Thermal modernisation of multi-family residential building at 5ABC street in Kamienna Góra (Q95716)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q95716 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Thermal modernisation of multi-family residential building at 5ABC street in Kamienna Góra
Project Q95716 in Poland

    Statements

    0 references
    434,998.77 zloty
    0 references
    96,700.23 Euro
    13 January 2020
    0 references
    511,763.26 zloty
    0 references
    113,764.97 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 July 2016
    0 references
    30 November 2018
    0 references
    WSPÓLNOTA MIESZKANIOWA UL. LIPOWA 5 A,B,C KAMIENNA GÓRA
    0 references
    0 references

    50°45'21.35"N, 15°59'8.52"E
    0 references
    Głównym celem realizacji projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku mieszkalnego wielorodzinnego znajdującego się w Kamiennej Górze, przy ul. Lipowej 5 ABC. W ramach projektu będą realizowane następujące zadania: 1. Opracowanie dokumentacji projektu, termin: od 07.2016 do 08.2016 2. Kompleksowa termomodernizacja budynku przy ul. Lipowej 5ABC w Kamiennej Górze, termin: V-XI.2017 Zadanie obejmuje termomodernizację budynku, w tym: -modernizacja instalacji co - montaż zaworów termostatycznych, regulacja hydrauliczna instalacji -ocieplenie stropodachu -ocieplenie stropu nad piwnicą -ocieplenie stropodachu -ocieplenie ścian zewnętrznych -ocieplenie ścian zewnętrznych (mansard) -ocieplenie ściany zewn. cokołu -wymiana okien -ocieplenie ścian zewnętrznych (SZ-1.2), -ocieplenie ściany w gruncie (SG) Ponadto w ramach działań przewidziano przeszkolenie mieszkańców w zakresie Eko - czyli ekologicznych skutków wdrożenia oraz stosowania zasad zgodnie z audytem ekologicznym w zakresie zużywania energii (zadanie bezkosztowe prowadzone przez zespół związany z zarządzaniem). 3. Nadzór inwestorski, termin: V-XI.2017 4. Działania promocyjne, termin: V-XI.2017 5. Zarządzanie projektem, termin: V-XI.2017 Lokalizacja: Blok mieszkalny przy ulicy Lipowej 5ABC w Kamiennej Górze znajduje się na działce NR 106/1 wg ewidencji gruntów. Usytuowany jest w III strefie LPR miasta Kamienna Góra. Wnioskodawcą zgłaszającym projekt jest Wspólnota Mieszkaniowa Lipowa 5 ABC w Kamiennej Górze. WN posiada zaplecze finansowe (środki własne + kredyt w banku) oraz organizacyjno-techniczne (zespół projektowy, umowa zarządu ze Spółką Mieszkaniową) pozwalające na realizację projektu. Zespół projektowy powołany na mocy umowy zarządu będzie odpowiedzialny za prawidłową realizację projektu. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to increase the energy efficiency of a multi-family residential building located in Kamienna Góra, at ul. Lipowa 5 ABC. The project will carry out the following tasks: 1. Preparation of project documentation, deadline: from 07.2016 to 08.2016 2. Comprehensive thermal modernisation of the building at ul. Lipowa 5ABC in Kamienna Góra, deadline: V-XI.2017 The task includes thermal modernisation of the building, including: —modernisation of the installation – installation of thermostatic valves, hydraulic regulation of the installation – warming of the ceiling – warming of the ceiling over the cellar – warming of ceilings – warming of external walls – insulation of external walls (Mansard) – warming of the outer wall. 3. Investor supervision, deadline: V-XI.2017 4. Promotional activities, deadline: V-XI.2017 5. Project management, deadline: V-XI.2017 Location: The apartment block at Lipowa 5ABC Street in Kamienna Góra is located on plot NR 106/1 according to land records. It is located in the third LPR zone of Kamienna Góra. The applicant for the project is the Lipowa Housing Community 5 ABC in Kamienna Góra. WN has financial resources (own funds + bank credit) and organizational and technical (design team, management agreement with Housing Company) allowing the project to be implemented. The project team appointed under the Management Board agreement will be responsible for the correct implementation of the project. (English)
    15 October 2020
    0.4688253702893385
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique d’un immeuble résidentiel multifamilial situé à Kamienna Góra, à ul. Le 5ème ABC. Le projet réalisera les tâches suivantes: 1. Préparation de la documentation du projet, date limite: du 07.2016 au 08.2016 2. Thermomodernisation complète du bâtiment à ul. Lipowa 5ABC à Stone Mountain, date: V-XI.2017 La tâche comprend la thermomodernisation du bâtiment, y compris: —modernisation de l’installation qui — installation de vannes thermostatiques, régulation hydraulique de l’installation — chauffage du plafond au-dessus du sous-sol — chauffage du toit au-dessus du sous-sol -chauffage des murs extérieurs -réchauffement des murs extérieurs (mansard) — réchauffement du mur extérieur — chauffage des fenêtres -réchauffement des murs extérieurs (SZ-1.2), -réchauffement des murs dans le sol (SG) En outre, les activités prévoient la formation des résidents dans le domaine de l’éco — c’est-à-dire les effets écologiques de la mise en œuvre et de l’application des principes conformément à l’audit écologique dans le domaine de la consommation d’énergie (gestion sans frais). 3. Supervision des investisseurs, terme: V-XI.2017 4. Activités promotionnelles, date limite: V-XI.2017 5. Gestion de projet, terme: V-XI.2017 Emplacement: Le bloc d’appartements de la rue 5ABC Lipowa à Kamienna Góra est situé sur la parcelle no 106/1 selon le registre foncier. Il est situé dans la troisième zone LPR de Kamienna Góra. La requérante pour le projet est la communauté de logement Lipowa 5 ABC à Kamienna Góra. WN dispose de ressources financières (fonds propres + prêt à la banque) et d’installations organisationnelles et techniques (équipe de projet, accord de gestion avec la société de logement) permettant la mise en œuvre du projet. L’équipe de projet constituée en vertu de l’accord du conseil d’administration sera responsable de la bonne mise en œuvre du projet. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz eines Mehrfamilienhauses in Kamienna Góra, in ul. Das 5. ABC. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: 1. Vorbereitung der Projektdokumentation, Frist: vom 07.2016 bis 08.2016 2. Umfassende Thermomodernisierung des Gebäudes in ul. Lipowa 5ABC in Stone Mountain, Datum: V-XI.2017 Die Aufgabe umfasst die Thermomodernisierung des Gebäudes, einschließlich: —Modernisierung der Anlage, die – Installation von thermostatischen Ventilen, hydraulische Regelung der Installation -Heizung der Decke über dem Keller -Heizung des Daches über dem Keller -Heizung von Außenwänden -Erwärmung der Außenwände (Mansard) -Erwärmung der Außenwand -Erwärmung der Fenster -Außenwanderwärmung (SZ-1.2), -Erwärmung der Wände im Boden (SG) Außerdem sorgen die Aktivitäten für die Ausbildung der Bewohner im Bereich Öko – d. h. ökologische Auswirkungen der Umsetzung und Anwendung von Grundsätzen im Bereich des Energieverbrauchs (kostenloses Management). 3. Anlegeraufsicht, Begriff: V-XI.2017 4. MÄRZ 2017 Werbemaßnahmen, Frist: V-XI.2017 5. MÄRZ 2017 Projektmanagement, Begriff: V-XI.2017 Standort: Das Mehrfamilienhaus in der 5ABC Lipowa Straße in Kamienna Góra befindet sich auf dem Grundstück Nr. 106/1 laut Grundbuch. Es befindet sich in der dritten LPR Zone von Kamienna Góra. Antragsteller ist die Lipowa 5 ABC Housing Community in Kamienna Góra. WN verfügt über finanzielle Mittel (Eigenmittel + Darlehen in der Bank) sowie organisatorische und technische Einrichtungen (Projektteam, Managementvereinbarung mit der Wohnungsgesellschaft), die die Durchführung des Projekts ermöglichen. Das im Rahmen der Vereinbarung des Verwaltungsrats eingerichtete Projektteam ist für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts verantwortlich. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van een meergezinswoning in Kamienna Góra, te ul. Het vijfde ABC. Het project zal de volgende taken uitvoeren: 1. Voorbereiding van projectdocumentatie, deadline: van 07.2016 tot 08.2016 2. Uitgebreide thermomodernisering van het gebouw aan ul. Lipowa 5ABC in Stone Mountain, datum: V-XI.2017 De opdracht omvat de thermomodernisering van het gebouw, waaronder: —modernisering van de installatie die — installatie van thermostatische kleppen, hydraulische regeling van de installatie -verwarming van het plafond boven de kelder -verwarming van het dak boven de kelder -verwarming van buitenmuren -verwarming van buitenmuren (manard) -verwarming van de buitenmuur -verwarming van ramen -buitenwandopwarming (SZ-1.2), -verwarming van muren in de grond (SG) Daarnaast voorzien de activiteiten in de opleiding van bewoners op het gebied van Eco — d.w.z. ecologische effecten van de uitvoering en toepassing van beginselen in overeenstemming met de ecologische controle op het gebied van energieverbruik (kostenvrij beheer). 3. Beleggerstoezicht, term: V-XI.2017 4. Promotieactiviteiten, deadline: V-XI.2017 5. Projectmanagement, term: V-XI.2017 Locatie: Het appartementencomplex op 5ABC Lipowa Street in Kamienna Góra is gelegen op perceel nr. 106/1 volgens het kadaster. Het is gelegen in de derde LPR zone van Kamienna Góra. De aanvrager van het project is de Lipowa 5 ABC Housing Community in Kamienna Góra. WN beschikt over financiële middelen (eigen middelen + lening in de bank) en organisatorische en technische faciliteiten (projectteam, beheersovereenkomst met de Woningmaatschappij) die de uitvoering van het project mogelijk maken. Het projectteam dat in overleg met de raad van bestuur is opgericht, is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van het project. (Dutch)
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica di un edificio residenziale plurifamiliare situato a Kamienna Góra, a ul. Il quinto ABC. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: 1. Preparazione della documentazione del progetto, termine ultimo: dal 07.2016 all'08.2016 2. Completa termomodernizzazione dell'edificio a ul. Lipowa 5ABC in Stone Mountain, data: V-XI.2017 Il compito comprende la termomodernizzazione dell'edificio, tra cui: —modernizzazione dell'installazione che — installazione di valvole termostatiche, regolazione idraulica dell'installazione -riscaldamento del soffitto al di sopra del seminterrato -riscaldamento del tetto sopra il seminterrato -riscaldamento delle pareti esterne -riscaldamento delle pareti esterne (mansarda) -riscaldamento della parete esterna -riscaldamento delle finestre -riscaldamento della parete esterna (SZ-1.2), -riscaldamento delle pareti nel terreno (SG) Inoltre, le attività prevedono la formazione dei residenti nel campo dell'Eco — vale a dire effetti ecologici di attuazione e applicazione di principi in conformità con l'audit ecologico nel campo del consumo energetico (gestione senza costi). 3. Vigilanza degli investitori, termine: V-XI.2017 4. Attività promozionali, scadenza: V-XI.2017 5. Gestione del progetto, termine: V-XI.2017 Posizione: Il condominio in via 5ABC Lipowa a Kamienna Góra si trova sul terreno n. 106/1 secondo il registro fondiario. Si trova nella terza zona LPR di Kamienna Góra. Il richiedente del progetto è la comunità abitativa Lipowa 5 ABC a Kamienna Góra. WN dispone di risorse finanziarie (fondi propri + prestito in banca) e strutture organizzative e tecniche (équipe di progetto, accordo di gestione con la Società Housing) che consentono l'attuazione del progetto. Il gruppo di progetto istituito in base all'accordo del consiglio di amministrazione sarà responsabile della corretta attuazione del progetto. (Italian)
    16 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética de un edificio residencial multifamiliar ubicado en Kamienna Góra, en ul. El 5.º ABC. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: 1. Preparación de la documentación del proyecto, plazo: del 07.2016 al 08.2016 2. Termomodernización integral del edificio en ul. Lipowa 5ABC en Stone Mountain, fecha: V-XI.2017 La tarea incluye la termomodernización del edificio, incluyendo: —modernización de la instalación que — instalación de válvulas termostáticas, regulación hidráulica de la instalación -calentamiento del techo por encima del sótano -calentamiento del techo por encima del sótano -calentamiento de paredes externas -calentamiento de paredes externas (mansard) -calentamiento de la pared exterior -calentamiento de ventanas -calentamiento de paredes exteriores (SZ-1.2), -calentamiento de paredes en el suelo (SG) Además, las actividades prevén la formación de residentes en el campo de Eco — es decir, efectos ecológicos de implementación y aplicación de principios de acuerdo con la auditoría ecológica en el campo del consumo de energía (gestión libre de costos). 3. Supervisión del inversor, término: V-XI.2017 4. Actividades promocionales, fecha límite: V-XI.2017 5. Gestión del proyecto, término: V-XI.2017 Ubicación: El bloque de apartamentos en la calle 5ABC Lipowa en Kamienna Góra se encuentra en la parcela n.º 106/1 según el registro de la propiedad. Se encuentra en la tercera zona LPR de Kamienna Góra. El solicitante del proyecto es Lipowa 5 ABC Housing Community en Kamienna Góra. WN cuenta con recursos financieros (fondos propios + préstamo en el banco) e instalaciones organizativas y técnicas (equipo de proyecto, acuerdo de gestión con la Empresa de Vivienda) que permiten la ejecución del proyecto. El equipo del proyecto creado en virtud del acuerdo del Consejo de Administración será responsable de la correcta ejecución del proyecto. (Spanish)
    19 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i en flerfamilieboligbygning i Kamienna Góra i ul. Den 5. ABC. Projektet vil udføre følgende opgaver: 1. Udarbejdelse af projektdokumentation, frist: fra 07.2016 til 08.2016 2. Omfattende termomodernisering af bygningen på ul. Lipowa 5ABC i Stone Mountain, dato: V-XI.2017 Opgaven omfatter termomodernisering af bygningen, herunder: —modernisering af installationen, som — installation af termostatventiler, hydraulisk regulering af installationen -opvarmning af loftet over kælderen -opvarmning af taget over kælderen -opvarmning af ydervægge — opvarmning af ydervægge (mansard) -opvarmning af den udvendige væg -opvarmning af vinduer -ekstern vægopvarmning (SZ-1.2), -opvarmning af vægge i jorden (SG) Desuden giver aktiviteterne uddannelse af beboere inden for Eco — dvs. økologiske virkninger af gennemførelse og anvendelse af principper i overensstemmelse med økologisk revision inden for energiforbrug (omkostningsfri styring). 3. Tilsyn med investorer, term: V-XI.2017 4. Salgsfremmende aktiviteter, frist: V-XI.2017 5. Projektledelse, term: V-XI.2017 Beliggenhed: Boligblokken på 5ABC Lipowa Street i Kamienna Góra ligger på grund nr. 106/1 ifølge matrikelregistret. Det er beliggende i den tredje LPR zone Kamienna Góra. Sagsøgeren i projektet er Lipowa 5 ABC Housing Community i Kamienna Góra. WN har finansielle ressourcer (egenkapital + lån i banken) og organisatoriske og tekniske faciliteter (projektteam, ledelsesaftale med boligselskabet), der gør det muligt at gennemføre projektet. Den projektgruppe, der er nedsat i henhold til bestyrelsens aftale, vil være ansvarlig for den korrekte gennemførelse af projektet. (Danish)
    26 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης ενός πολυ-οικογενειακού κτιρίου κατοικιών που βρίσκεται στην Kamienna Góra, στο ul. Το 5ο ABC. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου, προθεσμία: από 07.2016 έως 08.2016 2. Πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου στο Ουλ. Lipowa 5ABC στο Stone Mountain, ημερομηνία: V-XI.2017 Το έργο περιλαμβάνει τον θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένων: —εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης η οποία — εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων, υδραυλική ρύθμιση της εγκατάστασης — θέρμανση της οροφής πάνω από το υπόγειο — θέρμανση της οροφής πάνω από το υπόγειο — θέρμανση εξωτερικών τοιχωμάτων — θέρμανση εξωτερικών τοίχων (μανσάρος) -θέρμανση του εξωτερικού τοίχου — θέρμανση παραθύρων — εξωτερική θέρμανση τοίχων (SZ-1.2), -θέρμανση των τοίχων στο έδαφος (SG) Επιπλέον, οι δραστηριότητες προβλέπουν την εκπαίδευση των κατοίκων στον τομέα του Eco — δηλαδή οικολογικές επιπτώσεις της εφαρμογής και εφαρμογής αρχών σύμφωνα με τον οικολογικό έλεγχο στον τομέα της κατανάλωσης ενέργειας (χωρίς κόστος διαχείρισης). 3. Εποπτεία επενδυτών, όρος: V-XI.2017 4. Δραστηριότητες προώθησης, προθεσμία: V-XI.2017 5. Διαχείριση έργου, όρος: V-XI.2017 Τοποθεσία: Η πολυκατοικία στην οδό 5ABC Lipowa στην Kamienna Góra βρίσκεται στο οικόπεδο αριθ. 106/1 σύμφωνα με το κτηματολόγιο. Βρίσκεται στην τρίτη ζώνη LPR της Kamienna Góra. Ο αιτών το σχέδιο είναι η Lipowa 5 ABC Housing Community στην Kamienna Góra. Το WN διαθέτει οικονομικούς πόρους (ίδια κεφάλαια + δάνειο στην τράπεζα) και οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις (ομάδα έργου, συμφωνία διαχείρισης με την Στεγαστική Εταιρεία) που επιτρέπουν την υλοποίηση του έργου. Η ομάδα έργου που συγκροτήθηκε βάσει της συμφωνίας του διοικητικού συμβουλίου θα είναι υπεύθυνη για την ορθή υλοποίηση του έργου. (Greek)
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti višeobiteljske stambene zgrade smještene u Kamienna Góri, u ul. Peti ABC. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: 1. Izrada projektne dokumentacije, rok: od 07.2016. do 08.2016 2. Sveobuhvatna termomodernizacija zgrade u ul. Lipowa 5ABC u Stone Mountain, datum: V-XI.2017 Zadatak uključuje termomodernizaciju zgrade, uključujući: —modernizacija instalacije koja – ugradnja termostatskih ventila, hidraulička regulacija instalacije -grijanje stropa iznad podruma -grijanje krova iznad podruma -grijanje vanjskih zidova -grijanje vanjskih zidova (mansarda) -zagrijavanje vanjskog zida -grijanje prozora -vanjsko zagrijavanje zidova (SZ-1.2), -zagrijavanje zidova u tlu (SG) Osim toga, aktivnosti pružaju obuku stanovnika u području Eko – tj. ekološki učinci provedbe i primjene načela u skladu s ekološkim revizijama u području potrošnje energije (besplatno upravljanje). 3. Nadzor ulagatelja, pojam: V-XI.2017 4. Promotivne aktivnosti, rok: V-XI.2017 5. Upravljanje projektima, pojam: V-XI.2017 Lokacija: Stambeni blok u ulici 5ABC Lipowa u Kamienni Góra nalazi se na parceli br. 106/1 prema zemljišnim knjigama. Nalazi se u trećoj LPR zoni Kamienna Góra. Podnositelj zahtjeva za projekt je stambena zajednica Lipowa 5 ABC u Kamienni Góra. WN ima financijska sredstva (vlastita sredstva + kredit u banci) te organizacijske i tehničke objekte (projektni tim, ugovor o upravljanju sa stambenom tvrtkom) koji omogućuju provedbu projekta. Projektni tim osnovan na temelju suglasnosti Upravnog odbora bit će odgovoran za pravilnu provedbu projekta. (Croatian)
    26 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice a unei clădiri rezidențiale cu mai multe familii, situată în Kamienna Góra, la ul. Al 5-lea ABC. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: 1. Pregătirea documentației proiectului, termen-limită: de la 07.2016 la 08.2016 2. Termomodernizarea completă a clădirii la ul. Lipowa 5ABC în Stone Mountain, data: V-XI.2017 Sarcina include termomodernizarea clădirii, inclusiv: —modernizarea instalației care – instalarea de supape termostatice, reglarea hidraulică a instalației -încălzirea tavanului deasupra subsolului -încălzirea acoperișului deasupra subsolului -încălzirea pereților exteriori -încălzirea pereților exteriori (mansard) -încălzirea peretelui exterior -încălzirea ferestrelor -încălzirea pereților exteriori (SZ-1.2), încălzirea pereților în sol (SG) În plus, activitățile prevăd instruirea rezidenților în domeniul Eco – adică efectele ecologice ale implementării și aplicării principiilor în conformitate cu auditul ecologic în domeniul consumului de energie (gestionarea fără costuri). 3. Supravegherea investitorilor, termen: V-XI.2017 4. Activități promoționale, termen limită: V-XI.2017 5. Management de proiect, termen: V-XI.2017 Locație: Blocul de apartamente de pe strada Lipowa 5ABC din Kamienna Góra este situat pe parcela nr. 106/1 conform registrului funciar. Acesta este situat în a treia zonă LPR din Kamienna Góra. Solicitantul proiectului este Lipowa 5 ABC Housing Community din Kamienna Góra. WN dispune de resurse financiare (fonduri proprii + împrumut în bancă) și facilități organizaționale și tehnice (echipa de proiect, acord de management cu Compania de Locuințe) care să permită implementarea proiectului. Echipa de proiect înființată în baza acordului consiliului de administrație va fi responsabilă de implementarea corectă a proiectului. (Romanian)
    26 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť bytového domu s viacerými rodinami, ktorý sa nachádza v Kamiennej Góre, na ul. 5. ABC. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: 1. Príprava projektovej dokumentácie, termín: od 07.2016 do 08.2016 2. Komplexná termomodernizácia budovy na ul. Lipowa 5ABC v Stone Mountain, dátum: V-XI.2017 Úloha zahŕňa termomodernizáciu budovy vrátane: —modernizácia inštalácie, ktorá – inštalácia termostatických ventilov, hydraulická regulácia inštalácie -vyhrievanie stropu nad suterénom – vykurovanie strechy nad suterénom – vykurovanie vonkajších stien – otepľovanie vonkajších stien (mansard) – zahriatie vonkajšej steny – vykurovanie okien – vonkajšie otepľovanie stien (SZ-1.2), -ohriatie stien v zemi (SG) Okrem toho činnosti zabezpečujú odbornú prípravu obyvateľov v oblasti Eco – t. j. ekologické účinky implementácie a uplatňovania zásad v súlade s ekologickým auditom v oblasti spotreby energie (beznákladové riadenie). 3. Dohľad nad investormi, termín: V-XI.2017 4. Propagačné činnosti, termín: V-XI.2017 5. Projektový manažment, termín: V-XI.2017 Lokalita: Bytový dom na ulici 5ABC Lipowa v Kamiennej Góre sa nachádza na pozemku č. 106/1 podľa katastra nehnuteľností. Nachádza sa v tretej LPR zóne Kamienna Góra. Žiadateľom o projekt je komunita bývania Lipowa 5 ABC v Kamienne Góra. WN má finančné zdroje (vlastné prostriedky + úver v banke) a organizačné a technické zariadenia (projektový tím, manažérska dohoda s bytovou spoločnosťou), ktoré umožňujú realizáciu projektu. Projektový tím zriadený na základe dohody správnej rady bude zodpovedný za riadnu realizáciu projektu. (Slovak)
    26 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda li jinsab f’Kamienna Góra, f’ul. Il-5 ABC. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: 1. Tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett, skadenza: mis-07.2016 sat-08.2016 2. It-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ ul. Lipowa 5ABC fil-Muntanji Stone, data: V-XI.2017 Il-kompitu jinkludi t-termomodernizzazzjoni tal-bini, inkluż: —modernizzazzjoni tal-installazzjoni li — installazzjoni ta’ valvi termostatiċi, regolamentazzjoni idrawlika tal-installazzjoni — tisħin tas-saqaf’il fuq mill-kantina — tisħin tas-saqaf’il fuq mill-kantina — tisħin ta’ ħitan esterni — tisħin ta’ ħitan esterni (mansard) — tisħin tal-ħitan esterni — tisħin tat-twieqi — tisħin estern tal-ħajt (SZ-1.2), tisħin tal-ħitan fl-art (SG) Barra minn hekk, l-attivitajiet jipprovdu għal taħriġ tar-residenti fil-qasam tal-enerġija fil-qasam tal-Eco — jiġifieri effetti ekoloġiċi tal-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-prinċipji skont il-verifika fil-qasam tal-konsum ekoloġiku (mingħajr spejjeż tal-enerġija). 3. Superviżjoni tal-investitur, terminu: V-XI.2017 4. Attivitajiet promozzjonali, skadenza: V-XI.2017 5. Ġestjoni tal-proġett, terminu: V-XI.2017 Post: Il-blokk ta’ appartamenti fi Triq 5ABC Lipowa f’Kamienna Góra jinsab fuq ir-roqgħa Nru 106/1 skont ir-reġistru tal-artijiet. Jinsab fit-tielet żona tal-LPR ta’ Kamienna Góra. L-applikant għall-proġett huwa l-Komunità tad-Djar ta’ Lipowa 5 ABC f’Kamienna Góra. WN għandha riżorsi finanzjarji (fondi proprji + self fil-bank) u faċilitajiet organizzattivi u tekniċi (tim tal-proġett, ftehim ta’ ġestjoni mal-Kumpanija tad-Djar) li jippermettu l-implimentazzjoni tal-proġett. It-tim tal-proġett stabbilit skont il-ftehim tal-Bord tat-Tmexxija se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni xierqa tal-proġett. (Maltese)
    26 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética de um edifício residencial multifamiliar localizado em Kamienna Góra, na ul. Lipowa 5 ABC (em inglês). O projeto realizará as seguintes tarefas: 1. Preparação da documentação do projeto, prazo: de 07.2016 a 08.2016 2. Modernização térmica abrangente do edifício em ul. Lipowa 5ABC em Kamienna Góra, prazo: V-XI.2017 A tarefa inclui a modernização térmica do edifício, incluindo: —modernização da instalação — instalação de válvulas termostáticas, regulação hidráulica da instalação — aquecimento do teto — aquecimento do teto sobre a adega — aquecimento dos tetos — aquecimento das paredes externas — isolamento das paredes externas (Mansard) — aquecimento da parede exterior. 3. Supervisão dos investidores, prazo: V-XI.2017 4. Atividades promocionais, prazo: V-XI.2017 5. Gestão do projeto, prazo: V-XI.2017 Localização: O bloco de apartamentos na Lipowa 5ABC Street, em Kamienna Góra, está localizado no terreno NR 106/1, de acordo com os registos prediais. Está localizado na terceira zona LPR de Kamienna Góra. O candidato ao projeto é a Comunidade Habitacional Lipowa 5 ABC em Kamienna Góra. WN dispõe de recursos financeiros (fundos próprios + crédito bancário) e organizacionais e técnicos (equipa de conceção, acordo de gestão com a Housing Company) que permitem a execução do projeto. A equipa do projeto nomeada ao abrigo do acordo do Conselho de Administração será responsável pela correta execução do projeto. (Portuguese)
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on lisätä Kamienna Górassa sijaitsevan moniperheisen asuinrakennuksen energiatehokkuutta. Viides ABC. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. Hankeasiakirjojen valmistelu, määräaika: 07.2016–08.2016 2. Rakennuksen kattava lämpömodernisointi ul. Lipowa 5ABC Stone Mountainissa, päivämäärä: V-XI.2017 Tehtävänä on rakennuksen lämpömodernisointi, mukaan lukien: laitoksen nykyaikaistaminen, joka – termostaattisten venttiilien asennus, asennuksen hydraulinen säätö -katon lämmitys kellarin yläpuolella -kattolämmitys kellarin yläpuolella -ulkoseinien lämmitys -ulkoseinien lämmittäminen (mansard) -ulkoseinän lämmittäminen -ikkunoiden lämmitys -ulkoseinän lämpeneminen (SZ-1.2), -seinien lämmittäminen maassa (SG) Lisäksi toimet tarjoavat asukkaiden koulutusta Eco-alalla – ts. ekologiset vaikutukset energiankulutuksen ekologisen auditoinnin mukaisesti (kustannuston hallinta). 3. Sijoittajan valvonta, termi: V-XI.2017 4. Myynninedistämistoimet, määräaika: V-XI.2017 5. Projektinhallinta, termi: V-XI.2017 Sijainti: Kerrostalo 5ABC Lipowa Street Kamienna Góra sijaitsee tontilla nro 106/1 maarekisterin mukaan. Se sijaitsee Kamienna Góran kolmannella LPR-alueella. Hankkeen hakija on Lipowa 5 ABC:n asuntoyhteisö Kamienna Górassa. On taloudellisia resursseja (omat varat + laina pankissa) sekä organisatorisia ja teknisiä tiloja (hankeryhmä, hallinnointisopimus asuntoyhtiön kanssa), jotka mahdollistavat hankkeen toteuttamisen. Hallintoneuvoston suostumuksella perustettu hankeryhmä vastaa hankkeen asianmukaisesta toteuttamisesta. (Finnish)
    26 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost večdružinske stanovanjske stavbe v Kamienni Góri na ul. 5. ABC. Projekt bo izvajal naslednje naloge: 1. Priprava projektne dokumentacije, rok: od 07.2016 do 08.2016 2. Celovita termomodernizacija stavbe na ul. Lipowa 5ABC v Kamni gori, datum: V-XI.2017 Naloga vključuje termomodernizacijo stavbe, vključno z: —posodobitev instalacije, ki – montaža termostatskih ventilov, hidravlična regulacija instalacije – ogrevanje stropa nad kletjo – ogrevanje zunanjih sten – ogrevanje zunanjih sten (mansard) – segrevanje zunanje stene – ogrevanje oken – zunanje segrevanje sten (SZ-1.2), ogrevanje sten v tleh (SG) Poleg tega dejavnosti zagotavljajo usposabljanje prebivalcev na področju Eko – tj. ekološke učinke izvajanja in uporabe načel v skladu z ekološkim nadzorom na področju porabe energije (brezplačno upravljanje). 3. Nadzor vlagateljev, izraz: V-XI.2017 4. Promocijske aktivnosti, rok: V-XI.2017 5. Projektno vodenje, termin: V-XI.2017 Lokacija: Stanovanjski blok na ulici 5ABC Lipowa v Kamienni Góri se nahaja na parceli št. 106/1 po zemljiški knjigi. Nahaja se v tretjem območju LPR Kamienna Góra. Prijavitelj projekta je stanovanjska skupnost Lipowa 5 ABC v Kamienni Góri. WN ima finančna sredstva (lastna sredstva + posojilo v banki) ter organizacijske in tehnične zmogljivosti (projektna skupina, dogovor o upravljanju s stanovanjsko družbo), ki omogočajo izvedbo projekta. Projektna skupina, ustanovljena na podlagi soglasja upravnega odbora, bo odgovorna za pravilno izvajanje projekta. (Slovenian)
    26 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti bytového domu, který se nachází v Kamienna Góra, ul. 5. ABC. Projekt bude plnit tyto úkoly: 1. Příprava projektové dokumentace, termín: od 07.2016 do 08.2016 2. Komplexní termomodernizace budovy ul. Lipowa 5ABC v Stone Mountain, datum: V-XI.2017 Úkolem je termomodernizace budovy, včetně: —modernizace instalace, která – instalace termostatických ventilů, hydraulická regulace instalace – zahřívání stropu nad suterénem -topení střechy nad suterénem -zahřívání vnějších stěn – zahřívání vnějších stěn (mansard) -ohřívání vnější stěny – vytápění oken – oteplení vnějších stěn (SZ-1.2), -ohřívání stěn v zemi (SG) Kromě toho činnosti zajišťují školení obyvatel v oblasti Eco – tj. ekologické dopady implementace a uplatňování zásad v souladu s ekologickým auditem v oblasti spotřeby energie (beznákladové řízení). 3. Dohled investorů, termín: V-XI.2017 4. Propagační akce, termín: V-XI.2017 5. Projektové řízení, termín: V-XI.2017 Umístění: Bytový dům na ulici 5ABC Lipowa v Kamienna Góra se nachází na pozemku č. 106/1 podle katastru nemovitostí. Nachází se ve třetí LPR zóně Kamienna Góra. Žadatelem o projekt je komunita bydlení Lipowa 5 ABC v Kamienna Góra. WN má finanční prostředky (vlastní prostředky + půjčka v bance) a organizační a technické zázemí (projektový tým, manažerská smlouva s Bytovou společností) umožňující realizaci projektu. Za řádné provádění projektu bude odpovídat projektový tým zřízený na základě dohody správní rady. (Czech)
    26 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – padidinti daugiabučio gyvenamojo namo, esančio Kamienna Góra, ul, energijos vartojimo efektyvumą. Penktoji ABC. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1. Projekto dokumentacijos parengimas, terminas: nuo 2016 07 iki 2016 08 2. Visapusiškas pastato termomodernizavimas ul. Lipowa 5ABC Stone Mountain, data: V-XI.2017 Užduotys apima pastato termomodernizavimą, įskaitant: –įrenginio, kuris – termostatinių vožtuvų įrengimas, hidraulinis įrenginio reguliavimas – lubų šildymas virš rūsio, stogo šildymas virš rūsio, išorinių sienų šildymas, išorinių sienų atšilimas, išorinės sienos šildymas, langų šildymas, išorės sienų šildymas (SZ-1.2), – sienų šildymas žemėje (SG) Be to, veikla numato gyventojų mokymą ekologijos srityje – t. y. ekologinis poveikis įgyvendinant ir taikant principus pagal ekologinį auditą energijos vartojimo srityje (nekainuojantis valdymas). 3. Investuotojų priežiūra, terminas: V-XI.2017 4. Reklaminė veikla, terminas: V-XI.2017 5. Projektų valdymas, terminas: V-XI.2017 Vieta: Apartamentų kvartalas 5ABC Lipowa gatvėje Kamienna Góra yra sklype Nr. 106/1 pagal žemės kadastro duomenis. Jis įsikūręs trečiojoje Kamienna Góra LPR zonoje. Projekto pareiškėja yra Lipowa 5 ABC Būsto bendruomenė Kamienna Góra. WN turi finansinių išteklių (nuosavos lėšos + paskola banke) ir organizacines bei technines priemones (projekto komandą, valdymo sutartį su būsto bendrove), leidžiančias įgyvendinti projektą. Valdybos sutikimu sudaryta projekto grupė bus atsakinga už tinkamą projekto įgyvendinimą. (Lithuanian)
    26 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir palielināt daudzdzīvokļu dzīvojamās ēkas, kas atrodas Kamienna Góra, ul, energoefektivitāti. 5. ābece. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Projekta dokumentācijas sagatavošana, termiņš: no 07.2016. līdz 08.2016. 2. Visaptveroša ēkas termomodernizācija ul. Lipowa 5ABC in Stone Mountain, datums: V-XI.2017 Uzdevums ietver ēkas termomodernizāciju, tai skaitā: —instalācijas modernizācija, kas — termostatisko vārstu uzstādīšana, uzstādīšanas hidrauliskā regulēšana -griestu sildīšana virs pagraba -jumta sildīšana virs pagraba -ārsienu sildīšana -ārsienas sasilšana -ārpussienas sasilšana -logu sildīšana -ārējo sienu sasilšana (SZ-1.2), sienu sasilšana zemē (SG) Turklāt darbības nodrošina iedzīvotāju apmācību Eco jomā, t. i., principu īstenošanas un piemērošanas ekoloģisko ietekmi saskaņā ar ekoloģisko auditu enerģijas patēriņa jomā (bezmaksas pārvaldība). 3. Ieguldītāju uzraudzība, termiņš: V-XI.2017 4. Reklāmas pasākumi, termiņš: V-XI.2017 5. Projekta vadība, termiņš: V-XI.2017 Atrašanās vieta: Dzīvokļu kvartāls Lipovas ielā 5ABC Kamienna Góra atrodas uz zemes gabala Nr. 106/1 saskaņā ar zemesgrāmatu. Tas atrodas trešajā LPR zonā Kamienna Góra. Projekta iesniedzējs ir Lipowa 5 ABC mājokļu kopiena Kamienna Góra. WN ir finanšu resursi (pašu līdzekļi + aizdevums bankā) un organizatoriskās un tehniskās iespējas (projekta komanda, vadības līgums ar Mājokļu uzņēmumu), kas ļauj īstenot projektu. Projekta komanda, kas izveidota saskaņā ar valdes piekrišanu, būs atbildīga par projekta pienācīgu īstenošanu. (Latvian)
    26 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда, разположена в Камиена Гора, ул. Пета ABC. Проектът ще изпълнява следните задачи: 1. Изготвяне на проектна документация, краен срок: от 07.2016 г. до 8.2016 г. 2. Цялостна термомодернизация на сградата в ул. Lipowa 5ABC в Stone Mountain, дата: V-XI.2017 Задачата включва термомодернизация на сградата, включително: —модернизация на инсталацията, която — монтаж на термостатични клапани, хидравлично регулиране на инсталацията — отопление на тавана над сутерена — отопление на покрива над сутерена — отопление на външни стени — загряване на външни стени (мансарда) — загряване на външната стена — отопление на прозорци — външно затопляне на стените (SZ-1.2), затопляне на стените в земята (ДГ) Освен това дейностите предвиждат обучение на жителите в областта на Еко — т.е. екологични ефекти от прилагането и прилагането на принципи в съответствие с екологичния одит в областта на потреблението на енергия (управление без разходи). 3. Надзор на инвеститорите, термин: V-XI.2017 4. Промоционални дейности, краен срок: V-XI.2017 5. Управление на проекти, термин: V-XI.2017 Местоположение: Жилищният блок на ул. „Липова“ 5АБК в Камиена Гора се намира на парцел № 106/1 според имотния регистър. Намира се в третата LPR зона на Kamienna Góra. Кандидат за проекта е жилищната общност Lipowa 5 ABC в Kamienna Góra. WN разполага с финансови ресурси (собствени средства + заем в банката) и организационни и технически средства (проектен екип, споразумение за управление с жилищната компания), което позволява изпълнението на проекта. Екипът по проекта, създаден със съгласието на Управителния съвет, ще отговаря за правилното изпълнение на проекта. (Bulgarian)
    26 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja egy Kamienna Góra településen található többlakásos lakóépület energiahatékonyságának növelése. Az 5. ABC. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. Projektdokumentáció elkészítése, határidő: 07.2016. július 7-től 2016.8.8-ig 2. Az épület átfogó termomodernizálása ul. Lipowa 5ABC Stone Mountain, dátum: V-XI.2017 A feladat magában foglalja az épület termomodernizálását, többek között: a berendezés modernizálása, amely – termosztatikus szelepek beépítése, a telepítés hidraulikus szabályozása -az alagsor feletti mennyezet fűtése -az alagsor feletti tetőfűtés -külső falak felmelegítése -külső falak felmelegedése -a külső fal melegítése -ablakok melegítése -külső falmelegedés (SZ-1.2), -a falak felmelegedése a talajban (SG) Ezen túlmenően a tevékenységek biztosítják a lakók képzését az ökológia területén – azaz az alapelvek megvalósításának és alkalmazásának ökológiai hatásai az energiafogyasztás területén (költségmentes gazdálkodás). 3. Befektetői felügyelet, kifejezés: V-XI.2017 4. Promóciós tevékenységek, határidő: V-XI.2017 5. Projektmenedzsment, kifejezés: V-XI.2017 Helyszín: A Kamienna Góra 5ABC Lipowa utcában található apartmanház a 106/1. számú telken található az ingatlan-nyilvántartás szerint. Kamienna Góra harmadik LPR övezetében található. A projekt kérelmezője a Kamienna Górában található Lipowa 5 ABC lakóközösség. A WN rendelkezik pénzügyi forrásokkal (saját források + hitel a bankban), valamint szervezeti és technikai eszközökkel (projektcsapat, menedzsment megállapodás a Lakásvállalattal), amely lehetővé teszi a projekt megvalósítását. Az igazgatótanács megállapodása alapján létrehozott projektcsoport felelős a projekt megfelelő végrehajtásáért. (Hungarian)
    26 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le héifeachtúlacht fuinnimh foirgnimh chónaithe ilteaghlaigh atá lonnaithe i Kamienna Góra, ag ul. An 5ú ABC. Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Doiciméid tionscadail a ullmhú, spriocdháta: ón 07.2016 go dtí 08.2016 2. Thermomodernization cuimsitheach an fhoirgnimh ag ul. Lipowa 5ABC i Cloch Sliabh, dáta: V-XI.2017 Áirítear ar an tasc thermomodernization an fhoirgnimh, lena n-áirítear: —nuachóiriú na suiteála lena ndéantar — comhlaí teirmeastatacha a shuiteáil, rialáil hiodrálach ar shuiteáil-téamh na síleála os cionn an íoslaigh — téamh an díon os cionn théamh na mballaí seachtracha — téamh ballaí seachtracha (mansard) — téamh balla seachtrach — téamh balla seachtrach — téamh balla seachtrach (SZ-1.2), -téamh ballaí sa talamh (SG) Ina theannta sin, forálann na gníomhaíochtaí d’oiliúint cónaitheoirí i réimse Eco — i.e. éifeachtaí éiceolaíocha a bhaineann le cur chun feidhme agus cur i bhfeidhm prionsabal i gcomhréir le hiniúchóireacht éiceolaíoch i réimse an tomhaltais fuinnimh (costas). 3. Maoirseacht infheisteoirí, téarma: V-XI.2017 4. Gníomhaíochtaí cur chun cinn, spriocdháta: V-XI.2017 5. Bainistiú tionscadal, téarma: V-XI.2017 Suíomh: Tá an bloc árasán ag 5ABC Lipowa Street i Kamienna Góra suite ar phlota Uimh. 106/1 de réir chlár na talún. Tá sé suite sa tríú crios LPR de Kamienna Góra. Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal ná Pobal Tithíochta Lipowa 5 ABC i Kamienna Góra. Tá acmhainní airgeadais (cistí dílse + iasacht sa bhanc) agus áiseanna eagrúcháin agus teicniúla (foireann tionscadail, comhaontú bainistíochta leis an gCuideachta Tithíochta) ag WN a cheadaíonn cur i bhfeidhm an tionscadail. Beidh an fhoireann tionscadail a bhunófar faoi chomhaontú an Bhoird Bainistíochta freagrach as cur chun feidhme cuí an tionscadail. (Irish)
    26 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten i ett flerfamiljshus beläget i Kamienna Góra, på ul. Femte ABC:n. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: 1. Utarbetande av projektdokumentation, tidsfrist: från 07.2016 till 08.2016 2. Omfattande termomodernisering av byggnaden på ul. Lipowa 5ABC i Stone Mountain, datum: V-XI.2017 Uppgiften omfattar termomodernisering av byggnaden, inklusive: —modernisering av installationen som – installation av termostatventiler, hydraulisk reglering av installationen – uppvärmning av taket ovanför källaren -uppvärmning av taket ovanför källaren -uppvärmning av ytterväggar (mansard) -uppvärmning av ytterväggen -uppvärmning av fönster – extern vägguppvärmning (SZ-1.2), -uppvärmning av väggar i marken (SG) Dessutom föreskriver verksamheten utbildning av boende inom miljöområdet – dvs. ekologiska effekter av genomförandet och tillämpningen av principer i enlighet med ekologisk granskning inom området för energiförbrukning (kostnadsfri förvaltning). 3. Investerartillsyn, term: V-XI.2017 4. PR-aktiviteter, deadline: V-XI.2017 5. Projektledning, term: V-XI.2017 Plats: Lägenhetsblocket på 5ABC Lipowa Street i Kamienna Góra ligger på tomt nr 106/1 enligt fastighetsregistret. Det ligger i den tredje LPR-zonen i Kamienna Góra. Sökande till projektet är Lipowa 5 ABC Housing Community i Kamienna Góra. WN har finansiella resurser (egna medel + lån i banken) och organisatoriska och tekniska faciliteter (projektgrupp, ledningsavtal med bostadsbolaget) som möjliggör genomförandet av projektet. Den projektgrupp som inrättats enligt styrelsens överenskommelse kommer att ansvara för ett korrekt genomförande av projektet. (Swedish)
    26 July 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on suurendada Kamienna Góras ul asuva mitmepereelamu energiatõhusust. 5. ABC. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Projekti dokumentatsiooni koostamine, tähtaeg: 07.2016–08.2016 2. Hoone põhjalik termomoderniseerimine aadressil ul. Lipowa 5ABC in Stone Mountain, kuupäev: V-XI.2017 Ülesanne hõlmab hoone termomoderniseerimist, sealhulgas: käitise moderniseerimine, mis – termostaatiliste ventiilide paigaldamine, paigalduse hüdrauliline reguleerimine – lagede kuumutamine keldri kohal – katuse kuumutamine keldri kohal – välisseinte kuumutamine – välisseinte soojenemine (mansard) -välisseina soojendamine – akende soojendamine – välisseina soojenemine (SZ-1.2), -seinte soojendamine maapinnal (SG) Lisaks on tegevustega ette nähtud elanike koolitamine Eco valdkonnas – s.t põhimõtete rakendamise ja rakendamise ökoloogiline mõju kooskõlas ökoloogilise auditiga energiatarbimise valdkonnas (kuluvaba juhtimine). 3. Investorite järelevalve, tähtaeg: V-XI.2017 4. Edendusüritused, tähtaeg: V-XI.2017 5. Projektijuhtimine, termin: V-XI.2017 Asukoht: Kamienna Góra 5ABC Lipowa tänava kortermaja asub kinnistusraamatu kohaselt krundil nr 106/1. See asub Kamienna Góra kolmandas LPR-tsoonis. Projekti taotleja on Kamienna Góras asuv Lipowa 5 ABC elamute kogukond. WN-il on rahalised vahendid (omavahendid + laen pangas) ning organisatsioonilised ja tehnilised vahendid (projektimeeskond, juhtimisleping eluasemeettevõttega), mis võimaldavad projekti ellu viia. Projekti nõuetekohase rakendamise eest vastutab haldusnõukogu kokkuleppe alusel loodud projektimeeskond. (Estonian)
    26 July 2022
    0 references
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kamiennogórski
    0 references
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    RPDS.03.03.04-02-0057/16
    0 references