Energy modernisation of the buildings of Primary School No. 2 and Primary School No. 5 in Oława. (Q95502)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95502 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the buildings of Primary School No. 2 and Primary School No. 5 in Oława. |
Project Q95502 in Poland |
Statements
2,879,813.89 zloty
0 references
3,388,016.35 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
29 January 2018
0 references
GMINA MIASTO OŁAWA
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa modernizacja energetyczna obiektów użyteczności publicznej tj. 3 budynków wykorzystywanych na cele edukacyjne tj. budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Oławie oraz dwóch budynków Szkoły Podstawowej nr 5 w Oławie. Realizacja projektu ma na celu zwiększenie efektywności energetycznej w ww. budynkach. Inwestycja przewidziana w ramach projektu jest kompletna tj. zawiera wszystkie obowiązkowe komponenty: •termomodernizacyjny (oszczędności energii we wszystkich 3 budynkach objętych projektem wynoszą co najmniej 25%) •zarządzanie energią •przeszkolenie osób stale korzystających z obsługi urządzeń/systemów ogrzewania z uwzględnieniem szczerszego kontekstu projektu, wskazując jego walor ekologiczny. Zakres rzeczowy przedsięwzięcia dotyczyć będzie w szczególności: docieplenia ścian i stropodachu, modernizacji instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, instalacji elektrycznej, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej oraz montażu paneli fotowoltaicznych. Przyjęta technologia wykonania jest wynikiem analiz przeprowadzonych w toku opracowania audytów energetycznych oraz dokumentacji projektowych. Projekt jest w pełni gotowy do realizacji, posiada wszystkie wymagane prawem dokumenty i pozwolenia. Zadanie zdefiniowane zostało w Planie Gospodarki Niskoemisyjnej dla Miasta Oława przyjętym Uchwałą Nr XIII/112/15 Rady Miejskiej w Oławie z dnia 26.11.2015 r. z późn. zm. Inwestorem, Wnioskodawcą i beneficjentem planowanego przedsięwzięcia jest Gmina Miasto Oława, zaś Operatorami będą: Szkoła Podstawowa nr 2 oraz Szkoła Podstawowa nr 5 w Oławie, działające w oparciu o przepisy ustawy o Systemie Oświaty, dla których organem prowadzącym jest Gmina Miasto Oława. Operator będzie zarządzał infrastrukturą powstałą w wyniku realizacji projektu, z kolei Gmina, jako podmiot, który posiada odpowiednie zaplecze organizacyjno-techniczne w postaci wykwalifikowanej kadry będzie odpowiedzialna za wdrażanie i rozliczanie projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is comprehensive energy modernisation of public utility facilities, i.e. 3 buildings used for educational purposes, i.e. the primary school no. 2 in Oława and two buildings of Primary School No. 5 in Oława. The project aims to increase energy efficiency in these buildings. The investment envisaged under the project is complete, i.e. it contains all the mandatory components: •Thermal modernisation (energy savings in all 3 buildings covered by the project is at least 25 %) •Energy management •training of people continuously using heating devices/systems, taking into account the more frank context of the project, indicating its ecological value. The material scope of the project will concern in particular: insulation of walls and ceilings, modernisation of central heating and hot water systems, electrical installation, replacement of window and door joinery and installation of photovoltaic panels. The technology adopted is the result of analyses carried out in the course of the development of energy audits and project documentation. The project is fully ready for implementation, has all the documents and permits required by law. The task was defined in the Low-Emission Economy Plan for the City of Oława adopted by Resolution No XIII/112/15 of the Oława City Council dated 26.11.2015 as amended. The investor, the applicant and the beneficiary of the planned project is the Municipality of Oława, while the Operators will be: Primary School No. 2 and Primary School No. 5 in Oława, operating on the basis of the provisions of the Act on the Education System, for which the governing body is the City of Oława. The operator will manage the infrastructure created as a result of the project, while the Municipality, as an entity with appropriate organizational and technical facilities in the form of qualified staff, will be responsible for the implementation and accounting of the project. (English)
15 October 2020
0.5580817839923986
0 references
L’objet du projet est la modernisation complète de l’énergie des services publics, c’est-à-dire. 3 bâtiments utilisés à des fins éducatives, à savoir la construction de l’école primaire no 2 à Oława et deux bâtiments de l’école primaire no 5 à Oława. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique dans les bâtiments susmentionnés. L’investissement envisagé dans le cadre du projet est achevé, c’est-à-dire qu’il contient tous les éléments obligatoires: •thermomodernisation (les économies d’énergie dans les 3 bâtiments couverts par le projet sont d’au moins 25 %) • gestion de l’énergie • formation des personnes en permanence à l’aide d’équipements/systèmes de chauffage en tenant compte du contexte plus sincère du projet, en indiquant sa valeur écologique. La portée matérielle du projet portera notamment sur: isolation des murs et des toits, modernisation des systèmes de chauffage central et d’eau chaude, installation électrique, remplacement de la menuiserie de portes et fenêtres et installation de panneaux photovoltaïques. La technologie adoptée est le résultat d’analyses réalisées lors de l’élaboration d’audits énergétiques et de documentation de projet. Le projet est entièrement prêt pour la mise en œuvre, il dispose de tous les documents et permis requis par la loi. Cette tâche est définie dans le plan économique à faibles émissions de la ville d’Oława adopté par la résolution no XIII/112/15 du conseil municipal d’Oława du 26 novembre 2015, telle que modifiée. L’investisseur, le demandeur et le bénéficiaire du projet sont la municipalité d’Oława et les exploitants seront: L’école primaire no 2 et l’école primaire no 5 à Oława, fonctionnant sur la base des dispositions de la loi sur le système éducatif, dont l’organe directeur est la municipalité d’Oława. L’exploitant gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet, à son tour la municipalité, en tant qu’entité disposant d’installations organisationnelles et techniques appropriées sous la forme d’un personnel qualifié, sera responsable de la mise en œuvre et du règlement du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Energiemodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen, d. h. 3 Gebäude, die für Bildungszwecke genutzt werden, d. h. das Gebäude der Grundschule Nr. 2 in Oława und zwei Gebäude der Grundschule Nr. 5 in Oława. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz in den oben genannten Gebäuden zu erhöhen. Die im Rahmen des Projekts geplante Investition ist abgeschlossen, d. h. sie enthält alle obligatorischen Komponenten: •Thermomodernisierung (Energieeinsparungen in allen 3 unter das Projekt fallenden Gebäuden sind mindestens 25 %) •Energiemanagement • Schulung von Menschen mit ständiger Nutzung von Heizgeräten/Systemen unter Berücksichtigung des aufrichtigeren Kontextes des Projekts, wobei der ökologische Wert des Projekts angegeben wird. Der sachliche Umfang des Projekts wird sich insbesondere auf folgende Bereiche beziehen: Isolierung von Wänden und Dächern, Modernisierung der Zentralheizung und Warmwasseranlagen, elektrische Installation, Austausch von Fenster- und Türtischlerei und Installation von Photovoltaik-Panels. Die eingesetzte Technologie ist das Ergebnis von Analysen, die bei der Entwicklung von Energieaudits und Projektdokumentationen durchgeführt wurden. Das Projekt ist vollumfänglich für die Umsetzung bereit, es verfügt über alle gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente und Genehmigungen. Die Aufgabe ist im Plan für eine emissionsarme Wirtschaft der Stadt Oława festgelegt, der mit der Entschließung Nr. XIII/112/15 des Stadtrates von Oława vom 26.11.2015 in der geänderten Fassung angenommen wurde. Der Investor, der Antragsteller und der Begünstigte des geplanten Projekts sind die Gemeinde Oława und die Betreiber sind: Grundschule Nr. 2 und Grundschule Nr. 5 in Oława, die auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über das Bildungssystem tätig ist, für die das Leitungsorgan die Gemeinde Oława ist. Der Betreiber wird die Infrastruktur verwalten, die durch die Durchführung des Projekts geschaffen wurde, wiederum wird die Gemeinde als eine Einrichtung, die über angemessene organisatorische und technische Einrichtungen in Form von qualifiziertem Personal verfügt, für die Durchführung und Abwicklung des Projekts verantwortlich sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een alomvattende energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen, d.w.z. 3 gebouwen die voor educatieve doeleinden worden gebruikt, d.w.z. de bouw van basisschool nr. 2 in Oława en twee gebouwen van basisschool nr. 5 in Oława. Het doel van het project is de energie-efficiëntie in de bovengenoemde gebouwen te verhogen. De in het kader van het project beoogde investering is voltooid, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: •thermomodernisering (energiebesparingen in alle drie de gebouwen die onder het project vallen, zijn ten minste 25 %) •energiebeheer • opleiding van mensen die voortdurend gebruik maken van verwarmingsapparatuur/systemen, rekening houdend met de meer oprechte context van het project, met vermelding van de ecologische waarde ervan. Het materiële toepassingsgebied van het project zal met name betrekking hebben op: isolatie van muren en daken, modernisering van centrale verwarming en warmwatersystemen, elektrische installatie, vervanging van raam- en deurschrijnwerk en installatie van fotovoltaïsche panelen. De gebruikte technologie is het resultaat van analyses die zijn uitgevoerd tijdens de ontwikkeling van energieaudits en projectdocumentatie. Het project is volledig klaar voor implementatie, het beschikt over alle documenten en vergunningen die wettelijk vereist zijn. Deze taak is gedefinieerd in het plan voor een emissiearme economie voor de stad Oława, aangenomen bij Resolutie nr. XIII/112/15 van de gemeenteraad van Oława van 26.11.2015, zoals gewijzigd. De investeerder, de aanvrager en de begunstigde van het geplande project zijn de gemeente Oława en de exploitanten zullen: Basisschool nr. 2 en basisschool nr. 5 in Oława, werkzaam op basis van de bepalingen van de wet op het onderwijssysteem, waarvoor het bestuursorgaan de gemeente Oława is. De exploitant beheert de infrastructuur die is gecreëerd als gevolg van de uitvoering van het project, op zijn beurt zal de gemeente, als een entiteit die over passende organisatorische en technische faciliteiten beschikt in de vorm van gekwalificeerd personeel, verantwoordelijk zijn voor de uitvoering en afwikkeling van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è l'ammodernamento energetico globale dei servizi pubblici, vale a dire 3 edifici ad uso didattico, vale a dire l'edificio della scuola primaria n. 2 a Oława e due edifici della scuola primaria n. 5 a Oława. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica negli edifici summenzionati. L'investimento previsto nell'ambito del progetto è completo, ossia contiene tutte le componenti obbligatorie: •termomodernizzazione (il risparmio energetico in tutti e 3 gli edifici oggetto del progetto è di almeno il 25 %) •gestione dell'energia •formazione delle persone che utilizzano costantemente apparecchiature/sistemi di riscaldamento tenendo conto del contesto più sincero del progetto, indicandone il valore ecologico. L'ambito di applicazione materiale del progetto riguarderà in particolare: isolamento di pareti e tetti, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centralizzato e dell'acqua calda, installazione elettrica, sostituzione della falegnameria di finestre e porte e installazione di pannelli fotovoltaici. La tecnologia adottata è il risultato di analisi effettuate durante lo sviluppo di audit energetici e documentazione di progetto. Il progetto è completamente pronto per l'attuazione, ha tutti i documenti e i permessi richiesti dalla legge. Il compito è definito nel piano economico a basse emissioni per la città di Oława adottato con la risoluzione n. XIII/112/15 del consiglio comunale di Oława del 26.11.2015, come modificata. L'investitore, il richiedente e il beneficiario del progetto previsto sono il comune di Oława e gli operatori saranno: Scuola primaria n. 2 e scuola primaria n. 5 a Oława, operante sulla base delle disposizioni della legge sul sistema educativo, per la quale l'organo direttivo è il comune di Oława. L'operatore gestirà l'infrastruttura creata a seguito della realizzazione del progetto, a sua volta il Comune, in qualità di ente che dispone di adeguate strutture organizzative e tecniche sotto forma di personale qualificato, sarà responsabile dell'attuazione e della liquidazione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización energética integral de los servicios públicos, es decir, 3 edificios utilizados con fines educativos, es decir, el edificio de la Escuela Primaria N.º 2 en Oława y dos edificios de la Escuela Primaria N.º 5 en Oława. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en los edificios mencionados anteriormente. La inversión prevista en el proyecto es completa, es decir, contiene todos los componentes obligatorios: •termomodernización (el ahorro de energía en los 3 edificios cubiertos por el proyecto es de al menos 25 %) •gestión de energía •capacitando a las personas constantemente utilizando equipos/sistemas de calefacción teniendo en cuenta el contexto más sincero del proyecto, indicando su valor ecológico. El alcance material del proyecto se referirá en particular a: aislamiento de paredes y techos, modernización de sistemas de calefacción central y agua caliente, instalación eléctrica, sustitución de carpintería de ventanas y puertas e instalación de paneles fotovoltaicos. La tecnología adoptada es el resultado de los análisis realizados durante el desarrollo de auditorías energéticas y documentación de proyectos. El proyecto está totalmente listo para su implementación, tiene todos los documentos y permisos requeridos por la ley. La tarea se define en el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Ayuntamiento de Oława adoptado por la Resolución n.º XIII/112/15 del Ayuntamiento de Oława de 26.11.2015, en su versión modificada. El inversor, el solicitante y el beneficiario del proyecto previsto son el municipio de Oława y los operadores serán: Escuela Primaria N.º 2 y Escuela Primaria N.º 5 en Oława, que funciona sobre la base de las disposiciones de la Ley del Sistema Educativo, cuyo órgano rector es el Municipio de Oława. El operador gestionará la infraestructura creada como resultado de la implementación del proyecto, a su vez el Municipio, como entidad que cuenta con instalaciones organizativas y técnicas adecuadas en forma de personal cualificado, será responsable de la implementación y liquidación del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende energimodernisering af offentlige forsyningsselskaber, dvs. 3 bygninger, der anvendes til uddannelsesmæssige formål, dvs. opførelse af folkeskole nr. 2 i Oława og to bygninger på folkeskolen nr. 5 i Oława. Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i ovennævnte bygninger. Den planlagte investering under projektet er afsluttet, dvs. den indeholder alle de obligatoriske komponenter: •termomodernisering (energibesparelser i alle 3 bygninger, der er omfattet af projektet, er mindst 25 %) • energistyring • uddannelse af personer, der konstant anvender varmeudstyr/-systemer under hensyntagen til projektets mere oprigtige kontekst, hvilket angiver dets økologiske værdi. Projektets materielle anvendelsesområde vil navnlig vedrøre: isolering af vægge og tage, modernisering af centralvarme- og varmtvandssystemer, elektrisk installation, udskiftning af vindues- og dørsnedker og installation af solcellepaneler. Den vedtagne teknologi er resultatet af analyser, der er udført i forbindelse med udviklingen af energisyn og projektdokumentation. Projektet er helt klar til gennemførelse, det har alle de dokumenter og tilladelser, der kræves ved lov. Opgaven er defineret i den lavemissionsøkonomiplan for byen Oława, der blev vedtaget ved beslutning nr. XIII/112/15 fra byrådet i Oława af 26.11.2015, som ændret. Investoren, ansøgeren og støttemodtageren af det planlagte projekt er Oława kommune, og operatørerne vil være: Grundskole nr. 2 og folkeskole nr. 5 i Oława, der opererer på grundlag af bestemmelserne i loven om uddannelsessystemet, for hvilke det styrende organ er Oława kommune. Operatøren skal forvalte den infrastruktur, der er skabt som følge af projektets gennemførelse, til gengæld kommunen, som en enhed, der har passende organisatoriske og tekniske faciliteter i form af kvalificeret personale, vil være ansvarlig for gennemførelsen og afviklingen af projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, δηλ. 3 κτίρια που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς σκοπούς, δηλαδή το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 2 στην Oława και δύο κτίρια του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 5 στην Oława. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα προαναφερθέντα κτίρια. Η επένδυση που προβλέπεται στο πλαίσιο του σχεδίου είναι πλήρης, δηλαδή περιλαμβάνει όλες τις υποχρεωτικές συνιστώσες: •θερμοεκσυγχρονισμός (εξοικονόμηση ενέργειας και στα 3 κτίρια που καλύπτονται από το έργο είναι τουλάχιστον 25 %) •διαχείριση ενέργειας •κατάρτιση ατόμων που χρησιμοποιούν συνεχώς εξοπλισμό θέρμανσης/συστήματα λαμβάνοντας υπόψη το πιο ειλικρινές πλαίσιο του έργου, υποδεικνύοντας την οικολογική του αξία. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του σχεδίου θα αφορά ειδικότερα: μόνωση τοίχων και στέγες, εκσυγχρονισμός συστημάτων κεντρικής θέρμανσης και ζεστού νερού, ηλεκτρική εγκατάσταση, αντικατάσταση κιβωτίων παραθύρων και θυρών και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Η τεχνολογία που υιοθετήθηκε είναι το αποτέλεσμα αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης ενεργειακών ελέγχων και τεκμηρίωσης του έργου. Το έργο είναι πλήρως έτοιμο για υλοποίηση, διαθέτει όλα τα έγγραφα και τις άδειες που απαιτούνται από το νόμο. Το καθήκον ορίζεται στο σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Oława, το οποίο εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. XIII/112/15 του δημοτικού συμβουλίου της Oława της 26.11.2015, όπως τροποποιήθηκε. Ο επενδυτής, ο αιτών και ο δικαιούχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι ο δήμος Oława και οι φορείς εκμετάλλευσης θα είναι: Δημοτικό σχολείο αριθ. 2 και δημοτικό σχολείο αριθ. 5 στην Oława, το οποίο λειτουργεί βάσει των διατάξεων του νόμου για το εκπαιδευτικό σύστημα, του οποίου το διοικητικό όργανο είναι ο Δήμος Oława. Ο φορέας εκμετάλλευσης θα διαχειρίζεται την υποδομή που δημιουργείται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, με τη σειρά του ο Δήμος, ως φορέας που διαθέτει κατάλληλες οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις με τη μορφή εξειδικευμένου προσωπικού, θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση και διευθέτηση του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska modernizacija javnih komunalnih usluga, tj. 3 zgrade koje se koriste u obrazovne svrhe, tj. zgrada Osnovne škole br. 2 u Oławi i dvije zgrade Osnovne škole br. 5 u Oławi. Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti u navedenim zgradama. Ulaganje predviđeno u okviru projekta je dovršeno, tj. sadržava sve obvezne sastavnice: •termomodernizacija (ušteda energije u sve tri zgrade obuhvaćene projektom iznosi najmanje 25 %) •upravljanje energijom •osposobljavanje ljudi koji se stalno koriste opremom/sustavima grijanja, uzimajući u obzir iskreniji kontekst projekta, ukazujući na njegovu ekološku vrijednost. Materijalno područje primjene projekta posebno će se odnositi na: izolacija zidova i krovova, modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode, električna instalacija, zamjena stolarije prozora i vrata te ugradnja fotonaponskih ploča. Usvojena tehnologija rezultat je analiza provedenih tijekom izrade energetskih pregleda i projektne dokumentacije. Projekt je u potpunosti spreman za provedbu, ima sve dokumente i dozvole propisane zakonom. Zadatak je definiran u Planu gospodarstva s niskom razinom emisije za grad Oławu donesenom Rezolucijom br. XIII/112/15 Gradskog vijeća Oławe od 26.11.2015., kako je izmijenjena. Investitor, podnositelj zahtjeva i korisnik planiranog projekta su Općina Oława, a Upravitelji će biti: Osnovna škola br. 2 i Osnovna škola br. 5 u Oławi, koja djeluje na temelju odredbi Zakona o obrazovnom sustavu, za koje je upravno tijelo Općina Oława. Operator će upravljati infrastrukturom stvorenom kao rezultat provedbe projekta, a Općina će, kao subjekt koji ima odgovarajuće organizacijske i tehničke objekte u obliku kvalificiranog osoblja, biti odgovorna za provedbu i namiru projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea energetică cuprinzătoare a utilităților publice, și anume. 3 clădiri utilizate în scopuri educaționale, și anume clădirea Școlii primare nr. 2 din Oława și două clădiri ale Școlii primare nr. 5 din Oława. Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirilor menționate mai sus. Investiția avută în vedere în cadrul proiectului este completă, adică conține toate componentele obligatorii: •termomodernizare (economiile de energie în toate cele 3 clădiri acoperite de proiect sunt de cel puțin 25 %) •gestionarea energiei •formarea persoanelor care utilizează în mod constant echipamente/sisteme de încălzire, ținând seama de contextul mai sincer al proiectului, indicând valoarea sa ecologică. Domeniul de aplicare material al proiectului va viza în special: izolarea pereților și acoperișurilor, modernizarea sistemelor de încălzire centrală și apă caldă, instalarea electrică, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și instalarea panourilor fotovoltaice. Tehnologia adoptată este rezultatul analizelor efectuate în timpul elaborării auditurilor energetice și a documentației de proiect. Proiectul este pe deplin pregătit pentru implementare, are toate documentele și autorizațiile cerute de lege. Sarcina este definită în Planul de economie cu emisii scăzute pentru orașul Oława, adoptat prin Rezoluția nr. XIII/112/15 a Consiliului municipal Oława din 26.11.2015, astfel cum a fost modificată. Investitorul, solicitantul și beneficiarul proiectului planificat sunt municipalitatea Oława, iar operatorii vor fi: Școala primară nr. 2 și Școala primară nr. 5 din Oława, care funcționează în temeiul dispozițiilor Legii privind sistemul de învățământ, pentru care organul de conducere este municipalitatea Oława. Operatorul va gestiona infrastructura creată ca urmare a implementării proiectului, la rândul său municipalitatea, în calitate de entitate care dispune de facilități organizatorice și tehnice adecvate sub formă de personal calificat, va fi responsabilă pentru implementarea și decontarea proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná energetická modernizácia verejných služieb, t. j. 3 budovy používané na vzdelávacie účely, t. j. budova základnej školy č. 2 v Oławe a dve budovy základnej školy č. 5 v Oławe. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť vyššie uvedených budov. Investícia plánovaná v rámci projektu je úplná, t. j. obsahuje všetky povinné zložky: •termomodernizácia (úspory energie vo všetkých troch budovách, na ktoré sa projekt vzťahuje, sú aspoň 25 %) •riadenie energie •odborná príprava ľudí, ktorí neustále používajú vykurovacie zariadenia/systémy, berúc do úvahy úprimnejší kontext projektu, čo naznačuje jeho ekologickú hodnotu. Vecný rozsah projektu sa bude týkať najmä: izolácia stien a striech, modernizácia systémov ústredného kúrenia a teplej vody, elektrická inštalácia, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov a inštalácia fotovoltaických panelov. Prijatá technológia je výsledkom analýz vykonaných počas vývoja energetických auditov a projektovej dokumentácie. Projekt je plne pripravený na realizáciu, má všetky dokumenty a povolenia požadované zákonom. Táto úloha je vymedzená v pláne nízkoemisného hospodárstva mesta Oława prijatom uznesením mestského zastupiteľstva mesta Oława č. XIII/112/15 z 26. novembra 2015 v znení zmien. Investorom, žiadateľom a príjemcom plánovaného projektu sú obec Oława a prevádzkovatelia budú: Základná škola č. 2 a základná škola č. 5 v Oławe fungujúca na základe ustanovení zákona o systéme vzdelávania, pre ktorú je riadiacim orgánom obec Oława. Prevádzkovateľ bude spravovať infraštruktúru vytvorenú v dôsledku realizácie projektu, na druhej strane obec, ako subjekt, ktorý má primerané organizačné a technické zariadenia vo forme kvalifikovaných pracovníkov, bude zodpovedný za realizáciu a vyrovnanie projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi, jiġifieri 3 binjiet użati għal skopijiet edukattivi, jiġifieri l-bini tal-Iskola Primarja Nru 2 f’Oława u żewġ binjiet tal-Iskola Primarja Nru 5 f’Oława. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-binjiet imsemmija hawn fuq. L-investiment previst taħt il-proġett huwa komplut, jiġifieri fih il-komponenti obbligatorji kollha: •il-momodernizzazzjoni (l-iffrankar tal-enerġija fit-tliet binjiet kollha koperti mill-proġett huwa mill-inqas 25 %) •il-ġestjoni tal-enerġija •it-taħriġ tan-nies li kontinwament jużaw tagħmir/sistemi tat-tisħin filwaqt li jitqies il-kuntest aktar sinċier tal-proġett, li jindika l-valur ekoloġiku tiegħu. L-ambitu materjali tal-proġett se jikkonċerna b’mod partikolari: l-iżolament tal-ħitan u l-bjut, l-immodernizzar tas-sistemi tat-tisħin ċentrali u tal-ilma sħun, l-installazzjoni elettrika, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien u l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi. It-teknoloġija adottata hija r-riżultat ta’ analiżi mwettqa matul l-iżvilupp tal-verifiki tal-enerġija u d-dokumentazzjoni tal-proġetti. Il-proġett huwa lest kompletament għall-implimentazzjoni, għandu d-dokumenti u l-permessi kollha meħtieġa mil-liġi. Il-kompitu huwa definit fil-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Belt ta’ Oława adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XIII/112/15 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Oława tas-26.11.2015, kif emendata. L-investitur, l-Applikant u l-benefiċjarju tal-proġett ippjanat huma l-Muniċipalità ta’ Oława u l-Operaturi se jkunu: Skola Primarja Nru 2 u Skola Primarja Nru 5 f’Oława, li joperaw abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Sistema tal-Edukazzjoni, li għalihom il-korp governattiv huwa l-Muniċipalità ta’ Oława. L-operatur se jiġġestixxi l-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, imbagħad il-Muniċipalità, bħala entità li għandha faċilitajiet organizzattivi u tekniċi xierqa fil-forma ta’ persunal kwalifikat, se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u s-saldu tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização energética global de instalações de utilidade pública, ou seja, três edifícios utilizados para fins educativos, ou seja, a escola primária n.o 2 em Oława e dois edifícios da escola primária n.o 5 em Oława. O projeto visa aumentar a eficiência energética nestes edifícios. O investimento previsto no âmbito do projeto está completo, ou seja, contém todas as componentes obrigatórias: •Modernização térmica (a poupança de energia nos três edifícios abrangidos pelo projeto é de, pelo menos, 25 %) •Gestão energética •Formação de pessoas que utilizam continuamente dispositivos/sistemas de aquecimento, tendo em conta o contexto mais franco do projeto, indicando o seu valor ecológico. O âmbito material do projeto dirá respeito, em especial: isolamento de paredes e tetos, modernização dos sistemas de aquecimento central e de água quente, instalação elétrica, substituição de obras de marcenaria para janelas e portas e instalação de painéis fotovoltaicos. A tecnologia adotada é o resultado de análises realizadas no decorrer do desenvolvimento de auditorias energéticas e documentação do projeto. O projeto está totalmente pronto para a implementação, tem todos os documentos e licenças exigidos por lei. A tarefa foi definida no Plano Económico de Baixas Emissões para a cidade de Oława, adotado pela Resolução n.o XIII/112/15 do Conselho Municipal de Oława, de 26 de novembro de 2015, com a última redação que lhe foi dada. O investidor, o candidato e o beneficiário do projeto previsto é o município de Oława, sendo os operadores: Escola primária n.o 2 e Escola primária n.o 5 em Oława, funcionando com base nas disposições da Lei relativa ao sistema educativo, cujo órgão de direção é a cidade de Oława. O operador gerirá a infraestrutura criada em resultado do projeto, enquanto o Município, enquanto entidade com instalações organizacionais e técnicas adequadas sob a forma de pessoal qualificado, será responsável pela execução e contabilização do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisten laitosten kattava energia-alan nykyaikaistaminen, ts. Kolme opetustarkoituksiin käytettävää rakennusta eli peruskoulun nro 2 rakentaminen Oławassa ja kaksi peruskoulun nro 5 rakennusta Oławassa. Hankkeen tavoitteena on parantaa edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuutta. Hankkeessa suunniteltu investointi on valmis, eli se sisältää kaikki pakolliset osatekijät: •lämpömodernisointi (energiasäästöt kaikissa hankkeen kolmessa rakennuksessa ovat vähintään 25 prosenttia) •energianhallinta • ihmisten kouluttaminen jatkuvasti lämmityslaitteiden tai -järjestelmien avulla ottaen huomioon hankkeen vilpittömämmän kontekstin, mikä osoittaa hankkeen ekologisen arvon. Hankkeen aineellinen soveltamisala koskee erityisesti seuraavia seikkoja: seinien ja kattojen eristys, keskuslämmitys- ja kuumavesijärjestelmien nykyaikaistaminen, sähköasennus, ikkuna- ja oviliitosten vaihto ja aurinkosähköpaneelien asennus. Hyväksytty teknologia on energiakatselmusten ja projektidokumentaation kehittämisen aikana tehtyjen analyysien tulos. Hanke on täysin valmis toteutettavaksi, sillä on kaikki lain vaatimat asiakirjat ja luvat. Tehtävä määritellään Oławan kaupungin vähäpäästöistä taloutta koskevassa suunnitelmassa, joka hyväksyttiin 26.11.2015 annetulla Oławan kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla nro XIII/112/15, sellaisena kuin se on muutettuna. Investoija, hakija ja suunnitellun hankkeen edunsaaja ovat Oławan kunta ja toiminnanharjoittajat: Oławan peruskoulu nro 2 ja peruskoulu nro 5, jotka toimivat koulutusjärjestelmästä annetun lain säännösten mukaisesti, jonka hallintoelin on Oławan kunta. Toiminnanharjoittaja hallinnoi hankkeen toteuttamisen tuloksena luotua infrastruktuuria, ja kunta puolestaan vastaa hankkeen toteuttamisesta ja ratkaisemisesta yksikkönä, jolla on asianmukaiset organisatoriset ja tekniset tilat pätevän henkilöstön muodossa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita energetska posodobitev javnih služb, tj. 3 stavbe, ki se uporabljajo za izobraževalne namene, tj. stavba Osnovne šole št. 2 v Oławi in dve stavbi Osnovne šole št. 5 v Oławi. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost zgoraj omenjenih stavb. Naložba, predvidena v okviru projekta, je končana, tj. vsebuje vse obvezne elemente: •termomodernizacija (prihranki energije v vseh treh stavbah, ki jih zajema projekt, so vsaj 25 %) •upravljanje z energijo •usposabljanje ljudi, ki nenehno uporabljajo ogrevalno opremo/sisteme, ob upoštevanju bolj iskrenega konteksta projekta, ki kaže njegovo ekološko vrednost. Vsebinsko področje uporabe projekta se bo nanašalo zlasti na: izolacija sten in streh, posodobitev sistemov centralnega ogrevanja in tople vode, električna montaža, zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter montaža fotonapetostnih plošč. Sprejeta tehnologija je rezultat analiz, opravljenih med razvojem energetskih pregledov in projektne dokumentacije. Projekt je v celoti pripravljen za izvedbo, ima vse dokumente in dovoljenja, ki jih zahteva zakon. Naloga je opredeljena v načrtu za gospodarstvo z nizkimi emisijami za mesto Oława, sprejetem z Resolucijo št. XIII/112/15 mestnega sveta Oława z dne 26. novembra 2015, kakor je bila spremenjena. Vlagatelj, vložnik in upravičenec načrtovanega projekta so občina Oława, upravljavci pa bodo: Osnovna šola št. 2 in Osnovna šola št. 5 v Oławi, ki deluje na podlagi določb Zakona o izobraževalnem sistemu, katerega upravni organ je občina Oława. Upravljavec bo upravljal infrastrukturo, ki je nastala z izvedbo projekta, občina pa bo kot subjekt, ki ima ustrezne organizacijske in tehnične zmogljivosti v obliki usposobljenega osebja, odgovoren za izvedbo in poravnavo projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní energetická modernizace veřejných služeb, tj. 3 budovy využívané pro vzdělávací účely, tj. budova základní školy č. 2 v Oławě a dvě budovy základní školy č. 5 v Oławě. Cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti ve výše uvedených budovách. Investice plánovaná v rámci projektu je dokončena, tj. obsahuje všechny povinné složky: •termomodernizace (úspora energie ve všech třech budovách, na něž se projekt vztahuje, je nejméně 25 %) • hospodaření s energií • školení lidí, kteří neustále používají topná zařízení/systémy, s přihlédnutím k upřímnějšímu kontextu projektu, což naznačuje jeho ekologickou hodnotu. Věcná působnost projektu se bude týkat zejména: izolace stěn a střech, modernizace systémů ústředního vytápění a teplé vody, elektrická instalace, výměna oken a dveří truhlářství a instalace fotovoltaických panelů. Přijatá technologie je výsledkem analýz provedených při vývoji energetických auditů a projektové dokumentace. Projekt je plně připraven k realizaci, má všechny dokumenty a povolení požadované zákonem. Tento úkol je definován v plánu nízkoemisního hospodářství města Oława přijatém usnesením Rady města Oława č. XIII/112/15 ze dne 26. listopadu 2015 v platném znění. Investorem, žadatelem a příjemcem plánovaného projektu je obec Oława a provozovateli budou: Základní škola č. 2 a základní škola č. 5 v Oławě, působící na základě ustanovení zákona o vzdělávacím systému, pro kterou je řídícím orgánem obec Oława. Provozovatel bude spravovat infrastrukturu vytvořenou v důsledku realizace projektu, přičemž za realizaci a vypořádání projektu bude odpovídat obec jako subjekt, který má odpovídající organizační a technické zázemí ve formě kvalifikovaných pracovníků. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas komunalinių paslaugų energetikos modernizavimas, t. y. 3 pastatai, naudojami švietimo tikslais, t. y. pradinės mokyklos Nr. 2 pastatas Olavoje ir du 5 pradinės mokyklos pastatai Olavoje. Projekto tikslas – didinti energetinį efektyvumą minėtuose pastatuose. Projekte numatytos investicijos yra užbaigtos, t. y. jas sudaro visi privalomi komponentai: •termomodernizavimas (energijos sutaupymas visuose 3 pastatuose, kuriems taikomas projektas, yra ne mažesnis kaip 25 proc.) •energijos valdymas • žmonių mokymas nuolat naudoti šildymo įrangą/sistemas, atsižvelgiant į nuoširdesnį projekto kontekstą, nurodant jo ekologinę vertę. Projekto materialinė taikymo sritis visų pirma bus susijusi su: sienų ir stogų izoliacija, centrinio šildymo ir karšto vandens sistemų modernizavimas, elektros instaliacija, langų ir durų stalių keitimas, fotovoltinių plokščių montavimas. Priimta technologija yra analizės, atliktos rengiant energijos vartojimo auditus ir projektų dokumentaciją, rezultatas. Projektas yra visiškai paruoštas įgyvendinimui, turi visus įstatymų reikalaujamus dokumentus ir leidimus. Ši užduotis apibrėžta Olos miesto mažataršės ekonomikos plane, priimtame 2015 m. lapkričio 26 d. Olavos miesto tarybos rezoliucija Nr. XIII/112/15 su pakeitimais. Investuotojas, pareiškėjas ir planuojamo projekto naudos gavėjas yra Olavos savivaldybė, o veiklos vykdytojai bus: Pradinė mokykla Nr. 2 ir pradinė mokykla Nr. 5 Olavoje, veikianti pagal Švietimo sistemos įstatymo nuostatas, kurios valdymo organas yra Olavos savivaldybė. Operatorius valdys įgyvendinant projektą sukurtą infrastruktūrą, o savivaldybė, kaip subjektas, turintis tinkamas organizacines ir technines priemones kvalifikuotų darbuotojų pavidalu, bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir atsiskaitymą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša enerģētikas modernizācija komunālajiem pakalpojumiem, t. i. 3 ēkas, ko izmanto izglītības mērķiem, t. i., 2. pamatskolas ēka Olavā un divas pamatskolas Nr. 5 ēkas Oława. Projekta mērķis ir paaugstināt energoefektivitāti iepriekš minētajās ēkās. Projektā paredzētie ieguldījumi ir pabeigti, t. i., tie ietver visus obligātos komponentus: •termomodernizācija (enerģijas ietaupījums visās 3 projektā iekļautajās ēkās ir vismaz 25 %) •enerģijas pārvaldība •apmācot cilvēkus, kas pastāvīgi izmanto apkures iekārtas/sistēmas, ņemot vērā projekta dziļāko kontekstu, norādot tā ekoloģisko vērtību. Projekta materiālā darbības joma jo īpaši attieksies uz: sienu un jumtu siltināšana, centrālapkures un karstā ūdens sistēmu modernizācija, elektromontāža, logu un durvju galdniecības nomaiņa un fotoelementu paneļu uzstādīšana. Pieņemtā tehnoloģija ir energoauditu un projektu dokumentācijas izstrādes laikā veikto analīžu rezultāts. Projekts ir pilnībā gatavs īstenošanai, tam ir visi likumā noteiktie dokumenti un atļaujas. Uzdevums ir definēts Oława pilsētas mazemisiju ekonomikas plānā, kas pieņemts ar Oława pilsētas padomes 2015. gada 26. novembra Rezolūciju Nr. XIII/112/15, kurā izdarīti grozījumi. Ieguldītājs, pieteikuma iesniedzējs un plānotā projekta saņēmējs ir Oława pašvaldība, un operatori būs: Sākumskola Nr. 2 un pamatskolas Nr. 5 Oława, kas darbojas, pamatojoties uz Likuma par izglītības sistēmu noteikumiem, kuru pārvaldes iestāde ir Oława pašvaldība. Operators pārvaldīs projekta īstenošanas rezultātā izveidoto infrastruktūru, savukārt pašvaldība kā iestāde, kurai ir atbilstošas organizatoriskās un tehniskās iekārtas kvalificēta personāla veidā, būs atbildīga par projekta īstenošanu un nokārtošanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна енергийна модернизация на комуналните услуги, т.е. 3 сгради, използвани за образователни цели, т.е. сградата на Начално училище № 2 в Олава и две сгради на начално училище № 5 в Олава. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на горепосочените сгради. Инвестицията, предвидена по проекта, е пълна, т.е. съдържа всички задължителни компоненти: •термомодернизация (спестяването на енергия във всичките 3 сгради, обхванати от проекта, е най-малко 25 %) • управление на енергията •обучение на хора, които постоянно използват отоплително оборудване/системи, като се отчита по-искреният контекст на проекта, като се посочва неговата екологична стойност. Материалният обхват на проекта ще се отнася по-специално до: изолация на стени и покриви, модернизация на системи за централно отопление и топла вода, електрическа инсталация, подмяна на дограма и врати и монтаж на фотоволтаични панели. Възприетата технология е резултат от анализи, извършени по време на разработването на енергийни обследвания и проектна документация. Проектът е напълно готов за изпълнение, разполага с всички документи и разрешителни, изисквани от закона. Задачата е определена в Плана за икономика с ниски емисии за град Олава, приет с Резолюция № XIII/112/15 на Градския съвет на Олава от 26.11.2015 г., както е изменена. Инвеститорът, заявителят и бенефициерът на планирания проект са Община Олава и операторите ще бъдат: Основно училище № 2 и начално училище № 5 в Oława, работещи въз основа на разпоредбите на Закона за образователната система, за които управителният орган е община Олава. Операторът ще управлява инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на проекта, на свой ред общината, като субект, който разполага с подходящи организационни и технически съоръжения под формата на квалифициран персонал, ще отговаря за изпълнението и уреждането на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közművek átfogó energetikai korszerűsítése, azaz. 3 oktatási célra használt épület, azaz Oławaban a 2. számú általános iskola és az oławai 5. számú általános iskola két épülete. A projekt célja a fent említett épületek energiahatékonyságának növelése. A projekt keretében tervezett beruházás teljes, azaz tartalmazza az összes kötelező összetevőt: •termomodernizáció (a projekt által lefedett mindhárom épületben legalább 25%-os energiamegtakarítást ér el) •energiamenedzsment •a fűtőberendezéseket/rendszereket folyamatosan használó emberek képzése, figyelembe véve a projekt őszinteebb kontextusát, jelezve annak ökológiai értékét. A projekt tárgyi hatálya különösen a következőkre terjed ki: falak és tetők szigetelése, központi fűtési és melegvíz-rendszerek korszerűsítése, elektromos telepítés, ablak- és ajtószerelvények cseréje, fotovoltaikus panelek telepítése. Az elfogadott technológia az energetikai auditok és projektdokumentációk kidolgozása során végzett elemzések eredménye. A projekt teljes mértékben készen áll a megvalósításra, rendelkezik a törvény által előírt összes dokumentummal és engedéllyel. A feladatot Oława város alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó terve határozza meg, amelyet Oława város önkormányzatának 2015. november 26-i XIII/112/15. sz. határozata fogadott el. A beruházó, a pályázó és a tervezett projekt kedvezményezettje Oława önkormányzata, az Üzemeltetők pedig: Oława 2. számú általános iskolája és 5. számú általános iskolája, amely az oktatási rendszerről szóló törvény rendelkezései alapján működik, amelynek irányító testülete Oława önkormányzata. Az üzemeltető a projekt megvalósításának eredményeként létrehozott infrastruktúrát kezeli, az önkormányzat pedig, mint megfelelő szervezeti és műszaki eszközökkel rendelkező, képzett személyzettel rendelkező jogalany felel a projekt megvalósításáért és rendezéséért. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhóntais phoiblí, i.e. 3 fhoirgneamh a úsáidtear chun críocha oideachais, i.e. Bunscoil Uimh. 2 a thógáil in Oława agus dhá fhoirgneamh i mBunscoil Uimh. 5 in Oława. Is é is aidhm don tionscadal éifeachtúlacht fuinnimh sna foirgnimh thuasluaite a mhéadú. Tá an infheistíocht atá beartaithe faoin tionscadal iomlán, i.e. tá na comhpháirteanna éigeantacha uile ann: •teastódú (coigiltis fuinnimh 25 % ar a laghad i ngach ceann de na 3 fhoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal) •bainistíocht fuinnimh •oiliúint a chur ar dhaoine de shíor ag úsáid trealamh/córais téimh agus comhthéacs níos mó an tionscadail á chur san áireamh, rud a léiríonn a luach éiceolaíoch. Bainfidh raon feidhme ábhartha an tionscadail go háirithe leis na nithe seo a leanas: ballaí agus díonta a insliú, córais téimh lárnaigh agus uisce te a nuachóiriú, suiteáil leictreach, siúntáil fuinneoige agus doras a athsholáthar agus painéil fhótavoltacha a shuiteáil. Is toradh í an teicneolaíocht a glacadh ar anailísí a rinneadh le linn iniúchtaí fuinnimh agus doiciméadacht tionscadail a fhorbairt. Tá an tionscadal go hiomlán réidh le cur chun feidhme, tá na doiciméid agus na ceadanna go léir a cheanglaítear leis an dlí aige. Sainmhínítear an cúram sa Phlean don Gheilleagar Íseal-Astaíochtaí do Chathair Oława arna ghlacadh le Rún Uimh. XIII/112/15 ó Chomhairle Cathrach Oława an 26.11.2015, arna leasú. Is iad Bardas Oława agus na hOibreoirí an t-infheisteoir, an t-iarratasóir agus tairbhí an tionscadail atá beartaithe: Bunscoil Uimh. 2 agus Bunscoil Uimh. 5 in Oława, ag feidhmiú ar bhonn fhorálacha an Achta maidir leis an gCóras Oideachais, a bhfuil an comhlacht rialaithe ina Bardas Oława. Déanfaidh an t-oibreoir an bonneagar a cruthaíodh mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail a bhainistiú, ar a seal, mar eintiteas a bhfuil áiseanna eagraíochtúla agus teicniúla iomchuí aige i bhfoirm foirne cáilithe, beidh sé freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme agus a shocrú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är omfattande energimodernisering av allmännyttiga tjänster, dvs. 3 byggnader som används för utbildningsändamål, dvs. byggandet av grundskolan nr 2 i Oława och två byggnader i grundskolan nr 5 i Oława. Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i ovannämnda byggnader. Den investering som planeras inom ramen för projektet är fullständig, dvs. den innehåller alla obligatoriska komponenter: •termomodernisering (energibesparingar i alla tre byggnader som omfattas av projektet är minst 25 %) •Energihantering •att utbilda människor som ständigt använder värmeutrustning/värmesystem med beaktande av projektets mer uppriktiga sammanhang, med angivande av dess ekologiska värde. Projektets materiella omfattning kommer särskilt att omfatta följande: isolering av väggar och tak, modernisering av centralvärme- och varmvattensystem, elinstallation, byte av fönster- och dörrsnickeri samt installation av solcellspaneler. Den antagna tekniken är resultatet av analyser som gjorts under utvecklingen av energibesiktningar och projektdokumentation. Projektet är helt klart för genomförande, det har alla dokument och tillstånd som krävs enligt lag. Uppgiften definieras i den plan för utsläppssnål ekonomi för staden Oława som antogs genom Oławas stadsfullmäktiges resolution XIII/112/15 av den 26 november 2015, i dess ändrade lydelse. Investeraren, sökanden och mottagaren av det planerade projektet är Oławas kommun och operatörerna kommer att vara: Grundskolan nr 2 och grundskolan nr 5 i Oława, som drivs på grundval av bestämmelserna i lagen om utbildningssystemet, för vilken det styrande organet är kommunen Oława. Operatören kommer att förvalta den infrastruktur som skapats som ett resultat av genomförandet av projektet, i sin tur kommunen, som en enhet som har lämpliga organisatoriska och tekniska anläggningar i form av kvalificerad personal, kommer att ansvara för genomförandet och avvecklingen av projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on kommunaalteenuste ulatuslik energia moderniseerimine, s.t. 3 õppeotstarbel kasutatavat hoonet, st Oława algkooli nr 2 hoone ja Oława algkooli nr 5 kaks hoonet. Projekti eesmärk on suurendada energiatõhusust eespool nimetatud hoonetes. Projekti raames kavandatud investeering on lõpule viidud, st see sisaldab kõiki kohustuslikke komponente: •termmoderniseerimine (energiasääst kõigis kolmes projektiga hõlmatud hoones on vähemalt 25 %) •energiajuhtimine • inimeste pidev koolitamine kütteseadmete/-süsteemide abil, võttes arvesse projekti siiramat konteksti, näidates projekti ökoloogilist väärtust. Projekti sisuline ulatus hõlmab eelkõige järgmist: seinte ja katuste soojustamine, keskkütte- ja soojaveesüsteemide moderniseerimine, elektripaigaldus, akna ja ukse tisleri vahetamine ning fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine. Vastuvõetud tehnoloogia on energiaauditite ja projekti dokumentatsiooni väljatöötamise käigus tehtud analüüside tulemus. Projekt on rakendamiseks täielikult valmis, sellel on kõik seadusega nõutavad dokumendid ja load. Ülesanne on määratletud Oława linna vähese heitega majanduse kavas, mis võeti vastu Oława linnavolikogu 26. novembri 2015. aasta resolutsiooniga nr XIII/112/15 (muudetud kujul). Investor, taotleja ja kavandatud projekti abisaaja on Oława omavalitsus ning käitajad on: Algkool nr 2 ja algkool nr 5 Oławas, mis tegutseb haridussüsteemi seaduse sätete alusel, mille juhtorgan on Oława vald. Käitaja haldab projekti rakendamise tulemusena loodud taristut, mis omakorda vastutab projekti elluviimise ja lahendamise eest üksusena, millel on asjakohased organisatsioonilised ja tehnilised vahendid kvalifitseeritud personali näol. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0025/16
0 references