Rationalisation of water and sewage management in Sobótka (Q95841)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95841 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rationalisation of water and sewage management in Sobótka |
Project Q95841 in Poland |
Statements
4,156,037.64 zloty
0 references
6,455,479.43 zloty
0 references
64.38 percent
0 references
23 December 2015
0 references
27 July 2020
0 references
GMINA SOBÓTKA
0 references
Projekt realizowany w latach 2015-2020 jest jednym z priorytetowych przedsięwzięć gminnych, ujętych w budżecie gminy i programie gospodarczym na 2017r. Będzie polegał na wykonaniu sieci kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Sobótka, a konkretnie w samym mieście. Inwestycja będzie polegała na budowie nowej sieci kanalizacyjnej w rejonie o intensywnej zabudowie mieszkaniowej, gdzie nie funkcjonuje system kanalizacji zbiorczej oraz rozdziale kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Prace będą prowadzone w centralnej części Sobótki i Sobótce Górce. 1. W Sobótce Górce przewidziano wykonanie nowej sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic: Modrzewiowej, Świerkowej, Leśnej i Świdnickiej o długości 912 mb. 2. W Sobótce Centralnej zostanie wykonana nowa sieć kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic: Dworcowej, Poprzecznej, Chopina o długości 1,43 km oraz rozdział sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej w rejonie ulic: Dworcowej, Wrocławskiej, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słonecznej, Zaułek Świdnicki, Świdnickiej, Nowe Osiedle, J. Słowackiego, Ślężnej, Metalowców, Al. Św. Anny, Placu Wolności, Mickiewicza, Warszawskiej, Turystycznej o długości 6.14m. 3. Pełnienie nadzoru inwestorskiego, 4. Pełnienie nadzoru autorskiego, 5. Działania informacyjno-promocyjne, 6. Przygotowanie dokumentacji projektu. Wnioskodawcą jest gmina Sobótka, a Operatorem systemu gminny zakład budżetowy Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej „Ślęża” w Sobótce. W celu właściwej realizacji projektu powołano zespół zadaniowy, w skład którego wchodzą: Burmistrz i pracownicy wnioskodawcy odpowiedzialni za realizację inwestycji od strony technicznej i finansowej. Gmina posiada odpowiednie zaplecze organizacyjno-techniczne do realizacji inwestycji i bogate doświadczenie w realizacji projektów dofinansowanych ze środków unijnych. Wybrana technologia zapewnia optymalne koszty ze względu na przyjętą technologię i usprawni system oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji. (Polish)
0 references
The project implemented in the years 2015-2020 is one of the priority municipal projects, included in the municipal budget and the economic programme for 2017. It will consist of the implementation of a sanitary sewer system in Sobótka agglomeration, specifically in the city itself. The investment will consist of the construction of a new sewerage network in an area with intensive housing, where there is no collective sewerage system and the distribution of sanitary and rainwater sewage systems. The works will be carried out in the central part of Sobótka and Sobótka Górce. 1. Sobótka Górka provides for a new sewerage network in the area of streets: Larchowa, Świerkowa, Forest and Świdnicka with a length of 912 mb. 2. In Sobótka Centralna there will be a new sewerage network in the area of streets: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin 1.43 km long and distribution of sanitary and rainwater sewage system in the area of streets: Dworcowa, Wrocławska, Chopin, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowce, Al. It’s St. John. Anna, Square of Freedom, Mickiewicza, Warsaw and Tourism with a length of 6.14 m. 3. Carrying out investor supervision, 4. Copyright supervision, 5. Information and promotion activities, 6. Preparation of project documentation. The applicant is the commune Sobótka, and the Municipal System Operator is the Department of Municipal Economy and Housing “Ślęża” in Sobótka. For the proper implementation of the project, a task force consisting of: The mayor and the applicant’s staff responsible for technical and financial investments. The municipality has appropriate organizational and technical facilities for the implementation of investments and extensive experience in the implementation of projects co-financed by the EU. The chosen technology ensures optimal costs due to the technology adopted and improves the urban waste water treatment system in agglomeration. (English)
15 October 2020
0.7188151604467687
0 references
Le projet mis en œuvre en 2015-2020 est l’un des projets municipaux prioritaires inclus dans le budget municipal et le programme économique pour 2017. Il consistera en la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans l’agglomération de Sobótka, en particulier dans la ville elle-même. L’investissement consistera en la construction d’un nouveau réseau d’égouts dans la zone à logements intensifs, où le système d’égouts collectifs et la séparation des systèmes sanitaires et d’eau de pluie ne sont pas opérationnels. Les travaux seront réalisés dans la partie centrale de Sobótka et Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka a prévu la construction d’un nouveau réseau d’égouts sanitaires dans la zone des rues: Mélèze, épicéa, forêt et Świdnicka d’une longueur de 912 mb. 2. À Sobótka Centralna, il y aura un nouveau réseau d’égouts sanitaires dans la zone des rues: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, d’une longueur de 1,43 km et la séparation du réseau sanitaire et des eaux de pluie dans la zone des rues: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. C’est St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsovie, Touriste d’une longueur de 6,14 m. 3. Exercice de la surveillance des investisseurs, 4. Supervision de l’auteur, 5. Activités d’information et de promotion, 6. Préparation de la documentation du projet. La requérante est la municipalité de Sobótka, et l’exploitant du réseau est l’usine budgétaire municipale du département de l’économie communautaire et du logement «Ślęża» à Sobótka. Pour la bonne mise en œuvre du projet, un groupe de travail a été mis en place, composé de: Le maire et le personnel du demandeur chargé de la mise en œuvre technique et financière de l’investissement. La municipalité dispose d’installations organisationnelles et techniques appropriées pour la mise en œuvre d’investissements et d’une vaste expérience dans la mise en œuvre de projets cofinancés par des fonds de l’UE. La technologie choisie assure des coûts optimaux grâce à la technologie adoptée et améliore le système de traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération. (French)
1 December 2021
0 references
Das 2015-2020 durchgeführte Projekt gehört zu den vorrangigen kommunalen Projekten, die im kommunalen Haushalt und im Wirtschaftsprogramm für 2017 enthalten sind. Es wird aus dem Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Agglomeration Sobótka bestehen, insbesondere in der Stadt selbst. Die Investition wird in der Errichtung eines neuen Abwassernetzes in dem Gebiet mit intensiven Wohnungen bestehen, in dem das System der kollektiven Kanalisation und die Trennung von Sanitär- und Regenwassersystemen nicht in Betrieb sind. Die Arbeiten werden im zentralen Teil von Sobótka und Sobótka Górka durchgeführt. 1. Sobótka Górka sorgte für den Bau eines neuen Sanitärkanalnetzes im Bereich der Straßen: Lärche, Fichte, Wald und Świdnicka mit einer Länge von 912 mb. 2. In Sobótka Centralna wird es ein neues Netz der sanitären Kanalisation im Bereich der Straßen geben: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, mit einer Länge von 1,43 km und der Trennung des Sanitär- und Regenwassernetzes im Bereich der Straßen: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Es ist St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Warschau, Tourist mit einer Länge von 6,14 m. 3. 4. Ausübung der Anlegeraufsicht, 4. Betreuung des Autors, 5. Informations- und Werbemaßnahmen, 6. Vorbereitung der Projektdokumentation. Der Antragsteller ist die Gemeinde Sobótka und der Netzbetreiber ist die kommunale Haushaltsanlage des Ministeriums für Kommunal- und Wohnungswirtschaft „Ślęża“ in Sobótka. Für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts wurde eine Task Force eingerichtet, die Folgendes umfasst: Der Bürgermeister und das Personal des Antragstellers, das für die technische und finanzielle Durchführung der Investition verantwortlich ist. Die Gemeinde verfügt über angemessene organisatorische und technische Einrichtungen für die Durchführung von Investitionen und umfangreiche Erfahrungen bei der Durchführung von Projekten, die aus EU-Mitteln kofinanziert werden. Die gewählte Technologie sorgt durch die eingesetzte Technologie für optimale Kosten und verbessert das kommunale Abwasserbehandlungssystem im Ballungsraum. (German)
7 December 2021
0 references
Het in 2015-2020 uitgevoerde project is een van de prioritaire gemeentelijke projecten die zijn opgenomen in de gemeentelijke begroting en het economische programma voor 2017. Het zal bestaan uit de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de Sobótka agglomeratie, met name in de stad zelf. De investering zal bestaan uit de aanleg van een nieuw rioleringsnet in het gebied met intensieve huisvesting, waar het systeem van collectief riolering en de scheiding van sanitaire en regenwatersystemen niet in bedrijf zijn. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in het centrale deel van Sobótka en Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka voorzag in de bouw van een nieuw sanitair rioolnetwerk in het gebied van de straten: Lariks, spar, bos en Świdnicka met een lengte van 912 mb. 2. In Sobótka Centralna is er een nieuw netwerk van sanitaire riolering in de buurt van de straten: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, met een lengte van 1,43 km en de scheiding van het sanitair- en regenwaternetwerk in het gebied van de straten: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Het is St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Warschau, Toerist met een lengte van 6,14 m. 3. Uitoefening van het beleggerstoezicht, 4. Toezicht van de auteur, 5. Voorlichtings- en promotieactiviteiten, 6. Voorbereiding van projectdocumentatie. Verzoekster is de gemeente Sobótka en de netbeheerder is de gemeentelijke begrotingscentrale van het departement Communal and Housing Economy „Ślęża” in Sobótka. Voor de goede uitvoering van het project is een taskforce opgericht, bestaande uit: De burgemeester en het personeel van de aanvrager dat verantwoordelijk is voor de technische en financiële uitvoering van de investering. De gemeente beschikt over passende organisatorische en technische faciliteiten voor de uitvoering van investeringen en uitgebreide ervaring met de uitvoering van uit EU-fondsen medegefinancierde projecten. De gekozen technologie zorgt voor optimale kosten door de gebruikte technologie en verbetert het stedelijk afvalwaterbehandelingssysteem in de agglomeratie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto attuato nel 2015-2020 è uno dei progetti comunali prioritari inclusi nel bilancio comunale e nel programma economico per il 2017. Consisterà nella costruzione di una rete fognaria sanitaria nell'agglomerato di Sobótka, in particolare nella città stessa. L'investimento consisterà nella costruzione di una nuova rete fognaria nella zona con abitazioni intensive, dove il sistema di fognature collettive e la separazione dei sistemi sanitari e dell'acqua piovana non sono in funzione. Il lavoro sarà svolto nella parte centrale di Sobótka e Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka ha previsto la costruzione di una nuova rete fognaria nella zona delle strade: Larice, abete rosso, foresta e Świdnicka con una lunghezza di 912 mb. 2. A Sobótka Centralna ci sarà una nuova rete di fognature sanitarie nell'area delle strade: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, con una lunghezza di 1,43 km e la separazione della rete sanitaria e dell'acqua piovana nella zona delle strade: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Si tratta di St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsavia, Turista con una lunghezza di 6,14 m. 3. Esercizio della vigilanza degli investitori, 4. Supervisione dell'autore, 5. Attività di informazione e promozione, 6. Preparazione della documentazione del progetto. La ricorrente è il comune di Sobótka e il gestore del sistema è l'impianto di bilancio comunale del dipartimento dell'economia comunale e abitativa "Ślęża" di Sobótka. Per la corretta attuazione del progetto è stata istituita una task force composta da: Il sindaco e il personale del richiedente responsabile dell'esecuzione tecnica e finanziaria dell'investimento. Il comune dispone di adeguate strutture organizzative e tecniche per l'attuazione degli investimenti e di una vasta esperienza nell'attuazione di progetti cofinanziati dai fondi dell'UE. La tecnologia scelta garantisce costi ottimali grazie alla tecnologia adottata e migliora il sistema di trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto ejecutado en 2015-2020 es uno de los proyectos municipales prioritarios incluidos en el presupuesto municipal y el programa económico para 2017. Consistirá en la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la aglomeración de Sobótka, concretamente en la propia ciudad. La inversión consistirá en la construcción de una nueva red de alcantarillado en la zona con viviendas intensivas, donde el sistema de alcantarillado colectivo y la separación de los sistemas sanitarios y de aguas pluviales no están en funcionamiento. El trabajo se llevará a cabo en la parte central de Sobótka y Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka preveía la construcción de una nueva red de alcantarillado sanitario en la zona de las calles: Alerces, abeto, bosque y Świdnicka con una longitud de 912 mb. 2. En Sobótka Centralna habrá una nueva red de alcantarillado sanitario en la zona de las calles: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, con una longitud de 1,43 km y la separación de la red sanitaria y de agua de lluvia en la zona de las calles: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Es St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsovia, Turista con una longitud de 6,14 m. 3. Ejercicio de la supervisión de los inversores, 4. Supervisión del autor, 5. Actividades de información y promoción, 6. Preparación de la documentación del proyecto. La demandante es el municipio de Sobótka, y el gestor del sistema es la planta presupuestaria municipal del Departamento de Economía Comunal y de la Vivienda «Ślęża» en Sobótka. Para la correcta ejecución del proyecto, se ha creado un grupo de trabajo compuesto por: El alcalde y el personal del solicitante responsable de la ejecución técnica y financiera de la inversión. El municipio cuenta con instalaciones organizativas y técnicas adecuadas para la ejecución de inversiones y una amplia experiencia en la ejecución de proyectos cofinanciados con fondos de la UE. La tecnología elegida asegura costos óptimos debido a la tecnología adoptada y mejora el sistema de tratamiento de aguas residuales urbanas en la aglomeración. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Aastatel 2015–2020 ellu viidud projekt on üks munitsipaaleelarves ja 2017. aasta majandusprogrammis sisalduvaid prioriteetseid munitsipaalprojekte. See koosneb sanitaarkanalisatsiooni rajamisest Sobótka linnastusse, eelkõige linnas endas. Investeeringuks on uue reoveevõrgu rajamine intensiivsete elamutega piirkonda, kus ei tööta ühiskanalisatsioon ning sanitaar- ja vihmaveesüsteemide eraldamine. Tööd tehakse Sobótka ja Sobótka Górka keskosas. 1. Sobótka Górka ehitas tänavatele uue sanitaarkanalisatsiooni: Lehis, kuusk, mets ja Świdnicka pikkusega 912 mb. 2. Sobótka Centralnas rajatakse tänavate piirkonnas uus sanitaarkanalisatsioon: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, pikkusega 1,43 km ning sanitaar- ja vihmaveevõrgu eraldamine tänavate piirkonnas: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. See on St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varssavi, turist pikkusega 6,14 m. 3. Investorite järelevalve teostamine, 4. Autori juhendamine, 5. Teavitus- ja müügiedendustegevus, 6. Projekti dokumentatsiooni koostamine. Kaebaja on Sobótka omavalitsusüksus ja süsteemihaldur on Sobótka kommuuni- ja elamumajanduse osakonna „Ślęża“ munitsipaalne eelarvejaam. Projekti nõuetekohaseks rakendamiseks on loodud rakkerühm, mis koosneb järgmisest: Linnapea ja taotleja töötajad, kes vastutavad investeeringu tehnilise ja rahalise rakendamise eest. Omavalitsusel on asjakohased organisatsioonilised ja tehnilised vahendid investeeringute tegemiseks ning laialdased kogemused ELi vahenditest kaasrahastatavate projektide rakendamisel. Valitud tehnoloogia tagab optimaalsed kulud tänu kasutuselevõetud tehnoloogiale ja parandab asulareovee puhastamise süsteemi linnastutes. (Estonian)
13 August 2022
0 references
2015–2020 m. įgyvendintas projektas yra vienas iš prioritetinių savivaldybių projektų, įtrauktų į savivaldybės biudžetą ir 2017 m. ekonominę programą. Jį sudarys sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Sobótka aglomeracijoje, ypač pačiame mieste. Investicijas sudarys naujo nuotekų tinklo statyba intensyvaus būsto zonoje, kurioje neveikia kolektyvinės kanalizacijos sistema ir sanitarinių bei lietaus vandens sistemų atskyrimas. Darbas bus atliekamas centrinėje Sobótka ir Sobótka Górka dalyje. 1. Sobótka Górka numatė įrengti naują sanitarinės kanalizacijos tinklą gatvėse: Maumedis, eglė, miškas ir Świdnicka su 912 mb ilgio. 2. Sobótka Centralna gatvėse bus įrengtas naujas sanitarinės kanalizacijos tinklas: Dworcowa, Poprzeczna, Šopenas, kurio ilgis 1,43 km, ir sanitarinio bei lietaus vandens tinklo atskyrimas gatvių teritorijoje: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Tai Šv. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšuva, Turistas, kurio ilgis 6,14 m. 3. Investuotojų priežiūra, 4. Autorės priežiūra, 5. Informavimo ir skatinimo veikla, 6. Projekto dokumentacijos rengimas. Pareiškėja yra Sobótkos savivaldybė, o sistemos operatorius yra komunos ir būsto ūkio departamento „Ślęża“ savivaldybės biudžetinė gamykla Sobótkoje. Siekiant tinkamai įgyvendinti projektą, sudaryta darbo grupė, kurią sudaro: Meras ir pareiškėjo darbuotojai, atsakingi už techninį ir finansinį investicijos įgyvendinimą. Savivaldybė turi tinkamas organizacines ir technines priemones investicijoms įgyvendinti ir didelę patirtį įgyvendinant ES lėšomis bendrai finansuojamus projektus. Pasirinkta technologija užtikrina optimalias sąnaudas dėl priimtos technologijos ir pagerina miesto nuotekų valymo sistemą aglomeracijoje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt koji se provodi u razdoblju 2015. – 2020. jedan je od prioritetnih općinskih projekata uključenih u općinski proračun i gospodarski program za 2017. godinu. Sastojat će se od izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže u aglomeraciji Sobótka, posebno u samom gradu. Investicija će se sastojati od izgradnje nove kanalizacijske mreže na području s intenzivnim stambenim prostorom, gdje sustav kolektivne kanalizacije i odvajanje sanitarnih sustava i sustava kišnice nisu u funkciji. Radovi će se obavljati u središnjem dijelu Sobótke i Sobótke Górke. 1. Sobótka Górka predvidjela je izgradnju nove sanitarne kanalizacijske mreže na području ulica: Ariš, smreka, šuma i Świdnicka duljine 912 mb. 2. U Sobótki Centralna bit će uspostavljena nova mreža sanitarne kanalizacije na području ulica: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, duljine 1,43 km i odvojenost sanitarne mreže i mreže kišnice na području ulica: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. To je St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšava, Turistička dužina 6,14 m. 3. Provođenje nadzora ulagatelja, 4. Nadzor nad autorom, 5. Aktivnosti informiranja i promocije, 6. Izrada projektne dokumentacije. Tužitelj je općina Sobótka, a operator sustava općinsko je proračunsko postrojenje Odjela za komunalno i stambeno gospodarstvo „Ślęża” u Sobótki. Za pravilnu provedbu projekta osnovana je radna skupina koja se sastoji od: Gradonačelnik i tužiteljevo osoblje zaduženo za tehničku i financijsku provedbu ulaganja. Općina raspolaže odgovarajućim organizacijskim i tehničkim kapacitetima za provedbu investicija i bogatim iskustvom u provedbi projekata sufinanciranih iz EU fondova. Odabrana tehnologija osigurava optimalne troškove zahvaljujući usvojenoj tehnologiji i poboljšava sustav pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο που υλοποιήθηκε την περίοδο 2015-2020 είναι ένα από τα δημοτικά έργα προτεραιότητας που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό του δήμου και στο οικονομικό πρόγραμμα για το 2017. Θα αποτελείται από την κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στον οικισμό Sobótka, ειδικά στην ίδια την πόλη. Η επένδυση θα συνίσταται στην κατασκευή νέου αποχετευτικού δικτύου στην περιοχή με εντατική στέγαση, όπου δεν λειτουργεί το σύστημα συλλογικής αποχέτευσης και ο διαχωρισμός των συστημάτων υγιεινής και όμβριων υδάτων. Οι εργασίες θα διεξαχθούν στο κεντρικό τμήμα της Sobótka και της Sobótka Górka. 1. Η Sobótka Górka προέβλεψε την κατασκευή νέου υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στην περιοχή των οδών: Λάρυγγα, Ερυθραία, Δάσος και Γουίντνικκα με μήκος 912 mb. 2. Στην Sobótka Centralna θα υπάρχει ένα νέο δίκτυο υγειονομικών λυμάτων στην περιοχή των δρόμων: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, μήκους 1,43 km και διαχωρισμός του δικτύου υγειονομικών και ομβρίων υδάτων στην περιοχή των δρόμων: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek widnicki, widnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, șlężna, Metalowiec, Al. Είναι ο Σεντ Λούις. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Βαρσοβία, Τουριστής με μήκος 6,14 m. 3. Άσκηση εποπτείας των επενδυτών, 4. Επίβλεψη του συγγραφέα, 5. Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης, 6. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου. Η προσφεύγουσα είναι ο δήμος Sobótka και ο διαχειριστής του συστήματος είναι η δημοτική μονάδα προϋπολογισμού του Τμήματος Κοινοτικής και Στεγαστικής Οικονομίας της Sobótka. Για την ορθή υλοποίηση του έργου έχει συσταθεί ειδική ομάδα, η οποία αποτελείται από: Ο δήμαρχος και το προσωπικό του αιτούντος που είναι αρμόδιο για την τεχνική και οικονομική εκτέλεση της επένδυσης. Ο δήμος διαθέτει κατάλληλες οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις για την υλοποίηση επενδύσεων και εκτεταμένη εμπειρία στην υλοποίηση έργων που συγχρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ. Η επιλεγμένη τεχνολογία εξασφαλίζει το βέλτιστο κόστος λόγω της υιοθετημένης τεχνολογίας και βελτιώνει το σύστημα επεξεργασίας αστικών λυμάτων στον οικισμό. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt realizovaný v rokoch 2015 – 2020 je jedným z prioritných mestských projektov zahrnutých do rozpočtu obce a hospodárskeho programu na rok 2017. Bude pozostávať z výstavby sanitárnej kanalizačnej siete v aglomerácii Sobótka, konkrétne v samotnom meste. Investícia bude pozostávať z výstavby novej kanalizačnej siete v oblasti s intenzívnym bývaním, kde systém kolektívnej kanalizácie a oddelenie sanitárnych a dažďových vôd nie sú v prevádzke. Práce sa budú vykonávať v centrálnej časti Sobótka a Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka zabezpečila výstavbu novej sanitárnej kanalizačnej siete v oblasti ulíc: Smrek, smrek, les a Świdnicka s dĺžkou 912 mb. 2. V Sobótka Centralna bude nová sieť sanitárnej kanalizácie v oblasti ulíc: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, s dĺžkou 1,43 km a oddelením siete sanitárnej a dažďovej vody v oblasti ulíc: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. To je sv. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšava, Tourist s dĺžkou 6,14 m. 3. Dohľad nad investormi, 4. Dohľad autora, 5. Informačné a propagačné činnosti, 6. Príprava projektovej dokumentácie. Žiadateľom je obec Sobótka a prevádzkovateľ sústavy je obecným rozpočtovým závodom departementu komunálneho a bytového hospodárstva „Ślęża“ v Sobótke. Na riadne vykonávanie projektu bola zriadená pracovná skupina, ktorá pozostáva z: Starosta a zamestnanci žiadateľa zodpovední za technickú a finančnú realizáciu investície. Obec má primerané organizačné a technické vybavenie na realizáciu investícií a rozsiahle skúsenosti s realizáciou projektov spolufinancovaných z fondov EÚ. Zvolená technológia zabezpečuje optimálne náklady vďaka používanej technológii a zlepšuje systém čistenia komunálnych odpadových vôd v aglomerácii. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Vuosina 2015–2020 toteutettu hanke on yksi kunnan talousarvioon ja vuoden 2017 talousohjelmaan sisältyvistä ensisijaisista kuntahankkeista. Se koostuu saniteettiviemäriverkoston rakentamisesta Sobótkan taajamaan, erityisesti itse kaupunkiin. Investointi koostuu uuden viemäriverkoston rakentamisesta alueelle, jossa on intensiivinen asunto, jossa yhteisviemäröintijärjestelmä ja saniteetti- ja sadevesijärjestelmien erottaminen eivät ole toiminnassa. Työ tehdään Sobótkan ja Sobótka Górkan keskiosassa. 1. Sobótka Górka suunnitteli uuden saniteettiviemäriverkon rakentamista katujen alueelle: Lehtikuusi, kuusi, metsä ja Świdnicka, joiden pituus on 912 mb. 2. Sobótka Centralnassa on uusi saniteettiviemäriverkosto katujen alueelle: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, pituus 1,43 km ja erottaminen saniteetti- ja sadevesiverkko kaduilla: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Se on St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsova, Matkailija, pituus 6,14 m. 3. Sijoittajan valvonnan harjoittaminen, 4. Kirjoittajan valvonta, 5. Tiedotus- ja menekinedistämistoimet, 6. Hankkeen dokumentoinnin valmistelu. Kantaja on Sobótkan kunta, ja verkonhaltija on Sobótkassa sijaitsevan kunnan ja asuntotalouden departementin ”Ślęża” kunnallinen talousarviolaitos. Hankkeen asianmukaista täytäntöönpanoa varten on perustettu työryhmä, joka koostuu seuraavista: Kunnanjohtaja ja hakijan henkilöstö, joka vastaa investoinnin teknisestä ja taloudellisesta toteutuksesta. Kunnalla on asianmukaiset organisatoriset ja tekniset välineet investointien toteuttamiseksi ja laaja kokemus EU:n varoista yhteisrahoitettujen hankkeiden täytäntöönpanosta. Valittu teknologia takaa optimaaliset kustannukset omaksutun teknologian ansiosta ja parantaa taajaman yhdyskuntajätevesien käsittelyjärjestelmää. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A 2015–2020-ban végrehajtott projekt az önkormányzati költségvetésben és a 2017. évi gazdasági programban foglalt kiemelt települési projektek egyike. Ez a Sobótka agglomerációban, különösen a városban, egy szaniter csatornahálózat megépítéséből áll. A beruházás egy új szennyvízhálózat kiépítéséből áll az intenzív lakóházakkal rendelkező területen, ahol a kollektív csatornarendszer, valamint a szaniter- és esővízrendszerek szétválasztása nem működik. A munkálatokat Sobótka és Górka Sobótka központi részén végzik. 1. Górka Sobótka új szanitercsatorna-hálózat építését biztosította az utcák területén: Vörösfenyő, Spruce, Forest és Świdnicka 912 mb hosszúságú. 2. Sobótka Centralnában új szaniter csatornahálózat jön létre az utcák területén: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, 1,43 km hosszú, valamint az egészségügyi és esővízhálózat szétválasztása az utcák területén: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Ez St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsó, Turista 6,14 m hosszú. 3. Befektetői felügyelet gyakorlása, 4. A szerző felügyelete, 5. Tájékoztatási és promóciós tevékenységek, 6. Projektdokumentáció elkészítése. A felperes Sobótka település, a rendszerüzemeltető pedig a Sobótkában található „Ślęża” kommunális és lakásgazdasági osztály önkormányzati költségvetési üzeme. A projekt megfelelő végrehajtása érdekében létrehoztak egy munkacsoportot, amely a következőkből áll: A polgármester és a pályázónak a beruházás technikai és pénzügyi végrehajtásáért felelős személyzete. Az önkormányzat megfelelő szervezeti és technikai eszközökkel rendelkezik a beruházások végrehajtásához, és széles körű tapasztalattal rendelkezik az uniós alapokból társfinanszírozott projektek végrehajtása terén. A választott technológia biztosítja az optimális költségeket az elfogadott technológiának köszönhetően, és javítja az agglomeráció települési szennyvíztisztító rendszerét. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt realizovaný v letech 2015–2020 je jedním z prioritních komunálních projektů zahrnutých do rozpočtu obce a ekonomického programu na rok 2017. Bude se skládat z výstavby sanitární kanalizační sítě v aglomeraci Sobótka, konkrétně ve městě samotném. Investice bude spočívat v výstavbě nové kanalizační sítě v oblasti s intenzivním bydlením, kde není v provozu systém kolektivní kanalizace a oddělení sanitárních a dešťových vod. Práce budou prováděny v centrální části Sobótka a Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka zajistila výstavbu nové sanitární kanalizační sítě v oblasti ulic: Modřín, smrk, les a Świdnicka o délce 912 mb. 2. Ve Sobótce Centralna vznikne nová síť sanitárních kanalizací v oblasti ulic: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, s délkou 1,43 km a oddělení sanitární a dešťové vody v oblasti ulic: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Je to sv. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšava, Turistická o délce 6,14 m. 3. Výkon dohledu investorů, 4. Dohled autora, 5. Informační a propagační činnosti, 6. Příprava projektové dokumentace. Žalobcem je obec Sobótka a provozovatel soustavy je obecním rozpočtovým zařízením departementu komunální a bytové hospodářství „Ślęża“ ve Sobótce. Pro řádné provádění projektu byla zřízena pracovní skupina, která se skládá z: Starosta a zaměstnanci žadatele odpovědní za technickou a finanční realizaci investice. Obec disponuje vhodným organizačním a technickým zázemím pro realizaci investic a rozsáhlými zkušenostmi s realizací projektů spolufinancovaných z fondů EU. Zvolená technologie zajišťuje optimální náklady díky přijaté technologii a zlepšuje systém čištění městských odpadních vod v aglomeraci. (Czech)
13 August 2022
0 references
2015.-2020. gadā īstenotais projekts ir viens no pašvaldību budžetā un 2017.gada ekonomiskajā programmā iekļautajiem prioritārajiem pašvaldību projektiem. Tā sastāvēs no sanitārās kanalizācijas tīkla izbūves Sobótka aglomerācijā, īpaši pašā pilsētā. Ieguldījumu veidos jauna kanalizācijas tīkla izbūve teritorijā ar intensīviem mājokļiem, kur nedarbojas kolektīvās kanalizācijas sistēma un sanitāro un lietus ūdens sistēmu atdalīšana. Darbs tiks veikts Sobótka un Sobótka Górka centrālajā daļā. 1. Sobótka Górka paredzēja būvēt jaunu sanitāro kanalizācijas tīklu ielu teritorijā: Lapegle, Egle, mežs un Świdnicka ar garumu 912 mb. 2. Sobótka Centralna ielu teritorijā būs jauns sanitārās kanalizācijas tīkls: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, ar garumu 1,43 km un nodalīt sanitāro un lietus ūdens tīklu jomā ielu: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Tas ir Sv. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšava, tūrists ar garumu 6,14 m. 3. Ieguldītāju uzraudzības īstenošana, 4. Autora uzraudzība, 5. Informācijas un veicināšanas pasākumi, 6. Projekta dokumentācijas sagatavošana. Prasītāja ir Sobótka pašvaldība, un sistēmas operators ir Sobótka Komūnijas un mājokļu ekonomikas departamenta “Ślęża” pašvaldības budžeta iekārta. Lai pienācīgi īstenotu projektu, ir izveidota darba grupa, kuras sastāvā ir: Mērs un pieteikuma iesniedzēja personāls, kas atbild par ieguldījumu tehnisko un finansiālo īstenošanu. Pašvaldībai ir atbilstošas organizatoriskās un tehniskās iespējas investīciju īstenošanai un plaša pieredze ES fondu līdzfinansēto projektu īstenošanā. Izvēlētā tehnoloģija nodrošina optimālas izmaksas, pateicoties pieņemtajai tehnoloģijai, un uzlabo komunālo notekūdeņu attīrīšanas sistēmu aglomerācijā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá an tionscadal a cuireadh i bhfeidhm in 2015-2020 ar cheann de na tionscadail bhardasacha tosaíochta a áirítear i mbuiséad an bhardais agus sa chlár eacnamaíoch do 2017. Beidh sé comhdhéanta de thógáil líonra séarachais sláintíochta i gceirtleán Sobótka, go háirithe sa chathair féin. Is éard a bheidh san infheistíocht ná líonra séarachais nua a thógáil sa cheantar le diantithíocht, áit nach bhfuil an córas séarachais comhchoiteann agus scaradh na gcóras sláintíochta agus uisce báistí i bhfeidhm. Déanfar an obair sa chuid lárnach de Sobótka agus Sobótka Górka. 1. Rinne Sobótka Górka foráil do líonra séarach sláintíochta nua a thógáil i gceantar na sráideanna: Larch, Sprúis, Foraois agus Χwidnicka le fad 912 mb. 2. I Sobótka Centralna beidh líonra nua séarachais sláintíochta i gceantar na sráideanna: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, le fad 1.43 km agus scaradh an líonra sláintíochta agus uisce báistí i limistéar na sráideanna: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Słoneczna, Zaułek Δwidnicki, Δwidnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Δlężna, Metalowiec, Al. Tá sé St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Vársá, Turasóireacht le fad 6.14 m. 3. Maoirseacht infheisteoirí a fheidhmiú, 4. Maoirseacht ar an údar, 5. Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn, 6. Doiciméid tionscadail a ullmhú. Is é an t-iarratasóir bardas Sobótka, agus is é oibreoir an chórais gléasra buiséadach bardasach na Roinne Geilleagair Chomhchoiteanna agus Tithíochta “Χlęża” in Sobótka. Chun an tionscadal a chur chun feidhme go cuí, cuireadh tascfhórsa ar bun, arb é a bheidh ann: An méara agus foireann an iarratasóra atá freagrach as cur chun feidhme teicniúil agus airgeadais na hinfheistíochta. Tá saoráidí eagraíochtúla agus teicniúla iomchuí ag an mbardas chun infheistíochtaí a chur chun feidhme chomh maith le taithí fhairsing ar chur chun feidhme tionscadal arna gcómhaoiniú ó chistí an Aontais. Leis an teicneolaíocht a roghnaíodh, áirithítear na costais is fearr mar gheall ar an teicneolaíocht a glacadh agus feabhsaítear an córas cóireála fuíolluisce uirbigh sa cheirtleán. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt, izveden v obdobju 2015–2020, je eden od prednostnih občinskih projektov, vključenih v občinski proračun in gospodarski program za leto 2017. Sestavljen bo iz izgradnje sanitarne kanalizacije v aglomeraciji Sobótka, zlasti v samem mestu. Naložba bo sestavljena iz izgradnje novega kanalizacijskega omrežja na območju z intenzivnimi stanovanji, kjer sistem kolektivne kanalizacije in ločevanje sanitarnih in deževnih sistemov ne delujeta. Delo bo potekalo v osrednjem delu Sobótke in Sobótke Górka. 1. Sobótka Górka je predvidela gradnjo novega sanitarnega kanalizacijskega omrežja na območju ulic: Macesen, smreka, gozd in Świdnicka dolžine 912 mb. 2. V Sobótka Centralni bo nova mreža sanitarnih kanalizacije na območju ulic: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, z dolžino 1,43 km in ločitvijo sanitarnega in deževnega omrežja na območju ulic: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. To je St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varšava, Turist dolžine 6,14 m. 3. Izvajanje nadzora vlagateljev, 4. Nadzor nad avtorjem, 5. Dejavnosti informiranja in promocije, 6. Priprava projektne dokumentacije. Tožeča stranka je občina Sobótka, upravljavec sistema pa je občinski proračunski obrat oddelka za komunalno in stanovanjsko gospodarstvo „Ślęża“ v Sobótki. Za pravilno izvajanje projekta je bila ustanovljena projektna skupina, ki jo sestavljajo: Župana in osebje prosilca, ki je odgovorno za tehnično in finančno izvajanje naložbe. Občina ima ustrezne organizacijske in tehnične zmogljivosti za izvedbo investicij ter bogate izkušnje pri izvajanju projektov, sofinanciranih iz sredstev EU. Izbrana tehnologija zagotavlja optimalne stroške zaradi sprejete tehnologije in izboljšuje sistem čiščenja komunalne odpadne vode v aglomeraciji. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът, реализиран през 2015—2020 г., е един от приоритетните общински проекти, включени в общинския бюджет и икономическата програма за 2017 г. Тя ще се състои в изграждането на санитарна канализационна мрежа в агломерацията Соботка, по-специално в самия град. Инвестицията ще се състои в изграждането на нова канализационна мрежа в района с интензивни жилища, където не функционира системата за колективна канализация и разделянето на санитарните и дъждовните системи. Работата ще се извършва в централната част на Sobótka и Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka предвижда изграждането на нова санитарна канализационна мрежа в района на улиците: Лиственица, смърч, гора и Швидник с дължина 912 mb. 2. В Соботка Централна ще има нова мрежа за санитарна канализация в района на улиците: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, с дължина 1,43 km и разделяне на санитарната и дъждовната мрежа в района на улиците: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Šwidnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Това е Св. Анна, Плак Волношци, Мицкевича, Варшава, Турист с дължина 6,14 м. 3. Упражняване на надзор от страна на инвеститорите; 4. Надзор на автора, 5. Информационни и промоционални дейности, 6. Изготвяне на проектна документация. Жалбоподателят е община Sobótka, а системният оператор е общинската бюджетна централа на департамента за комунална и жилищна икономика „Ślęża“ в Sobótka. За правилното изпълнение на проекта е създадена работна група, състояща се от: Кметът и служителите на жалбоподателя, отговарящи за техническото и финансовото изпълнение на инвестицията. Общината разполага с подходящи организационни и технически средства за осъществяване на инвестиции и богат опит в изпълнението на проекти, съфинансирани със средства на ЕС. Избраната технология осигурява оптимални разходи благодарение на възприетата технология и подобрява системата за пречистване на градските отпадъчни води в агломерацията. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett implimentat fl-2015–2020 huwa wieħed mill-proġetti muniċipali prijoritarji inklużi fil-baġit muniċipali u l-programm ekonomiku għall-2017. Dan se jikkonsisti fil-bini ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Sobótka, speċifikament fil-belt innifisha. L-investiment se jikkonsisti fil-bini ta’ netwerk ġdid tad-drenaġġ fiż-żona b’akkomodazzjoni intensiva, fejn is-sistema tad-drenaġġ kollettiv u s-separazzjoni tas-sistemi sanitarji u tal-ilma tax-xita mhumiex qed joperaw. Il-ħidma ser titwettaq fil-parti ċentrali ta’ Sobótka u Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka pprovdiet għall-kostruzzjoni ta’ netwerk ġdid ta’ drenaġġ sanitarju fiż-żona tat-toroq: Larch, Spruce, Forest u Świdnicka b’tul ta’ 912 mb. 2. F’Sobótka Centralna se jkun hemm netwerk ġdid ta’ drenaġġ sanitarju fiż-żona tat-toroq: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, b’tul ta’ 1.43 km u s-separazzjoni tan-netwerk sanitarju u tal-ilma tax-xita fiż-żona tat-toroq: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Huwa St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varsavja, Tourist b’tul ta’ 6.14 m. 3. L-eżerċizzju tas-superviżjoni tal-investitur, 4. Superviżjoni tal-awtur, 5. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni, 6. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett. L-applikant huwa l-muniċipalità ta’ Sobótka, u l-operatur tas-sistema huwa l-impjant baġitarju muniċipali tad-Dipartiment tal-Ekonomija Komuni u tad-Djar “Ślęża” f’Sobótka. Għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett, ġiet stabbilita task force, li tikkonsisti minn: Is-sindku u l-persunal tal-applikant responsabbli għall-implimentazzjoni teknika u finanzjarja tal-investiment. Il-muniċipalità għandha faċilitajiet organizzattivi u tekniċi xierqa għall-implimentazzjoni ta’ investimenti u esperjenza estensiva fl-implimentazzjoni ta’ proġetti kofinanzjati mill-fondi tal-UE. It-teknoloġija magħżula tiżgura spejjeż ottimali minħabba t-teknoloġija adottata u ttejjeb is-sistema tat-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto implementado nos anos 2015-2020 é um dos projetos municipais prioritários, incluído no orçamento municipal e no programa económico para 2017. Consistirá na implementação de um sistema de esgotos sanitários na aglomeração de Sobótka, especificamente na própria cidade. O investimento consistirá na construção de uma nova rede de esgotos numa zona com habitação intensiva, onde não existe um sistema coletivo de esgotos e na distribuição de sistemas de esgotos sanitários e de águas pluviais. As obras serão realizadas na parte central de Sobótka e Sobótka Górce. 1. Sobótka Górka prevê uma nova rede de esgotos na zona das ruas: Larchowa, Świerkowa, Forest e Świdnicka com um comprimento de 912 mb. 2. Em Sobótka Centralna haverá uma nova rede de esgotos na área das ruas: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin 1,43 km de comprimento e distribuição do sistema de esgotos sanitários e de águas pluviais na área das ruas: Dworcowa, Wrocławska, Chopin, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowce, Al. É São João. Anna, Praça da Liberdade, Mickiewicza, Varsóvia e Turismo com um comprimento de 6,14 m. 3. Executar a supervisão dos investidores, 4. Supervisão dos direitos de autor, 5. Actividades de informação e promoção, 6. Preparação da documentação do projeto. A recorrente é a comuna de Sobótka e o operador da rede municipal é o Departamento Municipal de Economia e Habitação «Ślęża» de Sobótka. Para a correta execução do projeto, um grupo de trabalho composto por: O presidente da câmara e o pessoal do recorrente responsável pelos investimentos técnicos e financeiros. O município dispõe de instalações organizacionais e técnicas adequadas para a execução de investimentos e de uma vasta experiência na execução de projetos cofinanciados pela UE. A tecnologia escolhida garante custos óptimos devido à tecnologia adoptada e melhora o sistema de tratamento de águas residuais urbanas na aglomeração. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det projekt, der blev gennemført i 2015-2020, er et af de prioriterede kommunale projekter, der indgår i kommunalbudgettet og det økonomiske program for 2017. Det vil bestå i opførelse af et sanitært kloaknet i Sobótka byområdet, især i selve byen. Investeringen vil bestå i opførelse af et nyt kloaknet i området med intensive boliger, hvor systemet med kollektiv kloakering og adskillelse af sanitets- og regnvandssystemer ikke er i drift. Arbejdet vil blive udført i den centrale del af Sobótka og Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka sørgede for opførelsen af et nyt sanitært kloaknet i det område af gaderne: Lærk, Gran, Skov og Świdnicka med en længde på 912 mb. 2. I Sobótka Centralna vil der være et nyt netværk af sanitære kloakering i området af gaderne: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, med en længde på 1,43 km og adskillelse af sanitære og regnvand netværk i området af gaderne: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Det er St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Warszawa, Turist med en længde på 6,14 m. 3. Udøvelse af tilsyn med investorer, 4. Tilsyn med forfatteren, 5. Oplysnings- og salgsfremstød, 6. Udarbejdelse af projektdokumentation. Sagsøgeren er Sobótka kommune, og systemoperatøren er det kommunale budgetanlæg i departementet "Ślęża" i Sobótka. Med henblik på en korrekt gennemførelse af projektet er der oprettet en taskforce bestående af: Borgmesteren og ansøgerens personale med ansvar for den tekniske og finansielle gennemførelse af investeringen. Kommunen råder over passende organisatoriske og tekniske faciliteter til gennemførelse af investeringer og omfattende erfaring med gennemførelse af projekter, der medfinansieres af EU-midler. Den valgte teknologi sikrer optimale omkostninger på grund af den anvendte teknologi og forbedrer byspildevandsrensningssystemet i byområdet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul implementat în perioada 2015-2020 este unul dintre proiectele municipale prioritare incluse în bugetul municipal și în programul economic pentru 2017. Acesta va consta în construirea unei rețele de canalizare sanitare în aglomerarea Sobótka, în special în orașul în sine. Investiția va consta în construirea unei noi rețele de canalizare în zona cu locuințe intensive, în care sistemul de canalizare colectivă și separarea sistemelor sanitare și de apă pluvială nu sunt în funcțiune. Lucrările vor fi efectuate în partea centrală a Sobótka și Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka a prevăzut construirea unei noi rețele sanitare de canalizare în zona străzilor: Larch, molid, pădure și Świdnicka cu o lungime de 912 mb. 2. În Sobótka Centralna va exista o nouă rețea de canalizare sanitară în zona străzilor: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, cu o lungime de 1,43 km și separarea rețelei sanitare de apă de ploaie în zona străzilor: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. E Sf. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Varșovia, Turist cu o lungime de 6,14 m. 3. Exercitarea supravegherii investitorilor, 4. Supravegherea autorului, 5. Activități de informare și promovare, 6. Pregătirea documentației proiectului. Reclamanta este municipalitatea Sobótka, iar operatorul de sistem este instalația bugetară municipală a Departamentului Economiei Comunale și a Locuințelor „Ślęża” din Sobótka. Pentru punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului, a fost înființat un grup operativ care constă în: Primarul și personalul solicitantului responsabil cu execuția tehnică și financiară a investiției. Municipalitatea dispune de facilități organizatorice și tehnice adecvate pentru punerea în aplicare a investițiilor și de o vastă experiență în punerea în aplicare a proiectelor cofinanțate din fonduri UE. Tehnologia aleasă asigură costuri optime datorită tehnologiei adoptate și îmbunătățește sistemul de tratare a apelor urbane reziduale din aglomerare. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet som genomfördes 2015–2020 är ett av de prioriterade kommunala projekt som ingår i den kommunala budgeten och det ekonomiska programmet för 2017. Det kommer att bestå av byggandet av ett sanitetsavloppsnät i tätorten Sobótka, särskilt i själva staden. Investeringen kommer att bestå i att bygga ett nytt avloppsnät i området med intensiva bostäder, där systemet för kollektivt avlopp och separation av sanitära och regnvattensystem inte är i drift. Arbetet kommer att utföras i den centrala delen av Sobótka och Sobótka Górka. 1. Sobótka Górka planerade byggandet av ett nytt sanitetsavloppsnät på gatorna: Lärk, gran, skog och Świdnicka med en längd av 912 mb. 2. I Sobótka Centralna kommer det att finnas ett nytt nätverk av sanitetsavlopp på gatorna: Dworcowa, Poprzeczna, Chopin, med en längd av 1,43 km och separationen av sanitära och regnvatten nätverk i området på gatorna: Dworcowa, Wrocławska, Chopina, Strzelców, W. Kabata, Słoneczna, Zaułek Świdnicki, Świdnicka, Nowe Osiedle, J. Słowacki, Ślężna, Metalowiec, Al. Det är St. Anna, Plac Wolności, Mickiewicza, Warszawa, Turist med en längd på 6,14 m. 3. Utövande av investerartillsyn, 4. Författarens tillsyn, 5. Informations- och säljfrämjande åtgärder, 6. Utarbetande av projektdokumentation. Sökanden är kommunen Sobótka och den systemansvarige är den kommunala budgetanläggningen vid departementet för kommun- och bostadsekonomi ”Ślęża” i Sobótka. För ett korrekt genomförande av projektet har en arbetsgrupp inrättats som består av följande: Borgmästaren och den sökandes personal med ansvar för det tekniska och ekonomiska genomförandet av investeringen. Kommunen har lämpliga organisatoriska och tekniska resurser för genomförandet av investeringar och omfattande erfarenhet av genomförandet av projekt som samfinansieras med EU-medel. Den valda tekniken garanterar optimala kostnader på grund av den antagna tekniken och förbättrar avloppsreningssystemet för tätbebyggelse i tätbebyggelsen. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0001/17
0 references