Reconstruction and extension of the existing sewage treatment plant in Świeradów-Zdrój (Q95829)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95829 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and extension of the existing sewage treatment plant in Świeradów-Zdrój |
Project Q95829 in Poland |
Statements
4,434,851.32 zloty
0 references
5,217,472.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 April 2016
0 references
1 December 2018
0 references
GMINA MIEJSKA ŚWIERADÓW-ZDRÓJ
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Świeradów-Zdrój. W chwili obecnej w gminie funkcjonują dwie oczyszczalnie ścieków, oczyszczalniabiologiczno-mechaniczna w Świeradowie-Zdroju (obsługuje aglomerację Świeradów-Zdrój) oraz oczyszczalnia w Czerniawie-Zdroju (znajduje się poza aglomeracją). Zakres projektu: 1.Przebudowa i rozbudowa części mechanicznej, 2.Przebudowa i rozbudowa części biologicznej, 3.Przebudowa i rozbudowa części osadowej, 4.Budynek socjalno-techniczny– modernizacja, 5.Budynek techniczny - przebudowa, 6.Modernizacja obiektów towarzyszących. Ponadto w zakres projektu wchodzi wykonanie dokumentacji technicznej, nadzór inwestorski, nadzór autorski, promocja projektu.Oczyszczalnia ścieków w Świeradowie-Zdroju ma zbyt małą przepustowość, nieadekwatną do ilości napływających ścieków. Z analizy danych statystycznych dostępnych w opracowaniu „Bilans ścieków dla uzdrowiska Świeradów-Zdrój” wynika iż w latach 2010-2015 nastąpił 20% wzrost ilości ścieków dopływających do oczyszczalni. Ma to związek po pierwsze z procesem kanalizowania gminy jak również z wzrastającym natężeniem ruchu turystycznego. Zbyt mała przepustowość oczyszczalni powoduje przekroczenia dopuszczalnego poziomu oczyszczania ścieków, szczególnie w okresach o zwiększonym dopływie nieczystości do oczyszczalni. Analizy wykazał również zły stan techniczny oczyszczalni. Opracowano raport nt. stanu oczyszczalni ścieków. W dokumencie tym, pt. „Ocen stanu technicznego istniejącej oczyszczalni ścieków Ecolo-Chief w Świeradowie-Zdroju”przygotowanym przez specjalistów w zakresie projektowania i funkcjonowania oczyszczalni ścieków, sporządzonym w marcu 2016 r., wskazano iż stan oczyszczalni w chwili obecnej nie zapewnia wystarczającego poziomu bezpieczeństwa i wydajności, pomimo, iż obecnie obiektowi nie zagraża żadna poważna awaria a parametry ścieków odprowadzanych do odbiornika ścieków są zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in Świeradów-Zdrój. Currently there are two sewage treatment plants in the commune, a biological and mechanical treatment plant in Świeradów-Zdrój (supports the Świeradów-Zdrój agglomeration) and a treatment plant in Czerniaw-Zdrój (it is located outside the agglomeration). Scope of the project: 1.Reconstruction and extension of the mechanical part, 2.Reconstruction and expansion of the biological part, 3.Reconstruction and extension of the sedimentary part, 4.Social and technical building – modernisation, 5.Technical building – reconstruction, 6.Modernisation of associated facilities. Moreover, the scope of the project includes the execution of technical documentation, investor supervision, copyright supervision, project promotion.The sewage treatment plant in Świeradów-Zdrój has too little bandwidth, inadequate to the number of incoming sewage. The analysis of statistical data available in the publication “Wastewater balance for Świeradów-Zdrój spa” shows that in the years 2010-2015 there was a 20 % increase in the amount of sewage entering the treatment plant. This is related, firstly, to the process of draining the municipality as well as with the increasing volume of tourist traffic. Too low throughput of the treatment plant exceeds the acceptable level of waste water treatment, especially during periods with increased inflow of impurity to the treatment plant. The analysis also showed poor technical condition of the treatment plant. A report on the state of the sewage treatment plant has been prepared. In this document, titled. “Assess of the technical status of the existing Ecolo-Chief sewage treatment plant in Świeradów-Zdrój” prepared by specialists in the design and operation of the sewage treatment plant, prepared in March 2016, indicated that the status of the treatment plant currently does not provide a sufficient level of safety and efficiency, although at present no major failure is threatened by the facility and the parameters of the sewage discharged to the sewage receiver are in accordance with the water permit. (English)
15 October 2020
0.62514995612748
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction et l’extension de la station d’épuration de Świeradów-Zdrój. Actuellement, la municipalité exploite deux stations d’épuration des eaux usées, une station de traitement biologique et mécanique à Świeradów-Zdrój (exploitation de l’agglomération de Świeradów-Zdrój) et une station de traitement à Czerniawo-Zdrój (située à l’extérieur de l’agglomération). Portée du projet: 1.Reconstruction et extension de la partie mécanique, 2.Reconstruction et extension de la partie biologique, 3.Reconstruction et expansion de la partie sédimentaire, 4.Construction sociale et technique, 5.Bâtiment technique — reconstruction, 6.Modernisation des installations d’accompagnement. En outre, la portée du projet comprend l’exécution de la documentation technique, la supervision des investisseurs, la supervision des auteurs, la promotion du projet. L’analyse des données statistiques disponibles dans l’étude «Bilans d’eaux usées pour le spa de Świeradów-Zdrój» montre qu’au cours des années 2010-2015, il y a eu une augmentation de 20 % de la quantité d’eaux usées entrant dans la station de traitement. Cela est dû, tout d’abord, au processus d’assainissement de la municipalité ainsi qu’à l’intensité croissante du trafic touristique. La capacité trop faible de la station d’épuration se traduit par un dépassement du niveau admissible de traitement des eaux usées, en particulier pendant les périodes où l’afflux d’impuretés dans la station d’épuration augmente. L’analyse a également montré un mauvais état technique de la station de traitement. Un rapport sur l’état de la station d’épuration des eaux usées a été préparé. Dans ce document, intitulé. L’évaluation de l’état technique de la station de traitement des eaux usées Ecolo-Chief existante à Świeradow-Zdrój, réalisée par des spécialistes de la conception et de l’exploitation de la station d’épuration des eaux usées, réalisée en mars 2016, a indiqué que l’état de la station d’épuration n’offre actuellement pas un niveau de sécurité et d’efficacité suffisant, alors qu’à l’heure actuelle, l’installation n’est pas menacée par une défaillance majeure et que les paramètres des eaux usées rejetées dans le récepteur des eaux usées sont conformes au permis d’eau. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Erweiterung der Kläranlage in Świeradów-Zdrój. Derzeit betreibt die Gemeinde zwei Kläranlagen, eine biologische und mechanische Aufbereitungsanlage in Świeradów-Zdrój (Betreiber der Agglomeration Świeradów-Zdrój) und eine Kläranlage in Czerniawo-Zdrój (außerhalb der Agglomeration). Umfang des Projekts: 1.Rekonstruktion und Erweiterung des mechanischen Teils, 2.Rekonstruktion und Erweiterung des biologischen Teils, 3.Rekonstruktion und Erweiterung des Sedimentteils, 4.Sozialer und technischer Aufbau, 5.Technischer Bau – Wiederaufbau, 6.Modernisierung der begleitenden Einrichtungen. Darüber hinaus umfasst der Umfang des Projekts die Durchführung der technischen Dokumentation, die Investorenaufsicht, die Autorenaufsicht, die Projektförderung.Die Kläranlage in Świeradow-Zdrój verfügt über zu geringe Kapazitäten, die dem ankommenden Abwasser nicht entsprechen. Die Analyse statistischer Daten, die in der Studie „Bilans of Abwasser für das Kurbad Świeradów-Zdrój“ verfügbar sind, zeigt, dass in den Jahren 2010-2015 ein Anstieg der Abwassermenge in die Kläranlage um 20 % zu verzeichnen war. Dies ist erstens auf den Prozess der Kanalisation der Gemeinde sowie die zunehmende Intensität des touristischen Verkehrs zurückzuführen. Eine zu geringe Kapazität der Kläranlage führt zu einer Überschreitung des zulässigen Abwasserbehandlungsniveaus, insbesondere in Zeiten mit erhöhtem Verunreinigungszustrom in die Kläranlage. Die Analyse zeigte auch einen schlechten technischen Zustand der Kläranlage. Es wurde ein Bericht über den Zustand der Kläranlage erstellt. In diesem Dokument, betitelt. Die im März 2016 durchgeführte „technische Zustandsbewertung der bestehenden Ecolo-Chief Kläranlage in Świeradow-Zdrój“, die von Spezialisten für Planung und Betrieb der Kläranlage erstellt wurde, ergab, dass der Zustand der Kläranlage derzeit kein ausreichendes Maß an Sicherheit und Effizienz bietet, obwohl die Anlage derzeit nicht von einem größeren Ausfall bedroht ist und die Parameter des in den Abwasserempfänger eingeleiteten Abwassers mit der Wassergenehmigung übereinstimmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw en uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Świeradów-Zdrój. Momenteel exploiteert de gemeente twee rioolwaterzuiveringsinstallaties, een biologische en mechanische zuiveringsinstallatie in Świeradów-Zdrój (die de agglomeratie Świeradów-Zdrój in werking stelt) en een zuiveringsinstallatie in Czerniawo-Zdrój (buiten de agglomeratie). Reikwijdte van het project: 1.Reconstructie en uitbreiding van mechanisch deel, 2.Reconstructie en uitbreiding van biologisch deel, 3.Reconstructie en uitbreiding van het sedimentdeel, 4.Sociale en technische opbouw, 5.Technische bouw — wederopbouw, 6.Modernisering van begeleidende faciliteiten. Daarnaast omvat de reikwijdte van het project de uitvoering van technische documentatie, toezicht op investeerders, auteurstoezicht, projectbevordering.De rioolwaterzuiveringsinstallatie in Świeradow-Zdrój heeft te weinig capaciteit, onvoldoende in verhouding tot de hoeveelheid binnenkomend afvalwater. Uit de analyse van de statistische gegevens die beschikbaar zijn in de studie „Bilans van afvalwater voor de kuuroorden van Świeradów-Zdrój” blijkt dat er in de jaren 2010-2015 sprake was van een toename van 20 % van de hoeveelheid afvalwater die de zuiveringsinstallatie binnenkwam. Dit is in de eerste plaats te wijten aan het rioleringsproces van de gemeente en de toenemende intensiteit van het toeristisch verkeer. Een te lage capaciteit van de zuiveringsinstallatie leidt tot meer dan het toelaatbare niveau van afvalwaterbehandeling, vooral tijdens perioden met een verhoogde instroom van onzuiverheid naar de zuiveringsinstallatie. Uit de analyse bleek ook een slechte technische conditie van de zuiveringsinstallatie. Er is een verslag opgesteld over de toestand van de waterzuiveringsinstallatie. In dit document, getiteld. Uit de „technische beoordeling van de bestaande waterzuiveringsinstallatie van Ecolo-Chief in Świeradow-Zdrój”, opgesteld door specialisten in het ontwerp en de exploitatie van de waterzuiveringsinstallatie, die in maart 2016 is uitgevoerd, is gebleken dat de toestand van de zuiveringsinstallatie op dit moment niet voldoende veiligheids- en efficiëntieniveau biedt, ondanks het feit dat de installatie momenteel niet wordt bedreigd door een ernstige storing en de parameters van het afvalwater dat naar de afvalwaterontvanger wordt geloosd, in overeenstemming zijn met de watervergunning. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento dell'impianto di depurazione di Świeradów-Zdrój. Attualmente, il comune gestisce due impianti di trattamento delle acque reflue, un impianto di trattamento biologico e meccanico a Świeradów-Zdrój (che gestisce l'agglomerato di Świeradów-Zdrój) e un impianto di trattamento a Czerniawo-Zdrój (situato al di fuori dell'agglomerato). Ambito di applicazione del progetto: 1. Ricostruzione ed estensione della parte meccanica, 2. Ricostruzione ed estensione della parte biologica, 3. Ricostruzione ed espansione della parte del sedimento, 4. Costruzioni sociali e tecniche, 5. Edificio tecnico — ricostruzione, 6.Modernizzazione delle strutture di accompagnamento. Inoltre, l'ambito del progetto comprende l'esecuzione della documentazione tecnica, la supervisione degli investitori, la supervisione dell'autore, la promozione del progetto.L'impianto di depurazione delle acque reflue di Świeradow-Zdrój ha una capacità troppo scarsa, inadeguato alla quantità di acque reflue in entrata. L'analisi dei dati statistici disponibili nello studio "Bilans of wastewater for the spa of Świeradów-Zdrój" mostra che negli anni 2010-2015 si è registrato un aumento del 20 % della quantità di acque reflue che entrano nell'impianto di trattamento. Ciò è dovuto, in primo luogo, al processo di fognatura del comune e alla crescente intensità del traffico turistico. La capacità troppo bassa dell'impianto di trattamento comporta un superamento del livello ammissibile di trattamento delle acque reflue, soprattutto nei periodi con maggiore afflusso di impurità verso l'impianto di trattamento. L'analisi ha anche mostrato cattive condizioni tecniche dell'impianto di trattamento. È stata elaborata una relazione sullo stato dell'impianto di trattamento delle acque reflue. In questo documento, intitolato. La "valutazione dello stato tecnico dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente di Ecolo-Chief a Świeradow-Zdrój" preparata da specialisti nella progettazione e gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue, effettuata nel marzo 2016, ha indicato che le condizioni dell'impianto di trattamento attualmente non forniscono un livello sufficiente di sicurezza ed efficienza, nonostante il fatto che attualmente l'impianto non sia minacciato da un grave guasto e che i parametri delle acque reflue scaricate nel ricevitore delle acque reflue siano conformi all'autorizzazione per l'acqua. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Świeradów-Zdrój. Actualmente, el municipio opera dos plantas de tratamiento de aguas residuales, una depuradora biológica y mecánica en Świeradów-Zdrój (que opera la aglomeración de Świeradów-Zdrój) y una depuradora en Czerniawo-Zdrój (ubicada fuera de la aglomeración). Alcance del proyecto: 1.Reconstrucción y extensión de la parte mecánica, 2.Reconstrucción y extensión de la parte biológica, 3.Reconstrucción y expansión de la parte sedimentaria, 4.Edificio social y técnico, 5.Edificio técnico — reconstrucción, 6.Modernización de instalaciones acompañantes. Además, el alcance del proyecto incluye la ejecución de documentación técnica, supervisión de inversores, supervisión del autor, promoción del proyecto. La depuradora de aguas residuales en Świeradow-Zdrój tiene muy poca capacidad, inadecuada para la cantidad de aguas residuales entrantes. El análisis de los datos estadísticos disponibles en el estudio «Bilans de aguas residuales para el balneario de Świeradów-Zdrój» muestra que en los años 2010-2015 hubo un aumento del 20 % en la cantidad de aguas residuales que ingresan a la planta de tratamiento. Esto se debe, en primer lugar, al proceso de alcantarillado del municipio, así como a la creciente intensidad del tráfico turístico. La capacidad demasiado baja de la planta de tratamiento supera el nivel admisible de tratamiento de aguas residuales, especialmente durante los períodos con un mayor flujo de impurezas a la planta de tratamiento. El análisis también mostró una mala condición técnica de la planta de tratamiento. Se ha elaborado un informe sobre el estado de la planta de tratamiento de aguas residuales. En este documento, titulado. La «evaluación del estado técnico de la actual planta de tratamiento de aguas residuales Ecolo-Chief en Świeradow-Zdrój» elaborada por especialistas en el diseño y funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, realizada en marzo de 2016, indicó que el estado de la planta de tratamiento en la actualidad no proporciona un nivel suficiente de seguridad y eficiencia, a pesar de que en la actualidad la instalación no se ve amenazada por ningún fallo importante y los parámetros de las aguas residuales vertidas al receptor de aguas residuales están de acuerdo con el permiso de agua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teema on Świeradów-Zdrój reoveepuhasti rekonstrueerimine ja laiendamine. Praegu käitab omavalitsus kahte reoveepuhastit, Świeradów-Zdrój (mis tegutseb Świeradów-Zdrój linnastut) bioloogilist ja mehaanilist puhastusjaama ning Czerniawo-Zdrój reoveepuhastit (mis asub väljaspool linnastut). Projekti ulatus: 1.Mehhaanilise osa rekonstrueerimine ja laiendamine, 2. bioloogilise osa rekonstrueerimine ja laiendamine, 3. setteosa rekonstrueerimine ja laiendamine, 4.Sotsiaal- ja tehnoehitus, 5.Tehniline hoone – rekonstrueerimine, 6. kaasnevate rajatiste ajakohastamine. Lisaks hõlmab projekti ulatus tehnilise dokumentatsiooni teostamist, investorite järelevalvet, autorite järelevalvet, projekti edendamist.SŚwieradow-Zdrój reoveepuhasti võimsus on liiga väike, mis ei vasta sissetuleva reovee hulgale. Świeradów-Zdrój spaa reoveekogumite statistiliste andmete analüüs näitab, et aastatel 2010–2015 suurenes reovee kogus reoveepuhastisse 20 %. See tuleneb esiteks kohaliku omavalitsuse kanalisatsiooniprotsessist ja turismiliikluse suurenevast intensiivsusest. Reoveepuhasti liiga väikese võimsuse tõttu ületab reovee puhastamise lubatud tase, eriti ajal, mil reoveepuhastisse on suurenenud lisandite sissevool. Analüüs näitas ka reoveepuhasti puudulikku tehnilist seisukorda. Koostatud on aruanne reoveepuhasti seisundi kohta. Käesolevas dokumendis pealkirjaga. Świeradow-Zdrójs asuva olemasoleva Ecolo-Chief reoveepuhasti tehnilise seisundi hindamine, mille koostasid 2016. aasta märtsis reoveepuhasti projekteerimise ja käitamise spetsialistid, näitas, et reoveepuhasti praegune seisukord ei taga piisavat ohutuse ja tõhususe taset, hoolimata asjaolust, et praegu ei ohusta rajatist ükski oluline rike ning reovee vastuvõtuseadmesse juhitava reovee parameetrid on kooskõlas veeloaga. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – Świeradów-Zdrój nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir išplėtimas. Šiuo metu savivaldybė eksploatuoja du nuotekų valymo įrenginius: Świeradów-Zdrój (Swieradów-Zdrój aglomeracijoje) esantį biologinio ir mechaninio valymo įrenginį ir Czerniawo-Zdrój (kuris yra už aglomeracijos ribų) valymo įrenginį. Projekto apimtis: 1.Rekonstrukcija ir išplėtimas mechaninės dalies, 2.Rekonstrukcija ir išplėtimas biologinės dalies, 3.Rekonstrukcija ir plėtra nuosėdų dalis, 4.Socialinis ir techninis statyba-up, 5.Techninis pastatas – rekonstrukcija, 6.Modernizavimas lydinčių įrenginių. Be to, projekto apimtis apima techninės dokumentacijos vykdymą, investuotojų priežiūrą, autoriaus priežiūrą, projekto skatinimą. Iš tyrimo „Swieradów-Zdrój SPA nuotekų balanai“ pateiktų statistinių duomenų analizės matyti, kad 2010–2015 m. į valymo įrenginius patenkančių nuotekų kiekis padidėjo 20 %. Pirma, taip yra dėl savivaldybės kanalizacijos proceso ir didėjančio turistų srauto intensyvumo. Per mažas valymo įrenginio pajėgumas viršija leistiną nuotekų valymo lygį, ypač laikotarpiais, kai į valymo įrenginį įteka vis daugiau priemaišų. Analizė taip pat parodė prastą techninę valymo įrenginio būklę. Parengta nuotekų valymo įrenginio būklės ataskaita. Šiame dokumente, pavadintame. 2016 m. kovo mėn. atliktame „Ecolo-Chief nuotekų valymo įrenginio Świeradow-Zdrój“ techninės būklės vertinime, kurį parengė nuotekų valymo įrenginio projektavimo ir eksploatavimo specialistai, nurodyta, kad šiuo metu valymo įrenginio būklė neužtikrina pakankamo saugos ir efektyvumo lygio, nepaisant to, kad šiuo metu įrenginiui negresia joks didelis gedimas, o nuotekų, išleidžiamų į nuotekų imtuvą, parametrai atitinka vandens leidimą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u mjestu Świeradów-Zdrój. Općina trenutačno upravlja s dva uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, postrojenjem za biološku i mehaničku pročišćivanje u Świeradów-Zdrój (koji upravlja aglomeracijom Świeradów-Zdrój) i postrojenjem za pročišćavanje u Czerniawo-Zdróju (koji se nalazi izvan aglomeracije). Opseg projekta: 1.Rekonstrukcija i proširenje mehaničkog dijela, 2.Rekonstrukcija i proširenje biološkog dijela, 3.Rekonstrukcija i proširenje sedimentnog dijela, 4.Društvena i tehnička zgrada, 5. Tehnička zgrada – rekonstrukcija, 6.Modernizacija pratećih objekata. Osim toga, opseg projekta uključuje izvođenje tehničke dokumentacije, nadzor investitora, nadzor autora, promociju projekta.Postrojenje za pročišćivanje otpadnih voda u Świeradow-Zdróju ima premalo kapaciteta, neodgovarajuće za količinu ulaznih otpadnih voda. Analiza statističkih podataka dostupnih u studiji „Bilane otpadnih voda za toplice Świeradów-Zdrój” pokazuje da je u razdoblju 2010. – 2015. količina kanalizacije koja ulazi u postrojenje za pročišćavanje porasla za 20 %. To je prije svega posljedica procesa kanalizacije općine kao i sve većeg intenziteta turističkog prometa. Preniski kapacitet uređaja za pročišćavanje rezultira prekoračenjem dopuštene razine pročišćavanja otpadnih voda, osobito u razdobljima s povećanim dotokom nečistoća u postrojenje za pročišćavanje. Analiza je također pokazala loše tehničko stanje postrojenja za pročišćavanje. Pripremljeno je izvješće o stanju postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. U ovom dokumentu, pod naslovom. „Procjena tehničkog stanja postojećeg postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Ecolo-Chief u Świeradow-Zdróju” koju su pripremili stručnjaci za projektiranje i rad uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, provedena u ožujku 2016., pokazala je da trenutačno stanje uređaja za pročišćavanje ne pruža dovoljnu razinu sigurnosti i učinkovitosti, unatoč činjenici da postrojenje trenutačno nije ugroženo nikakvim većim kvarovima i parametrima otpadnih voda koje se ispuštaju u spremnik otpadnih voda u skladu su s dozvolom za vodu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η επέκταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο wieradów-Zdrój. Επί του παρόντος, ο δήμος εκμεταλλεύεται δύο σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων, έναν σταθμό βιολογικής και μηχανικής επεξεργασίας στο wieradów-Zdrój (που λειτουργεί τον οικισμό του șwieradów-Zdrój) και έναν σταθμό επεξεργασίας στο Czerniawo-Zdrój (που βρίσκεται εκτός του οικισμού). Πεδίο εφαρμογής του έργου: 1.Reconstruction και επέκταση του μηχανικού μέρους, 2.Reconstruction και επέκταση του βιολογικού μέρους, 3.Reconstruction και επέκταση του ιζήματος μέρος, 4.Social και τεχνική οικοδόμηση-up, 5.Technical κτίριο — ανακατασκευή, 6.Εκσυγχρονισμός των συνοδευτικών εγκαταστάσεων. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση της τεχνικής τεκμηρίωσης, την εποπτεία των επενδυτών, την εποπτεία του συντάκτη, την προώθηση του έργου.Ο σταθμός επεξεργασίας λυμάτων στο wieradow-Zdrój έχει πολύ μικρή δυναμικότητα, ανεπαρκής για την ποσότητα των εισερχόμενων λυμάτων. Η ανάλυση των στατιστικών στοιχείων που είναι διαθέσιμα στη μελέτη «Bilans of Wastewater for the Spa of șwieradów-Zdrój» δείχνει ότι κατά τα έτη 2010-2015 σημειώθηκε αύξηση κατά 20 % της ποσότητας των λυμάτων που εισήλθαν στη μονάδα επεξεργασίας. Αυτό οφείλεται, πρώτον, στη διαδικασία αποχέτευσης του δήμου καθώς και στην αυξανόμενη ένταση της τουριστικής κίνησης. Η πολύ χαμηλή δυναμικότητα της μονάδας επεξεργασίας οδηγεί σε υπέρβαση του επιτρεπόμενου επιπέδου επεξεργασίας λυμάτων, ιδίως κατά τη διάρκεια περιόδων με αυξημένη εισροή προσμείξεων στη μονάδα επεξεργασίας. Η ανάλυση έδειξε επίσης κακή τεχνική κατάσταση της μονάδας επεξεργασίας. Εκπονήθηκε έκθεση σχετικά με την κατάσταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων. Σε αυτό το έγγραφο, με τίτλο. Η «αξιολόγηση της τεχνικής κατάστασης της υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων Ecolo-Chief στο wieradow-Zdrój» που εκπονήθηκε από ειδικούς στον σχεδιασμό και τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2016, κατέδειξε ότι η κατάσταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων επί του παρόντος δεν παρέχει επαρκές επίπεδο ασφάλειας και αποδοτικότητας, παρά το γεγονός ότι επί του παρόντος η εγκατάσταση δεν απειλείται από σοβαρή βλάβη και οι παράμετροι των λυμάτων που απορρίπτονται στον δέκτη λυμάτων είναι σύμφωνες με την άδεια για τα ύδατα. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Świeradów-Zdrój. Obec v súčasnosti prevádzkuje dve čistiarne odpadových vôd, biologickú a mechanickú čističku v Świeradów-Zdrój (prevádzku aglomerácie Świeradów-Zdrój) a čistiareň v Czerniawo-Zdrój (nachádza sa mimo aglomerácie). Rozsah projektu: 1.Rekonštrukcia a rozšírenie mechanickej časti, 2.Rekonštrukcia a rozšírenie biologickej časti, 3.Rekonštrukcia a rozšírenie sedimentovej časti, 4.Sociálne a technické stavby, 5.Technická budova – rekonštrukcia, 6.Modernizácia sprievodných zariadení. Okrem toho rozsah projektu zahŕňa realizáciu technickej dokumentácie, dohľad nad investormi, autorský dohľad, propagáciu projektu.Čistiareň odpadových vôd v Świeradow-Zdrój má príliš malú kapacitu, neadekvátnu na množstvo prichádzajúcich odpadových vôd. Z analýzy štatistických údajov dostupných v štúdii „Bilány odpadových vôd pre kúpele Świeradów-Zdrój“ vyplýva, že v rokoch 2010 – 2015 došlo k 20 % zvýšeniu množstva odpadových vôd vstupujúcich do čistiarne odpadových vôd. V prvom rade je to spôsobené procesom kanalizácie obce, ako aj rastúcou intenzitou turistickej dopravy. Príliš nízka kapacita čistiarne má za následok prekročenie prípustnej úrovne čistenia odpadových vôd, najmä počas období so zvýšeným prílevom nečistôt do čistiarne. Analýza tiež ukázala zlý technický stav čistiarne. Bola vypracovaná správa o stave čistiarne odpadových vôd. V tomto dokumente s názvom. V „posúdení technického stavu existujúcej čistiarne odpadových vôd Ecolo-Chief v Świeradowe-Zdrój“ vypracovanej odborníkmi na projektovanie a prevádzku čistiarne odpadových vôd, ktoré sa uskutočnilo v marci 2016, sa uvádza, že stav čistiarne odpadových vôd v súčasnosti neposkytuje dostatočnú úroveň bezpečnosti a účinnosti, a to napriek tomu, že v súčasnosti zariadenie nie je ohrozené žiadnou závažnou poruchou a parametre odpadových vôd vypúšťaných do prijímača odpadových vôd sú v súlade s povolením na vodu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Świeradów-Zdrójin jätevedenpuhdistamon jälleenrakennus ja laajentaminen. Kunnalla on tällä hetkellä kaksi jätevedenpuhdistamoa, biologinen ja mekaaninen käsittelylaitos Świeradów-Zdrójissa (joka toimii Świeradów-Zdrójin taajamassa) ja Czerniawo-Zdrójin puhdistamo (joka sijaitsee taajaman ulkopuolella). Hankkeen laajuus: 1.Rekonstruointi ja laajentaminen mekaanisen osan, 2.Rekonstruointi ja laajentaminen biologisen osan, 3.Rekonstruointi ja laajentaminen sedimentti osa, 4.Sosiaalinen ja tekninen rakentaminen, 5.Tekninen rakennus – jälleenrakennus, 6.Modernisointi oheislaitteet. Lisäksi hankkeen laajuuteen kuuluu teknisten asiakirjojen toteuttaminen, sijoittajien valvonta, tekijän valvonta, hankkeiden edistäminen. Świeradow-Zdrójin jätevedenpuhdistamolla on liian vähän kapasiteettia, joka ei riitä saapuvan jäteveden määrään. Tutkimuksessa ”Bilans of Wastewater for the spa of Świeradów-Zdrój” saatavilla olevien tilastotietojen analyysi osoittaa, että vuosina 2010–2015 puhdistamoon tulevan jäteveden määrä kasvoi 20 prosenttia. Tämä johtuu ensinnäkin kunnan viemäröintiprosessista sekä matkailuliikenteen lisääntymisestä. Puhdistamon liian pieni kapasiteetti ylittää sallitun jätevedenkäsittelyn tason erityisesti silloin, kun puhdistamoon virtaa enemmän epäpuhtauksia. Analyysi osoitti myös puhdistamon huonon teknisen kunnon. Jätevedenpuhdistamon tilasta on laadittu raportti. Tässä asiakirjassa, jonka otsikko on. Jätevedenpuhdistamon suunnitteluun ja toimintaan erikoistuneiden Świeradow-Zdrójissa sijaitsevan nykyisen Ecolo-Chiefin jätevedenpuhdistamon teknisen tilan arviointi, joka tehtiin maaliskuussa 2016, osoitti, että jätevedenpuhdistamon tila ei tällä hetkellä tarjoa riittävää turvallisuuden ja tehokkuuden tasoa, vaikka laitos ei tällä hetkellä vaaranna suurta vikaa ja jäteveden vastaanottoon päästetyn jäteveden parametrit ovat vesiluvan mukaiset. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a Świeradów-Zdrój-i szennyvíztisztító telep rekonstrukciója és bővítése. Az önkormányzat jelenleg két szennyvíztisztító telepet, egy Świeradów-Zdrójban (Świeradów-Zdrój agglomerációt üzemeltető) biológiai és mechanikai szennyvíztisztító telepet, valamint egy (az agglomeráción kívül található) Czerniawo-Zdrójban található szennyvíztisztító telepet üzemeltet. A projekt hatóköre: 1.A mechanikai rész felújítása és bővítése, 2.A biológiai rész rekonstrukciója és bővítése, 3.Az üledékrész felújítása és bővítése, 4.Szociális és műszaki felépítés, 5.Műszaki épület – rekonstrukció, 6. kísérő létesítmények modernizálása. Emellett a projekt kiterjed a műszaki dokumentáció végrehajtására, a befektetői felügyeletre, a szerző felügyeletére, a projekttámogatásra. A „Szennyvíz Świeradów-Zdrój fürdője számára” című tanulmányban rendelkezésre álló statisztikai adatok elemzése azt mutatja, hogy a 2010–2015-ös években a szennyvíz mennyisége 20%-kal nőtt a szennyvíztisztító telepre. Ez elsősorban az önkormányzat szennyvízelvezetési folyamatának, valamint a turisztikai forgalom növekvő intenzitásának tudható be. A szennyvíztisztító telep túl alacsony kapacitása meghaladja a szennyvízkezelés megengedett szintjét, különösen azokban az időszakokban, amikor a szennyvíz egyre nagyobb mértékben beáramlik a szennyvíztisztító telepre. Az elemzés azt is kimutatta, hogy a szennyvíztisztító telep műszaki állapota nem megfelelő. Elkészült a szennyvíztisztító telep állapotáról szóló jelentés. Ebben a dokumentumban, a címe. „A Świeradow-Zdrójban található meglévő Ecolo-fő szennyvíztisztító telep műszaki állapotfelmérése”, amelyet a szennyvíztisztító telep tervezésével és üzemeltetésével foglalkozó szakemberek készítettek el, 2016 márciusában azt mutatta, hogy a szennyvíztisztító telep állapota jelenleg nem biztosít megfelelő szintű biztonságot és hatékonyságot, annak ellenére, hogy a létesítményt jelenleg semmilyen jelentős meghibásodás nem fenyegeti, és a szennyvízgyűjtőbe kibocsátott szennyvíz paraméterei megfelelnek a vízengedélynek. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce a rozšíření čistírny odpadních vod ve Świeradów-Zdrój. V současné době obec provozuje dvě čistírny odpadních vod, biologická a mechanická čistírna v Świeradów-Zdrój (provozující aglomeraci Świeradów-Zdrój) a čistírnu v Czerniawo-Zdrój (umístěnou mimo aglomeraci). Rozsah projektu: 1.Rekonstrukce a rozšíření mechanické části, 2.Rekonstrukce a rozšíření biologické části, 3.Rekonstrukce a rozšíření sedimentové části, 4.Sociální a technické budování, 5.Technická budova – rekonstrukce, 6.Modernizace doprovodných zařízení. Kromě toho rozsah projektu zahrnuje provedení technické dokumentace, dohled investorů, autorský dohled, projektovou podporu.Čistárna odpadních vod ve Świeradow-Zdrój má příliš malou kapacitu, která není dostatečná pro množství příchozích odpadních vod. Analýza statistických údajů dostupných ve studii „Bilány odpadních vod pro lázně Świeradów-Zdrój“ ukazuje, že v letech 2010–2015 došlo k 20 % nárůstu množství odpadních vod vstupujících do čistírny odpadních vod. To je způsobeno především procesem kanalizace obce a rostoucí intenzitou turistické dopravy. Příliš nízká kapacita čistírny odpadních vod má za následek překročení přípustné úrovně čištění odpadních vod, zejména v obdobích se zvýšeným přívodem nečistot do čistírny odpadních vod. Analýza také ukázala špatný technický stav čistírny. Byla vypracována zpráva o stavu čistírny odpadních vod. V tomto dokumentu s názvem. „Posouzení technického stavu stávající čistírny odpadních vod Ecolo-Chief ve Świeradow-Zdrój“, které vypracovali odborníci na projekt a provoz čistírny odpadních vod, provedené v březnu 2016, naznačilo, že stav čistírny odpadních vod v současné době neposkytuje dostatečnou úroveň bezpečnosti a účinnosti, a to navzdory skutečnosti, že zařízení v současné době není ohroženo žádným závažným selháním a parametry odpadních vod vypouštěných do zařízení odpadních vod jsou v souladu s povolením pro vodu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija un paplašināšana Švieradów-Zdrój. Pašlaik pašvaldība ekspluatē divas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas — bioloģisko un mehānisko attīrīšanas iekārtu Švieradów-Zdrój (kurā darbojas Švieradów-Zdrój aglomerācija) un attīrīšanas iekārtu Czerniawo-Zdrój (kas atrodas ārpus aglomerācijas). Projekta darbības joma: 1.Mehāniskās daļas rekonstrukcija un paplašināšana, 2.Bioloģiskās daļas rekonstrukcija un paplašināšana, 3. sedimentu daļas rekonstrukcija un paplašināšana, 4.Sociālā un tehniskā uzbūve, 5.Tehniskā ēka — rekonstrukcija, 6.papildu iekārtu modernizācija. Turklāt projekta darbības joma ietver tehniskās dokumentācijas izpildi, investoru uzraudzību, autoru uzraudzību, projekta veicināšanu.Švieradovas-Zdrój notekūdeņu attīrīšanas iekārtai ir pārāk maza jauda, kas neatbilst ienākošo notekūdeņu daudzumam. Pētījumā “Swieradów-Zdrój spa paredzētie notekūdeņi” pieejamo statistikas datu analīze liecina, ka 2010.–2015. gadā attīrīšanas iekārtā ienākošo notekūdeņu daudzums palielinājās par 20 %. Tas ir saistīts, pirmkārt, ar pašvaldības kanalizācijas procesu, kā arī ar pieaugošo tūrisma satiksmes intensitāti. Pārāk zemā attīrīšanas iekārtas jauda pārsniedz pieļaujamo notekūdeņu attīrīšanas līmeni, jo īpaši laikposmos, kad attīrīšanas iekārtā ir palielināta piemaisījuma pieplūdums. Analīze arī parādīja, ka attīrīšanas iekārtas tehniskais stāvoklis ir slikts. Sagatavots ziņojums par notekūdeņu attīrīšanas iekārtas stāvokli. Šajā dokumentā ar nosaukumu. “Swieradow-Zdrój esošās galvenās ekoloģiskās attīrīšanas iekārtas tehniskā stāvokļa novērtējums”, ko sagatavoja notekūdeņu attīrīšanas iekārtas projektēšanas un ekspluatācijas speciālisti un ko veica 2016. gada martā, norādīja, ka attīrīšanas iekārtas stāvoklis pašlaik nenodrošina pietiekamu drošības un efektivitātes līmeni, neraugoties uz to, ka pašlaik iekārtu neapdraud būtiskas kļūmes un ka notekūdeņu uztvērējā novadīto notekūdeņu parametri atbilst ūdens atļaujai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an gléasra cóireála séarachais a atógáil agus a leathnú in Χwieradów-Zdrój. Faoi láthair, tá dhá ionad cóireála séarachais, gléasra cóireála bitheolaíoch agus meicniúil i Χwieradów-Zdrój (ag oibriú an cheirtleáin Δwieradów-Zdrój) agus gléasra cóireála i Czerniawo-Zdrój (lonnaithe lasmuigh den cheirtleán) ag an mbardas. Raon feidhme an tionscadail: 1.Atógáil agus leathnú cuid mheicniúil, 2.Atógáil agus leathnú ar chuid bitheolaíoch, 3.Atógáil agus leathnú na coda dríodair, 4. Foirgneamh sóisialta agus teicniúil, 5. Foirgneamh teicniúil — atógáil, 6. Nuachóiriú na n-áiseanna tionlacain. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme an tionscadail cur i gcrích doiciméadú teicniúil, maoirseacht infheisteoirí, maoirseacht údar, cur chun cinn tionscadail. Léiríonn an anailís ar shonraí staidrimh atá ar fáil sa staidéar dar teideal “Bilans of wastewater for the Spa of Χwieradów-Zdrój” go raibh méadú 20 % ar an méid séarachais a tháinig isteach sa ghléasra cóireála sna blianta 2010-2015. Tá sé seo dlite, ar an gcéad dul síos, do phróiseas séarachais an bhardas chomh maith le déine mhéadaitheach na tráchta turasóireachta. Mar thoradh ar chumas ró-íseal an ghléasra cóireála, bíonn níos mó ná an leibhéal ceadaithe cóireála fuíolluisce ann, go háirithe le linn tréimhsí ina bhfuil insreabhadh eisíontais méadaithe chuig an ngléasra cóireála. Léirigh an anailís droch-riocht teicniúil an ghléasra cóireála freisin. Ullmhaíodh tuarascáil ar staid an ionaid chóireála fuíolluisce. Sa doiciméad seo, dar teideal. Leis an “measúnú ar stádas teicniúil ar an ngléasra cóireála fuíolluisce Ecolo-Pief atá ann cheana i Χwieradow-Zdrój” a d’ullmhaigh speisialtóirí i ndearadh agus oibriú an ghléasra cóireála fuíolluisce, a rinneadh i mí an Mhárta 2016, léiríodh nach soláthraíonn riocht an ghléasra cóireála faoi láthair leibhéal leordhóthanach sábháilteachta agus éifeachtúlachta, in ainneoin nach bhfuil an tsaoráid faoi bhagairt ag aon mhórchliseadh agus go bhfuil paraiméadair an fhuíolluisce a scaoiltear chuig an nglacadóir fuíolluisce i gcomhréir leis an gcead uisce faoi láthair. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija in razširitev čistilne naprave v Świeradów-Zdrój. Občina trenutno upravlja dve napravi za čiščenje odplak, biološko in mehansko čistilno napravo v kraju Świeradów-Zdrój (ki upravlja aglomeracijo Świeradów-Zdrój) in čistilno napravo v Czerniawo-Zdrój (zunaj aglomeracije). Obseg projekta: 1.Rekonstrukcija in razširitev mehanskega dela, 2.Rekonstrukcija in razširitev biološkega dela, 3.Rekonstrukcija in širitev sedimentnega dela, 4.Socialna in tehnična gradnja, 5.Tehnična stavba – rekonstrukcija, 6.Posodobitev spremljevalnih objektov. Poleg tega obseg projekta vključuje izvedbo tehnične dokumentacije, nadzor investitorja, avtorski nadzor, promocijo projekta.Naprava za čiščenje odplak v Świeradow-Zdróju ima premalo zmogljivosti, neustrezna glede na količino vhodne odpadne vode. Analiza statističnih podatkov, ki so na voljo v študiji „Bilani odpadnih voda za zdravilišče Świeradów-Zdrój“, kaže, da se je v letih 2010–2015 količina odplak, ki vstopajo v čistilno napravo, povečala za 20 %. To je predvsem posledica procesa kanalizacije občine in vse večje intenzivnosti turističnega prometa. Premajhna zmogljivost čistilne naprave presega dovoljeno raven čiščenja odpadne vode, zlasti v obdobjih s povečanim pritokom nečistoč v čistilno napravo. Analiza je pokazala tudi slabo tehnično stanje čistilne naprave. Pripravljeno je bilo poročilo o stanju čistilne naprave za odpadne vode. V tem dokumentu z naslovom. „Ocena tehničnega stanja obstoječe čistilne naprave Ecolo-Chief v Świeradow-Zdrój“, ki so jo pripravili strokovnjaki za načrtovanje in delovanje čistilne naprave za odpadno vodo in je bila izvedena marca 2016, je pokazala, da stanje čistilne naprave trenutno ne zagotavlja zadostne ravni varnosti in učinkovitosti, čeprav trenutno obrat ni ogrožen zaradi večjih napak in da so parametri odpadne vode, ki se odvajajo v sprejemnik odpadne vode, v skladu z vodnim dovoljenjem. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията и разширяването на пречиствателната станция за отпадъчни води в Шверадов-Здрой. Понастоящем общината експлоатира две пречиствателни станции за отпадъчни води — биологична и механична пречиствателна станция в Świeradów-Zdrój (управляваща агломерацията Świeradów-Zdrój) и пречиствателна станция в Czerniawo-Zdrój (разположена извън агломерацията). Обхват на проекта: 1.Реконструкция и разширение на механична част, 2.Реконструкция и разширение на биологична част, 3.Реконструкция и разширяване на седиментната част, 4.Социално и техническо застрояване, 5.Техническа сграда — реконструкция, 6.Модернизация на съпътстващи съоръжения. Освен това обхватът на проекта включва изпълнението на техническа документация, инвеститорски надзор, авторски надзор, насърчаване на проекта.В пречиствателната станция за отпадъчни води в Швиерадоу-Здрой има твърде малък капацитет, неподходящ за количеството входящи отпадъчни води. Анализът на наличните статистически данни в проучването „Билани от отпадъчни води за спа центъра на Швиерадов-Здрой“ показва, че през периода 2010—2015 г. е имало увеличение с 20 % на количеството отпадъчни води, постъпващи в пречиствателната станция. Това се дължи, на първо място, на процеса на канализация на общината, както и на нарастващата интензивност на туристическия трафик. Твърде ниският капацитет на пречиствателната станция води до превишаване на допустимото ниво на пречистване на отпадъчните води, особено през периоди с увеличен приток на примеси към пречиствателната станция. Анализът показа и лошо техническо състояние на пречиствателната станция. Изготвен е доклад за състоянието на пречиствателната станция за отпадъчни води. В този документ, озаглавен. Извършената през март 2016 г. „Техническа оценка на състоянието на съществуващата Еколо-главна пречиствателна станция за отпадъчни води в Швиерадоу-Здрой“, изготвена от специалисти в проектирането и експлоатацията на пречиствателната станция за отпадъчни води, показа, че състоянието на пречиствателната станция понастоящем не осигурява достатъчно ниво на безопасност и ефективност, въпреки че понастоящем съоръжението не е застрашено от сериозна повреда и параметрите на отпадъчните води, зауствани в приемника за отпадъчни води, са в съответствие с разрешителното за вода. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Świeradów-Zdrój. Bħalissa, il-muniċipalità topera żewġ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ, impjant tat-trattament bijoloġiku u mekkaniku fi Świeradów-Zdrój (li jopera l-agglomerazzjoni ta’ Świeradów-Zdrój) u impjant tat-trattament fi Czerniawo-Zdrój (li jinsab barra mill-agglomerazzjoni). L-ambitu tal-proġett: 1.Reconstruction u l-estensjoni tal-parti mekkanika, 2.Reconstruction u l-estensjoni tal-parti bijoloġika, 3.Reconstruction u l-espansjoni tal-parti sediment, 4.Soċjali u tekniċi bini-up, 5.Technical bini — rikostruzzjoni, 6.Modernizzazzjoni tal-faċilitajiet ta ‘akkumpanjament. Barra minn hekk, l-ambitu tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ dokumentazzjoni teknika, is-superviżjoni tal-investituri, is-superviżjoni tal-awtur, il-promozzjoni tal-proġett.L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Świeradow-Zdrój għandu ftit wisq kapaċità, inadegwata għall-ammont ta’ ilma mormi li jkun dieħel. L-analiżi tad-data statistika disponibbli fl-istudju “Bilani tal-ilma mormi għall-ispa ta’ Świeradów-Zdrój” turi li fis-snin 2010–2015 kien hemm żieda ta’ 20 % fl-ammont ta’ drenaġġ li jidħol fl-impjant tat-trattament. Dan huwa dovut, l-ewwel nett, għall-proċess tad-drenaġġ tal-muniċipalità kif ukoll għaż-żieda fl-intensità tat-traffiku turistiku. Kapaċità baxxa wisq tal-impjant tat-trattament tirriżulta f’eċċess tal-livell permissibbli tat-trattament tal-ilma mormi, speċjalment matul perjodi b’żieda fl-influss ta’ impurità lejn l-impjant tat-trattament. L-analiżi wriet ukoll kundizzjoni teknika ħażina tal-impjant tat-trattament. Tħejja rapport dwar l-istat tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi. F’dan id-dokument, bit-titolu. Il-“valutazzjoni tal-istatus tekniku tal-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi Ecolo-Chief fi Świeradow-Zdrój” imħejjija minn speċjalisti fid-disinn u t-tħaddim tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi, imwettqa f’Marzu 2016, indikat li l-kundizzjoni tal-impjant tat-trattament fil-preżent ma tipprovdix livell suffiċjenti ta’ sikurezza u effiċjenza, minkejja l-fatt li bħalissa l-faċilità mhijiex mhedda minn xi falliment kbir u l-parametri tal-ilma mormi mormi fir-riċevitur tal-ilma mormi huma skont il-permess tal-ilma. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projecto tem por objecto a reconstrução e ampliação da estação de tratamento de águas residuais de Świeradów-Zdrój. Atualmente, existem duas estações de tratamento de águas residuais no município, uma estação de tratamento biológico e mecânico em Świeradów-Zdrój (apoia a aglomeração de Świeradów-Zdrój) e uma estação de tratamento em Czerniaw-Zdrój (está localizada fora da aglomeração). Âmbito do projecto: 1.Reconstrução e ampliação da parte mecânica, 2.Reconstrução e expansão da parte biológica, 3.Reconstrução e ampliação da parte sedimentar, 4.Edifício social e técnico – modernização, 5.Edifício técnico – reconstrução, 6.Modernização das instalações associadas. Além disso, o âmbito do projeto inclui a execução da documentação técnica, a supervisão dos investidores, a supervisão dos direitos de autor e a promoção do projeto. A estação de tratamento de águas residuais de Świeradów-Zdrój tem uma largura de banda demasiado reduzida, inadequada ao número de águas residuais recebidas. A análise dos dados estatísticos disponíveis na publicação «Wastewater balance for Świeradów-Zdrój spa» mostra que, nos anos 2010-2015, houve um aumento de 20 % na quantidade de águas residuais que entram na estação de tratamento. Isto está relacionado, em primeiro lugar, com o processo de drenagem do município, bem como com o aumento do volume de tráfego turístico. Demasiado baixo rendimento da estação de tratamento excede o nível aceitável de tratamento de águas residuais, especialmente durante períodos com aumento do influxo de impurezas para a estação de tratamento. A análise também mostrou mau estado técnico da estação de tratamento. Foi elaborado um relatório sobre o estado da estação de tratamento de águas residuais. Neste documento, intitulado. A «Avaliação do estado técnico da estação de tratamento de águas residuais Ecolo-Chief existente em Świeradów-Zdrój», elaborada por especialistas na conceção e exploração da estação de tratamento de águas residuais, preparada em março de 2016, indicou que o estado da estação de tratamento não proporciona atualmente um nível suficiente de segurança e eficiência, embora atualmente a instalação não ameace qualquer falha grave e os parâmetros das águas residuais descarregadas para o recetor de águas residuais estejam em conformidade com a licença de tratamento de águas residuais. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vedrører genopbygning og udvidelse af rensningsanlægget i Świeradów-Zdrój. I øjeblikket driver kommunen to rensningsanlæg, et biologisk og mekanisk rensningsanlæg i Świeradów-Zdrój (der driver byområdet Świeradów-Zdrój) og et rensningsanlæg i Czerniawo-Zdrój (beliggende uden for byområdet). Projektets omfang: 1.Rekonstruktion og udvidelse af mekanisk del, 2. Genopbygning og udvidelse af biologisk del, 3. Genopbygning og udvidelse af sediment del, 4.Social og teknisk opbygning, 5.Teknisk bygning — rekonstruktion, 6.Modernisering af ledsagende faciliteter. Hertil kommer, at projektets omfang omfatter udførelse af teknisk dokumentation, investortilsyn, forfattertilsyn, projektpromovering.Afløbsrensningsanlægget i Świeradow-Zdrój har for lidt kapacitet, utilstrækkelig til mængden af indkommende spildevand. Analysen af statistiske data i undersøgelsen "Bilans of Wastewater for the spa of Świeradów-Zdrój" viser, at der i årene 2010-2015 var en stigning på 20 % i mængden af spildevand, der kom ind i rensningsanlægget. Dette skyldes først og fremmest processen med kloakering af kommunen samt den stigende intensitet af turisttrafikken. Rensningsanlæggets for lave kapacitet overstiger det tilladte niveau for spildevandsrensning, især i perioder med øget tilstrømning af urenheder til rensningsanlægget. Analysen viste også dårlig teknisk tilstand af rensningsanlægget. Der er udarbejdet en rapport om spildevandsrensningsanlæggets tilstand. I dette dokument med titlen. Den "tekniske statusvurdering af det eksisterende Ecolo-Chief-spildevandsrensningsanlæg i Świeradow-Zdrój", som er udarbejdet af specialister i design og drift af spildevandsrensningsanlægget, som blev foretaget i marts 2016, viste, at rensningsanlæggets tilstand på nuværende tidspunkt ikke giver et tilstrækkeligt sikkerheds- og effektivitetsniveau, selv om anlægget på nuværende tidspunkt ikke er truet af nogen større fejl, og at parametrene for det spildevand, der udledes til spildevandsmodtageren, er i overensstemmelse med vandgodkendelsen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Świeradów-Zdrój. În prezent, municipalitatea operează două stații de epurare a apelor uzate, o stație de tratare biologică și mecanică în Świeradów-Zdrój (care operează aglomerarea Świeradów-Zdrój) și o stație de epurare în Czerniawo-Zdrój (situată în afara aglomerării). Domeniul de aplicare al proiectului: 1.Reconstrucția și extinderea părții mecanice, 2.Reconstrucția și extinderea părții biologice, 3.Reconstrucția și extinderea părții sedimentare, 4.Construcția socială și tehnică, 5.Clădire tehnică – reconstrucție, 6.Modernizarea instalațiilor însoțitoare. În plus, domeniul de aplicare al proiectului include executarea documentației tehnice, supravegherea investitorilor, supravegherea autorului, promovarea proiectului.Stația de epurare a apelor uzate din Świeradow-Zdrój are o capacitate prea mică, inadecvată cantității de ape uzate care intră. Analiza datelor statistice disponibile în studiul „Bilans de ape uzate pentru spa-ul Świeradów-Zdrój” arată că în anii 2010-2015 s-a înregistrat o creștere cu 20 % a cantității de ape uzate care au intrat în stația de epurare. Acest lucru se datorează, în primul rând, procesului de canalizare a municipalității, precum și intensității crescânde a traficului turistic. Capacitatea prea scăzută a stației de epurare duce la depășirea nivelului admisibil de tratare a apelor reziduale, în special în perioadele cu un aflux crescut de impurități în stația de epurare. Analiza a arătat, de asemenea, starea tehnică precară a stației de tratare. A fost elaborat un raport privind starea stației de epurare a apelor uzate. În acest document, intitulat. „Evaluarea stării tehnice a stației de epurare Ecolo-șef existente în Świeradow-Zdrój”, elaborată de specialiști în proiectarea și exploatarea stației de epurare a apelor uzate, efectuată în martie 2016, a indicat că starea stației de epurare în prezent nu asigură un nivel suficient de siguranță și eficiență, în ciuda faptului că, în prezent, instalația nu este amenințată de nicio defecțiune majoră, iar parametrii apelor reziduale evacuate în receptorul de ape reziduale sunt în conformitate cu autorizația de apă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet avser återuppbyggnad och utbyggnad av avloppsreningsverket i Świeradów-Zdrój. För närvarande driver kommunen två avloppsreningsverk, ett biologiskt och mekaniskt reningsverk i Świeradów-Zdrój (drift av tätorten Świeradów-Zdrój) och ett reningsverk i Czerniawo-Zdrój (som ligger utanför tätorten). Projektets omfattning: 1.Rekonstruktion och utvidgning av mekanisk del, 2.Rekonstruktion och utvidgning av biologisk del, 3.Rekonstruktion och utvidgning av sedimentdelen, 4.Social och teknisk uppbyggnad, 5.Teknisk byggnad – återuppbyggnad, 6.Modernisering av medföljande anläggningar. Dessutom omfattar projektet genomförandet av teknisk dokumentation, investerartillsyn, författartillsyn, främjande av projekt.Reningsverket i Świeradow-Zdrój har för liten kapacitet, otillräckligt med mängden inkommande avloppsvatten. Analysen av de statistiska uppgifter som finns tillgängliga i studien ”Bilaner av avloppsvatten för spa i Świeradów-Zdrój” visar att det under åren 2010–2015 skedde en ökning med 20 % av mängden avloppsvatten som kom in i reningsverket. Detta beror för det första på avloppsprocessen i kommunen och den ökande intensiteten i turisttrafiken. För låg kapacitet hos reningsverket leder till att reningsverket överskrider den tillåtna nivån för rening av avloppsvatten, särskilt under perioder med ökat inflöde av föroreningar till reningsverket. Analysen visade också på dåligt tekniskt skick hos reningsverket. En rapport om avloppsreningsverkets tillstånd har utarbetats. I detta dokument, med titeln. Den ”tekniska statusbedömningen av det befintliga avloppsreningsverket Ecolo-Chief i Świeradow-Zdrój” som utarbetats av specialister på konstruktion och drift av avloppsreningsverket, som genomfördes i mars 2016, visade att reningsverkets skick för närvarande inte ger en tillräcklig säkerhets- och effektivitetsnivå, trots att anläggningen för närvarande inte hotas av några större fel och att parametrarna för det avloppsvatten som släpps ut till avloppsmottagaren överensstämmer med vattentillståndet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0007/16
0 references