Comprehensive thermal modernisation of public utility buildings of Świdnica Municipality: rural common room in Witoszów Dolny and the educational and cultural building in Bystrica Dolna (Q95694)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95694 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermal modernisation of public utility buildings of Świdnica Municipality: rural common room in Witoszów Dolny and the educational and cultural building in Bystrica Dolna |
Project Q95694 in Poland |
Statements
742,151.09 zloty
0 references
1,535,887.32 zloty
0 references
48.32 percent
0 references
11 December 2015
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA ŚWIDNICA
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji 2 budynków użyteczności publicznej należących do Gm. Świdnica: budynku świetlicy wiejskiej w Witoszowie Dolnym oraz budynku oświaty i kultury w Bystrzycy Dolnej. Jego celem bezpośrednim jest zwiększenie efektywności energetycznej ww. obiektów wykorzystywanych na cele oświatowe i kulturalne. Zakres rzeczowy projektu obejmuje a) budynek w Witoszowie Dolnym: ocieplenie stropu pod poddaszem, stropu nad piwnicą, ścian zewn., w tym fundamentowych, montaż nawiewników w oknach, modernizacja systemu c.o. w tym montaż pompy ciepła, fotowoltaiki oraz drobne prace remontowe b) budynek w Bystrzycy Dolnej: ocieplenie ścian zewn., stropodachu, wymiana okien i drzwi zewn., modernizacja c.w.u. - montaż instalacji solarnej, modernizacja instalacji c.o., w tym wymiana kotła węglowego na kocioł gazowy. Ponadto wykonana zostanie przebudowa wewn. układu funkcjonalnego budynku w związku z koniecznością dostosowania obiektu do aktualnych potrzeb i przepisów techniczno-budowlanych. Dzięki inwestycji nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania ww. budynków na energię (cieplną, elektryczną, pierwotną), zmniejszenie emisji CO2 i niskiej emisji oraz zwiększenie udziału energii odnawialnej w ich bilansie energetycznym. Wnioskodawcą, inwestorem oraz podmiotem realizującym jest Gm. Świdnica. W projekcie nie przewiduje się występowania partnera. Operatorem infrastruktury będzie Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Świdnicy (w zakresie świetlicy wiejskiej w Witoszowie Dolnym oraz izby pamięci zlokalizowanej na I i II piętrze budynku w Bystrzycy Dolnej) oraz Urząd Gm. w Świdnicy (w zakresie parteru budynku w Bystrzycy Dolnej, na którym zlokalizowane zostanie przedszkole). Odbiorcami projektu są mieszkańcy Gminy Świdnica korzystający (Polish)
0 references
The project consists of a comprehensive thermal modernisation of 2 public utility buildings belonging to Gm. Świdnica: the building of the village hall in Witoszów Dolny and the educational and cultural building in Bystrica Dolna. Its direct objective is to increase the energy efficiency of the above mentioned objects used for educational and cultural purposes. The project’s material scope includes a) building in Witoszów Dolny: warming of the ceiling under the attic, ceiling above the cellar, exterior walls, including foundation walls, installation of vents in windows, modernisation of the central heating system including installation of heat pump, photovoltaics and minor renovation works b) building in Bystrica Dolna: insulation of external walls, ceiling, window and exterior doors, modernisation of solar system, modernisation of central heating systems, including replacement of coal boiler with gas boiler. In addition, the interior of the building’s functional layout will be reconstructed in connection with the need to adapt the building to current needs and technical and construction regulations. The investment will reduce the demand for buildings for energy (warm, electricity, primary), reduce CO2 emissions and low emissions, and increase the share of renewable energy in their energy balance. The applicant, investor and implementing entity is Gm. Świdnica. The project does not foresee the presence of a partner. The infrastructure operator will be the Municipal Centre for Culture of Sport and Recreation in Świdnica (with regard to the rural common room in Witoszów Dolny and the memorial chamber located on the first and second floor of the building in Bystrzyca Dolna) and the Gm. Office in Świdnica (in the area of the ground floor of the building in Bystrzyca Dolna, where the kindergarten will be located). The recipients of the project are residents of Świdnica commune benefiting (English)
15 October 2020
0.6612665022591987
0 references
Le projet consiste en une thermo-modernisation complète de 2 bâtiments publics appartenant à la municipalité de Świdnica: la construction du centre du village à Witoszów Dolny et le bâtiment éducatif et culturel à Bystrzyca Dolna. Son objectif direct est d’accroître l’efficacité énergétique des installations susmentionnées utilisées à des fins éducatives et culturelles. La portée matérielle du projet comprend a) le bâtiment de Witoszów Dolny: isolation du plafond sous le grenier, plafond au-dessus du sous-sol, murs extérieurs, y compris les murs de fondation, installation de diffuseurs dans les fenêtres, modernisation du système c.o.o., y compris l’installation d’une pompe à chaleur, photovoltaïques et travaux mineurs de rénovation b) bâtiment à Bystrzyca Dolna: chauffage des murs extérieurs, toits, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, modernisation de c.w.u. — installation d’une installation solaire, modernisation d’installations c.o.o., y compris le remplacement de la chaudière à charbon par une chaudière à gaz. En outre, la reconstruction de l’aménagement fonctionnel interne du bâtiment sera effectuée en raison de la nécessité d’adapter l’installation aux besoins actuels et aux réglementations techniques et de construction. L’investissement permettra de réduire la demande d’énergie (chaleur, électricité, primaire), de réduire les émissions de CO2 et de faibles émissions, et d’augmenter la part des énergies renouvelables dans leur bilan énergétique. Le demandeur, l’investisseur et l’entité chargée de la mise en œuvre sont Gm. Świdnica. Le projet ne prévoit pas la présence d’un partenaire. L’exploitant de l’infrastructure sera le Centre municipal pour le sport et la culture récréative à Świdnica (en ce qui concerne le centre du village de Witoszów Dolny et la chambre commémorative située aux premier et deuxième étages du bâtiment à Bystrzyca Dolna) et le bureau de la municipalité de Świdnica (en termes de rez-de-chaussée du bâtiment de Bystrzyca Dolna, où sera situé le jardin d’enfants). Les bénéficiaires du projet sont les résidents de la commune de Świdnica bénéficiant (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Świdnica: das Gebäude des Dorfzentrums in Witoszów Dolny und das Bildungs- und Kulturgebäude in Bystrzyca Dolna. Ihr unmittelbares Ziel besteht darin, die Energieeffizienz der oben genannten Einrichtungen für Bildungs- und Kulturzwecke zu erhöhen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst a) das Gebäude in Witoszów Dolny: Isolierung der Decke unter dem Dachboden, Decke über dem Keller, Außenwände, einschließlich Fundamentwände, Installation von Diffusoren in Fenstern, Modernisierung des c.o.o.-Systems, einschließlich Installation einer Wärmepumpe, Photovoltaik und kleinere Renovierungsarbeiten (b) Gebäude in Bystrzyca Dolna: Erwärmung von Außenwänden, Dächern, Austausch von Fenstern und Außentüren, Modernisierung von c.w.u. – Installation einer Solaranlage, Modernisierung von c.o.o.-Anlagen, einschließlich Ersatz des Kohlekessels durch einen Gaskessel. Darüber hinaus wird der interne Funktionsaufbau des Gebäudes aufgrund der Notwendigkeit durchgeführt, die Anlage an den aktuellen Bedarf sowie technische und bauliche Vorschriften anzupassen. Die Investition wird die Nachfrage nach Energie (Wärme, Strom, Primärenergie) verringern, CO2 und niedrige Emissionen reduzieren und den Anteil erneuerbarer Energien an ihrer Energiebilanz erhöhen. Antragsteller, Investor und Durchführungsgesellschaft ist Gm. Świdnica. Das Projekt sieht nicht die Anwesenheit eines Partners vor. Der Infrastrukturbetreiber wird das städtische Zentrum für Sport- und Freizeitkultur in Świdnica (in Bezug auf das Dorfzentrum in Witoszów Dolny und die Gedenkkammer im ersten und zweiten Stock des Gebäudes in Bystrzyca Dolna) und das Büro der Gemeinde in Świdnica (in Bezug auf das Erdgeschoss des Gebäudes in Bystrzyca Dolna, wo sich der Kindergarten befindet) sein. Die Empfänger des Projekts sind Bewohner der Gemeinde Świdnica, die (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van 2 openbare gebouwen van de gemeente Świdnica: de bouw van het dorpscentrum in Witoszów Dolny en het educatieve en culturele gebouw in Bystrzyca Dolna. Het rechtstreekse doel ervan is de energie-efficiëntie van de bovengenoemde faciliteiten die voor educatieve en culturele doeleinden worden gebruikt, te verhogen. De materiële reikwijdte van het project omvat a) het gebouw in Witoszów Dolny: isolatie van het plafond onder zolder, plafond boven de kelder, buitenmuren, met inbegrip van funderingsmuren, installatie van diffusers in ramen, modernisering van het c.o.o. systeem, inclusief installatie van een warmtepomp, fotovoltaïsche en kleine renovatiewerkzaamheden (b) gebouw in Bystrzyca Dolna: opwarming van buitenmuren, daken, vervanging van ramen en buitendeuren, modernisering van c.w.u. — installatie van een zonne-installatie, modernisering van o.a. installaties, met inbegrip van vervanging van de kolenketel door een gasketel. Daarnaast zal de interne functionele inrichting van het gebouw worden gereconstrueerd vanwege de noodzaak om de faciliteit aan te passen aan de huidige behoeften en technische en bouwvoorschriften. De investering zal de vraag naar energie (warmte, elektriciteit, primaire) gebouwen verminderen, CO2 en lage emissies verminderen en het aandeel hernieuwbare energie in hun energiebalans vergroten. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit is Gm. Świdnica. Het project voorziet niet in de aanwezigheid van een partner. De infrastructuurbeheerder is het gemeentelijk centrum voor sport- en recreatiecultuur in Świdnica (met betrekking tot het dorpscentrum in Witoszów Dolny en de Memorial Chamber op de eerste en tweede verdieping van het gebouw in Bystrzyca Dolna) en het kantoor van de gemeente in Świdnica (in termen van de begane grond van het gebouw in Bystrzyca Dolna, waar de kleuterschool zal worden gevestigd). De begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Świdnica (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione di 2 edifici pubblici appartenenti al Comune di Świdnica: L'edificio del centro del villaggio a Witoszów Dolny e l'edificio educativo e culturale a Bystrzyca Dolna. Il suo obiettivo diretto è quello di aumentare l'efficienza energetica delle strutture di cui sopra utilizzate per scopi educativi e culturali. L'ambito materiale del progetto comprende a) l'edificio a Witoszów Dolny: isolamento del soffitto sotto la soffitta, soffitto sopra il seminterrato, pareti esterne, comprese le pareti di fondazione, installazione di diffusori in finestre, ammodernamento del sistema c.o.o., compresa l'installazione di una pompa di calore, fotovoltaico e lavori di ristrutturazione minori (b) edificio a Bystrzyca Dolna: riscaldamento di pareti esterne, tetti, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento di c.w.u. — installazione di un impianto solare, ammodernamento di impianti c.o.o., compresa la sostituzione della caldaia a carbone con una caldaia a gas. Inoltre, la ricostruzione del layout funzionale interno dell'edificio sarà effettuata a causa della necessità di adattare l'impianto alle attuali esigenze e alle normative tecniche e costruttive. L'investimento ridurrà la domanda di energia (calore, elettricità, primaria) edifici, ridurrà CO2 e basse emissioni e aumenterà la quota di energia rinnovabile nel loro bilancio energetico. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è Gm. Świdnica. Il progetto non prevede la presenza di un partner. L'operatore dell'infrastruttura sarà il Centro municipale per lo sport e la cultura ricreativa di Świdnica (per quanto riguarda il centro del villaggio di Witoszów Dolny e la camera commemorativa situata al primo e secondo piano dell'edificio a Bystrzyca Dolna) e l'ufficio del comune di Świdnica (in termini di piano terra dell'edificio a Bystrzyca Dolna, dove sarà situato l'asilo). I beneficiari del progetto sono residenti della Comune di Świdnica che beneficia (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una termomodernización integral de 2 edificios públicos pertenecientes al Municipio de Świdnica: el edificio del centro del pueblo en Witoszów Dolny y el edificio educativo y cultural de Bystrzyca Dolna. Su objetivo directo es aumentar la eficiencia energética de las instalaciones mencionadas con fines educativos y culturales. El alcance material del proyecto incluye a) el edificio en Witoszów Dolny: aislamiento del techo bajo el ático, techo por encima del sótano, paredes exteriores, incluidos los muros de cimentación, instalación de difusores en ventanas, modernización del sistema c.o.o., incluida la instalación de una bomba de calor, fotovoltaica y obras de renovación menores (b) edificio en Bystrzyca Dolna: calentamiento de paredes exteriores, tejados, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, modernización de c.w.u. — instalación de una instalación solar, modernización de instalaciones c.o.o., incluida la sustitución de la caldera de carbón por una caldera de gas. Además, se llevará a cabo la reconstrucción de la disposición funcional interna del edificio debido a la necesidad de adaptar la instalación a las necesidades actuales y a la normativa técnica y de construcción. La inversión reducirá la demanda de edificios de energía (calor, electricidad, primaria), reducirá el CO2 y las bajas emisiones, y aumentará la cuota de energía renovable en su balance energético. El solicitante, el inversor y la entidad ejecutante es el Gm. Świdnica. El proyecto no prevé la presencia de un socio. El operador de infraestructuras será el Centro Municipal de Cultura Deportiva y Recreación de Świdnica (con respecto al centro del pueblo de Witoszów Dolny y la Cámara Memorial ubicada en los pisos primero y segundo del edificio en Bystrzyca Dolna) y la Oficina del Municipio en Świdnica (en términos de la planta baja del edificio en Bystrzyca Dolna, donde se ubicará el jardín de infantes). Los beneficiarios del proyecto son residentes de la Comuna Świdnica beneficiaria (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe Świdnica omavalitsusele kuuluva avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Witoszów Dolny külakeskuse hoone ning haridus- ja kultuurihoone Bystrzyca Dolnas. Selle otsene eesmärk on suurendada hariduslikel ja kultuurilistel eesmärkidel kasutatavate eespool nimetatud rajatiste energiatõhusust. Projekti sisuline ulatus hõlmab a) Witoszów Dolny hoonet: lae isolatsioon pööningul, lagi keldri kohal, välisseinad, sealhulgas vundamendiseinad, hajutite paigaldamine akendesse, c.o.o. süsteemi moderniseerimine, sealhulgas soojuspumba paigaldamine, fotogalvaanika ja väiksemad renoveerimistööd b) Bystrzyca Dolna hoone: välisseinte, katuste soojenemine, akende ja välisuste vahetamine, c.w.u. moderniseerimine – päikesepaigaldiste paigaldamine, c.o.o. seadmete moderniseerimine, sealhulgas söekatla asendamine gaasikatlaga. Lisaks rekonstrueeritakse hoone sisemist funktsionaalset planeeringut vajaduse tõttu kohandada rajatist vastavalt praegustele vajadustele ning tehnilistele ja ehituseeskirjadele. Investeeringuga vähendatakse nõudlust energia (soojus-, elektri-, primaar)hoonete järele, vähendatakse CO2-heidet ja heidet ning suurendatakse taastuvenergia osakaalu nende energiabilansis. Taotleja, investor ja rakendusüksus on Gm. Świdnica. Projektis ei ole ette nähtud partneri kohalolekut. Taristuettevõtja on Świdnica linna spordi- ja puhkekultuuri keskus (Witoszów Dolny külakeskuse ja Bystrzyca Dolna hoone esimesel ja teisel korrusel asuva mälestuskoja) ning Świdnica omavalitsuse büroo (Bestrzyca Dolna hoone esimese korruse osas, kus asub lasteaed). Projekti saajad on Świdnica kommuuni elanikud, kes saavad toetust (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiška 2 Świdnica savivaldybei priklausančių viešųjų pastatų termomodernizacija: kaimo centro pastatas Witoszów Dolny ir švietimo bei kultūros pastatas Bystrzyca Dolna. Jos tiesioginis tikslas – padidinti pirmiau minėtų objektų, naudojamų švietimo ir kultūros tikslais, energijos vartojimo efektyvumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: a) pastatą Witoszów Dolny: lubų izoliacija po mansarda, lubos virš rūsio, išorinės sienos, įskaitant pamatų sienas, difuzorių montavimas languose, c.o.o. sistemos modernizavimas, įskaitant šilumos siurblio įrengimą, fotovoltinę įrangą ir smulkius renovacijos darbus, b) pastatas Bystrzyca Dolna: išorinių sienų, stogų atšilimas, langų ir išorinių durų keitimas, c.w.u. modernizavimas – saulės instaliacijos įrengimas, c.o.o. įrenginių modernizavimas, įskaitant akmens anglių katilo pakeitimą dujiniu katilu. Be to, dėl poreikio pritaikyti įrenginį prie dabartinių poreikių ir techninių bei statybos reglamentų bus atlikta pastato vidaus funkcinio išdėstymo rekonstrukcija. Investicijos padės sumažinti energijos (šilumos, elektros energijos, pirminių) pastatų paklausą, sumažinti CO2 kiekį ir mažą išmetamųjų teršalų kiekį, taip pat padidinti atsinaujinančiosios energijos dalį jų energijos balanse. Ieškovė, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Gm. Świdnica. Projekte nenumatytas partnerio dalyvavimas. Infrastruktūros operatorius bus Świdnica savivaldybės sporto ir poilsio kultūros centras (dėl kaimų centro Witoszów Dolny ir memorialinių rūmų, esančių pastato Bistrzyca Dolna pirmame ir antrame aukštuose) ir Świdnica savivaldybės biuras (pagal pastato pirmą aukštą Bystrzyca Dolna, kur bus vaikų darželis). Projekto naudos gavėjai yra Świdnica Commune gyventojai. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije 2 javne zgrade koje pripadaju općini Świdnica: zgrada centra sela u Witoszów Dolny i obrazovne i kulturne zgrade u Bystrzyca Dolna. Njegov je izravni cilj povećati energetsku učinkovitost navedenih objekata koji se koriste u obrazovne i kulturne svrhe. Materijalno područje primjene projekta uključuje a) zgradu u gradu Witoszów Dolny: izolacija stropa ispod potkrovlja, strop iznad podruma, vanjski zidovi, uključujući temeljne zidove, ugradnja difuzora u prozore, modernizacija c.o.o. sustava, uključujući ugradnju toplinske pumpe, fotonaponskih i manjih radova obnove (b) zgrada u Bystrzyci Dolna: zagrijavanje vanjskih zidova, krovova, zamjena prozora i vanjskih vrata, modernizacija c.w.u. – ugradnja solarne instalacije, modernizacija c.o.o. instalacija, uključujući zamjenu kotla na ugljen plinskim kotlom. Osim toga, rekonstrukcija unutarnjeg funkcionalnog rasporeda zgrade provest će se zbog potrebe za prilagodbom objekta trenutnim potrebama te tehničkim i građevinskim propisima. Ulaganjem će se smanjiti potražnja za energetskim (toplinskim, električnim, primarnim) zgradama, smanjiti emisije CO2 i niske emisije te povećati udio obnovljive energije u njihovoj energetskoj bilanci. Tužitelj, investitor i provedbeni subjekt je Gm. Świdnica. Projekt ne predviđa prisutnost partnera. Upravitelj infrastrukture bit će Općinski centar za sport i kulturu rekreacije u Świdnici (s obzirom na središte sela u Witoszów Dolny i Spomen komora smještena na prvom i drugom katu zgrade u Bystrzyci Dolni) i Ured općine u Świdnici (u pogledu prizemlja zgrade u Bystrzyci Dolni, gdje će se nalaziti vrtić). Primatelji projekta su stanovnici općine Świdnica koji imaju koristi (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό 2 δημόσιων κτιρίων που ανήκουν στο Δήμο widnica: το κτίριο του κέντρου του χωριού στο Witoszów Dolny και το εκπαιδευτικό και πολιτιστικό κτίριο στην Bystrzyca Dolna. Άμεσος στόχος της είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των προαναφερθέντων εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει α) το κτίριο στο Witoszów Dolny: μόνωση της οροφής κάτω από τη σοφίτα, οροφή πάνω από το υπόγειο, εξωτερικούς τοίχους, συμπεριλαμβανομένων των τοίχων θεμελίωσης, εγκατάσταση διαχυτών σε παράθυρα, εκσυγχρονισμός του συστήματος c.o.o., συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης αντλίας θερμότητας, φωτοβολταϊκών και μικρών εργασιών ανακαίνισης β) κτίριο στην Bystrzyca Dolna: θέρμανση εξωτερικών τοίχων, στέγες, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης ηλιακής εγκατάστασης, εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του λέβητα άνθρακα με λέβητα αερίου. Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί ανακατασκευή της εσωτερικής λειτουργικής διάταξης του κτιρίου λόγω της ανάγκης προσαρμογής της εγκατάστασης στις τρέχουσες ανάγκες και στους τεχνικούς και κατασκευαστικούς κανονισμούς. Η επένδυση θα μειώσει τη ζήτηση για ενέργεια (θερμότητα, ηλεκτρική ενέργεια, πρωτογενή) κτίρια, θα μειώσει το CO2 και τις χαμηλές εκπομπές και θα αυξήσει το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό τους ισοζύγιο. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο φορέας υλοποίησης είναι η Gm. widnica. Το σχέδιο δεν προβλέπει την παρουσία εταίρου. Ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής θα είναι το Δημοτικό Κέντρο Αθλητισμού και Πολιτισμού Αναψυχής στην widnica (όσον αφορά το κέντρο του χωριού στο Witoszów Dolny και το Επιμελητήριο Μνημείων που βρίσκεται στον πρώτο και δεύτερο όροφο του κτιρίου στην Bystrzyca Dolna) και το Γραφείο του Δήμου στην Çwidnica (όσον αφορά το ισόγειο του κτιρίου στην Bystrzyca Dolna, όπου θα βρίσκεται το νηπιαγωγείο). Οι αποδέκτες του σχεδίου είναι κάτοικοι του δήμου «widnica» που ωφελείται από το έργο. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie 2 verejných budov patriacich obci Świdnica: budova centra obce v obci Witoszów Dolny a výchovno-kultúrna budova v Bystrzyci Dolná. Jeho priamym cieľom je zvýšiť energetickú účinnosť uvedených zariadení používaných na vzdelávacie a kultúrne účely. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa a) budovu vo Witoszów Dolny: izolácia stropu pod podkrovím, strop nad suterénom, vonkajšie steny vrátane základových stien, inštalácia difúzorov v oknách, modernizácia systému c.o.o. vrátane inštalácie tepelného čerpadla, fotovoltaiky a drobných renovačných prác b) budovy v Bystrzyke Dolna: otepľovanie vonkajších stien, strechy, výmena okien a vonkajších dverí, modernizácia c.w.u. – inštalácia solárnej inštalácie, modernizácia zariadení c.o.o., vrátane výmeny uhoľného kotla plynovým kotlom. Okrem toho sa vykoná rekonštrukcia vnútorného funkčného usporiadania budovy z dôvodu potreby prispôsobiť zariadenie súčasným potrebám a technickým a stavebným predpisom. Investícia zníži dopyt po energii (teplo, elektrina, primárne budovy), zníži emisie CO2 a nízke emisie a zvýši podiel energie z obnoviteľných zdrojov na ich energetickej bilancii. Žiadateľom, investorom a realizačným subjektom je Gm. Świdnica. V projekte sa nepredpokladá prítomnosť partnera. Prevádzkovateľom infraštruktúry bude Mestské centrum športu a rekreačnej kultúry v Świdnici (pokiaľ ide o centrum obce Witoszów Dolny a Pamätná komora nachádzajúca sa na prvom a druhom poschodí budovy v Bystrzyci Dolna) a kancelária obce v Świdnici (pokiaľ ide o prízemie budovy v Bystrzyke Dolnej, kde sa bude nachádzať materská škola). Príjemcami projektu sú obyvatelia obce Świdnica, ktorá má prospech. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke koostuu kahden Świdnican kuntaan kuuluvan julkisen rakennuksen kattavasta lämpömodernoinnista: Witoszów Dolnyn kyläkeskuksen rakennus ja Bystrzyca Dolnan koulutus- ja kulttuurirakennus. Sen suorana tavoitteena on parantaa edellä mainittujen koulutus- ja kulttuuritarkoituksiin käytettävien laitosten energiatehokkuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu a) Witoszów Dolnyn rakennus: katon eristys ullakolla, katto kellarin yläpuolella, ulkoseinät, mukaan lukien perustusseinät, diffuusorien asennus ikkunoihin, c.o.o-järjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien lämpöpumpun asennus, aurinkosähkö ja pienet korjaustyöt (b) rakennus Bystrzyca Dolnassa: ulkoseinien, kattojen, ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen, c.w.u:n nykyaikaistaminen – aurinkopaneelin asennus, c.o.o.-laitosten nykyaikaistaminen, mukaan lukien hiilikattilan korvaaminen kaasukattilalla. Lisäksi rakennuksen sisäisen toiminnallisen rakenteen kunnostaminen tapahtuu, koska laitosta on mukautettava nykyisiin tarpeisiin sekä teknisiin ja rakennusmääräyksiin. Investoinnilla vähennetään energian (lämpö, sähkö, primääri) rakennusten kysyntää, vähennetään hiilidioksidipäästöjä ja alhaisia päästöjä ja lisätään uusiutuvan energian osuutta energiataseessaan. Kantaja, sijoittaja ja täytäntöönpanoyksikkö on Gm. Świdnica. Hankkeessa ei ennakoida kumppanin läsnäoloa. Infrastruktuurin ylläpitäjä on Kunnallinen urheilu- ja vapaa-ajan kulttuurikeskus Świdnicassa (Witoszów Dolnyn kyläkeskuksen ja Bystrzyca Dolnan rakennuksen ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa sijaitsevan muistohuoneen osalta) ja Świdnican kunnan virasto (Bystrzyca Dolnan rakennuksen pohjakerroksen osalta, jossa päiväkoti sijaitsee). Hankkeen edunsaajat ovat Świdnican kunnan asukkaita, jotka hyötyvät (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt a Świdnica önkormányzatához tartozó 2 középület átfogó hő-modernizálásából áll: Witoszów Dolny faluközpontjának épülete és Bystrzyca Dolna oktatási és kulturális épülete. Közvetlen célja a fent említett oktatási és kulturális célokra használt létesítmények energiahatékonyságának növelése. A projekt tárgyi hatálya a) a Witoszów Dolnyban található épület: mennyezet szigetelése a tetőtérben, mennyezet az alagsor felett, külső falak, beleértve az alapfalakat, diffúzorok beépítése az ablakokba, a c.o.o. rendszer korszerűsítése, beleértve a hőszivattyú telepítését, fotovoltaikus és kisebb felújítási munkálatokat; b) Bystrzyca Dolna épület: külső falak, tetők felmelegedése, ablakok és külső ajtók cseréje, a c.w.u. korszerűsítése – napenergia-létesítmény telepítése, a c.o.o. berendezések korszerűsítése, beleértve a szénkazán gázkazánra történő cseréjét. Ezen túlmenően az épület belső funkcionális elrendezésének rekonstrukciójára is sor kerül, mivel a létesítményt a jelenlegi igényekhez, valamint a műszaki és építési előírásokhoz kell igazítani. A beruházás csökkenteni fogja az energia (hő, villamos energia, primer) épületek iránti keresletet, csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást és az alacsony kibocsátást, és növeli a megújuló energia részarányát az energiamérlegükben. A felperes, a befektető és a végrehajtó szervezet a Gm. Świdnica. A projekt nem irányoz elő partner jelenlétét. Az infrastruktúra üzemeltetője a Świdnicai Sport- és Rekreációs Kultúra Városi Központja (Witoszów Dolny faluközpontja és a Bystrzyca Dolna épület első és második emeletén található Emlékház), valamint a Świdnicai Önkormányzati Hivatal (a Bystrzyca Dolna épület földszintjét illetően, ahol az óvoda található). A projekt kedvezményezettjei a Świdnica község lakosai. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt se skládá z komplexní termo-modernizace 2 veřejných budov patřících obci Świdnica: budova centra obce ve Witoszów Dolny a vzdělávací a kulturní budova v Bystrzyce Dolna. Jeho přímým cílem je zvýšit energetickou účinnost výše uvedených zařízení používaných pro vzdělávací a kulturní účely. Věcný rozsah projektu zahrnuje a) budovu ve Witoszów Dolny: izolace stropu pod podkrovím, strop nad suterénem, vnější stěny včetně základových stěn, instalace difuzorů do oken, modernizace systému, včetně instalace tepelného čerpadla, fotovoltaiky a drobných renovačních prací b) budovy Bystrzyca Dolna: oteplení vnějších stěn, střechy, výměna oken a vnějších dveří, modernizace c.w.u. – instalace solárního zařízení, modernizace zařízení, včetně výměny uhelného kotle plynovým kotlem. Kromě toho bude provedena rekonstrukce vnitřního funkčního uspořádání budovy vzhledem k potřebě přizpůsobit zařízení aktuálním potřebám a technickým a stavebním předpisům. Investice sníží poptávku po energetických (teplých, elektrických, primárních) budovách, sníží emise CO2 a nízké emise a zvýší podíl energie z obnovitelných zdrojů na jejich energetické bilanci. Žalobkyní, investorem a provádějícím subjektem je Gm. Świdnica. Projekt nepředpokládá přítomnost partnera. Provozovatelem infrastruktury bude Městské centrum pro sportovní a rekreační kulturu ve Świdnici (s ohledem na centrum obce Witoszów Dolny a Pamětní komora v prvním a druhém patře budovy Bystrzyca Dolna) a úřad obce Świdnica (z hlediska přízemí budovy v Bystrzyce Dolně, kde bude umístěna školka). Příjemci projektu jsou obyvatelé obce Świdnica, kteří využívají (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts ietver divu Šwidņicas pašvaldībai piederošu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju: ciema centra ēka Witoszów Dolny un izglītības un kultūras ēka Bystrzyca Dolna. Tās tiešais mērķis ir palielināt to iepriekš minēto iekārtu energoefektivitāti, kuras izmanto izglītības un kultūras mērķiem. Projekta materiālajā tvērumā ietilpst a) ēka Witoszów Dolny: griestu siltināšana zem bēniņiem, griesti virs pagraba, ārsienas, tai skaitā pamatu sienas, difuzoru uzstādīšana logos, c.o. sistēmas modernizācija, tai skaitā siltumsūkņa uzstādīšana, fotoelementi un nelieli atjaunošanas darbi b) ēka Bystrzyca Dolna: ārējo sienu, jumtu siltināšana, logu un ārdurvju nomaiņa, c.w.u. modernizācija — saules instalācijas uzstādīšana, c.o.o. iekārtu modernizācija, tai skaitā ogļu katla nomaiņa ar gāzes katlu. Turklāt ēkas iekšējā funkcionālā plānojuma rekonstrukcija tiks veikta sakarā ar nepieciešamību pielāgot objektu pašreizējām vajadzībām un tehniskajiem un būvniecības noteikumiem. Investīcijas samazinās pieprasījumu pēc enerģijas (siltumenerģijas, elektroenerģijas, primārās) ēkām, samazinās CO2 un zemas emisijas un palielinās atjaunojamo energoresursu enerģijas īpatsvaru to enerģijas bilancē. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs un īstenotājs ir Gm. Świdnica. Projektā nav paredzēta partnera klātbūtne. Infrastruktūras pārvaldītājs būs Pašvaldības sporta un atpūtas kultūras centrs Šwidņicā (attiecībā uz ciemata centru Witoszów Dolny un piemiņas kameru, kas atrodas Bistrzyca Dolna ēkas pirmajā un otrajā stāvā) un pašvaldības birojs Šwidņicā (attiecībā uz ēkas pirmo stāvu Bystrzyca Dolna, kur atradīsies bērnudārzs). Projekta saņēmēji ir Świdnica Komūnas iedzīvotāji, kas gūst labumu (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití d’fhoirgnimh phoiblí 2 a bhaineann leis an Bardas: tógáil an ionaid sráidbhaile i Witoszów Dolny agus an foirgneamh oideachais agus cultúrtha i Bystrzyca Dolna. Is é is cuspóir díreach dó éifeachtúlacht fuinnimh na saoráidí thuasluaite a mhéadú a úsáidtear chun críocha oideachais agus cultúrtha. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail a) an foirgneamh in Witoszów Dolny: insliú na síleála faoin áiléar, an uasteorainn os cionn an íoslaigh, ballaí seachtracha, lena n-áirítear ballaí bunúsacha, suiteáil diffusers i bhfuinneoga, nuachóiriú an chórais c.o.o, lena n-áirítear teaschaidéal, fótavoltach agus mionoibreacha athchóirithe a shuiteáil (b) foirgneamh in Bystrzyca Dolna: ballaí seachtracha a théamh, fuinneoga a athsholáthar agus doirse seachtracha a athsholáthar, c.w.u. a nuachóiriú — suiteáil gréine a shuiteáil, suiteálacha c.o.o. a nuachóiriú, lena n-áirítear coire gáis a chur in ionad an choire ghuail. Ina theannta sin, déanfar leagan amach feidhmiúil inmheánach an fhoirgnimh a atógáil mar gheall ar an ngá atá leis an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais reatha agus do rialacháin theicniúla agus tógála. Laghdóidh an infheistíocht an t-éileamh ar fhuinneamh (teas, leictreachas, príomhfhoirgnimh), laghdófar CO2 agus astaíochtaí ísle, agus méadófar sciar an fhuinnimh in-athnuaite ina gcothromaíocht fuinnimh. Is é Gm.widnica an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas cur chun feidhme. Ní dhéantar foráil sa tionscadal maidir le comhpháirtí a bheith i láthair. Is é an t-oibreoir bonneagair an tIonad Bardasach um Chultúr Spóirt agus Áineasa i Χwidnica (maidir le lár an tsráidbhaile in Witoszów Dolny agus an Seomra Cuimhneacháin atá suite ar an gcéad urlár agus ar an dara hurlár den fhoirgneamh in Bystrzyca Dolna) agus Oifig an Bhardais in Χwidnica (i dtéarmaí urlár talún an fhoirgnimh in Bystrzyca Dolna, áit a mbeidh an kindergarten suite). Tá daoine a fhaigheann an tionscadal ina gcónaí i gcommune Δwidnica a thairbhíonn (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt obsega celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb, ki pripadata občini Świdnica: stavba središča vasi Witoszów Dolny in izobraževalna in kulturna stavba v Bystrzyci Dolni. Njegov neposredni cilj je povečati energetsko učinkovitost zgoraj navedenih objektov, ki se uporabljajo za izobraževalne in kulturne namene. Materialni obseg projekta vključuje a) stavbo v Witoszów Dolnyju: izolacija stropa pod podstrešjem, strop nad kletjo, zunanje stene, vključno s stenami temeljev, namestitev difuzorjev v oknih, posodobitev sistema c.o.o., vključno z namestitvijo toplotne črpalke, fotovoltaike in manjših obnovitvenih del (b) stavbe v Bystrzyci Dolni: ogrevanje zunanjih sten, streh, zamenjava oken in zunanjih vrat, posodobitev c.w.u. – namestitev sončne instalacije, posodobitev obratov c.o.o., vključno z zamenjavo premogovega kotla s plinskim kotlom. Poleg tega bo rekonstrukcija notranje funkcionalne postavitve stavbe izvedena zaradi potrebe po prilagoditvi objekta trenutnim potrebam ter tehničnim in gradbenim predpisom. Naložbe bodo zmanjšale povpraševanje po energiji (toplota, električna energija, primarna) stavbe, zmanjšale CO2 in nizke emisije ter povečale delež energije iz obnovljivih virov v energetski bilanci. Vlagatelj, vlagatelj in izvajalec je Gm. Świdnica. Projekt ne predvideva prisotnosti partnerja. Upravljavec infrastrukture bosta Mestni center za šport in rekreacijsko kulturo v Świdnici (v zvezi s središčem vasi Witoszów Dolny in Spominska zbornica v prvem in drugem nadstropju stavbe v Bystrzyci Dolna) in urad občine v Świdnici (v pritličju stavbe v Bystrzyci Dolni, kjer bo vrtec). Prejemniki projekta so prebivalci komune Świdnica, ki koristi (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът се състои в цялостна термомодернизация на 2 обществени сгради, принадлежащи на община Швидница: сградата на центъра на селото в Witoszów Dolny и образователната и културна сграда в Bystrzyca Dolna. Неговата пряка цел е повишаване на енергийната ефективност на горепосочените съоръжения, използвани за образователни и културни цели. Материалният обхват на проекта включва а) сградата във Витошов Долни: изолация на тавана под тавана, таван над сутерена, външни стени, включително фундаментни стени, монтаж на дифузори в прозорците, модернизация на системата c.o.o., включително монтаж на термопомпа, фотоволтаици и малки ремонтни работи (б) сграда в Bystrzyca Dolna: затопляне на външни стени, покриви, подмяна на прозорци и външни врати, модернизация на Ц.В.У. — монтаж на слънчева инсталация, модернизация на c.o.o. инсталации, включително подмяна на въглищен котел с газов котел. Освен това ще се извърши реконструкция на вътрешното функционално разпределение на сградата поради необходимостта от адаптиране на съоръжението към настоящите нужди и технически и строителни разпоредби. Инвестицията ще намали търсенето на енергия (топлина, електричество, първични) сгради, ще намали CO2 и ниските емисии и ще увеличи дела на енергията от възобновяеми източници в енергийния им баланс. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят са Gm. Świdnica. Проектът не предвижда присъствието на партньор. Оператор на инфраструктурата ще бъде Общинският център за спортна и развлекателна култура в Швидница (по отношение на центъра на селото във Witoszów Dolny и мемориалната камара, разположена на първия и втория етаж на сградата в Bystrzyca Dolna) и Службата на общината в Швидница (по отношение на приземния етаж на сградата в Bystrzyca Dolna, където ще се намира детската градина). Получателите на проекта са жители на община Швидница, ползващи се от (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi li jappartjenu lill-Muniċipalità ta’ Świdnica: il-bini taċ-ċentru tar-raħal f’Witoszów Dolny u l-bini edukattiv u kulturali f’Bystrzyca Dolna. L-għan dirett tagħha huwa li żżid l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet imsemmija hawn fuq użati għal skopijiet edukattivi u kulturali. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludi a) il-bini f’Witoszów Dolny: iżolament tas-saqaf taħt l-attika, is-saqaf’il fuq mill-kantina, il-ħitan esterni, inklużi l-ħitan tal-pedamenti, l-installazzjoni ta’ diffużuri fit-twieqi, il-modernizzazzjoni tas-sistema c.o.o., inkluża l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana, fotovoltajċi u xogħlijiet minuri ta’ rinnovazzjoni (b) bini f’Bystrzyca Dolna: it-tisħin tal-ħitan esterni, il-bjut, is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien esterni, il-modernizzazzjoni ta’ c.w.u. — l-installazzjoni ta’ installazzjoni solari, il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o.o., inkluża s-sostituzzjoni tal-bojler tal-faħam b’bojler tal-gass. Barra minn hekk, ir-rikostruzzjoni tat-tqassim funzjonali intern tal-bini se titwettaq minħabba l-ħtieġa li l-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet attwali u r-regolamenti tekniċi u tal-kostruzzjoni. L-investiment se jnaqqas id-domanda għall-enerġija (is-sħana, l-elettriku, il-bini primarju), inaqqas is-CO2 u l-emissjonijiet baxxi, u jżid is-sehem tal-enerġija rinnovabbli fil-bilanċ tal-enerġija tagħhom. L-applikant, l-investitur u l-entità ta’ implimentazzjoni huma Gm. Świdnica. Il-proġett ma jipprevedix il-preżenza ta’ sieħeb. L-operatur tal-infrastruttura se jkun iċ-Ċentru Muniċipali għall-Isport u l-Kultura ta’ Rikreazzjoni fi Świdnica (fir-rigward taċ-ċentru tal-villaġġ f’Witoszów Dolny u l-Kamra Memorial li tinsab fl-ewwel u t-tieni sular tal-bini f’Bystrzyca Dolna) u l-Uffiċċju tal-Muniċipalità fi Świdnica (f’termini tal-pjan t’isfel tal-bini f’Bystrzyca Dolna, fejn se jkun jinsab il-kindergarten). Il-benefiċjarji tal-proġett huma residenti tal-Komun ta’ Świdnica li jibbenefika (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto consiste numa modernização térmica global de dois edifícios de utilidade pública pertencentes à Gm. Świdnica: o edifício do salão da aldeia em Witoszów Dolny e o edifício educativo e cultural em Bystrica Dolna. O seu objetivo direto é aumentar a eficiência energética dos objetos acima referidos utilizados para fins educativos e culturais. O âmbito material do projeto inclui a) um edifício em Witoszów Dolny: aquecimento do teto sob o sótão, teto acima da adega, paredes exteriores, incluindo paredes de fundação, instalação de aberturas nas janelas, modernização do sistema de aquecimento central, incluindo a instalação de bomba de calor, energia fotovoltaica e pequenas obras de renovação b) edifício em Bystrica Dolna: isolamento de paredes externas, tetos, janelas e portas exteriores, modernização do sistema solar, modernização dos sistemas de aquecimento central, incluindo a substituição de caldeiras a carvão por caldeiras a gás. Além disso, o interior da configuração funcional do edifício será reconstruído em ligação com a necessidade de adaptar o edifício às necessidades atuais e aos regulamentos técnicos e de construção. O investimento reduzirá a procura de energia (quente, elétrica, primária) por parte dos edifícios, reduzirá as emissões de CO2 e as baixas emissões e aumentará a quota de energias renováveis no seu balanço energético. A recorrente, investidora e entidade executora é a Gm. Świdnica. O projecto não prevê a presença de um parceiro. O operador da infraestrutura será o Centro Municipal de Cultura do Desporto e Recreação em Świdnica (no que diz respeito à sala comum rural em Witoszów Dolny e à câmara memorial localizada no primeiro e segundo andares do edifício em Bystrzyca Dolna) e o Gm. Office em Świdnica (na área do rés-do-chão do edifício em Bystrzyca Dolna, onde estará localizado o jardim de infância). Os beneficiários do projeto são residentes da comuna de Świdnica que beneficiam (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet består af en omfattende termomodernisering af 2 offentlige bygninger tilhørende Świdnica Kommune: bygningen af landsbyens centrum i Witoszów Dolny og den pædagogiske og kulturelle bygning i Bystrzyca Dolna. Dens direkte mål er at øge energieffektiviteten af ovennævnte anlæg, der anvendes til uddannelsesmæssige og kulturelle formål. Projektets materielle omfang omfatter a) bygningen i Witoszów Dolny: isolering af loftet under loftet, loft over kælderen, ydervægge, herunder fundamentvægge, installation af diffusorer i vinduer, modernisering af c.o.o.-systemet, herunder installation af en varmepumpe, solceller og mindre renoveringsarbejder b) bygning i Bystrzyca Dolna: opvarmning af ydervægge, hustage, udskiftning af vinduer og udvendige døre, modernisering af c.w.u. — installation af et solanlæg, modernisering af c.o.o. installationer, herunder udskiftning af kulkedel med en gaskedel. Desuden vil rekonstruktion af bygningens interne funktionelle layout blive udført på grund af behovet for at tilpasse anlægget til aktuelle behov og tekniske og konstruktionsmæssige forskrifter. Investeringen vil reducere efterspørgslen efter energi (varme, elektricitet, primær) bygninger, reducere CO2 og lave emissioner og øge andelen af vedvarende energi i deres energibalance. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesenheden er Gm. Świdnica. Projektet forudser ikke tilstedeværelsen af en partner. Infrastrukturforvalteren vil være det kommunale center for sport og fritidskultur i Świdnica (med hensyn til landsbyens centrum i Witoszów Dolny og mindekammeret på første og anden etage af bygningen i Bystrzyca Dolna) og kommunens kontor i Świdnica (i stueetagen af bygningen i Bystrzyca Dolna, hvor børnehaven vil være placeret). Modtagerne af projektet er bosiddende i Świdnica Kommune, der nyder godt af (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a 2 clădiri publice aparținând municipiului Świdnica: clădirea centrului satului din Witoszów Dolny și clădirea educațională și culturală din Bystrzyca Dolna. Obiectivul său direct este de a spori eficiența energetică a instalațiilor menționate mai sus, utilizate în scopuri educaționale și culturale. Domeniul de aplicare material al proiectului include a) clădirea din Witoszów Dolny: izolarea tavanului sub mansardă, tavanul deasupra subsolului, pereții exteriori, inclusiv pereții fundației, instalarea dispersoarelor în ferestre, modernizarea sistemului c.o.o., inclusiv instalarea unei pompe de căldură, fotovoltaice și lucrări minore de renovare (b) clădire din Bystrzyca Dolna: încălzirea pereților exteriori, acoperișuri, înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare, modernizarea c.w.u. – instalarea unei instalații solare, modernizarea instalațiilor c.o.o., inclusiv înlocuirea cazanului pe cărbune cu un cazan pe gaz. În plus, reconstrucția structurii funcționale interne a clădirii va fi realizată datorită necesității de a adapta instalația la nevoile actuale și la reglementările tehnice și de construcție. Investiția va reduce cererea de energie (căldură, energie electrică, primară), va reduce emisiile de CO2 și emisiile scăzute și va crește ponderea energiei din surse regenerabile în balanța lor energetică. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este Gm. Świdnica. Proiectul nu prevede prezența unui partener. Operatorul infrastructurii va fi Centrul Municipal pentru Sport și Cultură de Recreație din Świdnica (în ceea ce privește centrul satului din Witoszów Dolny și Camera Memorială situată la primul și al doilea etaj al clădirii din Bystrzyca Dolna) și Biroul Municipal din Świdnica (în ceea ce privește parterul clădirii din Bystrzyca Dolna, unde se va afla grădinița). Beneficiarii proiectului sunt rezidenți ai comunei Świdnica care beneficiază de (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet består av en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader som tillhör Świdnica kommun: byggnaden av byns centrum i Witoszów Dolny och den pedagogiska och kulturella byggnaden i Bystrzyca Dolna. Dess direkta mål är att öka energieffektiviteten i ovannämnda anläggningar som används för utbildning och kulturella ändamål. Projektets materiella omfattning omfattar a) byggnaden i Witoszów Dolny: isolering av taket under vinden, tak ovanför källaren, ytterväggar, inklusive grundväggar, installation av diffusor i fönster, modernisering av c.o.o.-systemet, inklusive installation av en värmepump, solceller och mindre renoveringsarbeten (b) byggnad i Bystrzyca Dolna: uppvärmning av ytterväggar, taktak, byte av fönster och ytterdörrar, modernisering av c.w.u. – installation av en solinstallation, modernisering av c.o.o. installationer, inklusive byte av kolpanna med en gaspanna. Dessutom kommer ombyggnad av den interna funktionella utformningen av byggnaden att utföras på grund av behovet av att anpassa anläggningen till nuvarande behov och tekniska och byggregler. Investeringen kommer att minska efterfrågan på energi (värme, el, primär) byggnader, minska CO2 och låga utsläpp och öka andelen förnybar energi i deras energibalans. Sökanden, investeraren och den verkställande enheten är Gm. Świdnica. Projektet förutser inte närvaron av en partner. Infrastrukturoperatören kommer att vara det kommunala centret för idrotts- och fritidskultur i Świdnica (när det gäller byns centrum i Witoszów Dolny och minneskammaren på första och andra våningen i byggnaden i Bystrzyca Dolna) och kommunens kontor i Świdnica (när det gäller bottenvåningen i byggnaden i Bystrzyca Dolna, där förskolan kommer att vara belägen). Mottagarna av projektet är bosatta i kommunen Świdnica som gynnas av projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.04-02-0021/16
0 references