Thermal modernisation of public buildings in the Świerzawa Municipality (Q95647)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95647 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in the Świerzawa Municipality |
Project Q95647 in Poland |
Statements
2,127,227.28 zloty
0 references
2,502,620.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 March 2016
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA ŚWIERZAWA
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest przeprowadzenie prac termomodernizacyjnych w czterech obiektach użyteczności publicznej należących do Gminy Świerzawa. Obiekty objęte projektem pełnią ważne funkcje dla społeczeństwa zamieszkującego teren gminy. Zakresem projektu objęte są: • Wiejski Dom Kultury w Lubiechowej, • Świetlica wiejska w Sędziszowej, • Świetlica wiejska w Podgórkach, • Świetlica wiejska w Rzeszówku. W obiektach planuje się kompleksowe prace termomodernizacyjne w zakresie wynikającym z audytów energetycznych sporządzonych dla każdego z budynków osobno. We wszystkich obiektach dociepleniu podlegać będą przegrody zewnętrzne (ściany), na podstawie zidentyfikowanej w audytach konieczności, w poszczególnych budynkach wymianie podlegać będzie również stolarka otworowa, źródła ciepła, docieplane będą stropy czy stropodachy, prowadzone będą inne konieczne prace termomodernizacyjne. Konieczność realizacji projektu wynika ze zidentyfikowanych problemów z jakimi boryka się Wnioskodawca m.in. w obszarze zarządzania obiektami, ochrony środowiska i innych aspektach, w których ma obowiązek organizować życie mieszkańców i zaspakajać ich potrzeby. Jednym z głównych problemów Gminy Świerzawa jest zbyt wysoka energochłonność budynków użyteczności publicznej. Obiekty w związku ze złą charakterystyką cieplną, spowodowaną m.in. złym stanem technicznym oraz zastosowaniem przestarzałych rozwiązań, zużywają znacznie więcej energii niż obiekty o właściwej charakterystyce energetycznej. Wiąże się to z dużymi kosztami utrzymania obiektów oraz znaczną, możliwą do uniknięcia emisją szkodliwych substancji do atmosfery. Na niekorzystne parametry energetyczne obiektów, wskazują audyty energetyczne przeprowadzone w celu określenia charakterystyki cieplnej budynków objętych projektem. (Polish)
0 references
The subject of this project is to carry out thermal modernisation works in four public utility facilities belonging to the Świerzawa Commune. The objects covered by the project perform important functions for the community living in the municipality. The scope of the project is covered by: • Village House of Culture in Lubiechowa, • Village Shrine in Sędziszowa, • Village in Podgórki, • Village Shrine in Rzeszówek. The facilities plan to complete thermo-modernisation work on the basis of energy audits prepared for each building separately. In all facilities, the outer partitions (walls) will be warmed up, on the basis of the necessity identified in audits, in individual buildings also opening carpentry, heat sources, ceilings or stropodache will be covered, other necessary thermo-modernisation works will be carried out. The necessity of the project results from the identified problems faced by the Applicant, among others, in the areas of site management, environmental protection and other aspects in which he is obliged to organise the lives of residents and meet their needs. One of the main problems of Świerzawa commune is the excessive energy intensity of public buildings. Due to poor thermal characteristics, due to poor technical condition and the application of obsolete solutions, objects use much more energy than objects with proper energy characteristics. This entails high maintenance costs and a significant avoidable emission of harmful substances into the atmosphere. Energy audits carried out to determine the thermal characteristics of the buildings covered by the project indicate the unfavourable energy performance of the facilities. (English)
15 October 2020
0.5176893005164294
0 references
L’objet de ce projet est de réaliser des travaux de thermomodernisation dans quatre services publics appartenant à la commune de Świerzawa. Les objets couverts par le projet ont des fonctions importantes pour la communauté qui habite la commune. Le champ d’application du projet couvre: • Maison de campagne de la culture à Lubiechowa, • Lumière rurale à Sędziszowa, • Lumière rurale à Podgórki, • Lumière rurale à Rzeszów. Dans les installations, des travaux complets de thermomodernisation sont prévus dans le cadre d’audits énergétiques préparés séparément pour chacun des bâtiments. Dans toutes les installations, les cloisons extérieures (murs) seront soumises à l’isolation, sur la base de la nécessité identifiée dans les audits, dans les bâtiments individuels seront également remplacées par la menuiserie, les sources de chaleur, les plafonds ou les toits seront isolés, d’autres travaux de thermomodernisation nécessaires seront réalisés. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte des problèmes recensés par la requérante dans le domaine, entre autres, de la gestion des installations, de la protection de l’environnement et d’autres aspects, dans lesquels elle est tenue d’organiser la vie des résidents et de répondre à leurs besoins. L’un des principaux problèmes de la commune de Świerzawa est l’intensité énergétique excessive des bâtiments publics. Les objets en raison de mauvaises caractéristiques thermiques, causées notamment par une mauvaise condition technique et l’utilisation de solutions obsolètes, consomment beaucoup plus d’énergie que les objets ayant des caractéristiques énergétiques appropriées. Cela entraîne des coûts d’entretien élevés et une émission importante et évitable de substances nocives dans l’atmosphère. Les paramètres énergétiques défavorables des installations sont indiqués par des audits énergétiques réalisés pour déterminer la performance thermique des bâtiments couverts par le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in vier öffentlichen Versorgungsunternehmen der Gemeinde Świerzawa. Die Objekte, die Gegenstand des Projekts sind, haben wichtige Funktionen für die Gemeinde in der Gemeinde. Der Umfang des Projekts umfasst: • Landhaus der Kultur in Lubiechowa, • Ländliches Licht in Sędziszowa, • Ländliches Licht in Podgórki, • Ländliches Licht in Rzeszów. In den Anlagen sind umfassende Thermomodernisierungsarbeiten geplant, die sich aus Energieaudits ergeben, die für jedes der Gebäude separat vorbereitet wurden. In allen Einrichtungen werden externe Trennwände (Wände) aufgrund der in den Audits festgestellten Notwendigkeit der Isolierung unterliegen, in einzelnen Gebäuden werden auch Zimmerei ersetzt, Wärmequellen, Decken oder Dächer werden isoliert, andere notwendige Thermomodernisierungsarbeiten werden durchgeführt. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus den festgestellten Problemen, mit denen der Antragsteller unter anderem im Bereich der Verwaltung von Einrichtungen, des Umweltschutzes und anderer Aspekte konfrontiert ist, in denen er verpflichtet ist, das Leben der Bewohner zu organisieren und deren Bedürfnisse zu erfüllen. Eines der Hauptprobleme der Gemeinde Świerzawa ist die übermäßige Energieintensität öffentlicher Gebäude. Objekte aufgrund schlechter thermischer Eigenschaften, die u. a. durch einen schlechten technischen Zustand und den Einsatz veralteter Lösungen verursacht werden, verbrauchen viel mehr Energie als Objekte mit entsprechenden Energieeigenschaften. Dies bringt hohe Wartungskosten und eine erhebliche, vermeidbare Emission von Schadstoffen in die Atmosphäre mit sich. Die ungünstigen Energieparameter der Anlagen werden durch Energieaudits angegeben, die zur Bestimmung der thermischen Leistung der unter das Projekt fallenden Gebäude durchgeführt wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is het uitvoeren van thermomoderniseringswerken in vier openbare nutsbedrijven die behoren tot de gemeente Świerzawa. De objecten die onder het project vallen, hebben belangrijke functies voor de gemeenschap die de gemeente bewoont. Het toepassingsgebied van het project heeft betrekking op: • Landhuis van cultuur in Lubiechowa, • Landelijk licht in Sędziszowa, • Landelijk licht in Podgórki, • Landelijk licht in Rzeszów. In de faciliteiten worden uitgebreide thermomodernisatiewerkzaamheden gepland in het kader van energieaudits die voor elk van de gebouwen afzonderlijk zijn voorbereid. In alle voorzieningen zullen externe scheidingswanden (muren) op basis van de in de audits vastgestelde noodzaak worden geïsoleerd, in afzonderlijke gebouwen zullen ook worden vervangen door timmerwerk, warmtebronnen, plafonds of daken worden geïsoleerd, andere noodzakelijke thermomoderniseringswerken worden uitgevoerd. De noodzaak om het project uit te voeren is het resultaat van de geconstateerde problemen waarmee de aanvrager te maken heeft op het gebied van onder meer het beheer van faciliteiten, milieubescherming en andere aspecten, waarin hij verplicht is het leven van de bewoners te organiseren en aan hun behoeften te voldoen. Een van de belangrijkste problemen van de gemeente Świerzawa is de overmatige energie-intensiteit van openbare gebouwen. Objecten als gevolg van slechte thermische kenmerken, veroorzaakt door onder andere slechte technische conditie en het gebruik van verouderde oplossingen, verbruiken veel meer energie dan objecten met de juiste energiekenmerken. Dit brengt hoge onderhoudskosten en een aanzienlijke, vermijdbare emissie van schadelijke stoffen in de atmosfeer met zich mee. De ongunstige energieparameters van de faciliteiten worden aangegeven door energieaudits die worden uitgevoerd om de thermische prestaties van de gebouwen die onder het project vallen te bepalen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è quello di realizzare opere di termomodernizzazione in quattro servizi pubblici appartenenti al Comune di Świerzawa. Gli oggetti oggetto del progetto hanno importanti funzioni per la comunità che abita il comune. L'ambito di applicazione del progetto comprende: • Casa di campagna della cultura a Lubiechowa, • Luce rurale in Sędziszowa, • Luce rurale a Podgórki, • Luce rurale a Rzeszów. Negli impianti sono previsti lavori completi di termomodernizzazione nell'ambito di audit energetici predisposti per ciascuno degli edifici separatamente. In tutte le strutture, le partizioni esterne (pareti) saranno soggette a isolamento, sulla base della necessità individuata negli audit, nei singoli edifici saranno anche sostituiti da falegnameria, fonti di calore, soffitti o tetti, saranno eseguiti altri lavori di termomodernizzazione necessari. La necessità di attuare il progetto deriva dai problemi individuati affrontati dal richiedente nell'ambito, tra l'altro, della gestione delle strutture, della tutela dell'ambiente e di altri aspetti, in cui è obbligato a organizzare la vita dei residenti e a soddisfare le loro esigenze. Uno dei principali problemi della Comune di Świerzawa è l'eccessiva intensità energetica degli edifici pubblici. Gli oggetti dovuti a scarse caratteristiche termiche, causate tra l'altro da cattive condizioni tecniche e dall'uso di soluzioni obsolete, consumano molta più energia rispetto agli oggetti con caratteristiche energetiche adeguate. Ciò comporta elevati costi di manutenzione e un'emissione significativa ed evitabile di sostanze nocive nell'atmosfera. I parametri energetici sfavorevoli degli impianti sono indicati da audit energetici effettuati per determinare le prestazioni termiche degli edifici oggetto del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es llevar a cabo obras de termomodernización en cuatro servicios públicos pertenecientes a la Comuna Świerzawa. Los objetos cubiertos por el proyecto tienen funciones importantes para la comunidad que habita la comuna. El alcance del proyecto abarca: • Casa de Campo de Cultura en Lubiechowa, • Luz Rural en Sędziszowa, • Luz Rural en Podgórki, • Luz Rural en Rzeszów. En las instalaciones, se planifican obras de termomodernización integrales en el ámbito resultante de auditorías energéticas preparadas para cada uno de los edificios por separado. En todas las instalaciones, las particiones externas (paredes) estarán sujetas a aislamiento, sobre la base de la necesidad identificada en las auditorías, en edificios individuales también se sustituirán por carpintería, fuentes de calor, techos o techos, se realizarán otras obras de termomodernización necesarias. La necesidad de implementar el proyecto resulta de los problemas identificados a los que se enfrenta el solicitante en el área de, entre otros, la gestión de instalaciones, protección del medio ambiente y otros aspectos, en los que está obligado a organizar la vida de los residentes y satisfacer sus necesidades. Uno de los principales problemas de la Comuna Świerzawa es la excesiva intensidad energética de los edificios públicos. Los objetos debido a las malas características térmicas, causadas por, por ejemplo, malas condiciones técnicas y el uso de soluciones obsoletas, consumen mucha más energía que los objetos con características energéticas adecuadas. Esto implica altos costos de mantenimiento y una emisión significativa y evitable de sustancias nocivas a la atmósfera. Los parámetros energéticos desfavorables de las instalaciones se indican mediante auditorías energéticas realizadas para determinar el rendimiento térmico de los edificios cubiertos por el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er at gennemføre termomoderniseringsarbejder i fire offentlige forsyningsselskaber, der tilhører Świerzawa-kommunen. De objekter, der er omfattet af projektet, har vigtige funktioner for det samfund, der bor i kommunen. Projektets anvendelsesområde omfatter: • Country House of Culture i Lubiechowa, • Rural Light i Sędziszowa, • Rural Light i Podgórki, • Rural Light i Rzeszów. I anlæggene planlægges omfattende termomoderniseringsarbejder inden for rammerne af energisyn, der er udarbejdet for hver enkelt af bygningerne. I alle anlæg vil eksterne skillevægge (vægge) blive underkastet isolering, på grundlag af den nødvendighed, der er identificeret i revisionerne, i de enkelte bygninger vil også blive erstattet af tømrerarbejde, varmekilder, lofter eller tage vil blive isoleret, andre nødvendige termomoderniseringsarbejder vil blive udført. Behovet for at gennemføre projektet skyldes de identificerede problemer, som ansøgeren står over for på området for bl.a. forvaltning af anlæg, miljøbeskyttelse og andre aspekter, hvor ansøgeren er forpligtet til at organisere beboernes liv og opfylde deres behov. Et af de største problemer i Świerzawa-kommunen er den overdrevne energiintensitet i offentlige bygninger. Objekter på grund af dårlige termiske egenskaber, der skyldes bl.a. dårlig teknisk tilstand og brug af forældede løsninger, forbruger meget mere energi end genstande med korrekte energiegenskaber. Dette medfører høje vedligeholdelsesomkostninger og en betydelig, undgåelig emission af skadelige stoffer til atmosfæren. De ugunstige energiparametre for anlæggene er angivet ved energisyn, der udføres for at bestemme den termiske ydeevne for de bygninger, der er omfattet af projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε τέσσερις δημόσιες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας που ανήκουν στην κοινότητα wierzawa. Τα αντικείμενα που καλύπτονται από το έργο έχουν σημαντικές λειτουργίες για την κοινότητα που κατοικεί στην κοινότητα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει: • Country House of Culture in Lubiechowa, • Αγροτικό φως στο Sędziszowa, • Αγροτικό φως στο Podgórki, • Αγροτικό φως στο Rzeszów. Στις εγκαταστάσεις προγραμματίζονται ολοκληρωμένες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού στο πεδίο εφαρμογής που προκύπτουν από ενεργειακούς ελέγχους που προετοιμάζονται για κάθε ένα από τα κτίρια ξεχωριστά. Σε όλες τις εγκαταστάσεις, τα εξωτερικά χωρίσματα (τοίχοι) θα υπόκεινται σε μόνωση, με βάση την αναγκαιότητα που διαπιστώθηκε στους ελέγχους, σε μεμονωμένα κτίρια θα αντικατασταθούν επίσης από ξυλουργικές, πηγές θερμότητας, οροφές ή στέγες θα μονωθούν, θα εκτελεστούν άλλες αναγκαίες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από τα διαπιστωμένα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο αιτών στον τομέα, μεταξύ άλλων, της διαχείρισης των εγκαταστάσεων, της προστασίας του περιβάλλοντος και άλλων πτυχών, στα οποία είναι υποχρεωμένη να οργανώσει τη ζωή των κατοίκων και να καλύψει τις ανάγκες τους. Ένα από τα κύρια προβλήματα της Κομμούνας είναι η υπερβολική ενεργειακή ένταση των δημόσιων κτιρίων. Τα αντικείμενα λόγω των κακών θερμικών χαρακτηριστικών, που προκαλούνται, μεταξύ άλλων, από την κακή τεχνική κατάσταση και τη χρήση παρωχημένων λύσεων, καταναλώνουν πολύ περισσότερη ενέργεια από ό,τι τα αντικείμενα με τα κατάλληλα ενεργειακά χαρακτηριστικά. Αυτό συνεπάγεται υψηλό κόστος συντήρησης και σημαντική, αποτρέψιμη εκπομπή επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα. Οι δυσμενείς ενεργειακές παράμετροι των εγκαταστάσεων υποδεικνύονται από ενεργειακούς ελέγχους που διενεργούνται για τον προσδιορισμό της θερμικής απόδοσης των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je izvođenje termomodernizacijskih radova u četiri javne komunalne službe koje pripadaju općini Świerzawa. Objekti obuhvaćeni projektom imaju važne funkcije za zajednicu koja nastanjuje komunu. Područje primjene projekta obuhvaća: • Kuća kulture zemlje u Lubiechowi, • ruralno svjetlo u Sędziszowi, • ruralno svjetlo u Podgórkiju, • ruralno svjetlo u Rzeszówu. U objektima se planiraju sveobuhvatni radovi termomodernizacije u opsegu koji proizlazi iz energetskih pregleda pripremljenih za svaku zgradu zasebno. U svim objektima vanjske pregrade (zidovi) bit će podložne izolaciji, na temelju potrebe utvrđene u revizijama, u pojedinim zgradama također će se zamijeniti stolarija, izvori topline, stropovi ili krovovi će biti izolirani, provest će se drugi potrebni termomodernizacijski radovi. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz utvrđenih problema s kojima se podnositelj zahtjeva suočava u području, između ostalog, upravljanja objektima, zaštite okoliša i drugih aspekata u kojima je obvezan organizirati živote stanovnika i zadovoljiti njihove potrebe. Jedan od glavnih problema općine Świerzawa je prekomjerni energetski intenzitet javnih zgrada. Objekti zbog loših toplinskih karakteristika uzrokovanih, između ostalog, lošim tehničkim stanjem i korištenjem zastarjelih rješenja, troše mnogo više energije od objekata s pravilnim energetskim karakteristikama. To podrazumijeva visoke troškove održavanja i znatnu emisiju štetnih tvari u atmosferu koja se može izbjeći. Nepovoljni energetski parametri postrojenja naznačeni su energetskim pregledima koji se provode radi utvrđivanja toplinske učinkovitosti zgrada obuhvaćenih projektom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este de a efectua lucrări de termomodernizare în patru utilități publice aparținând Comunei Świerzawa. Obiectele acoperite de proiect au funcții importante pentru comunitatea care locuiește în comună. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă: • Country House of Culture din Lubiechowa, • Lumina rurală în Sędziszowa, • Lumina rurală din Podgórki, • Lumina rurală din Rzeszów. În cadrul instalațiilor, sunt planificate lucrări cuprinzătoare de termomodernizare în domeniul de aplicare care rezultă din auditurile energetice pregătite separat pentru fiecare clădire. În toate instalațiile, partițiile exterioare (pereți) vor fi supuse izolării, pe baza necesității identificate în audituri, în clădirile individuale vor fi înlocuite și cu tâmplărie, surse de căldură, tavane sau acoperișuri, vor fi realizate alte lucrări de termomodernizare necesare. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului rezultă din problemele identificate cu care se confruntă solicitantul în ceea ce privește, printre altele, gestionarea instalațiilor, protecția mediului și alte aspecte, în care acesta este obligat să organizeze viața rezidenților și să răspundă nevoilor acestora. Una dintre principalele probleme ale comunei Świerzawa este intensitatea energetică excesivă a clădirilor publice. Obiectele din cauza caracteristicilor termice slabe, cauzate, printre altele, de starea tehnică precară și de utilizarea unor soluții depășite, consumă mult mai multă energie decât obiectele cu caracteristici energetice adecvate. Acest lucru implică costuri ridicate de întreținere și o emisie semnificativă și evitabilă de substanțe nocive în atmosferă. Parametrii energetici nefavorabili ai instalațiilor sunt indicați de auditurile energetice efectuate pentru a determina performanța termică a clădirilor vizate de proiect. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je vykonávanie termomodernizačných prác v štyroch verejných službách patriacich do obce Świerzawa. Objekty, na ktoré sa projekt vzťahuje, majú dôležité funkcie pre komunitu obývajúcu obec. Rozsah pôsobnosti projektu zahŕňa: • Vidiecky dom kultúry v Lubiechowa, • Vidiecky Svetlo v Sędziszowa, • Vidiecky Svetlo v Podgórki, • Vidiecky Svetlo v Rzeszówe. V zariadeniach sú naplánované komplexné termomodernizačné práce v rozsahu, ktorý vyplýva z energetických auditov pripravených pre každú budovu osobitne. Vo všetkých zariadeniach budú vonkajšie priečky (steny) vystavené izolácii, na základe potreby identifikovanej v auditoch, v jednotlivých budovách budú tiež nahradené tesárstvom, tepelné zdroje, stropy alebo strechy budú izolované, vykonajú sa ďalšie potrebné termomodernizačné práce. Potreba realizácie projektu vyplýva z zistených problémov, ktorým žiadateľ čelí okrem iného v oblasti správy zariadení, ochrany životného prostredia a ďalších aspektov, v ktorých je povinný organizovať životy obyvateľov a uspokojovať ich potreby. Jedným z hlavných problémov obce Świerzawa je nadmerná energetická náročnosť verejných budov. Objekty spôsobené zlými tepelnými vlastnosťami spôsobenými okrem iného zlým technickým stavom a používaním zastaraných riešení spotrebúvajú oveľa viac energie ako objekty so správnymi energetickými vlastnosťami. To znamená vysoké náklady na údržbu a značné emisie škodlivých látok do atmosféry, ktorým sa dá vyhnúť. Nepriaznivé energetické parametre zariadení sú indikované energetickými auditmi vykonanými s cieľom určiť tepelnú hospodárnosť budov, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’erba’ utilitajiet pubbliċi li jappartjenu għall-Komun ta’ Świerzawa. L-oġġetti koperti mill-proġett għandhom funzjonijiet importanti għall-komunità li tgħix fil-komun. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ikopri: • Dar il-Kultura tal-Pajjiż f’Lubiechowa, • Dawl Rurali f’Sędziszowa, • Dawl Rurali f’Podgórki, • Dawl Rurali f’Rzeszów. Fil-faċilitajiet, ix-xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni huma ppjanati fl-ambitu li jirriżulta mill-verifiki tal-enerġija mħejjija għal kull wieħed mill-binjiet separatament. Fil-faċilitajiet kollha, id-diviżjonijiet esterni (ħitan) se jkunu soġġetti għal iżolament, fuq il-bażi tan-neċessità identifikata fil-verifiki, f’bini individwali se jiġu sostitwiti wkoll b’karpenterija, sorsi ta’ sħana, soqfa jew soqfa se jkunu iżolati, se jitwettqu xogħlijiet oħra meħtieġa ta’ termomodernizzazzjoni. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-problemi identifikati ffaċċjati mill-Applikant fil-qasam ta’, fost l-oħrajn, il-ġestjoni tal-faċilitajiet, il-protezzjoni ambjentali u aspetti oħra, li fihom huwa obbligat jorganizza l-ħajja tar-residenti u jissodisfa l-ħtiġijiet tagħhom. Waħda mill-problemi ewlenin tal-Komun ta’ Świerzawa hija l-intensità enerġetika eċċessiva tal-bini pubbliku. Oġġetti minħabba karatteristiċi termali fqira, ikkawżat minn fost l-oħrajn kundizzjoni teknika fqira u l-użu ta ‘soluzzjonijiet skaduti, jikkunsmaw ħafna aktar enerġija minn oġġetti b’karatteristiċi ta’ enerġija xierqa. Dan jinvolvi spejjeż għoljin ta’ manutenzjoni u emissjoni sinifikanti li tista’ tiġi evitata ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-atmosfera. Il-parametri tal-enerġija mhux favorevoli tal-faċilitajiet huma indikati permezz ta’ verifiki tal-enerġija mwettqa biex tiġi ddeterminata l-prestazzjoni termali tal-bini kopert mill-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é a realização de obras de modernização térmica em quatro instalações de utilidade pública pertencentes ao município de Świerzawa. Os objetos abrangidos pelo projeto desempenham funções importantes para a comunidade residente no município. O âmbito do projeto é abrangido por: • Casa da Cultura da Aldeia em Lubiechowa, • Santuário da Aldeia em Sędziszowa, • Aldeia em Podgórki, • Santuário da Aldeia em Rzeszówek. As instalações planeiam concluir os trabalhos de termomodernização com base em auditorias energéticas preparadas separadamente para cada edifício. Em todas as instalações, as divisórias exteriores (paredes) serão aquecidas, com base na necessidade identificada nas auditorias, em edifícios individuais também serão cobertas carpintaria de abertura, fontes de calor, tectos ou estropodache, serão realizadas outras obras de termo-modernização necessárias. A necessidade do projeto resulta dos problemas identificados com que o candidato se depara, nomeadamente, nas áreas da gestão do sítio, da proteção do ambiente e de outros aspetos em que é obrigado a organizar a vida dos residentes e a satisfazer as suas necessidades. Um dos principais problemas da comuna de Świerzawa é a intensidade energética excessiva dos edifícios públicos. Devido às más características térmicas, ao mau estado técnico e à aplicação de soluções obsoletas, os objetos usam muito mais energia do que os objetos com características energéticas adequadas. Tal implica custos de manutenção elevados e uma emissão evitável significativa de substâncias nocivas para a atmosfera. As auditorias energéticas realizadas para determinar as características térmicas dos edifícios abrangidos pelo projeto indicam o desempenho energético desfavorável das instalações. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa lämpömodernisointitöitä neljässä Świerzawan kommuuniin kuuluvassa yleishyödyllisessä laitoksessa. Hankkeen kohteena olevilla esineillä on tärkeitä tehtäviä kunnassa asuvalle yhteisölle. Hankkeen soveltamisala kattaa seuraavat: • Country House in Lubiechowa, • Maaseudun valo Sędziszowassa, • Maaseudun valo Podgórkissa, • Maaseudun valo Rzeszówissa. Tiloissa suunnitellaan kattavia lämpömodernisointitöitä, jotka perustuvat kullekin rakennukselle erikseen laadituista energiakatselmuksista. Kaikissa tiloissa ulkoiset väliseinät (seinät) eristetään auditoinneissa yksilöidyn tarpeen perusteella, yksittäisissä rakennuksissa korvataan myös puusepäntyöt, lämmönlähteet, katot tai katot eristetään, tehdään muita tarvittavia lämpömodernisointitöitä. Tarve toteuttaa hanke johtuu hakijan havaitsemista ongelmista, jotka liittyvät muun muassa tilojen hallintaan, ympäristönsuojeluun ja muihin näkökohtiin, joissa sen on järjestettävä asukkaiden elämä ja vastattava heidän tarpeisiinsa. Yksi Świerzawan kunnan suurimmista ongelmista on julkisten rakennusten liiallinen energiaintensiteetti. Huonoista lämpöominaisuuksista johtuvat esineet, jotka johtuvat muun muassa huonosta teknisestä kunnosta ja vanhentuneiden ratkaisujen käytöstä, kuluttavat paljon enemmän energiaa kuin esineet, joilla on asianmukaiset energiaominaisuudet. Tästä aiheutuu korkeita ylläpitokustannuksia ja haitallisten aineiden merkittäviä ja vältettävissä olevia päästöjä ilmakehään. Tilojen epäsuotuisat energiaparametrit osoitetaan hankkeen kattamien rakennusten lämpötehokkuuden määrittämiseksi tehdyillä energiakatselmuksilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je izvedba termomodernizacijskih del v štirih javnih službah, ki pripadajo Świerzawa Commune. Objekti, ki jih zajema projekt, imajo pomembne funkcije za skupnost, ki živi v občini. Obseg projekta zajema: • Podeželska hiša kulture v Lubiechowa, • podeželska svetloba v Sędziszowa, • podeželska svetloba v Podgórki, • podeželska svetloba v Rzeszówu. V objektih se načrtujejo obsežna termomodernizacijska dela, ki izhajajo iz energetskih pregledov, pripravljenih za vsako stavbo posebej. V vseh objektih bodo zunanje predelne stene (stene) predmet izolacije, na podlagi potrebe, opredeljene v revizijah, bodo v posameznih stavbah nadomeščene tudi tesarstvo, viri toplote, stropi ali strehe, izvedena bodo druga potrebna termomodernizacija. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz ugotovljenih težav, s katerimi se sooča prijavitelj na področju, med drugim, upravljanja objektov, varstva okolja in drugih vidikov, v katerih je dolžan organizirati življenja prebivalcev in zadovoljiti njihove potrebe. Eden od glavnih problemov Świerzawa Commune je prekomerna energijska intenzivnost javnih stavb. Predmeti zaradi slabih toplotnih lastnosti, ki jih povzroča med drugim slabo tehnično stanje in uporaba zastarelih rešitev, porabijo veliko več energije kot predmeti z ustreznimi energijskimi značilnostmi. To pomeni visoke stroške vzdrževanja in znatne emisije škodljivih snovi v ozračje, ki se jim je mogoče izogniti. Neugodni energetski parametri objektov so navedeni z energetskimi pregledi, izvedenimi za določitev toplotne učinkovitosti stavb, ki jih projekt zajema. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je provedení termomodernizačních prací ve čtyřech veřejných zařízeních patřících do obce Świerzawa. Objekty, na které se projekt vztahuje, mají důležité funkce pro komunitu obývající komunitu. Rozsah projektu zahrnuje: • Venkovský dům kultury v Lubiechowa, • venkovské světlo v Sędziszowa, • venkovské světlo v Podgórki, • venkovské světlo v Rzeszów. V objektech jsou plánovány komplexní termomodernizační práce v rozsahu vyplývajícím z energetických auditů připravených pro každou budovu zvlášť. Ve všech zařízeních budou vnější příčky (stěny) podrobeny izolaci, a to na základě nutnosti zjištěné v auditech, v jednotlivých budovách budou také nahrazeny tesařstvím, tepelnými zdroji, stropy nebo střechami, budou provedeny další nezbytné termomodernizační práce. Potřeba realizace projektu vyplývá ze zjištěných problémů, kterým žadatel čelí mimo jiné v oblasti správy zařízení, ochrany životního prostředí a dalších aspektů, v nichž je povinen organizovat životy obyvatel a uspokojovat jejich potřeby. Jedním z hlavních problémů obce Świerzawa je nadměrná energetická náročnost veřejných budov. Objekty způsobené špatnými tepelnými vlastnostmi způsobenými mimo jiné špatným technickým stavem a používáním zastaralých řešení spotřebovávají mnohem více energie než předměty se správnými energetickými vlastnostmi. To s sebou nese vysoké náklady na údržbu a významné emise škodlivých látek do atmosféry, kterým se lze vyhnout. Nepříznivé energetické parametry zařízení jsou indikovány energetickými audity provedenými za účelem stanovení tepelné náročnosti budov, na něž se projekt vztahuje. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – atlikti termomodernizacijos darbus keturiose Świerzawa komunos komunos komunose. Projekto objektai atlieka svarbias funkcijas bendruomenei, gyvenančiai komunoje. Projekto taikymo sritis apima: • Šalies kultūros namai Lubiechowa, • kaimo šviesa Sędziszowa, • kaimo šviesa Podgórki, • kaimo šviesa Žešuve. Objektuose planuojami kompleksiniai termomodernizavimo darbai, kuriuos lemia energijos vartojimo auditas, parengtas kiekvienam pastatui atskirai. Visuose objektuose išorinės pertvaros (sienos) bus izoliuotos, atsižvelgiant į audito metu nustatytą būtinybę, atskiruose pastatuose taip pat bus pakeistos dailidės, šilumos šaltiniai, lubos ar stogai, bus atlikti kiti būtini termomodernizavimo darbai. Poreikį įgyvendinti projektą lemia nustatytos problemos, su kuriomis susiduria pareiškėjas, be kita ko, įrenginių valdymo, aplinkos apsaugos ir kitų aspektų srityse, kuriose jis privalo organizuoti gyventojų gyvenimą ir patenkinti jų poreikius. Viena iš pagrindinių Świerzawa komunos problemų yra pernelyg didelis viešųjų pastatų energijos intensyvumas. Objektai dėl blogų šiluminių charakteristikų, kuriuos sukelia, inter alia, prasta techninė būklė ir pasenusių sprendimų naudojimas, sunaudoja daug daugiau energijos nei objektai, turintys tinkamas energetines charakteristikas. Tai reiškia dideles priežiūros išlaidas ir didelį kenksmingų medžiagų, kurių galima išvengti, išmetimą į atmosferą. Įrenginių nepalankius energijos parametrus nurodo energijos vartojimo auditai, atlikti siekiant nustatyti į projektą įtrauktų pastatų šiluminį naudingumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir veikt termomodernizācijas darbus četros sabiedriskajos pakalpojumos, kas pieder Šwierzawa pašvaldībai. Projekta aptvertajiem objektiem ir svarīgas funkcijas komūnā dzīvojošajai kopienai. Projekta darbības joma ietver: • Lauku kultūras nams Lubiechowa, • Lauku gaisma Sędziszowa, • Lauku gaisma Podgorki, • Lauku gaisma Žešovā. Objektos tiek plānoti visaptveroši termomodernizācijas darbi, kas izriet no energoauditiem, kuri sagatavoti katrai ēkai atsevišķi. Visos objektos ārējās starpsienas (sienas) tiks izolētas, pamatojoties uz auditos konstatēto nepieciešamību, atsevišķās ēkās tiks aizstātas arī galdniecības, siltuma avoti, griesti vai jumti, tiks veikti citi nepieciešamie termomodernizācijas darbi. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no konstatētajām problēmām, ar kurām saskaras Pieteikuma iesniedzējs, cita starpā saistībā ar iekārtu pārvaldību, vides aizsardzību un citiem aspektiem, kuros tam ir pienākums organizēt iedzīvotāju dzīvi un apmierināt viņu vajadzības. Viena no galvenajām Šwierzawa pašvaldības problēmām ir sabiedrisko ēku pārmērīga energointensitāte. Objekti sliktu termisko īpašību dēļ, ko cita starpā izraisa slikts tehniskais stāvoklis un novecojušu risinājumu izmantošana, patērē daudz vairāk enerģijas nekā objekti ar atbilstošām enerģijas īpašībām. Tas ir saistīts ar augstām uzturēšanas izmaksām un ievērojamu, novēršamu kaitīgu vielu emisiju atmosfērā. Iekārtu nelabvēlīgie enerģijas parametri ir norādīti energoauditos, kas veikti, lai noteiktu projektā ietverto ēku siltumspēju. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предметът на този проект е да се извършат дейности по термомодернизация в четири обществени предприятия, принадлежащи на община Швиерзава. Обектите, обхванати от проекта, имат важни функции за общността, обитаваща общината. Обхватът на проекта обхваща: • Селска къща на културата в Любечова, • Селска светлина в Sędziszowa, • Rural Light in Podgórki, • Rural Light in Rzeszów. В съоръженията се планират цялостни дейности по термомодернизация в резултат на енергийни обследвания, изготвени поотделно за всяка от сградите. Във всички съоръжения външните прегради (стени) ще бъдат подложени на изолация, въз основа на необходимостта, установена при одитите, в отделните сгради ще бъдат заменени и дърводелски, източници на топлина, тавани или покриви, ще бъдат извършени други необходими термомодернизационни работи. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от установените проблеми, пред които е изправен заявителят в областта, наред с другото, на управлението на съоръженията, опазването на околната среда и други аспекти, в които той е длъжен да организира живота на жителите и да отговаря на техните нужди. Един от основните проблеми на комуната Швиерзава е прекомерната енергийна интензивност на обществените сгради. Обектите, дължащи се на лоши топлинни характеристики, причинени, наред с другото, от лошо техническо състояние и използване на остарели решения, консумират много повече енергия от обектите с подходящи енергийни характеристики. Това води до високи разходи за поддръжка и значителни, предотвратими емисии на вредни вещества в атмосферата. Неблагоприятните енергийни параметри на съоръженията са посочени чрез енергийни обследвания, извършени за определяне на топлинните характеристики на сградите, обхванати от проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ennek a projektnek az a célja, hogy termomodernizációs munkákat végezzen a Świerzawa kommuniához tartozó négy közműben. A projekt által lefedett tárgyak fontos szerepet töltenek be a településen élő közösség számára. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: • Vidéki ház Lubiechowa, • Vidéki fény Sędziszowa, • Vidéki fény Podgórki, • Vidéki fény Rzeszów. A létesítményekben átfogó termomodernizációs munkálatokat terveznek az egyes épületekre külön-külön készített energiaauditok keretében. Minden létesítményben a külső válaszfalakat (falakat) szigetelésnek vetik alá, az ellenőrzések során azonosított szükségesség alapján az egyes épületeket ácsművel, hőforrásokkal, mennyezettel vagy tetővel is felváltják, és egyéb szükséges hőmodernizációs munkálatokat végeznek. A projekt megvalósításának szükségessége azon azonosított problémákból ered, amelyekkel a kérelmező szembesül többek között a létesítmények, a környezetvédelem és más olyan szempontok kezelése terén, amelyekben a lakosok életének megszervezése és szükségleteinek kielégítése szükséges. A Świerzawa község egyik fő problémája a középületek túlzott energiaintenzitása. A gyenge hőjellemzők miatt a gyenge műszaki állapot és az elavult megoldások használata által okozott tárgyak sokkal több energiát fogyasztanak, mint a megfelelő energiajellemzőkkel rendelkező tárgyak. Ez magas karbantartási költségeket és a káros anyagok légkörbe történő jelentős és elkerülhető kibocsátását vonja maga után. A létesítmények kedvezőtlen energiaparamétereit a projekt tárgyát képező épületek hőteljesítményének meghatározása céljából elvégzett energetikai auditok jelzik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná oibreacha teirmea-nuachóirithe a chur i gcrích i gceithre fhóntas phoiblí a bhaineann le Commune Wierzawa. Tá feidhmeanna tábhachtacha ag na réada atá clúdaithe ag an tionscadal don phobal a chónaíonn sa chumann. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail an méid seo a leanas: • Country House of Culture in Lubiechowa, • Solas Tuaithe i Sędziszowa, • Solas Tuaithe i Podgórki, • Solas Tuaithe i Rzeszów. Sna saoráidí, tá oibreacha teirmeasamhaltaithe cuimsitheacha beartaithe sa raon feidhme a eascraíonn as iniúchtaí fuinnimh a ullmhaítear do gach ceann de na foirgnimh ar leithligh. I ngach saoráid, beidh deighiltí seachtracha (ballaí) faoi réir inslithe, ar bhonn an riachtanais a aithníodh sna hiniúchtaí, cuirfear siúinéireacht in ionad foirgnimh aonair, déanfar foinsí teasa, síleálacha nó díonta a insliú, déanfar oibreacha teirmeasamhaltaithe riachtanacha eile. Tá an gá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar na fadhbanna sainaitheanta a bhíonn ag an Iarratasóir i réimse bhainistiú na n-áiseanna, chosaint an chomhshaoil agus gnéithe eile, i measc nithe eile, ina bhfuil sé d’oibleagáid air saol na gcónaitheoirí a eagrú agus a riachtanais a chomhlíonadh. Ceann de na príomhfhadhbanna a bhaineann le Commune Δwierzawa is ea déine iomarcach fuinnimh na bhfoirgneamh poiblí. Rudaí mar gheall ar thréithe teirmeacha bochta, de bharr droch-riocht teicniúil agus úsáid a bhaint as réitigh atá as dáta, a ithe i bhfad níos mó fuinnimh ná rudaí a bhfuil saintréithe fuinnimh cuí acu. Baineann ardchostais chothabhála agus astú suntasach inseachanta substaintí díobhálacha isteach san atmaisféar leis sin. Léirítear paraiméadair neamhfhabhracha fuinnimh na saoráidí trí iniúchtaí fuinnimh a dhéantar chun feidhmíocht theirmeach na bhfoirgneamh a chumhdaítear leis an tionscadal a chinneadh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att utföra termomoderniseringsarbeten i fyra allmännyttiga företag som tillhör kommunen Świerzawa. De objekt som omfattas av projektet har viktiga funktioner för det samhälle som bor i kommunen. Projektets omfattning omfattar följande: • Country House of Culture i Lubiechowa, • Lantligt ljus i Sędziszowa, • Lantligt ljus i Podgórki, • Lantligt ljus i Rzeszów. I anläggningarna planeras omfattande termomoderniseringsarbeten inom ramen för energibesiktningar som förbereds för var och en av byggnaderna separat. I alla anläggningar kommer yttre skiljeväggar (väggar) att isoleras, på grundval av den nödvändighet som identifierats vid revisionerna, i enskilda byggnader kommer också att ersättas med snickeri, värmekällor, tak eller tak kommer att isoleras, andra nödvändiga termomoderniseringsarbeten kommer att utföras. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av de problem som den sökande ställs inför när det gäller bland annat förvaltning av anläggningar, miljöskydd och andra aspekter, där den är skyldig att organisera invånarnas liv och tillgodose deras behov. Ett av de största problemen i Świerzawa kommun är den överdrivna energiintensiteten i offentliga byggnader. Föremål på grund av dåliga termiska egenskaper, orsakade av bl.a. dåligt tekniskt tillstånd och användning av föråldrade lösningar, förbrukar mycket mer energi än objekt med rätt energiegenskaper. Detta medför höga underhållskostnader och betydande utsläpp av skadliga ämnen i atmosfären som kan undvikas. Anläggningarnas ogynnsamma energiparametrar anges genom energibesiktningar för att fastställa värmeprestandan i de byggnader som omfattas av projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha termomoderniseerimistöid neljas Świerzawa kommuuni kuuluvas kommunaalettevõttes. Projektiga hõlmatud objektidel on kommuunis elava kogukonna jaoks olulised funktsioonid. Projekti ulatus hõlmab järgmist: • Riigi kultuurimaja Lubiechowas, • Maavalgus Sędziszowas, • Maavalgus Podgórkis, • Rzeszówi maavalgus. Rajatistes kavandatakse ulatuslikke termomoderniseerimistöid, mis tulenevad iga hoone kohta eraldi koostatud energiaaudititest. Kõikides rajatistes isoleeritakse välisseinad (seinad) auditite käigus kindlaks tehtud vajaduse alusel ka üksikutes hoonetes puusepaga, soojusallikate, lagede või katustega, tehakse muid vajalikke termomoderniseerimistöid. Projekti elluviimise vajadus tuleneb taotleja tuvastatud probleemidest muu hulgas rajatiste haldamise, keskkonnakaitse ja muude aspektide valdkonnas, milles ta on kohustatud korraldama elanike elu ja vastama nende vajadustele. Świerzawa kommuuni üks peamisi probleeme on avalike hoonete liigne energiaintensiivsus. Halbadest soojusomadustest tingitud objektid, mis on põhjustatud muu hulgas halvast tehnilisest seisundist ja vananenud lahenduste kasutamisest, tarbivad palju rohkem energiat kui nõuetekohaste energiaomadustega objektid. Sellega kaasnevad suured hoolduskulud ning kahjulike ainete märkimisväärne ja välditav heide atmosfääri. Rajatiste ebasoodsad energiaparameetrid on näidatud projektiga hõlmatud hoonete soojusvõimsuse määramiseks läbi viidud energiaauditites. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: złotoryjski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.03-02-0008/16
0 references