Comprehensive modernisation of public buildings in Kąty Wrocławskie – increasing energy efficiency in the building of the Health Centre, Primary School and Junior High School. (Q95619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95619 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive modernisation of public buildings in Kąty Wrocławskie – increasing energy efficiency in the building of the Health Centre, Primary School and Junior High School. |
Project Q95619 in Poland |
Statements
898,262.74 zloty
0 references
2,190,884.73 zloty
0 references
41.0 percent
0 references
12 February 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA KĄTY WROCŁAWSKIE
0 references
Przedmiotowy projekt polega na kompleksowej termomodernizacji trzech budynków użyteczności publicznej w miejscowości Kąty Wrocławskie (Ośrodek Zdrowia - ul. Staszica 9, Szkoła Podstawowa nr 2 oraz Gimnazjum - ul. Brzozowa 6) o łącznej pow. użytkowej 5 064,00 m2, wykorzystywanych do zadań własnych gminy czyli do podstawowej opieki zdrowia i celów oświatowych. Bezpośrednim celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej ww. obiektów. Zakres projektu obejmuje: modernizację systemu oświetlenia wewnętrznego budynków (na bardziej energooszczędne LED), wymianę okien i drzwi budynków na nowe, wykonanie ocieplenia ścian zewnętrznych, montaż nowego źródła ciepła w oparciu o kondensacyjny kocioł gazowy, montaż nowego układu grzewczego z nowymi grzejnikami stalowymi płytowymi z zaworami i głowicami termostatycznymi. Dzięki realizacji ww. zakresu rzeczowego nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania ww. budynków na energię, spadek emisji CO2 oraz ograniczenie niskiej emisji. Wnioskodawcą, inwestorem oraz podmiotem realizującym jest Gmina Kąty Wrocławskie. Operatorami infrastruktury objętej dofinansowaniem są: Zakład Gospodarki Mieszkaniowej (dotyczy budynku Ośrodka Zdrowia), Szkoła Podstawowa nr 2 (dotyczy budynku Szkoły), Gimnazjum (dotyczy budynku Gimnazjum). Wnioskodawca dysponuje audytami energetycznymi, projektami budowlanymi, kosztorysami, przedmiarami robót dla każdego z obiektów, w tym pozwoleniem na budowę i zaświadczeniami o przyjęciu zgłoszenia wykonania robót budowlanych. Gmina Kąty Wrocławskie jest właścicielem ww. obiektów użyteczności publicznej. Bezpośrednimi odbiorcami projektu są dzieci korzystające z usług świadczonych w ww. szkołach, rodzice oraz opiekunowie prawni dzieci uczęszczających do przedmiotowych placówek oświatowych, kadry pedagogiczne oraz inne osoby zatrudnione w ww. placówkach oświatowych oraz pacjenci korzystający z usług Ośrodka Zdrowia wraz z jego pracownikami. Odbiorcą projektu jest również Gmina Kąty Wrocławskie. (Polish)
0 references
This project consists of a comprehensive thermomodernisation of three public buildings in Kąty Wrocławskie (Health Centre – ul. Staszica 9, Primary School No. 2 and Junior High School – ul. Brzozowa 6) with a total usable area of 5064,00 m², used for its own tasks, i.e. for primary health care and educational purposes. The direct objective of the project is to increase the energy efficiency of these objects. The scope of the project includes: modernisation of the indoor lighting system of buildings (for more energy-efficient LEDs), replacement of windows and doors of buildings for new ones, execution of insulation of external walls, installation of a new heat source based on condensation gas boiler, installation of a new heating system with new steel radiators with valves and thermostatic heads. This material scope will reduce the energy demand of these buildings, reduce CO2 emissions and reduce low emissions. The applicant, investor and implementing entity is the Municipality of Kąty Wrocławskie. The operators of the subsidised infrastructure shall be: Department of Housing Management (concerns the building of the Health Centre), Primary School No. 2 (concerns the school building), the junior high school (in the middle school building). The applicant shall have energy audits, construction projects, cost estimates, works for each facility, including building permits and certificates of acceptance of the declaration of execution of construction works. The municipality of Kąty Wrocławskie owns the aforementioned public utility facilities. Direct recipients of the project are children using the services provided in the above schools, parents and legal guardians of children attending these educational establishments, pedagogical staff and other persons employed in the above-mentioned educational establishments and patients using the services of the Health Centre together with its employees. The recipient of the project is also the Municipality of Kąty Wrocławskie. (English)
15 October 2020
0.90647803054059
0 references
Le projet consiste en une thermomodernisation complète de trois bâtiments publics à Kąty Wrocławskie (Centre de santé — ul. Staszica 9, école primaire no 2 et gymnase — ul. Bouleau 6) d’une superficie totale utilisable de 5 064,00 m², utilisée pour les tâches propres à la municipalité, c’est-à-dire à des fins de soins de santé de base et d’éducation. L’objectif direct du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des installations susmentionnées. La portée du projet comprend: modernisation du système d’éclairage intérieur des bâtiments (pour des LED plus économes en énergie), remplacement des fenêtres et des portes des bâtiments par de nouvelles, exécution d’isolation des murs extérieurs, installation d’une nouvelle source de chaleur basée sur une chaudière à gaz à condensation, installation d’un nouveau système de chauffage avec de nouveaux radiateurs à plaques en acier avec vannes et têtes thermostatiques. Le champ d’application des matériaux susmentionnés permettra de réduire la demande énergétique de ces bâtiments, de réduire les émissions de CO2 et de réduire les faibles émissions. La requérante, l’investisseur et l’entité chargée de la mise en œuvre sont la municipalité de Kąty Wrocławskie. Les exploitants de l’infrastructure subventionnée sont: Département de la gestion du logement (concernant la construction du centre de santé), l’école primaire no 2 (concernant le bâtiment de l’école), le gymnase (applicable au bâtiment du gymnase). Le demandeur dispose d’audits énergétiques, de projets de construction, d’estimations de coûts, de prévisions de travaux pour chacun des bâtiments, y compris d’un permis de construire et de certificats d’acceptation de la déclaration d’exécution des travaux. La municipalité de Kąty Wrocławskie est propriétaire des services publics susmentionnés. Les bénéficiaires directs du projet sont les enfants qui utilisent les services fournis dans les écoles susmentionnées, les parents et les tuteurs légaux des enfants qui fréquentent les établissements scolaires concernés, le personnel pédagogique et les autres personnes employées dans les établissements d’enseignement susmentionnés et les patients qui utilisent les services du centre de santé avec ses employés. Le bénéficiaire du projet est également la municipalité de Kąty Wrocławskie. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung von drei öffentlichen Gebäuden in Kąty Wrocławskie (Gesundheitszentrum – ul. Staszica 9, Grundschule Nr. 2 und Gymnasium – ul. Birke 6) mit einer Gesamtfläche von 5 064,00 m², die für eigene Aufgaben der Gemeinde genutzt wird, d. h. für medizinische Grundversorgung und Bildungszwecke. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Energieeffizienz der oben genannten Anlagen zu erhöhen. Der Umfang des Projekts umfasst: Modernisierung des Innenbeleuchtungssystems von Gebäuden (für energieeffizientere LEDs), Austausch von Fenstern und Türen von Gebäuden durch neue Gebäude, Ausführung der Isolierung von Außenwänden, Installation einer neuen Wärmequelle auf Basis eines Brenngaskessels, Installation eines neuen Heizsystems mit neuen Stahlplattenheizkörpern mit Ventilen und thermostatischen Köpfen. Der oben genannte materielle Anwendungsbereich wird den Energiebedarf dieser Gebäude verringern, die CO2-Emissionen reduzieren und niedrige Emissionen reduzieren. Die Klägerin, der Investor und die Durchführungsstelle ist die Gemeinde Kąty Wrocławskie. Betreiber der geförderten Infrastruktur sind: Abteilung für Wohnungsmanagement (betrifft das Gebäude des Gesundheitszentrums), Grundschule Nr. 2 (betrifft das Schulgebäude), Gymnasium (gilt für das Gymnasium). Der Antragsteller verfügt über Energieaudits, Bauvorhaben, Kostenvoranschläge, Bauvorausschätzungen für jedes der Gebäude, einschließlich einer Baugenehmigung und Bescheinigungen über die Annahme der Ausführungserklärung. Die Gemeinde Kąty Wrocławskie besitzt die oben genannten öffentlichen Versorgungsbetriebe. Direkte Empfänger des Projekts sind Kinder, die die in den oben genannten Schulen erbrachten Leistungen nutzen, Eltern und Erziehungsberechtigte von Kindern, die die betreffenden Bildungseinrichtungen besuchen, pädagogisches Personal und andere Personen, die in den oben genannten Bildungseinrichtungen beschäftigt sind, sowie Patienten, die die Dienste des Gesundheitszentrums gemeinsam mit seinen Mitarbeitern in Anspruch nehmen. Empfänger des Projekts ist auch die Gemeinde Kąty Wrocławskie. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een uitgebreide thermo-modernisering van drie openbare gebouwen in Kąty Wrocławskie (Gezondheidscentrum — ul. Staszica 9, Basisschool nr. 2 en gymnasium — ul. Berk 6) met een totale bruikbare oppervlakte van 5 064,00 m², gebruikt voor de eigen taken van de gemeente, d.w.z. voor basisgezondheids- en onderwijsdoeleinden. Het directe doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van de bovengenoemde faciliteiten. Het toepassingsgebied van het project omvat: modernisering van het binnenverlichtingssysteem van gebouwen (voor energie-efficiëntere LED’s), vervanging van ramen en deuren van gebouwen door nieuwe, uitvoering van isolatie van buitenmuren, installatie van een nieuwe warmtebron op basis van een condenserende gasketel, installatie van een nieuw verwarmingssysteem met nieuwe stalen platenradiatoren met kleppen en thermostatische koppen. Het bovengenoemde materiële toepassingsgebied zal de energievraag van deze gebouwen verminderen, de CO2-uitstoot verminderen en lage emissies verminderen. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit zijn de gemeente Kąty Wrocławskie. De exploitanten van de gesubsidieerde infrastructuur zijn: Department of Housing Management (betreft de bouw van het gezondheidscentrum), basisschool nr. 2 (betreffend het schoolgebouw), Gymnasium (van toepassing op het Gymnasiumgebouw). De aanvrager beschikt over energieaudits, bouwprojecten, kostenramingen, ramingen van de werkzaamheden voor elk van de gebouwen, met inbegrip van een bouwvergunning en certificaten van aanvaarding van de verklaring van uitvoering van de werken. De gemeente Kąty Wrocławskie is eigenaar van bovengenoemde openbare nutsbedrijven. De directe ontvangers van het project zijn kinderen die gebruik maken van de diensten die worden aangeboden in bovengenoemde scholen, ouders en wettelijke voogden van kinderen die de betrokken onderwijsinstellingen bezoeken, pedagogisch personeel en andere personen die in de bovengenoemde onderwijsinstellingen werkzaam zijn, en patiënten die samen met haar werknemers gebruikmaken van de diensten van het gezondheidscentrum. De ontvanger van het project is ook de gemeente Kąty Wrocławskie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una completa termomodernizzazione di tre edifici pubblici a Kąty Wrocławskie (Centro sanitario — ul. Staszica 9, Scuola primaria n. 2 e Gymnasium — ul. Betulla 6) con una superficie totale utilizzabile di 5 064,00 m², utilizzata per i compiti propri del comune, vale a dire per l'assistenza sanitaria di base e per scopi educativi. L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli impianti summenzionati. L'ambito del progetto comprende: ammodernamento del sistema di illuminazione interna degli edifici (per LED più efficienti dal punto di vista energetico), sostituzione di finestre e porte degli edifici con quelli nuovi, esecuzione di isolamento di pareti esterne, installazione di una nuova fonte di calore basata su una caldaia a gas a condensazione, installazione di un nuovo sistema di riscaldamento con nuovi radiatori in lamiera d'acciaio con valvole e teste termostatiche. L'ambito di applicazione dei materiali summenzionati ridurrà la domanda di energia di questi edifici, ridurrà le emissioni di CO2 e ridurrà le basse emissioni. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è il comune di Kąty Wrocławskie. Gli operatori dell'infrastruttura sovvenzionata sono: Dipartimento di gestione degli alloggi (preoccupa l'edificio del Centro Sanitario), Scuola primaria n. 2 (preoccupa l'edificio della scuola), Gymnasium (applicabile all'edificio Gymnasium). Il richiedente dispone di audit energetici, progetti di costruzione, stime dei costi, previsioni di lavori per ciascuno degli edifici, tra cui un permesso di costruzione e certificati di accettazione della dichiarazione di esecuzione dei lavori. Il Comune di Kąty Wrocławskie possiede i suddetti servizi pubblici. Destinatari diretti del progetto sono i bambini che utilizzano i servizi prestati nelle scuole sopra menzionate, i genitori e i tutori legali dei bambini che frequentano gli istituti scolastici interessati, il personale pedagogico e altre persone impiegate nelle suddette istituzioni educative e pazienti che si avvalgono dei servizi del Centro Sanitario insieme ai suoi dipendenti. Il destinatario del progetto è anche il Comune di Kąty Wrocławskie. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una termomodernización integral de tres edificios públicos en Kąty Wrocławskie (Centro de Salud — ul. Staszica 9, Escuela Primaria N.º 2 y Gimnasio — ul. Abedul 6) con una superficie total utilizable de 5 064,00 m², utilizado para las tareas propias del municipio, es decir, para la atención básica de la salud y los fines educativos. El objetivo directo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de las instalaciones mencionadas. El alcance del proyecto incluye: modernización del sistema de iluminación interior de edificios (para LEDs más eficientes energéticamente), sustitución de ventanas y puertas de edificios por otras nuevas, ejecución de aislamiento de paredes externas, instalación de una nueva fuente de calor basada en una caldera de gas condensadora, instalación de un nuevo sistema de calefacción con nuevos radiadores de placa de acero con válvulas y cabezales termostáticos. El alcance material mencionado anteriormente reducirá la demanda de energía de estos edificios, reducirá las emisiones de CO2 y reducirá las bajas emisiones. La demandante, el inversor y la entidad de ejecución es el municipio de Kąty Wrocławskie. Los operadores de la infraestructura subvencionada son: Departamento de Gestión de la Vivienda (se refiere al edificio del Centro de Salud), Escuela Primaria N.º 2 (se refiere al edificio de la Escuela), Gimnasio (aplicable al edificio del Gimnasio). El solicitante tendrá a su disposición auditorías energéticas, proyectos de construcción, estimaciones de costes, previsiones de obras para cada uno de los edificios, incluidos un permiso de construcción y certificados de aceptación de la declaración de ejecución de las obras. El municipio de Kąty Wrocławskie es propietario de los servicios públicos mencionados anteriormente. Los destinatarios directos del proyecto son los niños que utilizan los servicios prestados en las escuelas mencionadas, los padres y tutores legales de los niños que asisten a los centros educativos correspondientes, el personal pedagógico y otras personas empleadas en las instituciones educativas mencionadas y los pacientes que utilizan los servicios del Centro de Salud junto con sus empleados. El destinatario del proyecto es también el municipio de Kąty Wrocławskie. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af en omfattende termomodernisering af tre offentlige bygninger i Kąty Wrocławskie (sundhedscenter — ul. Staszica 9, Primary School No. 2 og Gymnasium — ul. Birk 6) med et samlet brugsareal på 5 064,00 m², der anvendes til kommunens egne opgaver, dvs. til grundlæggende sundheds- og uddannelsesmæssige formål. Det direkte mål med projektet er at øge energieffektiviteten i ovennævnte anlæg. Projektets omfang omfatter: modernisering af indendørs belysningssystem i bygninger (for mere energieffektive LED'er), udskiftning af vinduer og døre i bygninger med nye, udførelse af isolering af ydervægge, installation af en ny varmekilde baseret på en kondenserende gaskedel, installation af et nyt varmesystem med nye stålplade radiatorer med ventiler og termostatiske hoveder. Ovennævnte materielle anvendelsesområde vil reducere energiefterspørgslen i disse bygninger, reducere CO2-emissionerne og reducere lave emissioner. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesenheden er Kąty Wrocławskie kommune. Operatørerne af den støttede infrastruktur er: Institut for Boligforvaltning (vedrører Sundhedscentrets bygning), Primary School nr. 2 (vedrører skolebygningen), Gymnasium (gælder Gymnasiumbygningen). Ansøgeren skal råde over energisyn, byggeprojekter, omkostningsoverslag, prognoser for arbejderne for hver af bygningerne, herunder en byggetilladelse og godkendelsesattester for erklæringen om udførelse af arbejderne. Kąty Wrocławskie kommune ejer ovennævnte offentlige forsyningsselskaber. De direkte modtagere af projektet er børn, der benytter sig af de tjenester, der leveres i ovennævnte skoler, forældre og værger for børn, der deltager i de pågældende uddannelsesinstitutioner, pædagogisk personale og andre personer, der er ansat i ovennævnte uddannelsesinstitutioner, og patienter, der benytter sundhedscentrets tjenester sammen med dets ansatte. Modtageren af projektet er også kommunen Kąty Wrocławskie. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται σε πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό τριών δημόσιων κτιρίων στο Kąty Wrocławskie (Κέντρο Υγείας — ul. Staszica 9, Δημοτικό Σχολείο Νο 2 και Γυμνάσιο — ul. Σημύδα 6) συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 5 064,00 τ.μ., που χρησιμοποιείται για τις εργασίες του δήμου, δηλαδή για βασική υγειονομική περίθαλψη και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των προαναφερόμενων εγκαταστάσεων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: εκσυγχρονισμός του συστήματος εσωτερικού φωτισμού κτιρίων (για πιο ενεργειακά αποδοτικά LEDs), αντικατάσταση παραθύρων και θυρών κτιρίων με νέα, εκτέλεση μόνωσης εξωτερικών τοίχων, εγκατάσταση νέας πηγής θερμότητας βασισμένη σε λέβητα συμπύκνωσης αερίου, εγκατάσταση νέου συστήματος θέρμανσης με νέα θερμαντικά σώματα χάλυβα με βαλβίδες και θερμοστατικές κεφαλές. Το προαναφερόμενο υλικό πεδίο εφαρμογής θα μειώσει τη ζήτηση ενέργειας αυτών των κτιρίων, θα μειώσει τις εκπομπές CO2 και θα μειώσει τις χαμηλές εκπομπές. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο φορέας υλοποίησης είναι ο Δήμος Kąty Wrocławskie. Οι φορείς εκμετάλλευσης της επιδοτούμενης υποδομής είναι: Τμήμα Διαχείρισης Στέγασης (αφορά το κτίριο του Κέντρου Υγείας), Δημοτικό Σχολείο αρ. 2 (αφορά το κτίριο του Σχολείου), Γυμνάσιο (εφαρμόζεται στο κτίριο του Γυμνασίου). Ο αιτών έχει στη διάθεσή του ενεργειακούς ελέγχους, κατασκευαστικά έργα, εκτιμήσεις κόστους, προβλέψεις εργασιών για καθένα από τα κτίρια, συμπεριλαμβανομένης οικοδομικής άδειας και πιστοποιητικών αποδοχής της δήλωσης εκτέλεσης των έργων. Ο δήμος Kąty Wrocławskie κατέχει τις προαναφερθείσες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας. Άμεσοι αποδέκτες του έργου είναι τα παιδιά που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες που παρέχονται στα προαναφερθέντα σχολεία, οι γονείς και οι νόμιμοι κηδεμόνες των παιδιών που φοιτούν στα οικεία εκπαιδευτικά ιδρύματα, το παιδαγωγικό προσωπικό και άλλα άτομα που απασχολούνται στα προαναφερθέντα εκπαιδευτικά ιδρύματα και ασθενείς που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του Κέντρου Υγείας μαζί με τους υπαλλήλους του. Αποδέκτης του έργου είναι επίσης ο Δήμος Kąty Wrocławskie. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije triju javnih zgrada u Kąty Wrocławskie (Zdravstveni centar – ul. Staszica 9, Osnovna škola br. 2 i gimnazija – ul. Breza 6) ukupne korisne površine 5 064,00 m², koja se koristi za vlastite poslove općine, tj. za osnovne zdravstvene i obrazovne svrhe. Izravni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti navedenih postrojenja. Područje primjene projekta obuhvaća: modernizacija sustava unutarnje rasvjete zgrada (za energetski učinkovitije LED diode), zamjena prozora i vrata zgrada novima, izvođenje izolacije vanjskih zidova, ugradnja novog izvora topline na bazi kondenzacijskog plinskog kotla, ugradnja novog sustava grijanja s novim čeličnim pločama radijatora s ventilima i termostatskim glavama. Prethodno navedenim materijalnim područjem primjene smanjit će se potražnja za energijom tih zgrada, smanjiti emisije CO2 i smanjiti niske emisije. Tužitelj, ulagatelj i provedbeno tijelo jest općina Kąty Wrocławskie. Upravitelji subvencionirane infrastrukture su: Odjel za stambeno zbrinjavanje (za zgradu Zdravstvenog centra), Osnovna škola br. 2 (za školsku zgradu), Gimnazija (primjenjiva na zgradu gimnazije). Podnositelj zahtjeva mora imati na raspolaganju energetske preglede, građevinske projekte, procjene troškova, predviđanja radova za svaku zgradu, uključujući građevinsku dozvolu i potvrde o prihvaćanju izjave o izvršenju radova. Općina Kąty Wrocławskie posjeduje navedene javne komunalne usluge. Izravni primatelji projekta su djeca koja koriste usluge koje se pružaju u navedenim školama, roditelji i zakonski skrbnici djece koja pohađaju dotične obrazovne ustanove, pedagoško osoblje i druge osobe zaposlene u navedenim obrazovnim ustanovama te pacijenti koji koriste usluge Zdravstvenog centra zajedno sa zaposlenicima. Primatelj projekta je i općina Kąty Wrocławskie. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a trei clădiri publice din Kąty Wrocławskie (Centrul de Sănătate – ul. Staszica 9, Școala primară nr. 2 și Gimnaziul – ul. Mesteacan 6) cu o suprafață utilă totală de 5 064,00 m², utilizată pentru sarcinile proprii ale municipalității, și anume în scopuri de asistență medicală de bază și în scopuri educaționale. Obiectivul direct al proiectului este creșterea eficienței energetice a instalațiilor menționate mai sus. Domeniul de aplicare al proiectului include: modernizarea sistemului de iluminat interior al clădirilor (pentru LED-uri mai eficiente din punct de vedere energetic), înlocuirea ferestrelor și ușilor clădirilor cu altele noi, executarea izolației pereților exteriori, instalarea unei noi surse de căldură pe baza unui cazan cu gaz în condensare, instalarea unui nou sistem de încălzire cu radiatoare noi cu plăci de oțel cu supape și capete termostatice. Domeniul de aplicare material menționat anterior va reduce cererea de energie a acestor clădiri, va reduce emisiile de CO2 și va reduce emisiile scăzute. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este municipalitatea Kąty Wrocławskie. Operatorii infrastructurii subvenționate sunt: Departamentul de Management al Locuințelor (privind clădirea Centrului de Sănătate), Școala primară nr. 2 (privind clădirea școlii), Gimnaziul (aplicabil clădirii Gimnaziului). Solicitantul trebuie să aibă la dispoziție audituri energetice, proiecte de construcții, estimări ale costurilor, previziuni ale lucrărilor pentru fiecare clădire, inclusiv o autorizație de construire și certificate de acceptare a declarației de execuție a lucrărilor. Municipalitatea Kąty Wrocławskie deține serviciile publice menționate mai sus. Beneficiarii direcți ai proiectului sunt copiii care utilizează serviciile oferite în școlile menționate mai sus, părinții și tutorii legali ai copiilor care frecventează instituțiile de învățământ în cauză, personalul pedagogic și alte persoane angajate în instituțiile de învățământ menționate mai sus și pacienții care utilizează serviciile Centrului de Sănătate împreună cu angajații acestuia. Beneficiarul proiectului este, de asemenea, municipalitatea Kąty Wrocławskie. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z komplexnej termomodernizácie troch verejných budov v Kąty Wrocławskie (Zdravotnícke centrum – ul. Staszica 9, Základná škola č. 2 a Gymnasium – ul. Breza 6) s celkovou úžitkovou plochou 5 064,00 m², ktorá sa využíva na vlastné úlohy obce, t. j. na základnú zdravotnú starostlivosť a vzdelávacie účely. Priamym cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť uvedených zariadení. Rozsah projektu zahŕňa: modernizácia vnútorného osvetľovacieho systému budov (pre energeticky efektívnejšie LED diódy), výmena okien a dverí budov za nové, realizácia izolácie vonkajších stien, inštalácia nového zdroja tepla na báze kondenzačného plynového kotla, inštalácia nového vykurovacieho systému s novými oceľovými doskovými radiátormi s ventilmi a termostatickými hlavami. Uvedený rozsah materiálov zníži dopyt po energii týchto budov, zníži emisie CO2 a zníži nízke emisie. Žalobkyňa, investor a vykonávací subjekt je obec Kąty Wrocławskie. Prevádzkovateľmi dotovanej infraštruktúry sú: Oddelenie riadenia bývania (týka sa budovy zdravotníckeho centra), základná škola č. 2 (týka sa budovy školy), Gymnasium (uplatňuje sa na budovu Gymnasium). Žiadateľ má k dispozícii energetické audity, stavebné projekty, odhady nákladov, prognózy prác pre každú budovu vrátane stavebného povolenia a osvedčení o prijatí vyhlásenia o vykonaní prác. Obec Kąty Wrocławskie je vlastníkom uvedených verejných služieb. Priamymi príjemcami projektu sú deti, ktoré využívajú služby poskytované v uvedených školách, rodičia a zákonní poručníci detí navštevujúcich príslušné vzdelávacie zariadenia, pedagogickí pracovníci a iné osoby zamestnané vo vyššie uvedených vzdelávacích inštitúciách a pacienti využívajúci služby zdravotníckeho centra spolu s jeho zamestnancami. Príjemcom projektu je aj obec Kąty Wrocławskie. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ tliet binjiet pubbliċi f’Kąty Wrocławskie (Ċentru tas-Saħħa — ul. Staszica 9, Skola Primarja Nru 2 u Gymnasium — ul. Birch 6) b’erja totali li tista’ tintuża ta’ 5 064.00 m², użata għall-kompiti tal-muniċipalità stess, jiġifieri għall-kura tas-saħħa bażika u għal skopijiet edukattivi. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet imsemmija hawn fuq. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: il-modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl ta’ ġewwa tal-bini (għal LEDs aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija), is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien tal-bini b’oħrajn ġodda, l-eżekuzzjoni tal-iżolament tal-ħitan esterni, l-installazzjoni ta’ sors tas-sħana ġdid ibbażat fuq bojler tal-gass li jikkondensa, l-installazzjoni ta’ sistema ġdida tat-tisħin b’radjaturi ġodda tal-pjanċi tal-azzar b’valvi u rjus termostatiċi. L-ambitu materjali msemmi hawn fuq se jnaqqas id-domanda għall-enerġija ta’ dan il-bini, inaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 u jnaqqas l-emissjonijiet baxxi. Ir-rikorrenti, l-investitur u l-entità ta’ implimentazzjoni hija l-Muniċipalità ta’ Kąty Wroclawskie. L-operaturi tal-infrastruttura ssussidjata huma: Dipartiment tal-Ġestjoni tad-Djar (rigward il-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa), Skola Primarja Nru 2 (rigward il-bini tal-Iskola), Gymnasium (applikabbli għall-bini Gymnasium). L-applikant għandu jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu verifiki tal-enerġija, proġetti ta’ kostruzzjoni, stimi tal-ispejjeż, tbassir ta’ xogħlijiet għal kull bini, inkluż permess tal-bini u ċertifikati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ eżekuzzjoni tax-xogħlijiet. Il-Muniċipalità ta’ Kąty Wrocławskie hija s-sid tal-utilitajiet pubbliċi msemmija hawn fuq. Id-destinatarji diretti tal-proġett huma tfal li jużaw is-servizzi pprovduti fl-iskejjel, il-ġenituri u l-kustodji legali msemmija hawn fuq tat-tfal li jattendu l-istabbilimenti edukattivi kkonċernati, persunal pedagoġiku u persuni oħra impjegati fl-istituzzjonijiet edukattivi msemmija hawn fuq u pazjenti li jużaw is-servizzi taċ-Ċentru tas-Saħħa flimkien mal-impjegati tiegħu. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa wkoll il-Muniċipalità ta’ Kąty Wroclawskie. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Este projeto consiste numa modernização térmica global de três edifícios públicos em Kąty Wrocławskie (Centro de Saúde – ul. Staszica 9, Escola Primária n.o 2 e Escola Secundária Júnior – ul. Brzozowa 6) com uma área total utilizável de 5064,00 m2, utilizada para as suas próprias tarefas, ou seja, para cuidados de saúde primários e fins educativos. O objetivo direto do projeto é aumentar a eficiência energética destes objetos. O âmbito do projeto inclui: modernização do sistema de iluminação interior dos edifícios (para LED mais eficientes do ponto de vista energético), substituição das janelas e portas dos edifícios por novas, execução do isolamento das paredes externas, instalação de uma nova fonte de calor baseada na caldeira a gás de condensação, instalação de um novo sistema de aquecimento com novos radiadores de aço com válvulas e cabeças termostáticas. Este âmbito material reduzirá a procura de energia destes edifícios, reduzirá as emissões de CO2 e reduzirá as baixas emissões. O requerente, investidor e entidade de execução é o município de Kąty Wrocławskie. Os operadores das infraestruturas subvencionadas devem ser: Departamento de Gestão da Habitação (diz respeito ao edifício do Centro de Saúde), Escola Primária n.o 2 (diz respeito ao edifício da escola), Escola Secundária (no edifício do ensino básico). O requerente deve dispor de auditorias energéticas, projetos de construção, estimativas de custos, obras para cada instalação, incluindo licenças de construção e certificados de aceitação da declaração de execução das obras de construção. O município de Kąty Wrocławskie é proprietário das referidas instalações de utilidade pública. Os destinatários diretos do projeto são as crianças que utilizam os serviços prestados nas escolas acima referidas, os pais e tutores legais das crianças que frequentam esses estabelecimentos de ensino, o pessoal pedagógico e outras pessoas empregadas nos estabelecimentos de ensino acima referidos e os doentes que utilizam os serviços do Centro de Saúde, juntamente com os seus funcionários. O beneficiário do projeto é também o município de Kąty Wrocławskie. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu kolmen julkisen rakennuksen kattavasta lämpömodernoinnista Kąty Wrocławskiessa (terveyskeskus – ul. Staszica 9, peruskoulu nro 2 ja kuntosali – ul. Koivu 6), jonka kokonaispinta-ala on 5 064,00 m², käytetään kunnan omiin tehtäviin eli perusterveydenhuoltoon ja koulutukseen. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa edellä mainittujen laitosten energiatehokkuutta. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: rakennusten sisävalaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen (energiatehokkaampien LEDien osalta), rakennusten ikkunoiden ja ovien korvaaminen uusilla, ulkoseinien eristyksen toteuttaminen, lauhdekaasukattilaan perustuvan uuden lämmönlähteen asentaminen, uuden lämmitysjärjestelmän asentaminen uusilla teräslevypattereilla, joissa on venttiilit ja termostaattiset päät. Edellä mainittu materiaalivalikoima vähentää näiden rakennusten energiantarvetta, vähentää hiilidioksidipäästöjä ja vähentää alhaisia päästöjä. Kantaja, sijoittaja ja täytäntöönpanoyksikkö on Kąty Wrocławskien kunta. Tuetun infrastruktuurin ylläpitäjät ovat: Asuntojen hallinnan laitos (koskee terveyskeskuksen rakennusta), peruskoulu nro 2 (koskee koulurakennusta), Gymnasium (sovellettava Gymnasium-rakennukseen). Hakijalla on oltava käytössään energiakatselmukset, rakennushankkeet, kustannusarviot, urakkaennusteet kunkin rakennuksen osalta, mukaan lukien rakennuslupa ja rakennusurakan toteuttamista koskevan ilmoituksen hyväksymistodistukset. Kąty Wrocławskien kunta omistaa edellä mainitut yleishyödylliset laitokset. Hankkeen välittöminä vastaanottajina ovat edellä mainittujen koulujen palveluja käyttävät lapset, kyseisten oppilaitosten lasten vanhemmat ja lailliset huoltajat, pedagoginen henkilökunta ja muut edellä mainituissa oppilaitoksissa työskentelevät henkilöt sekä terveyskeskuksen palveluja käyttävät potilaat yhdessä työntekijöidensä kanssa. Hankkeen vastaanottaja on myös Kąty Wrocławskien kunta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz celovite termomodernizacije treh javnih stavb v Kąty Wrocławskie (Zdravstveni center – ul. Staszica 9, Osnovna šola št. 2 in Gimnazija – ul. Breza 6) s skupno uporabno površino 5 064,00 m², ki se uporablja za lastne naloge občine, tj. za osnovne zdravstvene in izobraževalne namene. Neposredni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost zgoraj navedenih objektov. Obseg projekta vključuje: posodobitev sistema notranje razsvetljave stavb (za energetsko učinkovitejše LED), zamenjava oken in vrat stavb z novimi, izvedba izolacije zunanjih sten, namestitev novega vira toplote, ki temelji na kondenzacijskem plinskem kotlu, namestitev novega ogrevalnega sistema z novimi jeklenimi ploščami radiatorji z ventili in termostatskimi glavami. Zgoraj omenjeno področje uporabe materialov bo zmanjšalo povpraševanje po energiji v teh stavbah, zmanjšalo emisije CO2 in zmanjšalo nizke emisije. Tožeča stranka, vlagatelj in izvajalec je občina Kąty Wrocławskie. Upravljavci subvencionirane infrastrukture so: Oddelek za stanovanjsko upravljanje (v zvezi z gradnjo zdravstvenega centra), Osnovna šola št. 2 (v zvezi s stavbo šole), gimnazija (velja za stavbo Gymnasium). Vlagatelj ima na voljo energetske preglede, gradbene projekte, ocene stroškov, napovedi del za vsako stavbo, vključno z gradbenim dovoljenjem in potrdili o sprejetju izjave o izvedbi del. Občina Kąty Wrocławskie je lastnica navedenih javnih služb. Neposredni prejemniki projekta so otroci, ki uporabljajo storitve v zgoraj navedenih šolah, starši in zakoniti skrbniki otrok, ki obiskujejo zadevne izobraževalne ustanove, pedagoško osebje in druge osebe, zaposlene v zgoraj omenjenih izobraževalnih ustanovah, ter bolniki, ki uporabljajo storitve Zdravstvenega centra skupaj z zaposlenimi. Prejemnik projekta je tudi občina Kąty Wrocławskie. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se skládá z komplexní termo-modernizace tří veřejných budov v Kąty Wrocławskie (Zdravotní centrum – ul. Staszica 9, Základní škola č. 2 a gymnázium – ul. Bříza 6) o celkové užitné ploše 5 064,00 m², využívaná pro vlastní úkoly obce, tj. pro základní zdravotní a vzdělávací účely. Přímým cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti výše uvedených zařízení. Rozsah projektu zahrnuje: modernizace vnitřního osvětlovacího systému budov (pro energeticky úspornější LED), výměna oken a dveří budov novými, provedení izolace vnějších stěn, instalace nového zdroje tepla na bázi kondenzačního plynového kotle, instalace nového topného systému s novými ocelovými deskovými radiátory s ventily a termostatickými hlavicemi. Výše uvedená věcná působnost sníží poptávku po energii v těchto budovách, sníží emise CO2 a sníží nízké emise. Žalobcem, investorem a provádějícím subjektem je obec Kąty Wrocławskie. Provozovateli dotované infrastruktury jsou: Oddělení bytového managementu (týkající se budovy Zdravotnického centra), základní školy č. 2 (týkající se budovy školy), gymnázia (platí pro budovu gymnázia). Žadatel musí mít k dispozici energetické audity, stavební projekty, odhady nákladů, prognózy prací pro každou budovu, včetně stavebního povolení a potvrzení o přijetí prohlášení o provedení stavebních prací. Výše uvedené veřejné služby vlastní obec Kąty Wrocławskie. Přímými příjemci projektu jsou děti využívající služby poskytované ve výše uvedených školách, rodiče a zákonní zástupci dětí navštěvujících dotčená vzdělávací zařízení, pedagogičtí pracovníci a další osoby zaměstnané ve výše uvedených vzdělávacích institucích a pacienti využívající služby Zdravotnického střediska společně s jeho zaměstnanci. Příjemcem projektu je také obec Kąty Wrocławskie. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro visapusiška trijų viešųjų pastatų Kąty Wrocławskie (Sveikatos centras – ul. Staszica 9, pradinė mokykla Nr. 2 ir gimnazija – ul. Beržas 6), kurio bendras naudingas plotas yra 5 064,00 m², naudojamas savivaldybės užduotims, t. y. pagrindiniams sveikatos priežiūros ir švietimo tikslams. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti pirmiau minėtų įrenginių energijos vartojimo efektyvumą. Projekto taikymo sritis apima: pastatų vidaus apšvietimo sistemos modernizavimas (energiškai efektyvesniems LED), pastatų langų ir durų pakeitimas naujais, išorinių sienų izoliacijos atlikimas, naujo šilumos šaltinio montavimas remiantis kondensaciniu dujų katilu, naujos šildymo sistemos įrengimas su naujais plieninių plokščių radiatoriais su vožtuvais ir termostatinėmis galvutėmis. Pirmiau minėta materialinė taikymo sritis padės sumažinti šių pastatų energijos poreikį, sumažinti išmetamo CO2 kiekį ir mažą išmetamųjų teršalų kiekį. Pareiškėja, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Kąty Wrocławskie savivaldybė. Subsidijuojamos infrastruktūros operatoriai yra: Būsto vadybos katedra (susijusi su Sveikatos centro pastatu), 2 pradinė mokykla (dėl mokyklos pastato), gimnazija (taikoma gimnazijos pastatui). Pareiškėjas turi turėti kiekvieno pastato energijos vartojimo auditą, statybos projektus, išlaidų sąmatas, darbų prognozes, įskaitant statybos leidimą ir darbų vykdymo deklaracijos priėmimo sertifikatus. Minėtos komunalinės paslaugos priklauso Kąty Wrocławskie savivaldybei. Tiesioginiai projekto gavėjai yra vaikai, besinaudojantys pirmiau minėtose mokyklose teikiamomis paslaugomis, tėvai ir teisėti globėjai vaikų, lankančių atitinkamas švietimo įstaigas, pedagoginiai darbuotojai ir kiti asmenys, dirbantys minėtose švietimo įstaigose, ir pacientai, besinaudojantys Sveikatos centro paslaugomis kartu su jo darbuotojais. Projekto gavėja taip pat yra Kąty Vrocławskie savivaldybė. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver trīs sabiedrisko ēku Kąty Wrocławskie (Veselības centrs — ul) visaptverošu termomodernizāciju. Staszica 9, pamatskola Nr. 2 un ģimnāzija — ul. Bērzs) ar kopējo izmantojamo platību 5 064,00 m², ko izmanto pašvaldības uzdevumiem, t. i., veselības aprūpes un izglītības pamatpakalpojumiem. Projekta tiešais mērķis ir palielināt minēto iekārtu energoefektivitāti. Projekta darbības joma ietver: ēku iekštelpu apgaismojuma sistēmas modernizācija (energoefektīvākām LED), logu un ēku durvju nomaiņa ar jaunām, ārējo sienu izolācijas veikšana, jauna siltuma avota uzstādīšana, pamatojoties uz kondensācijas gāzes katlu, jaunas apkures sistēmas uzstādīšana ar jauniem tērauda plākšņu radiatoriem ar vārstiem un termostatiskām galvām. Iepriekš minētā materiālā darbības joma samazinās šo ēku enerģijas pieprasījumu, samazinās CO2 emisijas un samazinās zemas emisijas. Prasītāja, ieguldītājs un īstenotājs ir Kąty Wrocławskie pašvaldība. Subsidētās infrastruktūras operatori ir: Mājokļu pārvaldības departaments (attiecas uz Veselības centra ēku), 2. pamatskola (attiecas uz skolas ēku), ģimnāzija (attiecas uz ģimnāzijas ēku). Pretendenta rīcībā ir energoauditi, būvniecības projekti, izmaksu aplēses, darbu prognozes katrai ēkai, tostarp būvatļauja un būvdarbu izpildes deklarācijas pieņemšanas apliecinājumi. Kąty Wrocławskie pašvaldībai pieder iepriekš minētie komunālie pakalpojumi. Projekta tiešie saņēmēji ir bērni, kuri izmanto iepriekš minētajās skolās sniegtos pakalpojumus, to bērnu vecāki un likumīgie aizbildņi, kuri apmeklē attiecīgās izglītības iestādes, pedagoģiskais personāls un citas iepriekš minētajās izglītības iestādēs nodarbinātās personas un pacienti, kas izmanto Veselības centra pakalpojumus kopā ar tā darbiniekiem. Projekta saņēmējs ir arī Kąty Wrocławskie pašvaldība. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои от цялостна термомодернизация на три обществени сгради в Kąty Wrocławskie (здравен център — ул. Staszica 9, основно училище № 2 и гимназия — ул. Бреза 6) с обща използваема площ от 5 064,00 m², използвана за собствени задачи на общината, т.е. за основни здравни и образователни цели. Пряката цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на горепосочените съоръжения. Обхватът на проекта включва: модернизация на вътрешната осветителна система на сгради (за по-енергийно ефективни светодиоди), подмяна на прозорци и врати на сгради с нови, изпълнение на изолация на външни стени, монтаж на нов източник на топлина на базата на кондензиращ газов котел, монтаж на нова отоплителна система с нови стоманени радиатори с клапани и термостатични глави. Горепосоченият материален обхват ще намали търсенето на енергия на тези сгради, ще намали емисиите на CO2 и ще намали ниските емисии. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят е община Kąty Wrocławskie. Операторите на субсидираната инфраструктура са: Катедра по жилищно управление (относно сградата на Здравния център), Основно училище № 2 (за сградата на училището), гимназия (приложима за сградата на гимназията). Заявителят трябва да разполага с енергийни обследвания, строителни проекти, оценки на разходите, прогнози за строителните работи за всяка от сградите, включително разрешително за строеж и удостоверения за приемане на декларацията за изпълнение на строителните работи. Община Kąty Wrocławskie притежава горепосочените обществени услуги. Преки получатели на проекта са деца, ползващи услугите, предоставяни в горепосочените училища, родители и законни настойници на деца, посещаващи съответните учебни заведения, педагогически персонал и други лица, наети в горепосочените учебни заведения, както и пациенти, ползващи услугите на Здравния център заедно с неговите служители. Получател на проекта е и община Kąty Wrocławskie. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Kąty Wrocławskie (Egészségügyi Központ – ul. Staszica 9, 2. Általános Iskola és Gimnázium – ul. Nyír 6) teljes hasznosítható területe 5 064,00 m², amelyet az önkormányzat saját feladataira, azaz alapvető egészségügyi és oktatási célokra használnak. A projekt közvetlen célja a fent említett létesítmények energiahatékonyságának növelése. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: épületek beltéri világítási rendszerének korszerűsítése (az energiahatékonyabb LED-ek érdekében), az épületek ablakainak és ajtóinak cseréje újakkal, külső falak szigetelésének kivitelezése, új hőforrás telepítése kondenzációs gázkazán alapján, új fűtési rendszer telepítése új acéllemez radiátorokkal szelepekkel és termosztatikus fejekkel. A fent említett anyagkör csökkenti ezen épületek energiaigényét, csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást és az alacsony kibocsátást. A felperes, a befektető és a végrehajtó jogalany Kąty Wrocławskie önkormányzata. A támogatott infrastruktúra üzemeltetői a következők: Lakásmenedzsment Tanszék (az Egészségügyi Központ épületével kapcsolatos), 2. általános iskola (az iskola épületével kapcsolatos), gimnázium (a gimnázium épületére vonatkozik). A kérelmezőnek rendelkeznie kell energetikai auditokkal, építési projektekkel, költségbecslésekkel, az egyes épületek munkálataira vonatkozó előrejelzésekkel, beleértve az építési engedélyt és a kivitelezési nyilatkozat elfogadásáról szóló igazolást. A fent említett közművek tulajdonosa Kąty Wrocławskie önkormányzata. A projekt közvetlen kedvezményezettjei a fent említett iskolákban nyújtott szolgáltatásokat igénybe vevő gyermekek, az érintett oktatási intézményekben részt vevő gyermekek szülei és törvényes gyámjai, a pedagógiai személyzet és a fent említett oktatási intézményekben alkalmazott egyéb személyek, valamint az Egészségügyi Központ szolgáltatásait igénybe vevő betegek és alkalmazottai. A projekt kedvezményezettje Kąty Wrocławskie önkormányzat is. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití de thrí fhoirgneamh phoiblí in K°ty Wrocławskie (Ionad Sláinte — ul. Staszica 9, Bunscoil Uimh. 2 agus Gymnasium — ul. Beith 6) a bhfuil achar iomlán inúsáidte 5 064.00 m² aige, a úsáidtear le haghaidh tascanna an bhardais féin, i.e. chun críocha bunúsacha cúraim sláinte agus oideachais. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh na saoráidí thuasluaite a mhéadú. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: nuachóiriú ar an gcóras soilsiú faoi dhíon na bhfoirgneamh (do soilse níos tíosaí ar fhuinneamh), athsholáthar fuinneoga agus doirse na bhfoirgneamh le cinn nua, fhorghníomhú insliú ballaí seachtracha, suiteáil foinse teasa nua bunaithe ar choire gáis comhdhlúthúcháin, suiteáil córas teasa nua le radaitheoirí pláta cruach nua le comhlaí agus cinn teirmeastatach. Leis an raon feidhme ábhartha thuasluaite, laghdófar éileamh fuinnimh na bhfoirgneamh sin, laghdófar astaíochtaí CO2 agus laghdófar astaíochtaí ísle. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas cur chun feidhme Bardas K°ty Wrocławskie. Is iad seo a leanas oibreoirí an bhonneagair fóirdheonaithe: An Roinn Bainistíochta Tithíochta (a bhaineann le foirgneamh an Ionaid Sláinte), Bunscoil Uimh. 2 (a bhaineann le foirgneamh na Scoile), Giomnáisiam (infheidhme maidir leis an bhfoirgneamh Giomnáisiam). Beidh iniúchtaí fuinnimh, tionscadail tógála, meastacháin ar chostais, réamhaisnéisí ar oibreacha do gach ceann de na foirgnimh, lena n-áirítear cead tógála agus deimhnithe glactha leis an dearbhú maidir le cur i gcrích na n-oibreacha, ar fáil don iarratasóir. Tá na fóntais phoiblí thuasluaite ag Bardas K°ty Wrocławskie. Is leanaí iad faighteoirí díreacha an tionscadail a úsáideann na seirbhísí a chuirtear ar fáil sna scoileanna thuasluaite, tuismitheoirí agus caomhnóirí dlíthiúla leanaí atá ag freastal ar na forais oideachais lena mbaineann, baill foirne oideolaíocha agus daoine eile atá fostaithe sna hinstitiúidí oideachais thuasluaite agus othair a úsáideann seirbhísí an Ionaid Sláinte mar aon lena fhostaithe. Is é K°ty Wrocławskie faighteoir an tionscadail freisin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av en omfattande termomodernisering av tre offentliga byggnader i Kąty Wrocławskie (Health Centre – ul. Staszica 9, grundskola nr 2 och gymnasium – ul. Björk 6) med en total användbar yta på 5 064,00 m², som används för kommunens egna uppgifter, dvs. för grundläggande hälso- och sjukvård och utbildningsändamål. Projektets direkta mål är att öka energieffektiviteten i de ovannämnda anläggningarna. Projektets omfattning omfattar följande: modernisering av inomhusbelysningssystemet i byggnader (för mer energieffektiva lysdioder), byte av fönster och dörrar till byggnader med nya, utförande av isolering av ytterväggar, installation av en ny värmekälla baserad på en kondenserande gaspanna, installation av ett nytt värmesystem med nya stålplåtsradiatorer med ventiler och termostathuvuden. Det ovannämnda materiella tillämpningsområdet kommer att minska energibehovet i dessa byggnader, minska koldioxidutsläppen och minska de låga utsläppen. Klaganden, investeraren och den verkställande enheten är kommunen Kąty Wrocławskie. Operatörerna av den subventionerade infrastrukturen är följande: Institutionen för bostadsförvaltning (berör hälsocentrets byggnad), grundskolan nr 2 (gäller skolbyggnaden), Gymnasium (gäller Gymnasiumbyggnaden). Sökanden ska förfoga över energibesiktningar, byggprojekt, kostnadsberäkningar, prognoser över arbeten för var och en av byggnaderna, inklusive ett bygglov och intyg om godkännande av deklarationen om utförande av byggentreprenaden. Kommunen Kąty Wrocławskie äger ovannämnda allmännyttiga företag. De direkta mottagarna av projektet är barn som använder de tjänster som tillhandahålls i ovannämnda skolor, föräldrar och vårdnadshavare till barn som deltar i de berörda utbildningsanstalterna, pedagogisk personal och andra personer som är anställda vid ovannämnda läroanstalter och patienter som använder hälsocentrets tjänster tillsammans med dess anställda. Mottagaren av projektet är också kommunen Kąty Wrocławskie. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kolme avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist Kąty Wrocławskies (tervisekeskus – ul. Staszica 9, algkool nr 2 ja Gümnaasium – ul. Kase 6) üldpindalaga 5 064,00 m², mida kasutatakse omavalitsuse enda ülesanneteks, st põhilisteks tervishoiu- ja hariduslikeks eesmärkideks. Projekti otsene eesmärk on suurendada eespool nimetatud rajatiste energiatõhusust. Projekti ulatus hõlmab järgmist: hoonete sisevalgustussüsteemi moderniseerimine (energiasäästlikumate valgusdioodide jaoks), hoonete akende ja uste asendamine uutega, välisseinte isolatsiooni teostamine, kondensatsioonigaasil põhineva uue soojusallika paigaldamine, uue küttesüsteemi paigaldamine uute terasplaatide radiaatoritega ventiilide ja termostaatiliste peadega. Eespool nimetatud materiaalne kohaldamisala vähendab nende hoonete energianõudlust, CO2-heidet ja madalaid heitkoguseid. Hageja, investor ja rakendusüksus on Kąty Wrocławskie vald. Subsideeritud infrastruktuuri käitajad on: Elamumajanduse osakond (seoses tervisekeskuse hoonega), algkool nr 2 (seoses koolihoonega), Gümnaasium (kohaldatakse Gümnaasiumi hoones). Taotleja käsutuses on energiaauditid, ehitusprojektid, kuluprognoosid, iga hoone tööde prognoosid, sealhulgas ehitusluba ja tööde teostamise deklaratsiooni vastuvõtmise sertifikaadid. Eespool nimetatud kommunaalettevõtted kuuluvad Kąty Wrocławskie omavalitsusüksusele. Projekti otsesed saajad on eelmainitud koolides osutatavaid teenuseid kasutavad lapsed, asjaomastes õppeasutustes käivate laste vanemad ja eestkostjad, pedagoogilised töötajad ja teised eelnimetatud õppeasutustes töötavad isikud ning Tervisekeskuse teenuseid kasutavad patsiendid koos oma töötajatega. Projekti saaja on ka Kąty Wrocławskie vald. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0002/16
0 references