Construction of sanitary sewage system in Sady Dolne and Sady Górne (Q95826)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95826 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in Sady Dolne and Sady Górne |
Project Q95826 in Poland |
Statements
11,465,344.62 zloty
0 references
13,488,640.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
1 December 2018
0 references
GMINA BOLKÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie miejscowości Sady Dolne i Sady Górne z wpięciem do istniejącej kanalizacji sanitarnej w Wolbromku. Miejscowości te zlokalizowane są na terenie Gminy Bolków. W obu tych miejscowościach gospodarka ściekowa oparta jest na indywidualnych systemach odprowadzenia ścieków (szamba, doły gnilne czy kloaczne). Trudna sytuacja ekonomiczna ludności wiejskiej oraz niska świadomość ekologiczna przyczynia się praktykom korzystania z „dzikich” wylotów z osadników gnilnych do pobliskich cieków lub rowów przydrożnych. Gospodarstwa indywidualne nie korzystają ze specjalistycznego taboru asenizacyjnego. Dla miejscowości Sady Dolne i Sady Górne świadczone są usługi z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę. Do sieci wodociągowej podłączono 100 % odbiorców, co wpływa na zwiększenie produkcji ścieków przy braku możliwości ich właściwego odprowadzenia systemem zbiorczym. Projektowana sieć kanalizacyjna będzie zlokalizowana w głównym ciągu komunikacyjnym wsi, który stanowi droga powiatowa oraz równolegle do niej płynący potok Sadówka. Inwestorem, beneficjentem jest Gmina Bolków. Operatorem będzie Gminno – Miejski Zakład Budżetowy Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Bolkowie, który świadczy na terenie gminy usługi z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków. Dla planowanego zamierzenia budowlanego opracowana została kompletna dokumentacja techniczna. Gmina Bolków uzyskała dla zadania decyzje o pozwoleniu na budowę. Obszar objęty inwestycją znajduje się na terenie aglomeracji Bolków, ustanowionej Rozporządzeniem Wojewody Dolnośląskiego nr 5/2005 z dnia 20 września 2005 r. (Dz. Urz. Nr 198, poz. 3339). Realizacja zadania pozwoli na uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Sadów Dolnych i Sadów Górnych, a tym samym przyczyni się do ochrony środowiska poprzez likwidację istniejących szamb oraz niezalegalizowanych zrzutów ścieków bezpośrednio do potoku Sadówka. Informacje uzupełni (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of sanitary sewage system in the villages of Sady Dolne and Sady Górne with the connection to the existing sewerage system in Wolbromek. These villages are located in the municipality of Bolków. In both of these towns, sewage management is based on individual sewage drainage systems (shamba, slurry pits or cloacal pits). The difficult economic situation of the rural population and the low environmental awareness contribute to the practice of using “wild” outlets from slurry settlers to nearby watercourses or road ditches. Individual farms do not use specialised sanitation rolling stock. For the villages of Sady Dolne and Sady Górne, collective water supply services are provided. 100 % of customers have been connected to the water supply network, which increases the production of waste water in the absence of proper drainage by the aggregate system. The projected sewage network will be located in the main communication sequence of the village, which is a district road and parallel to it flowing Sadówka stream. The investor, the beneficiary is the Bolków Municipality. The operator will be municipal – Municipal Budget Plant of Municipal and Housing Economy in Bolków, which provides services in the area of collective water supply and collective sewage in the municipality. A complete technical documentation has been prepared for the planned construction purpose. Bolków Municipality received decisions on the construction permit for the task. The investment area is located in the Bolków agglomeration, established by the Decree of the Lower Silesian Voivodeship No. 5/2005 of 20 September 2005 (Dz. I'm sorry. Number 198, item. 3339. Implementation of the task will help to organise sewage management in the Lower orchards and Upper Orchards, and thus contribute to environmental protection by eliminating existing cesspools and unregulated discharges of sewage directly into the Sadówka stream. The information will be completed (English)
15 October 2020
0.8663177620679859
0 references
L’objet du projet est la construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Sady Dolne et Sady Górne avec une connexion au réseau d’égout sanitaire existant à Wolbromek. Ces villages sont situés dans la commune de Bolków. Dans ces deux villes, la gestion des eaux usées repose sur des systèmes individuels de collecte des eaux usées (samba, débris ou fosses cloaniques). La situation économique difficile de la population rurale et la faible sensibilisation à l’environnement contribuent aux pratiques consistant à utiliser des débouchés «sauvages» depuis les colons pourries jusqu’aux cours d’eau voisins ou aux fossés routiers. Les exploitations individuelles ne bénéficient pas de matériel roulant spécialisé en lisier. Pour Sady Dolne et Sady Górne, des services collectifs d’approvisionnement en eau sont fournis. 100 % des consommateurs étaient connectés au réseau d’approvisionnement en eau, ce qui augmente la production d’eaux usées en l’absence de possibilité d’un rejet approprié par le système collectif. Le réseau d’égouts prévu sera situé sur la principale ligne de communication du village, qui est une route de district et un ruisseau parallèle Sadówka. L’investisseur, le bénéficiaire est la municipalité de Bolków. L’exploitant sera le département municipal — Budget municipal de l’économie municipale et du logement à Bolków, qui fournit des services dans la commune dans le domaine de l’approvisionnement collectif en eau et de la collecte collective des eaux usées. Pour le projet de construction prévu, une documentation technique complète a été élaborée. La municipalité de Bolków a obtenu des décisions sur le permis de construire pour cette tâche. La zone couverte par l’investissement est située dans l’agglomération de Bolków, établie par le règlement no 5/2005 de la voïvode de Basse-Silésie du 20 septembre 2005 (Journal officiel de 2005 no. C’est tout. Numéro 198, article. 3339). La mise en œuvre de cette tâche permettra d’organiser la gestion des eaux usées dans les Sads inférieures et supérieures et contribuera ainsi à la protection de l’environnement en liquidant les fosses septiques existantes et les rejets d’eaux usées non réglementés directement dans le cours d’eau Sadówka. L’information complètera (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in Sady Dolne und Sady Górne mit Anbindung an das bestehende Sanitärkanalsystem in Wolbromek. Diese Dörfer befinden sich in der Gemeinde Bolków. In beiden Städten basiert das Abwassermanagement auf individuellen Abwassersammelsystemen (Samba, Trümmer oder Klongruben). Die schwierige wirtschaftliche Lage der ländlichen Bevölkerung und das geringe Umweltbewusstsein tragen dazu bei, „wilde“ Ausgänge von Fäulnissiedlern zu nahe gelegenen Wasserläufen oder Gräben am Straßenrand zu nutzen. Einzelne Betriebe profitieren nicht von speziellen Güllefahrzeugen. Für Sady Dolne und Sady Górne werden kollektive Wasserversorgungsdienste angeboten. 100 % der Verbraucher waren an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen, was die Erzeugung von Abwasser in Ermangelung der Möglichkeit einer ordnungsgemäßen Einleitung durch das kollektive System erhöht. Das geplante Abwassernetz wird sich in der Hauptkommunikationslinie des Dorfes befinden, eine Bezirksstraße und ein paralleler Sadówka Bach. Der Investor, der Begünstigte ist die Gemeinde Bolków. Betreiber ist die städtische – städtische Haushaltsabteilung der städtischen und Wohnungswirtschaft in Bolków, die Dienstleistungen in der Gemeinde im Bereich der kollektiven Wasserversorgung und der kollektiven Abwassersammlung erbringt. Für das geplante Bauvorhaben wurde eine komplette technische Dokumentation entwickelt. Die Gemeinde Bolków erhielt für diese Aufgabe Entscheidungen über die Baugenehmigung. Das von der Investition erfasste Gebiet befindet sich im Ballungsraum Bolków, der durch die Verordnung Nr. 5/2005 der Woiwodschaft Niederschlesien vom 20. September 2005 (Gesetzblatt 2005 Nr. Das war’s. Nummer 198, Artikel. 3339). Die Durchführung der Aufgabe wird es ermöglichen, das Abwassermanagement im Unter- und Oberkorn zu organisieren und so zum Umweltschutz beizutragen, indem bestehende Klärgruben und unregulierte Abwassereinleitungen direkt in den Sadówka-Strom abgebaut werden. Die Informationen werden vervollständigt (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Sady Dolne en Sady Górne met een aansluiting op het bestaande sanitaire rioolsysteem in Wolbromek. Deze dorpen liggen in de Bolków Commune. In beide steden is het rioolbeheer gebaseerd op individuele afvalwateropvangsystemen (samba, puin of cloanische putten). De moeilijke economische situatie van de plattelandsbevolking en het lage milieubewustzijn dragen bij tot de praktijken van het gebruik van „wilde” stopcontacten van rotkolonisten tot nabijgelegen waterlopen of sloten langs de weg. Individuele landbouwbedrijven profiteren niet van gespecialiseerd drijfmestmaterieel. Voor Sady Dolne en Sady Górne worden collectieve watervoorzieningsdiensten verleend. 100 % van de consumenten was aangesloten op het watervoorzieningsnet, dat de productie van afvalwater verhoogt zonder de mogelijkheid van een goede lozing door het collectieve systeem. Het geplande rioolnetwerk bevindt zich in de belangrijkste communicatielijn van het dorp, een districtsweg en een parallelle Sadówka-stroom. De investeerder, de begunstigde is de gemeente Bolków. De exploitant is de gemeentelijke — gemeentelijke begrotingsafdeling van de gemeentelijke en woningbouweconomie in Bolków, die diensten verleent in de gemeente op het gebied van collectieve watervoorziening en collectieve inzameling van afvalwater. Voor het geplande bouwproject is een volledige technische documentatie ontwikkeld. De gemeente Bolków kreeg besluiten over de bouwvergunning voor de taak. Het door de investering bestreken gebied bevindt zich in de agglomeratie Bolków, opgericht bij verordening nr. 5/2005 van de Neder-Silezische Voivode van 20 september 2005 (Journal of Laws of 2005 No. Dat is het. Nummer 198, punt. 3339). De uitvoering van de taak zal het mogelijk maken het afvalwaterbeheer in de lager- en bovenste Sads te organiseren en aldus bij te dragen tot de bescherming van het milieu door bestaande septische tanks en ongereguleerde afvalwaterlozingen rechtstreeks in de Sadówka-stroom te liquideren. De informatie zal compleet zijn (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria a Sady Dolne e Sady Górne con un collegamento al sistema fognario esistente a Wolbromek. Questi villaggi si trovano nel comune di Bolków. In entrambe le città, la gestione delle acque reflue si basa su sistemi di raccolta delle acque reflue individuali (samba, detriti o pozzi cloanici). La difficile situazione economica della popolazione rurale e la scarsa consapevolezza ambientale contribuiscono alle pratiche di utilizzo di sbocchi "selvaggi" dai coloni marciumi ai corsi d'acqua vicini o ai fossati lungo la strada. Le singole aziende non beneficiano di materiale rotabile specializzato per liquami. Per Sady Dolne e Sady Górne vengono forniti servizi di approvvigionamento idrico collettivo. Il 100 % dei consumatori è stato collegato alla rete di approvvigionamento idrico, il che aumenta la produzione di acque reflue in assenza della possibilità di un loro corretto scarico da parte dell'impianto collettivo. La rete fognaria prevista sarà situata nella principale linea di comunicazione del villaggio, che è una strada distrettuale e un ruscello parallelo Sadówka. L'investitore, il beneficiario è il comune di Bolków. L'operatore sarà il Municipal — Municipal Budget Department of Municipal and Housing Economy a Bolków, che fornisce servizi nel comune nel campo dell'approvvigionamento idrico collettivo e della raccolta collettiva delle acque reflue. Per il progetto di costruzione è stata elaborata una documentazione tecnica completa. Il comune di Bolków ha ottenuto decisioni sul permesso di costruzione per il compito. L'area oggetto dell'investimento è situata nell'agglomerato di Bolków, istituito dal regolamento n. 5/2005 del Voivodo della Bassa Slesia del 20 settembre 2005 (Journal of Laws of 2005 n. È tutto qui. Numero 198, articolo. 3339). L'attuazione del compito consentirà di organizzare la gestione delle acque reflue nei Sads inferiori e superiori, contribuendo così alla protezione dell'ambiente liquidando le acque settiche esistenti e gli scarichi non regolamentati direttamente nel torrente Sadówka. Le informazioni completeranno (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en Sady Dolne y Sady Górne con una conexión con el sistema de alcantarillado sanitario existente en Wolbromek. Estos pueblos se encuentran en la Comuna de Bolków. En ambas ciudades, la gestión de aguas residuales se basa en sistemas individuales de recolección de aguas residuales (samba, escombros o pozos cloánicos). La difícil situación económica de la población rural y la escasa conciencia ambiental contribuyen a las prácticas de utilizar salidas «salvajes» desde los colonos podridos hasta los cursos de agua cercanos o las zanjas de carretera. Las explotaciones agrícolas individuales no se benefician del material rodante especializado de lodos. Para Sady Dolne y Sady Górne, se proporcionan servicios colectivos de suministro de agua. El 100 % de los consumidores estaban conectados a la red de suministro de agua, lo que aumenta la producción de aguas residuales en ausencia de la posibilidad de su correcta descarga por parte del sistema colectivo. La red de alcantarillado prevista se ubicará en la principal línea de comunicación del pueblo, que es una carretera de distrito y un arroyo paralelo de Sadówka. El inversor, el beneficiario es el Municipio de Bolków. El operador será el Departamento de Presupuesto Municipal — Municipal de Economía Municipal y de la Vivienda en Bolków, que presta servicios en la comuna en el campo del suministro colectivo de agua y la recolección colectiva de aguas residuales. Para el proyecto de construcción previsto, se ha desarrollado una documentación técnica completa. El municipio de Bolków obtuvo decisiones sobre el permiso de construcción para la tarea. La zona cubierta por la inversión se encuentra en la aglomeración de Bolków, establecida por el Reglamento n.º 5/2005 del Voivode de Baja Silesia de 20 de septiembre de 2005 (Boletín Legislativo de 2005 No. Eso es todo. Número 198, artículo. 3339). La implementación de la tarea permitirá organizar la gestión de aguas residuales en las Sads Inferior y Superior, y así contribuir a la protección del medio ambiente mediante la liquidación de tanques sépticos existentes y descargas de aguas residuales no reguladas directamente en el arroyo Sadówka. La información se completará (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti objektiks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine Sady Dolne’is ja Sady Górne’is, mis on ühendatud Wolbromeki olemasoleva sanitaarkanalisatsiooniga. Need külad asuvad Bolkówi kommuunis. Mõlemas linnas põhineb reovee käitlemine individuaalsetel reoveekogumissüsteemidel (sambad, praht või kloanikaud). Maaelanikkonna raske majanduslik olukord ja vähene keskkonnateadlikkus aitavad kaasa mädanikest kuni lähedal asuvate vooluveekogude või teeäärsete kraavide „metsikute“ väljapääsude kasutamisele. Üksikud põllumajandusettevõtted ei saa kasu spetsiaalsest lägaveeremist. Sady Dolne’ile ja Sady Górne’ile osutatakse kollektiivseid veevarustusteenuseid. 100 % tarbijatest olid ühendatud veevarustusvõrguga, mis suurendab heitvee tootmist, kui puudub võimalus, et kollektiivne süsteem neid nõuetekohaselt tühjendab. Kavandatav reoveevõrk asub küla peamises sideliinis, mis on maakonnamaantee ja paralleelne Sadówka oja. Investor, abisaaja on Bolkówi vald. Käitajaks on Bolkówi munitsipaal- ja elamumajanduse eelarveosakond, mis osutab omavalitsusüksuses teenuseid ühise veevarustuse ja reovee kollektiivse kogumise valdkonnas. Kavandatava ehitusprojekti jaoks on välja töötatud täielik tehniline dokumentatsioon. Bolkówi vald sai otsuse ehitusloa kohta. Investeeringuga hõlmatud piirkond asub Bolkówi linnastus, mis on asutatud Alam-Sileesia vojevoodkonna 20. septembri 2005. aasta määrusega nr 5/2005 (2005. aasta ametlik väljaanne nr. See on kõik. Number 198, punkt. 3339). Ülesande täitmine võimaldab korraldada reovee käitlemist Alam- ja Ülem-Sadsis ning aitab seega kaasa keskkonnakaitsele, likvideerides olemasolevad septikud ja reguleerimata reovee otse Sadówka oja. Teave on täielik (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tinklo tiesimas Sady Dolne ir Sady Górne, prijungtas prie esamos sanitarinės kanalizacijos sistemos Wolbromeke. Šie kaimai yra Bolkuvo komunoje. Abiejuose miestuose nuotekų tvarkymas grindžiamas atskiromis nuotekų surinkimo sistemomis (samba, nuolaužomis ar kloaninėmis duobėmis). Sudėtinga kaimo gyventojų ekonominė padėtis ir žemas aplinkosauginis sąmoningumas prisideda prie praktikos, kai „laukinės“ vietos nuo puvinio naujakurių iki netoliese esančių vandentakių ar pakelės griovių naudojamos. Atskiri ūkiai neturi naudos iš specializuotų srutų riedmenų. Sady Dolne ir Sady Górne teikia kolektyvines vandens tiekimo paslaugas. 100 % vartotojų buvo prisijungę prie vandens tiekimo tinklo, o tai padidina nuotekų gamybą, nes nėra galimybės, kad kolektyvinė sistema jas tinkamai išleis. Planuojamas nuotekų tinklas bus įrengtas pagrindinėje komunikacinės linijos kaime, kuris yra rajono kelias ir lygiagrečiai Sadówka upelis. Investuotojas, pagalbos gavėjas yra Bolkuvo savivaldybė. Veiklos vykdytojas bus Bolkuvo savivaldybės savivaldybės ir būsto ekonomikos savivaldybės biudžeto departamentas, teikiantis komunos paslaugas kolektyvinio vandens tiekimo ir kolektyvinio nuotekų surinkimo srityse. Planuojamam statybos projektui parengta išsami techninė dokumentacija. Bolkuvo savivaldybė gavo sprendimus dėl statybos leidimo šiai užduočiai atlikti. Teritorija, į kurią investuojama, yra Bolkuvo aglomeracijoje, įsteigtoje 2005 m. rugsėjo 20 d. Žemutinės Silezijos vaivadijos reglamentu Nr. 5/2005 (2005 m. Įstatymų leidinys Nr. Štai ir viskas. Numeris 198, punktas. 3339). Šios užduoties įgyvendinimas leis organizuoti nuotekų tvarkymą Žemutinės ir Aukštutinės Sads ir taip prisidėti prie aplinkos apsaugos, likviduojant esamus septinius rezervuarus ir nereguliuojamas nuotėkas tiesiai į Sadówka upelį. Informacija bus užpildyta (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Sady Dolneu i Sady Górneu s priključkom na postojeći sanitarni kanalizacijski sustav u Wolbromeku. Ova sela nalaze se u općini Bolków. U oba grada gospodarenje otpadnim vodama temelji se na pojedinačnim sustavima prikupljanja otpadnih voda (samba, krhotine ili kloanske jame). Teška gospodarska situacija ruralnog stanovništva i niska ekološka osviještenost doprinose praksama korištenja „divljih” izlaza od trulih doseljenika do obližnjih vodotoka ili jaraka uz cestu. Pojedinačna poljoprivredna gospodarstva nemaju koristi od specijaliziranih željezničkih vozila za gnojovku. Za Sady Dolne i Sady Górne pružaju se kolektivne usluge vodoopskrbe. 100 % potrošača bilo je priključeno na vodoopskrbnu mrežu, što povećava proizvodnju otpadnih voda u nedostatku mogućnosti da ih kolektivni sustav pravilno ispusti. Planirana kanalizacijska mreža bit će smještena u glavnoj komunikacijskoj liniji sela, koje je okružna cesta i paralelni potok Sadówka. Investitor, korisnik je Općina Bolków. Operater će biti općinsko – općinski odjel za komunalnu i stambenu ekonomiju u Bolkówu, koji pruža usluge u općini na području kolektivne vodoopskrbe i kolektivnog prikupljanja otpadnih voda. Za planirani projekt izgradnje izrađena je cjelovita tehnička dokumentacija. Općina Bolków dobila je odluke o građevinskoj dozvoli za taj zadatak. Područje obuhvaćeno ulaganjem nalazi se u aglomeraciji Bolków, uspostavljenoj Uredbom br. 5/2005 Donje Šleske vojvode od 20. rujna 2005. (Službeni list zakona iz 2005. br. To je sve. Broj 198, stavka. 3339). Provedbom zadatka omogućit će se organizacija gospodarenja otpadnim vodama u Donjem i Gornjem Sadu, čime će se doprinijeti zaštiti okoliša likvidacijom postojećih septičkih jama i nereguliranog ispuštanja otpadnih voda izravno u potok Sadówka. Informacije će biti dovršene (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Sady Dolne και το Sady Górne με σύνδεση με το υφιστάμενο υγειονομικό σύστημα αποχέτευσης στο Wolbromek. Αυτά τα χωριά βρίσκονται στην Κομμούνα Bolków. Και στις δύο αυτές πόλεις, η διαχείριση των λυμάτων βασίζεται σε μεμονωμένα συστήματα συλλογής λυμάτων (σαμπά, συντρίμμια ή κλωνικά λάκκα). Η δύσκολη οικονομική κατάσταση του αγροτικού πληθυσμού και η χαμηλή περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση συμβάλλουν στις πρακτικές της χρήσης «άγριων» διεξόδων από τους σάπιους εποίκους σε κοντινά υδατορεύματα ή οδικές τάφρους. Οι μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις δεν επωφελούνται από εξειδικευμένο τροχαίο υλικό υδαρούς κοπριάς. Για τους Sady Dolne και Sady Górne, παρέχονται συλλογικές υπηρεσίες ύδρευσης. Το 100 % των καταναλωτών συνδέονταν με το δίκτυο ύδρευσης, γεγονός που αυξάνει την παραγωγή λυμάτων ελλείψει της δυνατότητας ορθής απόρριψής τους από το συλλογικό σύστημα. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο αποχέτευσης θα βρίσκεται στην κύρια γραμμή επικοινωνίας του χωριού, η οποία είναι ένας επαρχιακός δρόμος και ένα παράλληλο ρέμα Sadówka. Ο επενδυτής, δικαιούχος είναι ο Δήμος Bolków. Φορέας εκμετάλλευσης θα είναι το Δημοτικό — Δημοτικό Τμήμα Προϋπολογισμού Δημοτικής και Στεγαστικής Οικονομίας στο Bolków, το οποίο παρέχει υπηρεσίες στην κοινότητα στον τομέα της συλλογικής ύδρευσης και της συλλογικής συλλογής λυμάτων. Για το σχεδιαζόμενο κατασκευαστικό έργο, έχει καταρτιστεί πλήρης τεχνική τεκμηρίωση. Ο δήμος Bolków έλαβε αποφάσεις σχετικά με την οικοδομική άδεια για το έργο αυτό. Η έκταση που καλύπτεται από την επένδυση βρίσκεται στον οικισμό Bolków, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό αριθ. 5/2005 του βοεβόδα της Κάτω Σιλεσίας, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 (Επίσημη Εφημερίδα του 2005 αριθ. Αυτό είναι όλο. Αριθμός 198, σημείο. 3339). Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την οργάνωση της διαχείρισης των λυμάτων στις Κάτω και Ανώτερες Δυνάμεις και, ως εκ τούτου, θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος μέσω της ρευστοποίησης υφιστάμενων σηπτικών δεξαμενών και ανεξέλεγκτων απορρίψεων λυμάτων απευθείας στο ρεύμα Sadówka. Οι πληροφορίες θα ολοκληρωθούν (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v Sady Dolne a Sady Górne s napojením na existujúci sanitárny kanalizačný systém vo Wolbromeku. Tieto dediny sa nachádzajú v obci Bolków. V oboch týchto mestách je kanalizácia založená na jednotlivých zberných systémoch odpadových vôd (samba, úlomky alebo kloanické jamy). Zložitá hospodárska situácia vidieckeho obyvateľstva a nízka informovanosť o životnom prostredí prispievajú k používaniu „divokých“ výstupov od osadníkov hniloby až po blízke vodné toky alebo cestné priekopy. Jednotlivé poľnohospodárske podniky nemajú prospech zo špecializovaných koľajových vozidiel s močovkou. Pre Sady Dolne a Sady Górne sa poskytujú kolektívne služby zásobovania vodou. 100 % spotrebiteľov bolo pripojených k vodovodnej sieti, čo zvyšuje produkciu odpadových vôd bez možnosti ich riadneho vypúšťania kolektívnym systémom. Plánovaná kanalizačná sieť sa bude nachádzať v hlavnej komunikačnej linke obce, ktorá je okresnou cestou a paralelným prúdom Sadówka. Investorom, príjemcom je obec Bolków. Prevádzkovateľom bude mestsko-komunálny rozpočtový odbor mestského a bytového hospodárstva v Bolkówe, ktorý poskytuje služby v obci v oblasti kolektívneho zásobovania vodou a kolektívneho zberu odpadových vôd. Pre plánovaný stavebný projekt bola vypracovaná kompletná technická dokumentácia. Obec Bolków získala rozhodnutia o stavebnom povolení na túto úlohu. Oblasť, na ktorú sa vzťahuje investícia, sa nachádza v aglomerácii Bolków, ktorá bola zriadená nariadením Dolného Sliezska Voivode č. 5/2005 z 20. septembra 2005 (Zbierka zákonov z roku 2005 č. To je všetko. Číslo 198, položka. 3339). Realizácia tejto úlohy umožní organizovať nakladanie s odpadovými vodami v Dolnom a Hornom Sads, čím prispeje k ochrane životného prostredia likvidáciou existujúcich septikov a neregulovaných odpadových vôd priamo do toku Sadówka. Informácie budú dokončené (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Sady Dolnen ja Sady Górnen yhteyteen Wolbromekin olemassa olevaan viemärijärjestelmään. Nämä kylät sijaitsevat Bolkówin kunnassa. Molemmissa kaupungeissa jätevesihuolto perustuu yksittäisiin jäteveden keräysjärjestelmiin (samba, roskia tai kloaanikuoppia). Maaseutuväestön vaikea taloudellinen tilanne ja vähäinen ympäristötietoisuus edistävät käytäntöjä, joissa käytetään ”villiä” kanavia mätämuuttajista läheisiin vesistöihin tai tienvarsiojiin. Yksittäisillä tiloilla ei ole erityistä lietteen liikkuvaa kalustoa. Sady Dolnelle ja Sady Górnelle tarjotaan yhteisiä vesihuoltopalveluja. 100 prosenttia kuluttajista liittyi vesihuoltoverkostoon, mikä lisää jäteveden tuotantoa, jos yhteisjärjestelmässä ei ole mahdollisuutta päästä niistä asianmukaisesti pois. Suunniteltu jätevesiverkosto sijaitsee kylän pääviestintälinjalla, joka on piiritie ja rinnakkainen Sadówka-virta. Sijoittaja, tuensaaja on Bolkówin kunta. Toiminnanharjoittaja on Bolkówin kunta- ja asuntotalouden kunnallinen budjettiosasto, joka tarjoaa kunnassa palveluja kollektiivisen vesihuollon ja kollektiivisen jäteveden keruun alalla. Suunniteltua rakennushanketta varten on laadittu täydellinen tekninen dokumentaatio. Bolkówin kunta sai rakennuslupapäätökset tehtävään. Investoinnin kohteena oleva alue sijaitsee Bolkówin taajamassa, joka on perustettu 2005 annetulla Ala-Sleesian voivoden asetuksella N:o 5/2005 (vuoden 2005 virallinen lehti). Se on siinä. Numero 198, kohta. 3339). Tehtävän toteuttaminen mahdollistaa jäteveden käsittelyn järjestämisen ala- ja yläsatamilla ja edistää siten ympäristönsuojelua purkamalla olemassa olevia sakosäiliöitä ja sääntelemättömiä jätevesipäästöjä suoraan Sadówkan virtaan. Tiedot ovat täydellisiä (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése Sady Dolne-ban és Sady Górne-ban, a meglévő wolbromeki szaniter csatornarendszerhez való csatlakozással. Ezek a falvak a Bolkói Kommünben találhatók. Mindkét városban a szennyvízkezelés egyedi szennyvízgyűjtő rendszereken (samba, törmelék vagy klonikus gödrök) alapul. A vidéki lakosság nehéz gazdasági helyzete és az alacsony környezettudatosság hozzájárul a rothadó telepesektől a közeli vízfolyásokig vagy út menti árkokig terjedő „vad” kijáratok használatának gyakorlatához. Az egyes gazdaságok nem profitálnak a speciális hígtrágya-gördülőállomány előnyeiből. A Sady Dolne és Sady Górne esetében kollektív vízellátási szolgáltatásokat nyújtanak. A fogyasztók 100%-a csatlakozott a vízellátó hálózathoz, ami növeli a szennyvíz termelését, mivel nem lehetséges a kollektív rendszer általi megfelelő kibocsátásuk. A tervezett szennyvízhálózat a község fő kommunikációs vonalában helyezkedik el, amely egy járási út és egy párhuzamos Sadówka patak. A beruházó, a kedvezményezett Bolków önkormányzata. Az üzemeltető a Bolkówi Városi Önkormányzati és Lakásgazdasági Önkormányzati Költségvetési Főosztály, amely a településen a kollektív vízellátás és a kollektív szennyvízgyűjtés területén nyújt szolgáltatásokat. A tervezett építési projekthez teljes műszaki dokumentációt dolgoztak ki. Bolków önkormányzata döntést hozott a feladat építési engedélyéről. A beruházás által érintett terület az Alsó-Sziléziai vajdaság 2005. szeptember 20-i 2005 rendeletével létrehozott bolkówi agglomerációban található. Ez az. – Ez az. 198-as szám, tétel. 3339). A feladat végrehajtása lehetővé teszi a szennyvízkezelés megszervezését az Alsó- és Felső Sadokban, és ezáltal hozzájárul a környezet védelméhez azáltal, hogy felszámolja a meglévő szeptikus tartályokat és szabályozatlan szennyvízkibocsátásokat közvetlenül a Sadówka patakba. Az információ teljessé válik (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v Sadech Dolne a Sady Górne s napojením na stávající sanitární kanalizační systém ve Wolbromku. Tyto vesnice se nacházejí v Bolków komuně. V obou těchto městech je nakládání s odpadními vodami založeno na jednotlivých systémech sběru odpadních vod (samba, trosky nebo klonové jámy). Obtížná hospodářská situace venkovského obyvatelstva a nízké povědomí o životním prostředí přispívají k postupům využívání „divokých“ odbytiště od hnilobných osadníků po nedaleké vodní toky nebo silniční příkopy. Jednotlivé zemědělské podniky nemají prospěch ze specializovaných kolejových vozidel kejdy. Pro Sady Dolne a Sady Górne jsou poskytovány služby kolektivního zásobování vodou. 100 % spotřebitelů bylo připojeno k vodovodní síti, která zvyšuje produkci odpadních vod bez možnosti jejich řádného vypouštění kolektivním systémem. Plánovaná kanalizační síť bude umístěna v hlavní komunikační linii obce, která je okresní silnicí a paralelním potokem Sadówka. Investorem, příjemcem je město Bolków. Provozovatelem bude Městsko-městský rozpočtový odbor Městského a bytového hospodářství v Bolkówě, který poskytuje služby v obci v oblasti kolektivního zásobování vodou a kolektivního sběru odpadních vod. Pro plánovaný stavební projekt byla vypracována kompletní technická dokumentace. Obec Bolków získala k tomuto úkolu rozhodnutí o stavebním povolení. Oblast, na kterou se investice vztahuje, se nachází v aglomeraci Bolków, zřízené nařízením Dolnoslezského vojvodství č. 5/2005 ze dne 20. září 2005 (Sbírka zákonů z roku 2005 č. To je všechno. Číslo 198, položka. 3339). Provádění tohoto úkolu umožní organizovat nakládání s odpadními vodami v Dolních a Horních Sadách, a tím přispět k ochraně životního prostředí likvidací stávajících septiků a neregulovaných odpadních vod přímo do toku Sadówka. Informace budou dokončeny (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Sady Dolne un Sady Górne ar savienojumu ar esošo sanitāro kanalizācijas sistēmu Wolbromek. Šie ciemati atrodas Bolkovas komūnā. Abās šajās pilsētās notekūdeņu apsaimniekošanas pamatā ir atsevišķas notekūdeņu savākšanas sistēmas (samba, gružu vai klonānu bedrītes). Lauku iedzīvotāju sarežģītā ekonomiskā situācija un zemā informētība par vidi veicina praksi izmantot “savvaļas” noieta vietas no puves līdz tuvumā esošām ūdenstecēm vai ceļmalas grāvjiem. Atsevišķas saimniecības negūst labumu no specializētā vircas ritošā sastāva. Sady Dolne un Sady Górne gadījumā tiek sniegti kolektīvi ūdensapgādes pakalpojumi. 100 % patērētāju bija pieslēgti ūdensapgādes tīklam, kas palielina notekūdeņu ražošanu, nepastāvot iespējai tos pienācīgi novadīt no kolektīvās sistēmas. Plānotais kanalizācijas tīkls atradīsies ciemata galvenajā sakaru līnijā, kas ir rajona ceļš un paralēla Sadówka straume. Ieguldītājs, atbalsta saņēmējs ir Bolkovas pašvaldība. Operators būs pašvaldības — pašvaldības budžeta departaments pašvaldību un mājokļu ekonomikas Bolkovā, kas sniedz pakalpojumus pašvaldībā kolektīvās ūdensapgādes un kolektīvās notekūdeņu savākšanas jomā. Plānotajam būvprojektam ir izstrādāta pilnīga tehniskā dokumentācija. Bolkovas pašvaldība saņēma lēmumus par būvatļauju šim uzdevumam. Ieguldījumu objekts atrodas Bolkovas aglomerācijā, kas izveidota ar Lejassilēzijas vojevodistes 2005. gada 20. septembra Regulu Nr. 5/2005 (2005. gada Oficiālais Vēstnesis Nr. Tas ir viss. Nr. 198, postenis. 3339). Uzdevuma izpilde ļaus organizēt notekūdeņu apsaimniekošanu apakšējos un augstākajos slāņos un tādējādi veicinās vides aizsardzību, likvidējot esošās septiskās tvertnes un neregulētas notekūdeņu novadīšanas tieši Sadówka plūsmā. Informācija tiks aizpildīta (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil i Sady Dolne agus Sady Górne le ceangal leis an gcóras séarachais sláintíochta atá ann cheana in Wolbromek. Tá na sráidbhailte seo lonnaithe i gComórtas Bolków. Sa dá bhaile sin, tá bainistíocht séarachais bunaithe ar chórais bailithe fuíolluisce aonair (samba, smionagar nó claiseanna clóineacha). Cuireann staid eacnamaíoch dheacair dhaonra na tuaithe agus feasacht íseal ar an gcomhshaol leis na cleachtais a bhaineann le húsáid asraonta “fiáine” ó lonnóirí lobhadh go sruthchúrsaí in aice láimhe nó díoga cois bóthair. Ní bhaineann feirmeacha aonair tairbhe as rothstoc speisialaithe sciodair. Maidir le Sady Dolne agus Sady Górne, cuirtear seirbhísí soláthair uisce ar fáil. Bhí 100 % de thomhaltóirí nasctha leis an líonra soláthair uisce, rud a mhéadaíonn táirgeadh fuíolluisce in éagmais an fhéidearthacht go scaoilfí iad go cuí sa chóras comhchoiteann. Beidh an líonra séarachais pleanáilte suite i bpríomhlíne chumarsáide an tsráidbhaile, ar bóthar ceantair é agus sruth Sadówka comhthreomhar. Is é Bardas Bolków an t-infheisteoir, an tairbhí. Is é an t-oibreoir an Roinn Buiséad Bardasach — Bardasach Geilleagar Bardasach agus Tithíochta i Bolków, a sholáthraíonn seirbhísí sa commune i réimse an soláthar uisce comhchoiteann agus bailiú comhchoiteann fuíolluisce. Forbraíodh doiciméadú teicniúil iomlán don tionscadal tógála atá beartaithe. Fuair bardas Bolków cinntí maidir le cead tógála don tasc. Tá an limistéar atá clúdaithe ag an infheistíocht suite i gceirtleán Bolków, a bunaíodh le Rialachán Uimh. 5/2005 den Silesian Voivode Íochtarach an 20 Meán Fómhair 2005 (Iris Dlíthe 2005 Uimh. Sin é. Uimhir 198, mír. 3339). Le cur i bhfeidhm an chúraim, beifear in ann bainistiú fuíolluisce a eagrú sna Sads Íochtarach agus Uachtaracha, agus ar an gcaoi sin cuirfidh sé le cosaint an chomhshaoil trí umair sheipteacha atá ann cheana agus sceitheadh séarachais neamhrialáilte a leachtú go díreach isteach i sruth Sadówka. Críochnóidh an t-eolas (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije v Sady Dolne in Sady Górne s povezavo z obstoječim sanitarnim kanalizacijskim sistemom v Wolbromeku. Te vasi se nahajajo v občini Bolków. V obeh mestih ravnanje z odplakami temelji na posameznih sistemih zbiranja odpadnih voda (samba, odpadki ali kloanične jame). Težke gospodarske razmere podeželskega prebivalstva in nizka okoljska ozaveščenost prispevajo k praksam uporabe „divjih“ trgov od gnilih naseljencev do bližnjih vodotokov ali cestnih jarkov. Posamezne kmetije nimajo koristi od specializiranih tirnih vozil za gnojevko. Za družbi Sady Dolne in Sady Górne so zagotovljene kolektivne storitve oskrbe z vodo. 100 % potrošnikov je bilo priključenih na omrežje za oskrbo z vodo, kar povečuje nastajanje odpadne vode, če ni možnosti, da bi jih ustrezno odvajali iz kolektivnega sistema. Načrtovano kanalizacijsko omrežje se bo nahajalo v glavni komunikacijski liniji vasi, ki je okrožna cesta in vzporedni potok Sadówka. Vlagatelj, upravičenec je občina Bolków. Upravljavec bo občinski – občinski proračunski oddelek za občinsko in stanovanjsko gospodarstvo v Bolkówu, ki v občini opravlja storitve na področju kolektivne oskrbe z vodo in kolektivnega zbiranja odpadnih voda. Za načrtovani gradbeni projekt je bila razvita celovita tehnična dokumentacija. Občina Bolków je za to nalogo pridobila odločitve o gradbenem dovoljenju. Območje, ki ga zajema naložba, je v aglomeraciji Bolków, ki je bila ustanovljena z Uredbo št. 5/2005 spodnjega šlezijskega vojvodstva z dne 20. septembra 2005 (Uradni list iz leta 2005 št. To je vse. Številka 198, točka. 3339). Izvajanje naloge bo omogočilo organiziranje ravnanja z odpadno vodo v spodnjem in zgornjem območju ter tako prispevalo k varstvu okolja z likvidacijo obstoječih greznic in nereguliranih odplak neposredno v potok Sadówka. Informacije bodo dopolnjene (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в Sady Dolne и Sady Górne с връзка със съществуващата санитарна канализационна система във Wolbromek. Тези села се намират в Болковската комуна. И в двата града управлението на отпадъчните води се основава на индивидуални системи за събиране на отпадъчни води (самба, отломки или клонирани ями). Трудното икономическо положение на населението в селските райони и ниската осведоменост за околната среда допринасят за практиките на използване на „диви“ изходи от заселници на гниене до близките водни течения или крайпътни канавки. Отделните стопанства не се възползват от специализирания подвижен състав на течния оборски тор. За Sady Dolne и Sady Górne се предоставят колективни водоснабдителни услуги. 100 % от потребителите са свързани към водоснабдителната мрежа, което увеличава производството на отпадъчни води при липса на възможност за тяхното правилно заустване от колективната система. Планираната канализационна мрежа ще бъде разположена в основната комуникационна линия на селото, което е районен път и паралелен поток Садовка. Инвеститорът, бенефициерът е община Bolków. Оператор ще бъде общинско-общинският бюджетен отдел на общинската и жилищната икономика в Болков, който предоставя услуги в общината в областта на колективното водоснабдяване и колективното събиране на отпадъчни води. За планирания строителен проект е разработена пълна техническа документация. Община Bolków е получила решения за издаване на разрешение за строеж за тази задача. Районът, обхванат от инвестицията, се намира в агломерацията Bolków, създадена с Регламент № 5/2005 на Долна Силезийска войвода от 20 септември 2005 г. (Официален вестник на законите от 2005 г. №. Това е всичко. Номер 198, точка. 3339). Изпълнението на задачата ще позволи да се организира управлението на отпадъчните води в долните и горни сади и по този начин ще допринесе за опазването на околната среда чрез ликвидиране на съществуващите септични ями и нерегламентираните отпадъчни води директно в потока Садовка. Информацията ще завърши (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Sady Dolne u Sady Górne b’konnessjoni mas-sistema eżistenti tad-drenaġġ sanitarju f’Wolbromek. Dawn l-irħula jinsabu fil-Komun ta ‘Bolków. F’dawn iż-żewġ bliet, il-ġestjoni tad-drenaġġ hija bbażata fuq sistemi individwali ta’ ġbir tal-ilma mormi (samba, debris jew fosos kloniċi). Is-sitwazzjoni ekonomika diffiċli tal-popolazzjoni rurali u n-nuqqas ta’ għarfien ambjentali jikkontribwixxu għall-prattiki tal-użu ta’ ħwienet “selvaġġi” mill-insedjaturi tat-taħsir sal-mogħdijiet tal-ilma fil-qrib jew il-fosos fil-ġenb tat-triq. L-azjendi agrikoli individwali ma jibbenefikawx minn vetturi ferrovjarji speċjalizzati tad-demel semilikwidu. Għal Sady Dolne u Sady Górne, huma pprovduti servizzi kollettivi tal-provvista tal-ilma. 100 % tal-konsumaturi kienu konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma, li jżid il-produzzjoni tal-ilma mormi fin-nuqqas tal-possibbiltà ta’ rimi xieraq tagħhom mis-sistema kollettiva. In-netwerk ippjanat tad-drenaġġ se jkun jinsab fil-linja ta’ komunikazzjoni ewlenija tar-raħal, li hija triq distrettwali u nixxiegħa parallela ta’ Sadówka. L-investitur, il-benefiċjarju huwa l-Muniċipalità ta’ Bolków. L-operatur se jkun id-Dipartiment Muniċipali tal-Baġit Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali u tad-Djar f’Bolków, li jipprovdi servizzi fil-komun fil-qasam tal-provvista kollettiva tal-ilma u l-ġbir kollettiv tal-ilma mormi. Għall-proġett ta’ kostruzzjoni ppjanat, ġiet żviluppata dokumentazzjoni teknika kompluta. Il-muniċipalità ta’ Bolków kisbet deċiżjonijiet dwar il-permess tal-bini għall-kompitu. Iż-żona koperta mill-investiment tinsab fl-agglomerazzjoni ta’ Bolków, stabbilita bir-Regolament Nru 5/2005 tal-Voivode Silesjan t’Isfel tal-20 ta’ Settembru 2005 (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2005 Nru. Li huwa. Numru 198, oġġett. 3339). L-implimentazzjoni tal-kompitu se tippermetti l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fis-Sads ta’ Isfel u ta’ Fuq, u b’hekk tikkontribwixxi għall-protezzjoni tal-ambjent billi tillikwida tankijiet settiċi eżistenti u skariki ta’ drenaġġ mhux regolati direttament fil-fluss ta’ Sadówka. L-informazzjoni se titlesta (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de um sistema de esgotos sanitários nas aldeias de Sady Dolne e Sady Górne, com ligação ao sistema de esgotos existente em Wolbromek. Estas aldeias estão localizadas no município de Bolków. Em ambas as cidades, a gestão das águas residuais baseia-se em sistemas individuais de drenagem de águas residuais (shamba, fossas de chorume ou fossas cloacais). A difícil situação económica da população rural e a fraca sensibilização ambiental contribuem para a prática de utilizar saídas «selvagens» de colonos de chorume para cursos de água ou valas rodoviárias nas proximidades. As explorações agrícolas individuais não utilizam material circulante sanitário especializado. Para as aldeias de Sady Dolne e Sady Górne, são prestados serviços coletivos de abastecimento de água. 100 % dos clientes foram ligados à rede de abastecimento de água, o que aumenta a produção de águas residuais na ausência de drenagem adequada pelo sistema agregado. A rede de esgotos projetada estará localizada na sequência principal de comunicação da aldeia, que é uma estrada distrital e paralela ao rio Sadówka. O investidor, o beneficiário, é o município de Bolków. O operador será o município – Unidade Orçamentária Municipal da Economia Municipal e Habitacional de Bolków, que presta serviços na área do abastecimento coletivo de água e esgotos coletivos no município. Foi preparada uma documentação técnica completa para a finalidade de construção planeada. O município de Bolków recebeu decisões sobre a licença de construção para a tarefa. A área de investimento situa-se na aglomeração de Bolków, criada pelo Decreto n.o 5/2005 da Voivodia da Baixa Silésia, de 20 de setembro de 2005 (Dz. Desculpa. Número 198, número. 3339. A execução da tarefa ajudará a organizar a gestão dos esgotos nos pomares inferiores e superiores, contribuindo assim para a proteção do ambiente através da eliminação das fossas existentes e das descargas não regulamentadas de esgotos diretamente no ribeiro de Sadówka. As informações serão completadas (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets emne er opførelse af et sanitært kloaknet i Sady Dolne og Sady Górne med en forbindelse til det eksisterende sanitære kloaksystem i Wolbromek. Disse landsbyer er beliggende i Bolków Kommune. I begge disse byer er spildevandshåndtering baseret på individuelle spildevandsopsamlingssystemer (samba, vragrester eller klangrave). Den vanskelige økonomiske situation for landbefolkningen og den lave miljøbevidsthed bidrager til praksis med at anvende "vilde" afsætningsmuligheder fra rådne bosættere til nærliggende vandløb eller grøfter ved vejsiden. Individuelle bedrifter drager ikke fordel af specialiseret rullende gyllemateriel. For Sady Dolne og Sady Górne leveres kollektive vandforsyningstjenester. 100 % af forbrugerne var tilsluttet vandforsyningsnettet, hvilket øger produktionen af spildevand, hvis der ikke er mulighed for en korrekt udledning fra det kollektive system. Det planlagte kloaknet vil blive placeret i landsbyens vigtigste kommunikationslinje, som er en distriktsvej og en parallel Sadówka-strøm. Investoren, støttemodtageren, er Bolków kommune. Operatøren vil være den kommunale — kommunale budget afdeling for kommunal og boligøkonomi i Bolków, der leverer tjenesteydelser i kommunen inden for kollektiv vandforsyning og kollektiv spildevandsopsamling. For det planlagte byggeprojekt er der udarbejdet en komplet teknisk dokumentation. Bolków kommune fik afgørelser om byggetilladelse til opgaven. Det område, der er omfattet af investeringen, er beliggende i byområdet Bolków, der er oprettet ved forordning nr. 5/2005 af 20. september 2005 udstedt af Lower Schlesien Voivode (lovtidende af 2005 nr. Det er det. Nummer 198, punkt. 3339). Gennemførelsen af opgaven vil gøre det muligt at organisere spildevandshåndteringen i nedre og øvre sads og dermed bidrage til beskyttelsen af miljøet ved at afvikle eksisterende septiktanke og uregulerede spildevandsudledninger direkte i Sadówka-strømmen. Oplysningerne vil være komplette (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în Sady Dolne și Sady Górne, cu o conexiune la sistemul de canalizare sanitar existent în Wolbromek. Aceste sate sunt situate în comuna Bolków. În ambele orașe, gestionarea apelor uzate se bazează pe sisteme individuale de colectare a apelor uzate (samba, resturi sau gropi cloanice). Situația economică dificilă a populației rurale și gradul scăzut de conștientizare a mediului contribuie la practicile de utilizare a punctelor de desfacere „sălbatice” de la coloniștii putregai până la cursurile de apă din apropiere sau șanțurile de pe marginea drumului. Exploatațiile individuale nu beneficiază de material rulant specializat pentru dejecții lichide. Pentru Sady Dolne și Sady Górne, sunt furnizate servicii colective de alimentare cu apă. 100 % dintre consumatori au fost conectați la rețeaua de alimentare cu apă, ceea ce sporește producția de ape reziduale în absența posibilității de evacuare corespunzătoare a acestora de către sistemul colectiv. Rețeaua de canalizare planificată va fi amplasată în linia principală de comunicare a satului, care este un drum districtual și un pârâu Sadówka paralel. Investitorul, beneficiarul este municipalitatea Bolków. Operatorul va fi Direcția Buget Municipal – Municipal al Economiei Municipale și a Locuințelor din Bolków, care prestează servicii în comuna în domeniul alimentării colective cu apă și al colectării colective a apelor uzate. Pentru proiectul de construcție planificat, a fost elaborată o documentație tehnică completă. Municipalitatea Bolków a obținut decizii privind autorizația de construire pentru această sarcină. Suprafața care face obiectul investiției este situată în aglomerarea Bolków, instituită prin Regulamentul nr. 5/2005 al voievodului Silezia Inferioară din 20 septembrie 2005 (Jurnalul de Legi din 2005 nr. Asta e tot. Numărul 198, articol. 3339). Punerea în aplicare a acestei sarcini va permite organizarea gestionării apelor reziduale în Sadurile Inferioare și Superioare, contribuind astfel la protecția mediului prin lichidarea foselor septice existente și a evacuărilor nereglementate de canalizare direct în râul Sadówka. Informațiile vor fi completate (Romanian)
13 August 2022
0 references
Föremålet för projektet är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i Sady Dolne och Sady Górne med en anslutning till det befintliga sanitetsavloppssystemet i Wolbromek. Dessa byar ligger i Bolków kommun. I båda dessa städer är avloppshanteringen baserad på enskilda avloppsuppsamlingssystem (samba, skräp eller kloagropar). Den svåra ekonomiska situationen för landsbygdsbefolkningen och den låga miljömedvetenheten bidrar till praxisen att använda ”vilda” avlopp från ruttna bosättare till närliggande vattendrag eller vägdikar. Enskilda gårdar gynnas inte av specialiserad rullande flytgödsel. För Sady Dolne och Sady Górne tillhandahålls kollektiva vattenförsörjningstjänster. 100 % av konsumenterna var anslutna till vattenförsörjningsnätet, vilket ökar produktionen av avloppsvatten i avsaknad av möjlighet till korrekt utsläpp från det kollektiva systemet. Det planerade avloppsnätet kommer att ligga i den huvudsakliga kommunikationslinjen i byn, som är en distriktsväg och en parallell Sadówka-ström. Investeraren, stödmottagaren är kommunen Bolków. Operatören kommer att vara den kommunala budgetavdelningen för kommunal ekonomi och bostadsekonomi i Bolków, som tillhandahåller tjänster i kommunen när det gäller kollektiv vattenförsörjning och kollektiv insamling av avloppsvatten. För det planerade byggprojektet har en fullständig teknisk dokumentation tagits fram. Kommunen Bolków fick beslut om bygglov för uppdraget. Det område som investeringen avser ligger i Bolkóws tätort, som inrättades genom förordning nr 5/2005 från Nedre Schlesiska Voivode av den 20 september 2005 (Journal of Laws of 2005 No. Det är allt. Nummer 198, punkt. 3339). Genomförandet av uppgiften kommer att göra det möjligt att organisera hanteringen av avloppsvatten i de nedre och övre sadlarna och därmed bidra till miljöskyddet genom att likvidera befintliga septiktankar och oreglerade avloppsutsläpp direkt i Sadówka-strömmen. Informationen kommer att fyllas i (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0004/16
0 references