Thermal modernisation of the residential building at ul. November 10 in Wołów belongs to the Housing Cooperative “Alternative” in Wołów. (Q95567)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95567 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the residential building at ul. November 10 in Wołów belongs to the Housing Cooperative “Alternative” in Wołów. |
Project Q95567 in Poland |
Statements
179,556.07 zloty
0 references
303,986.82 zloty
0 references
59.07 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 October 2018
0 references
SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA "ALTERNATYWA" W WOŁOWIE
0 references
Projekt o tytule „Termomodernizacja budynku mieszkalnego przy ul. Listopadowej 10 w Gminie Wołów należącego do Spółdzielni Mieszkaniowej „Alternatywa” w Wołowie” stanowi odpowiedź na wyrażane potrzeby mieszkańców wielorodzinnego budynku mieszkalnego zlokalizowanego przy ul. Listopadowej 10 w Wołowie. W trosce o komfort naszych mieszkańców postanowiliśmy wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom i stworzyć projekt termomodernizacji budynku stanowiącego ich miejsce zamieszkania. W tym celu, aby uzyskać dokładne informacje nt. problemów związanych ze stanem energetycznym budynku zleciliśmy specjalistycznej, zewnętrznej firmie, wykonanie audytu energetycznego objętego planowaną termomodernizacją budynku. Na podstawie przeprowadzonego audytu energetycznego otrzymaliśmy kompleksowe dane nt. stanu energetycznego budynku przy ul. Listopadowej 10 pozwalające na wskazanie miejsc generujących największe straty cieplne. W związku z powyższym, po analizie zgromadzonych danych postanowiliśmy o objęciu pracami termomodernizacyjnym wskazanego powyżej budynku. Prace te polegać będą na dociepleniu ścian są one dostosowane do obowiązujących norm, a zatem konieczne jest ich dostosowanie do obowiązujących warunków technicznych. Cel projektu stanowi zatem poprawa efektywności energetycznej budynku oraz zmniejszenie strat energii cieplnej poprzez przeprowadzenie prac termomodernizacyjnych budynku. Poprzez realizację projektu pragniemy także zrealizować cele środowiskowe tj. ograniczyć emisję CO2 oraz szkodliwych dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego gazów i pyłów, w tym pyłu PM10. W trakcie realizacji projektu, a także po jego zakończeniu, pragniemy wykonywać zadania spójne z wytycznymi Unii Europejskiej w zakresie polityk horyzontalnych, tj. zapobiegać dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność oraz zapewnić równy dostęp i pełne uczestnictwo we wszystkich dziedzinach życia bez względu na płeć. (Polish)
0 references
Project entitled "Termomodernisation of the residential building at ul. November 10 in Wołów commune belonging to the Alternative Housing Cooperative in Wołów is a response to the expressed needs of residents of a multi-family residential building located at ul. November 10 in Volume. In the interest of the comfort of our residents, we decided to meet their expectations and create a project of thermomodernisation of the building which is their place of residence. For this purpose, in order to obtain accurate information about the problems related to the energy state of the building, we commissioned a specialised, external company to carry out an energy audit covered by the planned thermal modernisation of the building. Based on the energy audit carried out, we received comprehensive data on the energy state of the building at ul. November 10, which allows to identify the places that generate the greatest heat loss. Therefore, after analysing the collected data, we decided to include the thermal modernisation works indicated above. This work will consist of warming the walls in line with the existing standards and it is therefore necessary to adapt them to the applicable technical conditions. The aim of the project is therefore to improve the energy efficiency of the building and to reduce thermal energy losses by carrying out thermal retrofitting works of the building. Through the implementation of the project, we also want to achieve the environmental objectives of reducing CO2 emissions and harmful gases and particulate matter to human health and the environment, including PM10. During and after the project, we want to carry out tasks consistent with the guidelines of the European Union on horizontal policies, i.e. preventing discrimination on grounds of disability and ensuring equal access and full participation in all areas of life regardless of gender. (English)
15 October 2020
0.474001229727201
0 references
Projet intitulé «Thermomodernisation d’un immeuble résidentiel à ul. Le 10 novembre dans la commune de Wołów appartenant à la coopérative d’habitation «Alternative» de Wołów, une réponse aux besoins exprimés des résidents d’un immeuble résidentiel multifamilial situé à ul. 10 novembre à Wołowo. Dans l’intérêt du confort de nos résidents, nous avons décidé de répondre à leurs attentes et de créer un projet de thermomodernisation du bâtiment constituant leur lieu de résidence. À cette fin, afin d’obtenir des informations précises sur les problèmes liés à l’état énergétique du bâtiment, nous avons mandaté une société externe spécialisée pour réaliser un audit énergétique couvert par la modernisation thermique prévue du bâtiment. Sur la base de l’audit énergétique, nous avons reçu des données complètes sur l’état énergétique du bâtiment à ul. Le 10 novembre permettant d’identifier les lieux générant les plus grandes pertes de chaleur. Par conséquent, après avoir analysé les données collectées, nous avons décidé de couvrir les travaux de modernisation thermique du bâtiment susmentionné. Ce travail consistera à isoler les murs qu’ils sont adaptés aux normes applicables et il est donc nécessaire de les adapter aux conditions techniques applicables. L’objectif du projet est donc d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment et de réduire les pertes d’énergie thermique en réalisant des travaux de modernisation thermique du bâtiment. Par la mise en œuvre du projet, nous voulons également atteindre les objectifs environnementaux, à savoir réduire les émissions de CO2 et nocifs pour la santé humaine et l’environnement gaz et poussières, y compris PM10. Pendant et après le projet, nous voulons accomplir des tâches conformes aux lignes directrices de l’Union européenne sur les politiques horizontales, c’est-à-dire prévenir la discrimination fondée sur le handicap et assurer l’égalité d’accès et la pleine participation à tous les domaines de la vie, indépendamment du sexe. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt „Thermomodernisierung eines Wohngebäudes an der ul. 10. November in der Gemeinde Wołów, die zur „Alternativen“ Wohnungsgenossenschaft in Wołów gehört, ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der Bewohner eines Mehrfamilienhauses in ul. 10. November in Wołowo. Im Interesse des Komforts unserer Bewohner haben wir beschlossen, ihre Erwartungen zu erfüllen und ein Projekt der Thermomodernisierung des Gebäudes zu schaffen, das ihren Wohnort bildet. Um genaue Informationen über die Probleme im Zusammenhang mit dem Energiezustand des Gebäudes zu erhalten, haben wir zu diesem Zweck ein externes spezialisiertes Unternehmen beauftragt, ein Energieaudit durchzuführen, das durch die geplante thermische Modernisierung des Gebäudes abgedeckt ist. Auf Basis des Energieaudits erhielten wir umfassende Daten zum Energiezustand des Gebäudes bei ul. 10. November, um die Orte zu identifizieren, die die größten Wärmeverluste erzeugen. Daher haben wir uns nach der Analyse der gesammelten Daten dazu entschlossen, die thermischen Modernisierungsarbeiten des oben genannten Gebäudes abzudecken. Diese Arbeit wird darin bestehen, die Wände zu isolieren, die sie an die geltenden Normen angepasst sind, und daher ist es notwendig, sie an die anwendbaren technischen Bedingungen anzupassen. Ziel des Projekts ist es daher, die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern und thermische Energieverluste durch die Durchführung thermischer Modernisierungsarbeiten des Gebäudes zu reduzieren. Durch die Umsetzung des Projekts wollen wir auch die Umweltziele erreichen, d. h. die Verringerung der CO2-Emissionen und schädlich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt Gase und Stäube, einschließlich PM10. Während und nach dem Projekt wollen wir Aufgaben erfüllen, die mit den Leitlinien der Europäischen Union zu horizontalen Maßnahmen im Einklang stehen, d. h. Diskriminierungen aufgrund von Behinderungen zu verhindern und den gleichberechtigten Zugang und die uneingeschränkte Teilhabe in allen Lebensbereichen unabhängig von Geschlecht sicherzustellen. (German)
7 December 2021
0 references
Project getiteld „Thermomodernisering van een woongebouw aan ul. 10 november in de gemeente Wołów, behorend tot de „Alternatieve” Woningcoöperatie in Wołów, is een antwoord op de geuite behoeften van bewoners van een meergezinswoning aan ul. 10 november in Wołowo. In het belang van het comfort van onze bewoners, besloten we om aan hun verwachtingen te voldoen en een project van thermomodernisering van het gebouw te creëren dat hun woonplaats vormt. Om nauwkeurige informatie te verkrijgen over de problemen in verband met de energieconditie van het gebouw, hebben we een gespecialiseerd extern bedrijf opdracht gegeven om een energieaudit uit te voeren die onder de geplande thermische modernisering van het gebouw valt. Op basis van de energie-audit ontvingen we uitgebreide gegevens over de energietoestand van het gebouw op ul. 10 november om de plaatsen te identificeren die de grootste warmteverliezen veroorzaken. Daarom hebben we, na analyse van de verzamelde gegevens, besloten om de thermische moderniseringswerken van bovengenoemd gebouw te dekken. Dit werk zal bestaan uit het isoleren van de wanden die ze zijn aangepast aan de toepasselijke normen en daarom is het noodzakelijk om ze aan de toepasselijke technische omstandigheden aan te passen. Het doel van het project is daarom de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren en thermische energieverliezen te verminderen door thermische moderniseringswerken van het gebouw uit te voeren. Door de uitvoering van het project willen we ook de milieudoelstellingen bereiken, namelijk het verminderen van CO2-uitstoot en schadelijk voor de menselijke gezondheid en voor het milieu gassen en stof, waaronder PM10. Tijdens en na het project willen we taken uitvoeren die stroken met de richtsnoeren van de Europese Unie voor horizontaal beleid, d.w.z. om discriminatie op grond van handicap te voorkomen en te zorgen voor gelijke toegang en volledige deelname aan alle gebieden van het leven, ongeacht geslacht. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progetto dal titolo "Thermomodernization di un edificio residenziale a ul. Il 10 novembre nel comune di Wołów appartenente alla cooperativa abitativa "Alternative" di Wołów è una risposta alle esigenze espresse dei residenti di un edificio residenziale plurifamiliare situato a ul. 10 novembre a Wołowo. Nell'interesse del comfort dei nostri residenti, abbiamo deciso di soddisfare le loro aspettative e creare un progetto di termomodernizzazione dell'edificio costituendo il loro luogo di residenza. A tal fine, al fine di ottenere informazioni accurate sulle problematiche relative alle condizioni energetiche dell'edificio, abbiamo commissionato ad una società esterna specializzata l'esecuzione di un audit energetico coperto dalla prevista modernizzazione termica dell'edificio. Sulla base dell'audit energetico abbiamo ricevuto dati completi sullo stato energetico dell'edificio a ul. 10 novembre permettendo di identificare i luoghi che generano le maggiori perdite di calore. Pertanto, dopo aver analizzato i dati raccolti, abbiamo deciso di coprire i lavori di ammodernamento termico dell'edificio summenzionato. Questo lavoro consisterà nell'isolamento delle pareti che sono adattate alle norme applicabili e quindi è necessario adattarle alle condizioni tecniche applicabili. L'obiettivo del progetto è quindi quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio e di ridurre le perdite di energia termica effettuando lavori di ammodernamento termico dell'edificio. Attraverso l'attuazione del progetto, vogliamo anche raggiungere gli obiettivi ambientali, vale a dire ridurre le emissioni di CO2 e dannosi per la salute umana e per i gas e le polveri ambientali, incluso il PM10. Durante e dopo il progetto, vogliamo svolgere compiti coerenti con gli orientamenti dell'Unione europea sulle politiche orizzontali, vale a dire prevenire discriminazioni basate sulla disabilità e garantire parità di accesso e piena partecipazione a tutti i settori della vita, indipendentemente dal genere. (Italian)
16 January 2022
0 references
Proyecto titulado «Thermomodernización de un edificio residencial en ul. El 10 de noviembre en la Comuna Wołów perteneciente a la Cooperativa de Vivienda «Alternativa» en Wołów es una respuesta a las necesidades expresadas de los residentes de un edificio residencial multifamiliar ubicado en ul. El 10 de noviembre en Wołowo. En interés de la comodidad de nuestros residentes, decidimos satisfacer sus expectativas y crear un proyecto de termomodernización del edificio que constituye su lugar de residencia. Para ello, con el fin de obtener información precisa sobre los problemas relacionados con el estado energético del edificio, se encargó a una empresa externa especializada que realizara una auditoría energética cubierta por la modernización térmica prevista del edificio. Sobre la base de la auditoría energética, recibimos datos completos sobre el estado energético del edificio en ul. El 10 de noviembre permite identificar los lugares que generan las mayores pérdidas de calor. Por lo tanto, después de analizar los datos recopilados, decidimos cubrir las obras de modernización térmica del edificio mencionado anteriormente. Este trabajo consistirá en aislar las paredes que se adaptan a las normas aplicables y por lo tanto es necesario adaptarlas a las condiciones técnicas aplicables. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio y reducir las pérdidas de energía térmica mediante la realización de obras de modernización térmica del edificio. A través de la implementación del proyecto, también queremos lograr los objetivos ambientales, es decir, reducir las emisiones de CO2 y los gases y polvos nocivos para la salud humana y el medio ambiente, incluyendo PM10. Durante y después del proyecto, queremos llevar a cabo tareas coherentes con las directrices de la Unión Europea sobre políticas horizontales, es decir, prevenir la discriminación por motivos de discapacidad y garantizar la igualdad de acceso y la plena participación en todos los ámbitos de la vida, independientemente del género. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt „Ul. eluhoone termomoderniseerimine. 10. november Wołówi kommuunis, mis kuulub Wołówi „Alternatiivsesse“ elamuühistusse, on vastus ul-l asuva mitmepereelamu elanike väljendatud vajadustele. 10. november Wołowos. Elanike mugavuse huvides otsustasime vastata nende ootustele ja luua nende elukohaks oleva hoone termomoderniseerimise projekt. Selleks, et saada täpset teavet hoone energiaseisundiga seotud probleemide kohta, tellisime spetsialiseerunud väliselt ettevõttelt energiaauditi, mida hõlmab hoone kavandatav soojus moderniseerimine. Energiaauditi alusel saime põhjalikud andmed hoone energiaseisundi kohta aadressil ul. 10. november võimaldab kindlaks teha kohad, mis tekitavad suurimat soojuskadu. Seetõttu otsustasime pärast kogutud andmete analüüsimist katta eelnimetatud hoone soojusuuendustööd. See töö seisneb seinte isoleerimises, mis on kohandatud kehtivatele standarditele, mistõttu on vaja neid kohandada vastavalt kohaldatavatele tehnilistele tingimustele. Projekti eesmärk on seega parandada hoone energiatõhusust ja vähendada soojusenergia kadu hoone soojusuuendustööde teostamisega. Projekti elluviimisega soovime saavutada ka keskkonnaeesmärgid, s.t vähendada CO2-heidet ning kahjustada inimeste tervist ja keskkonda gaase ja tolmu, sealhulgas PM10-osakest. Projekti ajal ja pärast seda soovime täita ülesandeid, mis on kooskõlas Euroopa Liidu horisontaalpoliitika suunistega, st vältida diskrimineerimist puude alusel ning tagada võrdne juurdepääs ja täielik osalemine kõigis eluvaldkondades, olenemata soost. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas „Gyvenamojo pastato termomodernizavimas ul. Lapkričio 10 d. Wołów komunoje, priklausančioje „Alternatyvaus“ Būsto kooperatyvui Wołów yra atsakas į išreikštus gyventojų poreikius daugiabučio gyvenamojo pastato, esančio ul. Lapkričio 10 d. Siekdami savo gyventojų patogumo, nusprendėme patenkinti jų lūkesčius ir sukurti pastato termomodernizavimo projektą, kuris sudarytų jų gyvenamąją vietą. Šiuo tikslu, siekdami gauti tikslią informaciją apie problemas, susijusias su pastato energetine būkle, užsakėme specializuotą išorės įmonę atlikti energetinį auditą, kurį apima planuojama pastato šiluminė modernizacija. Remdamiesi energetinio audito rezultatais, gavome išsamius duomenis apie pastato energetinę būklę ul. Lapkričio 10 d. leidžia nustatyti vietas, kuriose susidaro didžiausi šilumos nuostoliai. Todėl, išanalizavę surinktus duomenis, nusprendėme padengti pirmiau minėto pastato šilumos modernizavimo darbus. Šis darbas apims sienų, kurios yra pritaikytos prie taikomų standartų, izoliaciją, todėl jas būtina pritaikyti prie taikomų techninių sąlygų. Todėl projekto tikslas – pagerinti pastato energetinį efektyvumą ir sumažinti šiluminės energijos nuostolius atliekant pastato šilumos modernizavimo darbus. Įgyvendindami projektą taip pat norime pasiekti aplinkosaugos tikslus, t. y. sumažinti išmetamą CO2 kiekį ir kenksmingą žmonių sveikatai bei aplinkai dujas ir dulkes, įskaitant KD10. Projekto metu ir po jo norime vykdyti užduotis, atitinkančias Europos Sąjungos horizontaliosios politikos gaires, t. y. užkirsti kelią diskriminacijai dėl negalios ir užtikrinti vienodas galimybes ir visapusišką dalyvavimą visose gyvenimo srityse, nepriklausomai nuo lyties. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Thermomodernizacija stambene zgrade u ul. 10. studenoga u općini Wołów koja pripada „Alternativnoj” stambenoj zadrugi u Wołówu odgovor je na izražene potrebe stanovnika višeobiteljske stambene zgrade smještene u ul. 10. studenog u Wołowu. U interesu udobnosti naših stanovnika odlučili smo ispuniti njihova očekivanja i izraditi projekt termomodernizacije zgrade koja čini njihovo mjesto stanovanja. U tu svrhu, kako bismo dobili točne informacije o problemima vezanim uz energetsko stanje zgrade, angažirali smo specijalizirano vanjsko poduzeće za provođenje energetskog pregleda obuhvaćenog planiranom toplinskom modernizacijom zgrade. Na temelju energetskog pregleda dobili smo sveobuhvatne podatke o energetskom stanju zgrade ul. 10. studenog omogućuje identificiranje mjesta koja stvaraju najveće gubitke topline. Stoga smo, nakon analize prikupljenih podataka, odlučili obuhvatiti radove termičke modernizacije gore navedene zgrade. Ovaj rad će se sastojati od izolacije zidova koji su prilagođeni primjenjivim standardima i stoga ih je potrebno prilagoditi primjenjivim tehničkim uvjetima. Stoga je cilj projekta poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade i smanjenje gubitaka toplinske energije provođenjem radova na modernizaciji zgrade. Provedbom projekta želimo ostvariti i ekološke ciljeve, odnosno smanjiti emisije CO2 i štetne za ljudsko zdravlje i okolišne plinove i prašinu, uključujući PM10. Tijekom i nakon projekta želimo obavljati zadatke u skladu sa smjernicama Europske unije o horizontalnim politikama, odnosno spriječiti diskriminaciju na temelju invaliditeta te osigurati jednak pristup i puno sudjelovanje u svim područjima života bez obzira na spol. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Έργο με τίτλο «Thermomodernization of a residence building at ul. 10 Νοεμβρίου στην κοινότητα Wołów που ανήκει στον «εναλλακτικό» στεγαστικό συνεταιρισμό στο Wołów είναι μια απάντηση στις εκπεφρασμένες ανάγκες των κατοίκων ενός πολυ-οικογενειακού κτιρίου κατοικιών που βρίσκεται στο ul. 10 Νοεμβρίου στο Wołowo. Προς το συμφέρον της άνεσης των κατοίκων μας, αποφασίσαμε να ανταποκριθούμε στις προσδοκίες τους και να δημιουργήσουμε ένα έργο θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου που αποτελεί τον τόπο κατοικίας τους. Για το σκοπό αυτό, προκειμένου να λάβουμε ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα που σχετίζονται με την ενεργειακή κατάσταση του κτιρίου, αναθέσαμε σε εξειδικευμένη εξωτερική εταιρεία να διενεργήσει ενεργειακό έλεγχο που καλύπτεται από τον προγραμματισμένο θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου. Με βάση τον ενεργειακό έλεγχο λάβαμε πλήρη στοιχεία σχετικά με την ενεργειακή κατάσταση του κτιρίου στο ul. 10 Νοεμβρίου που επιτρέπει τον εντοπισμό των τόπων που προκαλούν τις μεγαλύτερες απώλειες θερμότητας. Ως εκ τούτου, αφού αναλύσαμε τα συλλεχθέντα δεδομένα, αποφασίσαμε να καλύψουμε τις εργασίες θερμικού εκσυγχρονισμού του προαναφερθέντος κτιρίου. Οι εργασίες αυτές θα συνίστανται στη μόνωση των τοίχων που είναι προσαρμοσμένοι στα ισχύοντα πρότυπα και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν στους ισχύοντες τεχνικούς όρους. Στόχος του έργου είναι συνεπώς η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου και η μείωση των απωλειών θερμικής ενέργειας με την εκτέλεση εργασιών θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου. Μέσω της υλοποίησης του έργου, θέλουμε επίσης να επιτύχουμε τους περιβαλλοντικούς στόχους, δηλαδή τη μείωση των εκπομπών CO2 και επιβλαβών για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αέρια και σκόνες, συμπεριλαμβανομένων των ΑΣ10. Κατά τη διάρκεια και μετά το έργο, θέλουμε να εκτελέσουμε καθήκοντα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις οριζόντιες πολιτικές, δηλαδή την πρόληψη των διακρίσεων λόγω αναπηρίας και την εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης και πλήρους συμμετοχής σε όλους τους τομείς της ζωής ανεξάρτητα από το φύλο. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt s názvom „Thermomodernizácia obytného domu na ul. 10. novembra v obci Wołów, ktorá patrí do „alternatívneho“ družstva pre bývanie vo Wołówe, je odpoveďou na vyjadrené potreby obyvateľov bytovej budovy s viacerými rodinami, ktorá sa nachádza na adrese ul. 10. novembra vo Wołowe. V záujme pohodlia našich obyvateľov sme sa rozhodli splniť ich očakávania a vytvoriť projekt termomodernizácie budovy tvoriacej miesto ich bydliska. Za týmto účelom, aby sme získali presné informácie o problémoch súvisiacich s energetickým stavom budovy, sme poverili špecializovanú externú spoločnosť, aby vykonala energetický audit v rámci plánovanej tepelnej modernizácie budovy. Na základe energetického auditu sme dostali komplexné údaje o energetickom stave budovy v ul. 10. novembra, aby bolo možné identifikovať miesta, kde vznikajú najväčšie tepelné straty. Preto sme sa po analýze zhromaždených údajov rozhodli pokryť termomodernizačné práce vyššie uvedenej budovy. Táto práca bude pozostávať z izolácie stien, ktoré sú prispôsobené uplatniteľným normám, a preto je potrebné ich prispôsobiť príslušným technickým podmienkam. Cieľom projektu je preto zlepšiť energetickú účinnosť budovy a znížiť straty tepelnej energie vykonaním tepelnej modernizácie budovy. Realizáciou projektu chceme dosiahnuť aj environmentálne ciele, t. j. znížiť emisie CO2 a škodlivé pre ľudské zdravie a životné prostredie plyny a prachy vrátane PM10. Počas projektu a po ňom chceme plniť úlohy v súlade s usmerneniami Európskej únie o horizontálnych politikách, t. j. predchádzať diskriminácii na základe zdravotného postihnutia a zabezpečiť rovnaký prístup a plnú účasť vo všetkých oblastiach života bez ohľadu na pohlavie. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke ”Urmodernisaatio asuinrakennuksessa ul. Marraskuun 10. päivänä Wołówin kunnassa, joka kuuluu Wołówin vaihtoehtoiseen asunto-osuuskuntaan, on vastaus ul:ssa sijaitsevan moniperheisen asuinrakennuksen asukkaiden ilmaisemiin tarpeisiin. 10. marraskuuta Wołowossa. Asukkaidemme mukavuuden vuoksi päätimme täyttää heidän odotuksensa ja luoda heidän asuinpaikkansa muodostavan rakennuksen termomodernisaatioprojektin. Tätä varten, jotta saataisiin tarkkaa tietoa rakennuksen energiakuntoon liittyvistä ongelmista, tilasimme erikoistuneen ulkopuolisen yrityksen suorittamaan rakennuksen suunnitellun lämpöuudistuksen kattaman energiakatselmuksen. Energiakatselmuksen perusteella saimme kattavat tiedot rakennuksen energiatilasta. 10. marraskuuta, jolloin voidaan tunnistaa paikat, jotka tuottavat suurimmat lämpöhäviöt. Kerättyjen tietojen analysoinnin jälkeen päätimme siis kattaa edellä mainitun rakennuksen lämpöparannustyöt. Tässä työssä eristetään seinät, jotka on mukautettu sovellettaviin standardeihin, minkä vuoksi ne on mukautettava sovellettaviin teknisiin ehtoihin. Hankkeen tavoitteena on näin ollen parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja vähentää lämpöenergiahäviöitä toteuttamalla rakennuksen lämpöparannustöitä. Hankkeen toteutuksen avulla haluamme myös saavuttaa ympäristötavoitteet eli vähentää hiilidioksidipäästöjä ja haitallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisia kaasuja ja pölyjä, myös PM10-hiukkasia. Hankkeen aikana ja sen jälkeen haluamme toteuttaa Euroopan unionin horisontaalisia politiikkoja koskevien suuntaviivojen mukaisia tehtäviä, toisin sanoen ehkäistä vammaisuuteen perustuvaa syrjintää ja varmistaa yhtäläiset mahdollisuudet ja täysimääräinen osallistuminen kaikilla elämänaloilla sukupuolesta riippumatta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
„A lakóépület termomodernizálása ul. November 10-én a Wołów-i „Alternatív” Lakásszövetkezethez tartozó Wołów településen egy többcsaládos lakóépület lakóinak kifejezett igényeire adott válasz. November 10-én Wołowóban. Lakóink kényelmének érdekében úgy döntöttünk, hogy megfelelünk elvárásaiknak, és létrehozzuk a lakóhelyüket képező épület termomodernizálásának projektjét. Ennek érdekében, hogy pontos tájékoztatást kapjunk az épület energiaállapotával kapcsolatos problémákról, megbíztunk egy szakosodott külső céget, hogy végezze el az épület tervezett hőkorszerűsítésével kapcsolatos energetikai auditot. Az energetikai audit alapján átfogó adatokat kaptunk az épület energiaállapotáról ul. November 10., amely lehetővé teszi a legnagyobb hőveszteséget okozó helyek azonosítását. Ezért az összegyűjtött adatok elemzése után úgy döntöttünk, hogy lefedjük a fent említett épület hőkorszerűsítési munkálatait. Ez a munka az alkalmazandó szabványokhoz igazított falak szigeteléséből áll, ezért azokat az alkalmazandó műszaki feltételekhez kell igazítani. A projekt célja ezért az épület energiahatékonyságának javítása és a hőenergia-veszteség csökkentése az épület hőkorszerűsítési munkálatainak elvégzésével. A projekt megvalósításával szeretnénk elérni a környezetvédelmi célkitűzéseket is, azaz a szén-dioxid-kibocsátás csökkentését, valamint az emberi egészségre és a környezeti gázokra és porokra, köztük a PM10-ra gyakorolt káros hatásokat. A projekt során és azt követően az Európai Unió horizontális politikákra vonatkozó iránymutatásaival összhangban álló feladatokat kívánunk ellátni, azaz a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés megelőzését, valamint az élet minden területén való egyenlő hozzáférés és teljes körű részvétel biztosítását, nemtől függetlenül. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt s názvem „Thermomodernizace obytného domu ul. 10. listopadu ve Wołówské komuně patřící do „alternativního“ bytového družstva ve Wołówě je reakcí na vyjádřené potřeby obyvatel bytové budovy s vícerodinnou obytnou budovou nacházející se na ul. 10. listopadu ve Wołowu. V zájmu pohodlí našich obyvatel jsme se rozhodli splnit jejich očekávání a vytvořit projekt termomodernizace budovy, která představuje jejich bydliště. Za tímto účelem jsme za účelem získání přesných informací o problémech souvisejících s energetickým stavem budovy pověřili specializovanou externí firmu provedením energetického auditu, který je předmětem plánované tepelné modernizace budovy. Na základě energetického auditu jsme obdrželi komplexní údaje o energetickém stavu budovy na ul. 10. listopadu umožňuje identifikovat místa, kde vznikají největší tepelné ztráty. Proto jsme se po analýze shromážděných dat rozhodli pokrýt tepelnou modernizaci výše uvedené budovy. Tato práce bude spočívat v izolaci stěn, které jsou přizpůsobeny platným normám, a proto je nutné je přizpůsobit příslušným technickým podmínkám. Cílem projektu je proto zlepšení energetické účinnosti budovy a snížení tepelných energetických ztrát provedením tepelných modernizačních prací budovy. Realizací projektu chceme také dosáhnout environmentálních cílů, tj. snížit emise CO2 a škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí plyny a prachy, včetně PM10. Během projektu a po něm chceme plnit úkoly v souladu s pokyny Evropské unie pro horizontální politiky, tj. předcházet diskriminaci na základě zdravotního postižení a zajistit rovný přístup a plnou účast ve všech oblastech života bez ohledu na pohlaví. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts “Ērmomodernizācija dzīvojamās ēkā ul. 10. novembris Wołów komūnā, kas pieder pie “alternatīvā” mājokļu kooperatīva Wołów, ir atbilde uz iedzīvotāju paustajām vajadzībām daudzdzīvokļu dzīvojamā ēkā, kas atrodas ul. 10. novembris Wołowo. Mūsu iedzīvotāju komforta labad nolēmām piepildīt viņu cerības un radīt ēkas, kas veido viņu dzīvesvietu, termomodernizācijas projektu. Šim nolūkam, lai iegūtu precīzu informāciju par problēmām, kas saistītas ar ēkas enerģijas stāvokli, mēs uzdevām specializētam ārējam uzņēmumam veikt energoauditu, uz kuru attiecas plānotā ēkas termiskā modernizācija. Pamatojoties uz energoauditu, mēs saņēmām izsmeļošus datus par ēkas energostāvokli. 10. novembris, kas ļauj identificēt vietas, kas rada lielākos siltuma zudumus. Tāpēc pēc savākto datu analīzes mēs nolēmām aptvert iepriekš minētās ēkas termiskās modernizācijas darbus. Šis darbs ietvers sienu, kas ir pielāgotas piemērojamajiem standartiem, izolēšanu, un tāpēc tās ir jāpielāgo piemērojamajiem tehniskajiem nosacījumiem. Tāpēc projekta mērķis ir uzlabot ēkas energoefektivitāti un samazināt siltumenerģijas zudumus, veicot ēkas termiskās modernizācijas darbus. Īstenojot projektu, mēs arī vēlamies sasniegt vides mērķus, t. i., samazināt CO2 emisijas un kaitīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vides gāzēm un putekļiem, tostarp PM10. Projekta laikā un pēc tā mēs vēlamies veikt uzdevumus, kas atbilst Eiropas Savienības pamatnostādnēm par horizontālo politiku, t. i., novērst diskrimināciju invaliditātes dēļ un nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi un pilnīgu līdzdalību visās dzīves jomās neatkarīgi no dzimuma. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tionscadal dar teideal “Tóraíocht a dhéanamh ar fhoirgneamh cónaithe ag ul. 10 Samhain in Wołów Commune a bhaineann leis an gComharchumann Tithíochta “Ailternative” in Wołów, is freagairt é ar riachtanais léirithe na gcónaitheoirí i bhfoirgneamh cónaithe ilteaghlaigh atá suite ag ul. 10 Samhain in Wołowo. Ar mhaithe le compord ár gcónaitheoirí, shocraigh muid a n-ionchais a chomhlíonadh agus tionscadal thermomodernization an fhoirgnimh a chruthú arb é a n-áit chónaithe é. Chun na críche sin, chun faisnéis chruinn a fháil faoi na fadhbanna a bhaineann le staid fuinnimh an fhoirgnimh, choimisiúnaigh muid cuideachta sheachtrach speisialaithe chun iniúchadh fuinnimh a dhéanamh atá clúdaithe ag nuachóiriú teirmeach pleanáilte an fhoirgnimh. Ar bhonn an iniúchta fuinnimh, fuaireamar sonraí cuimsitheacha ar staid fuinnimh an fhoirgnimh ag ul. Samhain 10 ag ligean a aithint na háiteanna a ghineann na caillteanais teasa is mó. Dá bhrí sin, tar éis anailís a dhéanamh ar na sonraí a bailíodh, shocraigh muid oibreacha nuachóirithe teirmeach an fhoirgnimh thuasluaite a chlúdach. Is éard a bheidh san obair sin na ballaí a chuirtear in oiriúint do na caighdeáin is infheidhme a insliú agus dá bhrí sin is gá iad a chur in oiriúint do na coinníollacha teicniúla is infheidhme. Is é is aidhm don tionscadal, dá bhrí sin, éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú agus caillteanais fuinnimh theirmigh a laghdú trí oibreacha nuachóirithe teirmeacha a dhéanamh ar an bhfoirgneamh. Tríd an tionscadal a chur chun feidhme, is mian linn freisin na cuspóirí comhshaoil a bhaint amach, i.e. astaíochtaí CO2 a laghdú agus dochar a dhéanamh do shláinte an duine agus do gháis agus deannach an chomhshaoil, PM10 san áireamh. Le linn an tionscadail agus ina dhiaidh, is mian linn cúraimí a chur i gcrích i gcomhréir le treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le beartais chothrománacha, i.e. idirdhealú ar fhorais mhíchumais a chosc agus rochtain chomhionann agus rannpháirtíocht iomlán a áirithiú i ngach réimse den saol beag beann ar inscne. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt z naslovom „Thermomodernizacija stanovanjske stavbe na ul. 10. november v občini Wołów, ki pripada „alternativni“ stanovanjski zadrugi v Wołówu, je odgovor na izražene potrebe prebivalcev večdružinske stanovanjske stavbe na ul. 10. november v Wołowu. V interesu udobja naših prebivalcev smo se odločili, da izpolnimo njihova pričakovanja in ustvarimo projekt termomodernizacije stavbe, ki je njihov kraj bivanja. V ta namen smo za pridobitev točnih informacij o problemih, povezanih z energetskim stanjem stavbe, naročili specializirano zunanje podjetje za izvedbo energetskega pregleda, ki ga zajema načrtovana toplotna posodobitev stavbe. Na podlagi energetskega pregleda smo prejeli izčrpne podatke o energetskem stanju stavbe na ul. 10. november, ki omogoča prepoznavanje krajev, ki povzročajo največje toplotne izgube. Zato smo se po analizi zbranih podatkov odločili, da bomo zajeli toplotno modernizacijo zgoraj omenjene stavbe. To delo bo sestavljeno iz izolacije sten, ki so prilagojene veljavnim standardom, zato jih je treba prilagoditi veljavnim tehničnim pogojem. Cilj projekta je torej izboljšati energetsko učinkovitost stavbe in zmanjšati izgube toplotne energije z izvedbo toplotne posodobitve stavbe. Z izvajanjem projekta želimo doseči tudi okoljske cilje, tj. zmanjšanje emisij CO2 in škodljivih za zdravje ljudi ter okolje plinov in prahu, vključno s PM10. Med projektom in po njem želimo izvajati naloge, skladne s smernicami Evropske unije o horizontalnih politikah, tj. preprečiti diskriminacijo na podlagi invalidnosti ter zagotoviti enak dostop in polno udeležbo na vseh področjih življenja, ne glede na spol. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проект, озаглавен „Термомодернизация на жилищна сграда в ул. На 10 ноември във Wołów Commune, принадлежащо към „Алтернативната“ жилищна кооперация във Волов, е отговор на изразените нужди на жителите на многофамилна жилищна сграда, разположена в ул. 10 ноември във Волово. В интерес на комфорта на нашите жители решихме да отговорим на техните очаквания и да създадем проект за термомодернизация на сградата, представляваща тяхното място на пребиваване. За тази цел, за да получи точна информация за проблемите, свързани с енергийното състояние на сградата, възложихме на специализирано външно дружество да извърши енергийно обследване, обхванато от планираната термична модернизация на сградата. Въз основа на енергийния одит получихме изчерпателни данни за енергийното състояние на сградата в ул. 10 ноември, което позволява да се идентифицират местата, генериращи най-големи топлинни загуби. Ето защо, след като анализирахме събраните данни, решихме да покрием дейностите по термична модернизация на горепосочената сграда. Тази работа ще се състои в изолиране на стените, които са адаптирани към приложимите стандарти и следователно е необходимо те да бъдат адаптирани към приложимите технически условия. Следователно целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата и да се намалят загубите на топлинна енергия чрез извършване на дейности по термична модернизация на сградата. Чрез изпълнението на проекта искаме да постигнем и екологичните цели, т.е. намаляване на емисиите на CO2 и вредни за човешкото здраве и околната среда газове и прах, включително ПЧ10. По време на проекта и след него искаме да изпълняваме задачи в съответствие с насоките на Европейския съюз относно хоризонталните политики, т.е. да предотвратяваме дискриминацията въз основа на увреждания и да гарантираме равен достъп и пълно участие във всички области на живота, независимо от пола. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Proġett bl-isem “Thermomodernisation ta’ bini residenzjali fuq ul. L-10 ta’ Novembru fil-Komun ta’ Wołów li jappartjeni għall-Koperattiva tad-Djar “Alternattiva” f’Wołów hija tweġiba għall-ħtiġijiet espressi tar-residenti ta’ bini residenzjali b’aktar minn familja waħda li jinsab f’ul. 10 ta’ Novembru f’Wołowo. Fl-interess tal-kumdità tar-residenti tagħna, iddeċidejna li nilħqu l-aspettattivi tagħhom u noħolqu proġett ta’ termomodernizzazzjoni tal-bini li jikkostitwixxi l-post ta’ residenza tagħhom. Għal dan il-għan, sabiex tinkiseb informazzjoni preċiża dwar il-problemi relatati mal-kundizzjoni tal-enerġija tal-bini, aħna kkummissjonajna kumpanija esterna speċjalizzata biex twettaq awditu tal-enerġija kopert mill-modernizzazzjoni termali ppjanata tal-bini. Abbażi tal-awditu dwar l-enerġija, aħna rċevejna data komprensiva dwar l-istat tal-enerġija tal-bini ta’ ul. 10 Novembru li jippermetti li jiġu identifikati l-postijiet li jiġġeneraw l-akbar telf tas-sħana. Għalhekk, wara li analizzajna d-data miġbura, iddeċidejna li nkopru x-xogħlijiet ta ‘modernizzazzjoni termali tal-bini msemmi hawn fuq. Dan ix-xogħol se jikkonsisti fl-insulazzjoni tal-ħitan li huma adattati għall-istandards applikabbli u għalhekk huwa meħtieġ li jiġu adattati għall-kundizzjonijiet tekniċi applikabbli. L-għan tal-proġett huwa għalhekk li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini u li jnaqqas it-telf tal-enerġija termali billi jwettaq xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali tal-bini. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett, irridu wkoll niksbu l-objettivi ambjentali, jiġifieri li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u li huma ta’ ħsara għas-saħħa tal-bniedem u għall-gassijiet u t-trabijiet ambjentali, inkluża l-PM10. Matul u wara l-proġett, irridu nwettqu kompiti konsistenti mal-linji gwida tal-Unjoni Ewropea dwar politiki orizzontali, jiġifieri li nipprevjenu d-diskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ diżabilità u li niżguraw aċċess ugwali u parteċipazzjoni sħiħa fl-oqsma kollha tal-ħajja irrispettivament mis-sess. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Projeto intitulado "Termomodernização de um edifício residencial em ul. 10 de novembro na Comuna de Wołów pertencente à Cooperativa de Habitação «Alternativa» em Wołów é uma resposta às necessidades expressas dos residentes de um edifício residencial multifamiliar localizado em ul. 10 de novembro em Wołowo. No interesse do conforto dos nossos residentes, decidimos satisfazer as suas expectativas e criar um projeto de termomodernização do edifício que constitui o seu local de residência. Para o efeito, a fim de obter informações precisas sobre os problemas relacionados com a condição energética do edifício, encomendámos a uma empresa externa especializada a realização de uma auditoria energética abrangida pela planificação térmica do edifício. Com base na auditoria energética, o Tribunal recebeu dados exaustivos sobre o estado energético do edifício em ul. 10 de novembro permitindo identificar os locais que geram as maiores perdas de calor. Portanto, após análise dos dados coletados, decidimos cobrir as obras de modernização térmica do edifício acima mencionado. Este trabalho consistirá em isolar as paredes que são adaptadas às normas aplicáveis e, por conseguinte, é necessário adaptá-las às condições técnicas aplicáveis. O objetivo do projeto é, por conseguinte, melhorar a eficiência energética do edifício e reduzir as perdas de energia térmica através da realização de obras de modernização térmica do edifício. Através da implementação do projeto, queremos também alcançar os objetivos ambientais, ou seja, reduzir as emissões de CO2 e nocivas para a saúde humana e os gases e poeiras ambientais, incluindo as PM10. Durante e após o projeto, queremos realizar tarefas coerentes com as orientações da União Europeia em matéria de políticas horizontais, ou seja, prevenir a discriminação em razão da deficiência e garantir a igualdade de acesso e a plena participação em todos os domínios da vida, independentemente do género. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projekt med titlen "Thermomodernisering af en beboelsesejendom på ul. Den 10. november i Wołów kommune, der tilhører det "Alternative" boligkooperativ i Wołów, er et svar på de udtrykte behov hos beboere i en flerfamilieboligbygning beliggende i ul. 10. november i Wołowo. Af hensyn til komforten for vores beboere besluttede vi at opfylde deres forventninger og skabe et projekt med termomodernisering af bygningen, der udgør deres bopæl. Med henblik herpå, for at få nøjagtige oplysninger om problemerne i forbindelse med bygningens energitilstand, bestilte vi en specialiseret ekstern virksomhed til at udføre et energisyn, der var omfattet af den planlagte termiske modernisering af bygningen. På baggrund af energisynet modtog vi omfattende data om bygningens energitilstand på ul. 10. november gør det muligt at identificere de steder, der genererer de største varmetab. Derfor besluttede vi efter at have analyseret de indsamlede data at dække de termiske moderniseringsarbejder i ovennævnte bygning. Dette arbejde vil bestå i at isolere væggene, de er tilpasset de gældende standarder, og det er derfor nødvendigt at tilpasse dem til de gældende tekniske forhold. Formålet med projektet er derfor at forbedre bygningens energieffektivitet og reducere varmetabet ved at udføre termisk modernisering af bygningen. Gennem implementeringen af projektet ønsker vi også at nå miljømålene, dvs. at reducere CO2-udledningen og skadelige for menneskers sundhed og miljøgasser og støv, herunder PM10. Under og efter projektet ønsker vi at udføre opgaver, der er i overensstemmelse med EU's retningslinjer for horisontale politikker, dvs. at forebygge forskelsbehandling på grund af handicap og sikre lige adgang og fuld deltagelse på alle områder af livet uanset køn. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiect intitulat „Thermomodernizarea unei clădiri rezidențiale la ul. 10 noiembrie în comuna Wołów care aparține cooperativei de locuințe „Alternative” din Wołów este un răspuns la nevoile exprimate ale rezidenților unei clădiri rezidențiale multifamiliale situate la ul. 10 noiembrie în Wołowo. În interesul confortului locuitorilor noștri, am decis să le satisfacem așteptările și să creăm un proiect de termomodernizare a clădirii care constituie locul lor de reședință. În acest scop, pentru a obține informații exacte cu privire la problemele legate de starea energetică a clădirii, am comandat unei companii externe specializate să efectueze un audit energetic acoperit de modernizarea termică planificată a clădirii. Pe baza auditului energetic, Curtea a primit date cuprinzătoare privind starea energetică a clădirii la ul. 10 noiembrie permite identificarea locurilor care generează cele mai mari pierderi de căldură. Prin urmare, după analizarea datelor colectate, am decis să acoperim lucrările de modernizare termică a clădirii menționate mai sus. Această lucrare va consta în izolarea pereților care sunt adaptați la standardele aplicabile și, prin urmare, este necesară adaptarea acestora la condițiile tehnice aplicabile. Prin urmare, scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii și de a reduce pierderile de energie termică prin realizarea lucrărilor de modernizare termică a clădirii. Prin implementarea proiectului, dorim, de asemenea, să atingem obiectivele de mediu, și anume reducerea emisiilor de CO2 și dăunătoare sănătății umane și gazelor și pulberilor de mediu, inclusiv PM10. În timpul și după proiect, dorim să îndeplinim sarcini conforme cu orientările Uniunii Europene privind politicile orizontale, și anume prevenirea discriminării pe motive de handicap și asigurarea accesului egal și a participării depline în toate domeniile vieții, indiferent de gen. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet ”Thermomodernisering av ett bostadshus på ul. 10 november i Wołów kommun som tillhör ”Alternative” bostadskooperativ i Wołów är ett svar på de uttryckta behoven hos boende i en flerfamiljshus som ligger på ul. 10 november i Wołowo. För att underlätta för våra invånare bestämde vi oss för att uppfylla deras förväntningar och skapa ett projekt för termomodernisering av byggnaden som utgör deras bostadsort. För detta ändamål, för att få korrekt information om problemen i samband med byggnadens energitillstånd, gav vi ett specialiserat externt företag i uppdrag att utföra en energibesiktning som omfattades av den planerade termiska moderniseringen av byggnaden. På grundval av energibesiktningen fick vi omfattande uppgifter om energitillståndet i byggnaden på ul. 10 november gör det möjligt att identifiera de platser som genererar de största värmeförlusterna. Därför, efter att ha analyserat de insamlade uppgifterna, beslutade vi att täcka de termiska moderniseringsarbetena i den ovan nämnda byggnaden. Detta arbete kommer att bestå i att isolera väggarna de är anpassade till tillämpliga standarder och därför är det nödvändigt att anpassa dem till tillämpliga tekniska villkor. Syftet med projektet är därför att förbättra byggnadens energieffektivitet och att minska värmeenergiförlusterna genom att utföra termiska moderniseringsarbeten i byggnaden. Genom genomförandet av projektet vill vi också uppnå miljömålen, dvs. minska koldioxidutsläppen och skadliga för människors hälsa och miljön gaser och damm, inklusive PM10. Under och efter projektet vill vi utföra uppgifter som är förenliga med Europeiska unionens riktlinjer för övergripande politik, dvs. att förebygga diskriminering på grund av funktionshinder och säkerställa lika tillgång och fullt deltagande på alla områden i livet oavsett kön. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0104/16
0 references