the combination of a showroom with a recording studio, thanks to which the possibility of recording cultural events will be created and made available to viewers. The project also includes improvements for people with disabilities through the incorporation of vertical platforms and gives the opportunity to benefit from the offer of blind people thanks to the audio-description system. The demand analysis indicates that one year after the completion of the project, visitors will increase by approx. 4000 wasps. The group of recipients are residents of the city, the Oława district and the voivodship, as well as tourists visiting the region, as well as international events.The investor of the project will be the Municipality of Oława, while the Operator of the created infrastructure and the execution of activities resulting from the objectives of the project will be the Art Centre in Oława. It is a self-governing cultural institution which carries out its activities in two subsidiaries: — Philia nr – Centre for European Cooperation “Oder” – Philia nr 2 – Centre of Culture in Oława. The project is ready to be implemented. (English)
15 October 2020
0.8335371237932812
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction du bâtiment du Centre culturel d’Oława à ul. 11 novembre 27 à Oława avec son équipement. La mise en œuvre du projet permettra de répondre aux normes requises pour ce type d’installations, et surtout il est une condition préalable à l’expansion de son offre culturelle.L’analyse de la demande indique que dans la communauté d’Oława et dans les environs, il existe un grand potentiel de participation à la culture, mais la condition de l’activité culturelle est, entre autres, une infrastructure appropriée. La portée matérielle du projet comprend les pièces intérieures de l’aile sud du bâtiment. Une salle de spectacle avec des installations pour les artistes et les spectateurs sera modernisée, une salle d’exposition et un studio d’enregistrement seront créés, ainsi que des salles servant les fonctions susmentionnées, y compris des armoires avec des nœuds sanitaires, une salle technique sous la scène, un nœud sanitaire, un vestiaire pour les spectateurs et une salle d’information à l’entrée. Un élément important sera la combinaison de la salle d’exposition avec le studio d’enregistrements, grâce auquel la possibilité d’enregistrer des événements culturels sera créée et mise à la disposition des téléspectateurs. Le projet comprend également des améliorations pour les personnes handicapées en intégrant des plates-formes verticales et donne la possibilité de profiter de l’offre pour les personnes aveugles grâce au système de description audio. L’analyse de la demande indique qu’après un an après la fin du projet, il y aura une augmentation d’environ. 4 000 pers. Le public comprend des résidents de la ville, du district d’Oława et de la voïvodie, ainsi que des touristes visitant la région, des événements de portée internationale seront également organisés.L’investisseur du projet sera la municipalité d’Oława, et l’exploitant de l’infrastructure qui en résulte et la mise en œuvre des activités résultant des objectifs du projet seront le Centre d’art d’Oława. Il s’agit d’une institution culturelle autonome qui opère dans deux branches: — Succursale no — Centre de coopération européenne «Odra» — Division no 2 — Centre culturel d’Oława. Le projet est prêt à être mis en œuvre. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau des Gebäudes des Kulturzentrums in Oława bei ul. 11. November 27 in Oława mit seiner Ausrüstung. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die erforderlichen Standards für diese Art von Einrichtung zu erfüllen, und vor allem ist es eine Voraussetzung für die Erweiterung seines kulturellen Angebots.Demand-Analyse zeigt, dass in der Oława Gemeinde und der Umgebung ein großes Potenzial für eine breite Beteiligung an der Kultur besteht, aber die Bedingung für kulturelle Aktivitäten ist unter anderem geeignete Infrastruktur. Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Innenräume des Südflügels des Gebäudes. Es wird eine Aufführungshalle mit Einrichtungen für Künstler und Zuschauer modernisiert, ein Ausstellungsraum und ein Aufnahmestudio sowie Räume für die oben genannten Funktionen geschaffen, darunter Schränke mit Sanitärknoten, ein Technikraum unter der Bühne, ein Sanitärknoten, eine Garderobe für Zuschauer und ein Informationsraum am Eingang. Ein wichtiges Element wird die Kombination des Showrooms mit dem Studio der Aufnahmen sein, wodurch die Möglichkeit der Registrierung kultureller Veranstaltungen geschaffen und den Zuschauern zur Verfügung gestellt wird. Das Projekt beinhaltet auch Verbesserungen für Menschen mit Behinderungen durch die Einbettung vertikaler Plattformen und bietet die Möglichkeit, das Angebot für Blinde dank des Audio-Beschreibungssystems zu nutzen. Die Analyse der Nachfrage zeigt, dass nach einem Jahr nach Ende des Projekts ein Anstieg um ca. 4.000 Pers. Das Publikum umfasst Bewohner der Stadt, des Bezirks Oława und der Woiwodschaft sowie Touristen, die die Region besuchen, Veranstaltungen von internationalem Umfang werden auch organisiert.Der Investor des Projekts wird die Gemeinde Oława sein, und der Betreiber der resultierenden Infrastruktur und die Durchführung von Aktivitäten, die sich aus den Zielen des Projekts ergeben, wird das Kunstzentrum in Oława sein. Es handelt sich um eine Kultureinrichtung der Selbstverwaltung, die in zwei Zweigen tätig ist: — Zweigstelle – Zentrum für europäische Zusammenarbeit „Odra“ – Abteilung Nr. 2 – Kulturzentrum in Oława. Das Projekt ist bereit, umgesetzt zu werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw van het gebouw van het Cultureel Centrum in Oława te ul. 11 november 27 in Oława met zijn uitrusting. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om aan de vereiste normen voor dit type faciliteit te voldoen, en bovenal is het een voorwaarde voor uitbreiding van het culturele aanbod.De vraaganalyse geeft aan dat er in de Oława-gemeenschap en omgeving een groot potentieel is voor een brede deelname aan cultuur, maar de voorwaarde voor culturele activiteit is onder andere een geschikte infrastructuur. De materiële omvang van het project omvat de binnenruimten van de zuidelijke vleugel van het gebouw. Een performancezaal met faciliteiten voor kunstenaars en toeschouwers zal worden gemoderniseerd, een tentoonstellingsruimte en opnamestudio worden gecreëerd, evenals zalen die de bovengenoemde functies bedienen, waaronder kasten met sanitaire knooppunten, een technische ruimte onder het podium, een sanitairknooppunt, een garderobe voor toeschouwers en een informatieruimte bij de ingang. Een belangrijk element is de combinatie van de showroom met de studio van opnames, waardoor de mogelijkheid om culturele evenementen te registreren wordt gecreëerd en beschikbaar gesteld aan kijkers. Het project omvat ook verbeteringen voor mensen met een handicap door verticale platforms in te bedden en biedt de mogelijkheid om te profiteren van het aanbod voor blinden dankzij het audiobeschrijvingssysteem. Uit de analyse van de vraag blijkt dat er na een jaar na afloop van het project een stijging van ca. 4000 pers. Het publiek omvat inwoners van de stad, het district Oława en het voivodeship, evenals toeristen die de regio bezoeken, evenementen van internationale omvang zullen ook worden georganiseerd.De investeerder van het project zal de gemeente Oława zijn, en de exploitant van de resulterende infrastructuur en de uitvoering van de activiteiten die voortvloeien uit de doelstellingen van het project zullen het Kunstcentrum in Oława zijn. Het is een culturele instelling voor zelfbestuur die actief is in twee takken: — Tak nr. — Centrum voor Europese samenwerking „Odra” — Afdeling nr. 2 — Cultureel Centrum in Oława. Het project is klaar om uitgevoerd te worden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione dell'edificio del Centro Culturale di Oława in ul. 11 novembre 27 a Oława con le sue attrezzature. L'attuazione del progetto consentirà di soddisfare gli standard richiesti per questo tipo di struttura, e soprattutto è un prerequisito per ampliare la sua offerta culturale.L'analisi della domanda indica che nella comunità di Oława e nell'area circostante c'è un grande potenziale di ampia partecipazione alla cultura, ma la condizione per l'attività culturale è, tra l'altro, infrastrutture adeguate. L'ambito materiale del progetto comprende le stanze interne dell'ala meridionale dell'edificio. Una sala per spettacoli con servizi per artisti e spettatori sarà modernizzata, verrà creata una sala espositiva e uno studio di registrazione, così come sale che servono le funzioni di cui sopra, tra cui armadi con nodi sanitari, una sala tecnica sotto il palco, un nodo sanitario, un guardaroba per gli spettatori e una sala informazioni all'ingresso. Un elemento importante sarà la combinazione dello showroom con lo studio delle registrazioni, grazie al quale verrà creata e messa a disposizione degli spettatori la possibilità di registrare eventi culturali. Il progetto prevede anche miglioramenti per le persone con disabilità incorporando piattaforme verticali e dà la possibilità di usufruire dell'offerta per i non vedenti grazie al sistema di descrizione audio. L'analisi della domanda indica che dopo un anno dalla fine del progetto ci sarà un aumento di ca. 4.000 pers. Il pubblico comprende i residenti della città, il distretto di Oława e il voivodato, nonché i turisti che visitano la regione, saranno organizzati anche eventi di portata internazionale.L'investitore del progetto sarà il Comune di Oława, e l'operatore delle infrastrutture risultanti e l'attuazione delle attività derivanti dagli obiettivi del progetto sarà il centro artistico di Oława. È un'istituzione culturale autogovernativa che opera in due rami: — Succursale n. — Centro di cooperazione europea "Odra" — Divisione n. 2 — Centro culturale di Oława. Il progetto è pronto per essere attuato. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción del edificio del Centro Cultural en Oława at ul. 11 de noviembre 27 en Oława con su equipamiento. La implementación del proyecto permitirá cumplir con los estándares requeridos para este tipo de instalaciones, y sobre todo es un requisito previo para ampliar su oferta cultural. El análisis de la demanda indica que en la comunidad de Oława y sus alrededores existe un gran potencial para una amplia participación en la cultura, pero la condición para la actividad cultural es, entre otras, la infraestructura adecuada. El alcance material del proyecto incluye las habitaciones interiores del ala sur del edificio. Se modernizará una sala de espectáculos con instalaciones para artistas y espectadores, se creará una sala de exposiciones y un estudio de grabación, así como salas para las funciones mencionadas anteriormente, incluidos armarios con nodos sanitarios, una sala técnica bajo el escenario, un nodo sanitario, un guardarropa para espectadores y una sala de información en la entrada. Un elemento importante será la combinación de la sala de exposición con el estudio de grabaciones, gracias a la cual se creará y pondrá a disposición de los espectadores la posibilidad de registrar eventos culturales. El proyecto también incluye mejoras para personas con discapacidad mediante la incorporación de plataformas verticales y da la oportunidad de aprovechar la oferta para personas ciegas gracias al sistema de descripción de audio. El análisis de la demanda indica que después de un año después del final del proyecto habrá un aumento de aprox. 4.000 pers. La audiencia incluye residentes de la ciudad, el distrito de Oława y el voivodato, así como turistas que visitan la región, también se organizarán eventos de alcance internacional.El inversor del proyecto será el Municipio de Oława, y el Operador de la infraestructura resultante y la implementación de actividades resultantes de los objetivos del proyecto será el Centro de Arte en Oława. Es una institución cultural autónoma que opera en dos ramas: — Sucursal n.º — Centro de Cooperación Europea «Odra» — División n.º 2 — Centro Cultural de Oława. El proyecto está listo para ser implementado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on ul Oława kultuurikeskuse hoone rekonstrueerimine. 11. november 27 Oławas koos oma varustusega. Projekti elluviimine võimaldab seda tüüpi rajatiste puhul nõutavaid standardeid täita ja eelkõige on see eeltingimus selle kultuurilise pakkumise laiendamiseks.Nõude analüüs näitab, et Oława kogukonnas ja seda ümbritsevas piirkonnas on suur potentsiaal kultuuris laialdaseks osalemiseks, kuid kultuuritegevuse tingimus on muu hulgas asjakohane infrastruktuur. Projekti materiaalne ulatus hõlmab hoone lõunatiiva siseruume. Moderniseeritakse esinemissaal, kus on ruumid kunstnikele ja pealtvaatajatele, luuakse näituse- ja salvestusstuudio, samuti eespool nimetatud funktsioone täitvad ruumid, sealhulgas sanitaarsõlmedega garderoobid, lava all olev tehniline ruum, sanitaarsõlm, riietusruum pealtvaatajatele ja inforuum sissepääsu juures. Oluliseks elemendiks on näituseruumi ja salvestuste stuudio kombinatsioon, tänu millele luuakse ja tehakse vaatajatele kättesaadavaks võimalus kultuurisündmuste registreerimiseks. Projekt hõlmab ka parendusi puuetega inimeste jaoks vertikaalsete platvormide integreerimise kaudu ning annab võimaluse tänu audiokirjeldussüsteemile kasutada pimedatele pakutavat pakkumist. Nõudluse analüüs näitab, et aasta pärast projekti lõppu suureneb see ligikaudu. 4000 inimest. Publiku hulgas on linna elanikud, Oława linnaosa ja vojevoodkonna elanikud, samuti piirkonda külastavad turistid, korraldatakse ka rahvusvahelise ulatusega üritusi. Projekti investor on Oława vald ning saadud infrastruktuuri haldaja ja projekti eesmärkidest tulenevate tegevuste korraldaja on Oława kunstikeskus. See on omavalitsuslik kultuuriasutus, mis tegutseb kahes harus: – Filiaal nr – Euroopa Koostöökeskus Odra, osakond nr 2 – Oława kultuurikeskus. Projekt on rakendamiseks valmis. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – kultūros centro pastato Olavoje rekonstrukcija. Lapkričio 11 d. – Olavoje su savo įranga. Įgyvendinus projektą bus galima laikytis reikalaujamų standartų tokio tipo objektams, o visų pirma tai yra būtina sąlyga jo kultūrinei pasiūlai plėsti.Paklausų analizė rodo, kad Olavos bendruomenėje ir aplinkinėje teritorijoje yra didelis plataus dalyvavimo kultūroje potencialas, tačiau kultūrinės veiklos sąlyga, be kita ko, yra tinkama infrastruktūra. Projekto materialinė taikymo sritis apima pastato pietinio sparno vidines patalpas. Bus modernizuota spektaklių salė su patogumais menininkams ir žiūrovams, bus sukurta parodų salė ir įrašų studija, taip pat pirmiau minėtas funkcijas atliekantys kambariai, įskaitant spintas su sanitariniais mazgais, techninę patalpą scenoje, sanitarinį mazgą, žiūrovams skirtą rūbinę ir informacijos kambarį prie įėjimo. Svarbus elementas bus salono ir įrašų studijos derinys, kurio dėka bus sukurta ir žiūrovams prieinama galimybė registruoti kultūrinius renginius. Projektas taip pat apima patobulinimus žmonėms su negalia įterpiant vertikalias platformas ir suteikia galimybę pasinaudoti pasiūlymu akliesiems dėl garso aprašymo sistemos. Paklausos analizė rodo, kad po metų nuo projekto pabaigos jis padidės maždaug. 4000 asm. Auditorijoje dalyvaus miesto, Olavos rajono ir vaivadijos gyventojai, taip pat regione lankantys turistai, taip pat bus organizuojami tarptautinio masto renginiai.Projekto investuotoju bus Oława savivaldybė, o sukurtos infrastruktūros operatorius ir veiklos, susijusios su projekto tikslais, įgyvendinimas bus Meno centras Olavoje. Tai savivaldos kultūros įstaiga, veikianti dviejose šakose: – Filialas Nr. – Europos bendradarbiavimo centras „Odra“ – skyrius Nr. 2 – Kultūros centras Olavoje. Projektas paruoštas įgyvendinti. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade Kulturnog centra u Oławi u ul. 11. studenog u Oławi sa svojom opremom. Provedbom projekta omogućit će se ispunjavanje potrebnih standarda za ovu vrstu objekta, a prije svega je preduvjet za širenje njegove kulturne ponude.Analiza potražnje pokazuje da u Oławi i okolnom području postoji veliki potencijal za široko sudjelovanje u kulturi, ali uvjet za kulturnu aktivnost je, između ostalog, odgovarajuća infrastruktura. Materijalni opseg projekta uključuje unutarnje prostorije južnog krila zgrade. Modernizirat će se izvedbena dvorana s sadržajima za umjetnike i gledatelje, izraditi izložbena soba i studio za snimanje, kao i prostorije koje služe gore navedene funkcije, uključujući ormare sa sanitarnim čvorovima, tehničku sobu ispod pozornice, sanitarni čvor, garderobu za gledatelje i informacijsku sobu na ulazu. Važan element bit će kombinacija izložbenog prostora s ateljeom snimaka, zahvaljujući čemu će se stvoriti mogućnost registriranja kulturnih događanja i staviti na raspolaganje gledateljima. Projekt također uključuje poboljšanja za osobe s invaliditetom ugrađivanjem vertikalnih platformi i daje priliku iskoristiti ponudu za slijepe osobe zahvaljujući sustavu audio opisa. Analiza potražnje pokazuje da će nakon godinu dana nakon završetka projekta doći do povećanja od cca. 4000 osoba. Publika uključuje stanovnike grada, okruga Oława i vojvodstva, kao i turiste koji posjećuju regiju, organizirat će se događanja međunarodnog opsega.Ulagač projekta bit će Općina Oława, a operator infrastrukture koja iz toga proizlazi i provedba aktivnosti koje proizlaze iz ciljeva projekta bit će Umjetnički centar u Oławi. To je samoupravna kulturna ustanova koja djeluje u dvije grane: — Podružnica br. – Centar za europsku suradnju „Odra” – Odjel br. 2 – Kulturni centar u Oławi. Projekt je spreman za provedbu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του Πολιτιστικού Κέντρου στην Oława at ul. 11 Νοεμβρίου 27 στην Oława με τον εξοπλισμό της. Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή την τήρηση των απαιτούμενων προτύπων για αυτό το είδος εγκαταστάσεων και, πάνω απ’ όλα, αποτελεί προϋπόθεση για την επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς του.Η ανάλυση της ζήτησης δείχνει ότι στην κοινότητα Oława και στη γύρω περιοχή υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για ευρεία συμμετοχή στον πολιτισμό, αλλά η προϋπόθεση για την πολιτιστική δραστηριότητα είναι, μεταξύ άλλων, η κατάλληλη υποδομή. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τους εσωτερικούς χώρους της νότιας πτέρυγας του κτιρίου. Θα εκσυγχρονιστεί αίθουσα παραστάσεων με εγκαταστάσεις για καλλιτέχνες και θεατές, θα δημιουργηθεί εκθεσιακός χώρος και στούντιο ηχογράφησης, καθώς και αίθουσες που θα εξυπηρετούν τις προαναφερθείσες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων ντουλάπες με υγειονομικούς κόμβους, τεχνικό χώρο κάτω από τη σκηνή, κόμβο υγιεινής, βεστιάριο για τους θεατές και αίθουσα πληροφόρησης στην είσοδο. Σημαντικό στοιχείο θα είναι ο συνδυασμός του εκθεσιακού χώρου με το στούντιο ηχογραφήσεων, χάρη στο οποίο θα δημιουργηθεί και θα τεθεί στη διάθεση των θεατών η δυνατότητα εγγραφής πολιτιστικών εκδηλώσεων. Το έργο περιλαμβάνει επίσης βελτιώσεις για τα άτομα με αναπηρία με την ενσωμάτωση κάθετων πλατφορμών και δίνει την ευκαιρία να επωφεληθούν από την προσφορά για τυφλούς, χάρη στο σύστημα ακουστικής περιγραφής. Η ανάλυση της ζήτησης δείχνει ότι μετά από ένα χρόνο μετά το τέλος του έργου θα υπάρξει αύξηση περίπου. 4.000 άτομα. Το κοινό περιλαμβάνει τους κατοίκους της πόλης, την περιοχή Oława και το βοεβοδάτο, καθώς και τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή, θα διοργανωθούν επίσης εκδηλώσεις διεθνούς εμβέλειας.Ο επενδυτής του έργου θα είναι ο Δήμος Oława και ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής που θα προκύψει και η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που θα προκύψουν από τους στόχους του έργου θα είναι το Κέντρο Τέχνης στην Oława. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό ίδρυμα αυτοδιοίκησης που λειτουργεί σε δύο κλάδους: — Υποκατάστημα αριθ. — Κέντρο Ευρωπαϊκής Συνεργασίας «Odra» — Τμήμα αριθ. 2 — Πολιτιστικό Κέντρο στην Oława. Το έργο είναι έτοιμο να υλοποιηθεί. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy Kultúrneho centra v Oławe na ul. 11. novembra 27 v Oławe s jeho vybavením. Realizácia projektu umožní splniť požadované štandardy pre tento typ zariadenia a predovšetkým je predpokladom pre rozšírenie jeho kultúrnej ponuky. Analýza dopytu naznačuje, že v obci Oława a v okolí je veľký potenciál pre širokú účasť na kultúre, ale podmienkou pre kultúrnu činnosť je okrem iného vhodná infraštruktúra. Materiálny rozsah projektu zahŕňa vnútorné miestnosti južného krídla budovy. Zmodernizuje sa výkonná sála s priestormi pre umelcov a divákov, vytvorí sa výstavná miestnosť a nahrávacie štúdio, ako aj miestnosti slúžiace vyššie uvedeným funkciám, vrátane šatníkov so sanitárnymi uzlami, technickej miestnosti pod pódiom, sanitárneho uzla, šatne pre divákov a informačnej miestnosti pri vchode. Dôležitým prvkom bude kombinácia showroomu so štúdiom nahrávok, vďaka ktorej sa vytvorí a sprístupní divákom možnosť registrácie kultúrnych podujatí. Projekt zahŕňa aj vylepšenia pre ľudí so zdravotným postihnutím vložením vertikálnych platforiem a poskytuje príležitosť využiť ponuku pre nevidiacich ľudí vďaka audio popisnému systému. Analýza dopytu naznačuje, že po roku po ukončení projektu dôjde k zvýšeniu približne o približne. 4000 pers. Publikum zahŕňa obyvateľov mesta, okresu Oława a vojvodstva, ako aj turistov, ktorí navštevujú región, budú organizované aj podujatia medzinárodného rozsahu. Investorom projektu bude obec Oława a prevádzkovateľ výslednej infraštruktúry a realizácia činností vyplývajúcich z cieľov projektu bude Art Centre v Oławe. Je to samosprávna kultúrna inštitúcia, ktorá pôsobí v dvoch odvetviach: — Pobočka č. – Centrum európskej spolupráce „Odra“ – divízia č. 2 – Kultúrne centrum v Oławe. Projekt je pripravený na realizáciu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Oławassa sijaitsevan kulttuurikeskuksen rakennuksen jälleenrakentaminen. 11. marraskuuta Oławassa varusteineen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että tämäntyyppiselle laitokselle asetetut vaatimukset täyttyvät, ja ennen kaikkea se on edellytys sen kulttuuritarjonnan laajentamiselle.Kysyntäanalyysi osoittaa, että Oława-yhteisössä ja ympäröivällä alueella on runsaasti mahdollisuuksia osallistua kulttuuriin, mutta kulttuuritoiminnan ehtona on muun muassa asianmukainen infrastruktuuri. Hankkeen materiaalisiin ulottuvuuksiin kuuluvat rakennuksen eteläsiiven sisätilat. Esityssali, jossa on tilat taiteilijoille ja katsojille, rakennetaan näyttelyhuone ja äänitysstudio sekä edellä mainittuja toimintoja palvelevat huoneet, mukaan lukien vaatekaapit saniteettisolmukkeineen, tekninen huone lavan alla, saniteettisolmu, vaatekaappi katsojille ja tiedotustila sisäänkäynnille. Tärkeä elementti on showroomin ja tallenteiden studion yhdistäminen, jonka ansiosta kulttuuritapahtumien rekisteröintimahdollisuus luodaan ja asetetaan katsojien saataville. Hanke sisältää myös parannuksia vammaisille integroimalla vertikaalisia alustoja ja antaa mahdollisuuden hyödyntää sokeiden tarjontaa äänikuvausjärjestelmän ansiosta. Kysynnän analyysi osoittaa, että vuoden kuluttua hankkeen päättymisestä kasvu on n. 4000 pers. Yleisöön kuuluvat kaupungin asukkaat, Oławan piirikunta ja voivodikunta sekä alueella vierailevat matkailijat, myös kansainväliset tapahtumat. Hankkeen sijoittaja on Oławan kunta, ja tuloksena olevan infrastruktuurin ylläpitäjä ja hankkeen tavoitteiden mukaisten toimintojen toteuttaminen on Oławan taidekeskus. Se on itsehallinnon kulttuurilaitos, joka toimii kahdella alalla: — Haara nro – Eurooppalaisen yhteistyön keskus ”Odra” – Osasto nro 2 – Kulttuurikeskus Oławassa. Hanke on valmis toteutettavaksi. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya az Oławai Kulturális Központ épületének rekonstrukciója. 11 November 27 Oława a felszereléssel. A projekt megvalósítása lehetővé teszi, hogy megfeleljen az ilyen típusú létesítményhez szükséges szabványoknak, és mindenekelőtt előfeltétele a kulturális kínálat bővítésének.Az igényfelmérés azt mutatja, hogy az Oława közösségben és a környező térségben nagy lehetőségek rejlenek a kultúrában való széles körű részvételre, de a kulturális tevékenység feltétele többek között a megfelelő infrastruktúra. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja az épület déli szárnyának belső tereit. A művészek és a nézők számára kialakított előadótermet modernizálják, kiállítótermet és hangstúdiót hoznak létre, valamint a fent említett funkciókat kiszolgáló helyiségeket, beleértve az egészségügyi csomópontokkal ellátott szekrényeket, a színpad alatti műszaki helyiséget, egy egészségügyi csomópontot, egy ruhatárt a nézők számára és egy információs helyiséget a bejáratnál. Fontos elem lesz a bemutatóterem és a felvételek stúdiójának kombinációja, amelynek köszönhetően létrejön a kulturális események regisztrációjának lehetősége, és elérhetővé válik a nézők számára. A projekt olyan fejlesztéseket is tartalmaz a fogyatékossággal élők számára, amelyek függőleges platformok beágyazásával valósulnak meg, és lehetőséget ad arra, hogy a hangleíró rendszernek köszönhetően kihasználják a vakok ajánlatát. A kereslet elemzése azt mutatja, hogy a projekt befejezését követő egy év elteltével kb. 4,000 pers. A közönség magában foglalja a város lakosait, Oława kerületét és a vajdaságot, valamint a régióba látogató turistákat, nemzetközi jelentőségű rendezvényeket is szerveznek.A projekt befektetője Oława önkormányzata lesz, az ebből eredő infrastruktúra üzemeltetője és a projekt célkitűzéseiből eredő tevékenységek megvalósítása az oławai Művészeti Központ lesz. Ez egy önkormányzati kulturális intézmény, amely két ágban működik: – Fiókszám – „Odra” Európai Együttműködési Központ – 2. osztály – Oławai Kulturális Központ. A projekt készen áll a megvalósításra. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budovy Kulturního centra v Oławě ul. 11. listopadu 27 v Oławě se svým vybavením. Realizace projektu umožní splnit požadované standardy pro tento typ zařízení a především je předpokladem pro rozšíření jeho kulturní nabídky. Analýza poptávky naznačuje, že v komunitě Oławy a okolí existuje velký potenciál pro širokou účast na kultuře, ale podmínkou pro kulturní aktivitu je mimo jiné vhodná infrastruktura. Věcný rozsah projektu zahrnuje vnitřní prostory jižního křídla budovy. Bude zmodernizována performance hala s zázemím pro umělce a diváky, bude vytvořena výstavní sál a nahrávací studio, stejně jako prostory sloužící výše uvedeným funkcím, včetně skříně se sanitárními uzly, technická místnost pod jevištěm, sanitární uzel, šatna pro diváky a informační místnost u vchodu. Důležitým prvkem bude kombinace showroomu se studiem nahrávek, díky níž bude vytvořena možnost registrace kulturních akcí a zpřístupněna divákům. Projekt zahrnuje také zlepšení pro osoby se zdravotním postižením prostřednictvím zabudování vertikálních platforem a dává možnost využít nabídku pro nevidomé díky systému popisu zvuku. Analýza poptávky naznačuje, že po roce po ukončení projektu dojde ke zvýšení cca. 4 000 pers. Publikum zahrnuje obyvatele města, okresu Oława a vojvodství, stejně jako turisty navštěvující region, budou také organizovány akce mezinárodního rozsahu. Investorem projektu bude město Oława a provozovatelem výsledné infrastruktury a realizace činností vyplývajících z cílů projektu bude Centrum umění v Oławě. Jedná se o samosprávnou kulturní instituci, která působí ve dvou odvětvích: — Pobočka č. – Centrum evropské spolupráce „Odra“ – oddíl č. 2 – Kulturní centrum v Oławě. Projekt je připraven k realizaci. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir kultūras centra ēkas rekonstrukcija Olavā, ul. 11. novembris 27 Oława ar savu aprīkojumu. Projekta īstenošana ļaus nodrošināt atbilstību standartiem, kas vajadzīgi šāda veida iekārtām, un galvenokārt tas ir priekšnoteikums tā kultūras piedāvājuma paplašināšanai.Pieprasījuma analīze liecina, ka Oława kopienā un tās apkārtnē ir liels potenciāls plašai līdzdalībai kultūrā, bet kultūras aktivitātes nosacījums cita starpā ir atbilstoša infrastruktūra. Projekta materiālajā tvērumā ietilpst ēkas dienvidu spārna iekštelpas. Tiks modernizēta izstāžu zāle ar telpām māksliniekiem un skatītājiem, tiks izveidota izstāžu telpa un ierakstu studija, kā arī telpas, kas apkalpo iepriekš minētās funkcijas, tostarp skapji ar sanitārajiem mezgliem, tehniskā telpa zem skatuves, sanitārais mezgls, skatītāju garderobe un informācijas telpa pie ieejas. Svarīgs elements būs izstāžu zāles un ierakstu studijas apvienojums, pateicoties kurai tiks radīta un skatītājiem pieejama iespēja reģistrēt kultūras pasākumus. Projekts ietver arī uzlabojumus cilvēkiem ar invaliditāti, integrējot vertikālās platformas, un dod iespēju izmantot piedāvājumu neredzīgajiem, pateicoties audio apraksta sistēmai. Pieprasījuma analīze liecina, ka pēc gada pēc projekta beigām pieaugs apm. 4000 pers. Auditorija ietver pilsētas, Oława rajona un vojevodistes iedzīvotājus, kā arī tūristus, kas apmeklē reģionu, tiks organizēti arī starptautiska mēroga pasākumi.Projekta ieguldītājs būs Olavas pašvaldība, un rezultātā izveidotās infrastruktūras apsaimniekotājs un no projekta mērķiem izrietošo darbību īstenošana būs mākslas centrs Olavā. Tā ir pašpārvaldes kultūras iestāde, kas darbojas divās nozarēs: — Filiāle Nr. — Eiropas sadarbības centrs “Odra” — nodaļa Nr. 2 — Kultūras centrs Olavā. Projekts ir gatavs īstenošanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná atógáil an Ionaid Chultúir in Oława ag ul. 11 Samhain 27 in Oława lena threalamh. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann na caighdeáin riachtanacha don chineál seo saoráide a chomhlíonadh, agus thar aon ní eile, is réamhriachtanas é chun a thairiscint chultúrtha a leathnú. Léiríonn anailís ar éileamh go bhfuil acmhainneacht mhór i bpobal Oława agus sa cheantar máguaird do rannpháirtíocht leathan sa chultúr, ach go bhfuil an coinníoll do ghníomhaíocht chultúrtha, i measc nithe eile, infreastruchtúr cuí. Cuimsíonn scóip ábhartha an tionscadail na seomraí taobh istigh de sciathán theas an fhoirgnimh. Déanfar nuachóiriú ar halla taibhléirithe ina mbeidh áiseanna d’ealaíontóirí agus do lucht féachana, cruthófar seomra taispeántais agus stiúideo taifeadta, chomh maith le seomraí a fhreastalaíonn ar na feidhmeanna thuasluaite, lena n-áirítear vardrúis a bhfuil nóid sláintíochta acu, seomra teicniúil faoin stáitse, nód sláintíochta, seomra cótaí do lucht féachana agus seomra faisnéise ag an mbealach isteach. Gné thábhachtach a bheidh ann ná an seomra taispeána a chomhcheangal le stiúideo na dtaifead, a bhuí leis an bhféidearthacht imeachtaí cultúrtha a chlárú agus a chur ar fáil don lucht féachana. Áirítear leis an tionscadal freisin feabhsuithe do dhaoine faoi mhíchumas trí ardáin ingearacha a leabú agus tugann sé deis leas a bhaint as an tairiscint do dhaoine dalla a bhuí leis an gcóras cur síos fuaime. Léiríonn an anailís ar an éileamh go mbeidh méadú thart ar an tionscadal tar éis bliana tar éis dheireadh an tionscadail. 4,000 pers. Áirítear leis an lucht féachana cónaitheoirí na cathrach, ceantar Oława agus an voivodeship, chomh maith le turasóirí a thugann cuairt ar an réigiún, eagrófar imeachtaí a bhfuil scóip idirnáisiúnta acu freisin. Is institiúid chultúrtha féinrialtais í a fheidhmíonn in dhá bhrainse: — Brainse uimh. — Lárionad um Chomhar Eorpach “Odra” — Rannán Uimh. 2 — Ionad Cultúrtha in Oława. Tá an tionscadal réidh le cur i bhfeidhm. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe Kulturnega centra v Ołavi na ul. 11. novembra v Oławi s svojo opremo. Izvajanje projekta bo omogočilo izpolnjevanje zahtevanih standardov za to vrsto objekta, predvsem pa je predpogoj za razširitev njegove kulturne ponudbe. Analiza povpraševanja kaže, da v skupnosti Oława in okolici obstaja velik potencial za široko udeležbo v kulturi, pogoj za kulturno dejavnost pa je med drugim ustrezna infrastruktura. Materialni obseg projekta vključuje notranje prostore južnega krila stavbe. Modernizirana bo performativna dvorana z objekti za umetnike in gledalce, ustvarjena bo razstavna soba in snemalni studio ter prostori, ki bodo služili zgoraj omenjenim funkcijam, vključno z garderobami s sanitarnimi vozlišči, tehničnim prostorom pod odrom, sanitarnim vozliščem, garderobo za gledalce in informacijsko sobo na vhodu. Pomemben element bo kombinacija razstavnega prostora s studiem posnetkov, zaradi česar bo ustvarjena možnost registracije kulturnih dogodkov in na voljo gledalcem. Projekt vključuje tudi izboljšave za invalide z vdelavo vertikalnih platform in daje priložnost, da izkoristijo ponudbo za slepe, zahvaljujoč sistemu zvočnih opisov. Analiza povpraševanja kaže, da se bo po enem letu po zaključku projekta povečalo za približno približno. 4.000 persov. Občinstvo vključuje prebivalce mesta, okrožja Oława in voivodeship, kot tudi turisti, ki obiščejo regijo, bodo organizirani tudi dogodki mednarodnega obsega.Vlagatelj projekta bo občina Oława, upravljavec nastale infrastrukture in izvajanje dejavnosti, ki izhajajo iz ciljev projekta bo Art center v Oława. Gre za samoupravno kulturno ustanovo, ki deluje na dveh področjih: — Podružnica št. – Center za evropsko sodelovanje „Odra“ – oddelek št. 2 – Kulturni center v Oławi. Projekt je pripravljen za izvedbo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на Културния център в Олава в ул. 11 ноември 27 в Олава със своето оборудване. Изпълнението на проекта ще даде възможност да се изпълнят необходимите стандарти за този тип съоръжения и преди всичко това е предпоставка за разширяване на неговото културно предлагане. Анализът на търсенето показва, че в общността на Олава и околностите има голям потенциал за широко участие в културата, но условието за културна дейност е, наред с другото, подходяща инфраструктура. Материалният обхват на проекта включва интериорните помещения на южното крило на сградата. Ще бъде модернизирана зала за изпълнение с удобства за художници и зрители, ще бъдат създадени изложбена зала и звукозаписно студио, както и помещения, обслужващи горепосочените функции, включително гардероби с санитарни възли, техническа зала под сцената, санитарен възел, гардероб за зрители и информационно помещение на входа. Важен елемент ще бъде комбинацията от шоурума със студиото от записи, благодарение на което ще бъде създадена възможност за регистриране на културни събития и ще бъде предоставена на зрителите. Проектът включва и подобрения за хора с увреждания чрез вграждане на вертикални платформи и дава възможност да се възползвате от офертата за незрящи благодарение на системата за аудио описание. Анализът на търсенето показва, че след една година след края на проекта ще има увеличение от приблизително. 4000 за всеки. Публиката включва жителите на града, окръг Олава и воеводството, както и туристите, посещаващи региона, ще бъдат организирани и събития от международен мащаб.Инвеститорът на проекта ще бъде Община Олава, а операторът на получената инфраструктура и изпълнението на дейностите, произтичащи от целите на проекта, ще бъде Центърът за изкуство в Олава. Тя е самоуправляваща се културна институция, която работи в два клона: — Клон № — Център за европейско сътрудничество „Одра“ — отдел № 2 — Културен център в Олава. Проектът е готов за изпълнение. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali f’Oława at ul. Il-11 ta’ Novembru 27 f’Oława bit-tagħmir tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tagħmilha possibbli li jintlaħqu l-istandards meħtieġa għal din it-tip ta’ faċilità, u fuq kollox hija prerekwiżit għall-espansjoni tal-offerta kulturali tiegħu.L-analiżi u l-analiżi tindika li fil-komunità ta’ Oława u ż-żona tal-madwar hemm potenzjal kbir għal parteċipazzjoni wiesgħa fil-kultura, iżda l-kundizzjoni għall-attività kulturali hija, fost l-oħrajn, infrastruttura xierqa. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludi l-kmamar interni tal-parti tan-Nofsinhar tal-bini. Sala tal-wirjiet b’faċilitajiet għall-artisti u l-ispettaturi se tiġi mmodernizzata, se tinħoloq kamra għall-wirjiet u studjo ta’ reġistrazzjoni, kif ukoll kmamar li jaqdu l-funzjonijiet imsemmija hawn fuq, inklużi gwardarobbi b’nodi sanitarji, kamra teknika taħt l-istadju, nodu sanitarju, kamra għall-ispettaturi u kamra tal-informazzjoni fid-daħla. Element importanti se jkun il-kombinazzjoni tal-vetrina mal-istudjo tar-reġistrazzjonijiet, li bis-saħħa tagħha se tinħoloq u ssir disponibbli għat-telespettaturi l-possibbiltà li jiġu rreġistrati avvenimenti kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll titjib għall-persuni b’diżabilità billi jiġu inkorporati pjattaformi vertikali u jagħti l-opportunità li jittieħed vantaġġ mill-offerta għall-persuni għomja bis-saħħa tas-sistema ta’ deskrizzjoni tal-awdjo. L-analiżi tad-domanda tindika li wara sena wara t-tmiem tal-proġett se jkun hemm żieda ta’ madwar. 4,000 pers. L-udjenza tinkludi residenti tal-belt, id-distrett ta’ Oława u l-voivodeship, kif ukoll turisti li jżuru r-reġjun, se jiġu organizzati wkoll avvenimenti ta’ kamp ta’ applikazzjoni internazzjonali. L-investitur tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Oława, u l-Operatur tal-infrastruttura li tirriżulta u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jirriżultaw mill-objettivi tal-proġett se jkunu ċ-Ċentru tal-Arti f’Oława. Hija istituzzjoni kulturali awtogovernattiva li topera f’żewġ fergħat: — Fergħa nru — Ċentru ta’ Kooperazzjoni Ewropea “Odra” — Diviżjoni Nru 2 — Ċentru Kulturali f’Oława. Il-proġett huwa lest biex jiġi implimentat. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto é a reconstrução do edifício do Centro Cultural em Oława, em ul. 11 de novembro 27 em Oława com o seu equipamento. A execução do projeto permitirá cumprir as normas exigidas para essas instalações e, acima de tudo, é um pré-requisito para expandir a sua oferta cultural. A análise da procura indica que, na comunidade de Oława e nas zonas circundantes, existe um grande potencial para uma ampla participação na cultura, mas uma condição para a realização de atividades culturais é, nomeadamente, a existência de infraestruturas adequadas. O âmbito material do projeto abrange as salas interiores da ala sul do edifício. Modernizar-se-á uma sala de exposições com instalações para artistas e espetadores, criar-se-á uma sala de exposições e um estúdio de gravação, bem como salas para as funções acima referidas, incluindo um guarda-roupa com instalações sanitárias, uma sala técnica sob o palco, um nó sanitário e um vestiário para os espetadores e uma sala de informação à entrada. Um elemento importante será a combinação de um showroom com um estúdio de gravação, graças ao qual a possibilidade de gravar eventos culturais será criada e disponibilizada aos telespectadores. O projeto inclui igualmente melhorias para as pessoas com deficiência através da incorporação de plataformas verticais e dá a oportunidade de beneficiar da oferta de pessoas cegas graças ao sistema de descrição áudio. A análise da procura indica que, um ano após a conclusão do projeto, os visitantes aumentarão em cerca de 4000 vespas. O grupo de beneficiários são residentes da cidade, do distrito de Oława e do voivodato, bem como turistas que visitam a região, bem como eventos internacionais.O investidor do projeto será o município de Oława, enquanto o operador da infraestrutura criada e a execução das atividades resultantes dos objetivos do projeto será o Centro de Arte em Oława. Trata-se de uma instituição cultural autónoma que exerce as suas atividades em duas filiais: — Philia nr — Centro de Cooperação Europeia «Oder» — Philia nr 2 — Centro de Cultura em Oława. O projecto está pronto para ser implementado. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygningen af bygningen af kulturcentret i Oława at ul. 11. november 27 i Oława med sit udstyr. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opfylde de krævede standarder for denne type facilitet, og frem for alt er det en forudsætning for at udvide dets kulturelle tilbud.Demandsanalyse viser, at der i Oława-samfundet og det omkringliggende område er et stort potentiale for bred deltagelse i kulturen, men forudsætningen for kulturel aktivitet er blandt andet passende infrastruktur. Projektets materielle omfang omfatter de indvendige rum i bygningens sydlige fløj. En forestillingshal med faciliteter til kunstnere og tilskuere vil blive moderniseret, et udstillingsrum og lydstudie vil blive oprettet, samt rum, der betjener de ovennævnte funktioner, herunder garderobeskabe med sanitære knudepunkter, et teknisk rum under scenen, et sanitært node, en garderobe til tilskuere og et informationsrum ved indgangen. Et vigtigt element vil være kombinationen af showroomet med studiet af optagelser, takket være muligheden for at registrere kulturelle arrangementer vil blive skabt og stillet til rådighed for seerne. Projektet omfatter også forbedringer for personer med handicap ved at integrere vertikale platforme og giver mulighed for at drage fordel af tilbuddet til blinde takket være lydbeskrivelsessystemet. Analysen af efterspørgslen viser, at der efter et år efter projektets afslutning vil ske en stigning på ca. 4.000 pers. Publikum omfatter beboere i byen, distriktet Oława og voivodskabet, samt turister, der besøger regionen, arrangementer af international rækkevidde vil også blive organiseret.Investoren i projektet vil være kommunen Oława, og operatøren af den resulterende infrastruktur og gennemførelsen af aktiviteter, der følger af målene for projektet vil være kunstcentret i Oława. Det er en selvstyrende kulturinstitution, der opererer i to afdelinger: Afdeling nr. — Center for Europæisk Samarbejde "Odra" — Afdeling nr. 2 — Kulturcenter i Oława. Projektet er klar til at blive gennemført. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii Centrului Cultural din Oława at ul. 11 noiembrie 27 în Oława cu echipamentul său. Punerea în aplicare a proiectului va face posibilă îndeplinirea standardelor necesare pentru acest tip de instalație și, mai presus de toate, este o condiție prealabilă pentru extinderea ofertei sale culturale. Analiza cererii indică faptul că în comunitatea Oława și în zona înconjurătoare există un mare potențial de participare largă la cultură, dar condiția pentru activitatea culturală este, printre altele, infrastructura adecvată. Domeniul de aplicare material al proiectului include camerele interioare ale aripii sudice a clădirii. Va fi modernizată o sală de spectacole cu facilități pentru artiști și spectatori, se va crea o sală de expoziție și un studio de înregistrare, precum și camere care deservesc funcțiile menționate mai sus, inclusiv dulapuri cu noduri sanitare, o sală tehnică sub scenă, un nod sanitar, un vestiar pentru spectatori și o sală de informare la intrare. Un element important va fi combinarea showroom-ului cu studioul de înregistrări, datorită căruia se va crea și se va pune la dispoziția telespectatorilor posibilitatea înregistrării evenimentelor culturale. Proiectul include, de asemenea, îmbunătățiri pentru persoanele cu dizabilități prin încorporarea platformelor verticale și oferă posibilitatea de a profita de oferta pentru nevăzători datorită sistemului de descriere audio. Analiza cererii indică faptul că, după un an de la încheierea proiectului, se va înregistra o creștere de cca. 4.000 de pers. Publicul include locuitorii orașului, districtul Oława și voievodatul, precum și turiștii care vizitează regiunea, vor fi, de asemenea, organizate evenimente de anvergură internațională.Investitorul proiectului va fi municipalitatea Oława, iar Operatorul infrastructurii rezultate și punerea în aplicare a activităților care rezultă din obiectivele proiectului va fi Centrul de Artă din Oława. Este o instituție de cultură autoguvernamentală care își desfășoară activitatea în două ramuri: Sucursala nr. – Centrul de Cooperare Europeană „Odra” – Divizia nr. 2 – Centrul Cultural din Oława. Proiectul este gata să fie pus în aplicare. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Temat för projektet är återuppbyggnaden av kulturcentret i Oława at ul. 11 november 27 i Oława med sin utrustning. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppfylla de standarder som krävs för denna typ av anläggning, och framför allt är det en förutsättning för att utöka sitt kulturella utbud.Demandanalys visar att det i Oławasamhället och det omgivande området finns en stor potential för ett brett deltagande i kultur, men villkoret för kulturell verksamhet är bland annat lämplig infrastruktur. Projektets materiella omfattning omfattar interiörrummen i byggnadens södra flygel. En performancesal med faciliteter för konstnärer och åskådare kommer att moderniseras, ett utställningsrum och inspelningsstudio kommer att skapas, samt rum som betjänar ovannämnda funktioner, inklusive garderober med sanitära noder, ett tekniskt rum under scenen, en sanitär nod, en garderob för åskådare och ett informationsrum vid ingången. Ett viktigt inslag kommer att vara kombinationen av showroom och studion av inspelningar, tack vare vilken möjligheten att registrera kulturella evenemang kommer att skapas och göras tillgänglig för tittarna. Projektet omfattar också förbättringar för personer med funktionsnedsättning genom att bädda in vertikala plattformar och ger möjlighet att dra nytta av erbjudandet för blinda tack vare ljudbeskrivningssystemet. Analysen av efterfrågan tyder på att efter ett år efter projektets slut kommer det att ske en ökning med ca. 4 000 pers. Publiken inkluderar invånare i staden, distriktet Oława och voivodeship, samt turister som besöker regionen, evenemang av internationell omfattning kommer också att organiseras.Innehavaren av projektet kommer att vara kommunen Oława, och operatören av den resulterande infrastrukturen och genomförandet av aktiviteter som följer av målen för projektet kommer att vara Art Centre i Oława. Det är en självstyrande kulturinstitution som verkar i två grenar: — Gren nr – Centrum för europeiskt samarbete ”Odra” – Avdelning nr 2 – Kulturcentrum i Oława. Projektet är redo att genomföras. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0024/16
0 references