Energy modernisation of the Municipal Kindergarten No. 2 in Oława. (Q95499)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95499 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the Municipal Kindergarten No. 2 in Oława. |
Project Q95499 in Poland |
Statements
937,241.63 zloty
0 references
1,102,637.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA MIASTO OŁAWA
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa modernizacja energetyczna obiektu użyteczności publicznej tj. budynku Miejskiego Przedszkola nr 2 w Oławie. Realizacja projektu ma na celu zwiększenie efektywności energetycznej w budynku. Inwestycja przewidziana w ramach projektu jest kompletna tj. zawiera wszystkie obowiązkowe komponenty: • termomodernizacyjny (oszczędności energii w budynku objętych projektem wynoszą co najmniej 25%); • zarządzanie energią; • przeszkolenie osób stale korzystających z obsługi urządzeń/systemów ogrzewania z uwzględnieniem szczerszego kontekstu projektu, wskazując jego walor ekologiczny. Zakres rzeczowy przedsięwzięcia dotyczyć będzie w szczególności: docieplenia ścian i stropodachu, modernizacji instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, instalacji elektrycznej, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej. Przyjęta technologia wykonania jest wynikiem analiz przeprowadzonych w toku opracowania audytów energetycznych oraz dokumentacji projektowych.Projekt jest w pełni gotowy do realizacji, posiada wszystkie wymagane prawem dokumenty i pozwolenia.Zadanie zdefiniowane zostało w Planie Gospodarki Niskoemisyjnej dla Miasta Oława przyjętym Uchwałą Nr XIII/112/15 Rady Miejskiej w Oławie z dnia 26.11.2015 r. z późn. zm.Odbiorcami efektów realizacji projektu będą wszyscy mieszkańcy miasta Oława, którzy czerpać będą bezpośrednio korzyści z życia w miejscu o czystym środowisku, w szczególności uczniowie Miejskiego Przedszkola nr 1, ich opiekunowie oraz nauczyciele. Ponadto globalnie projekt skierowany jest do wszystkich mieszkańców Dolnego Śląska, którzy korzystają z atrakcji i wypoczynku w powiecie oławskim.Inwestorem, Wnioskodawcą i beneficjentem planowanego przedsięwzięcia jest Gmina Miasto Oława, zaś Operatorem będzie: Miejskie Przedszkole nr 2 w Oławie, działające w oparciu o przepisy ustawy o Systemie Oświaty, dla którego organem prowadzącym jest Gmina Miasto Oława. (Polish)
0 references
The subject of the project is comprehensive energy modernisation of the public utility facility, i.e. Municipal Kindergarten No. 2 in Oława. The project is designed to increase energy efficiency in the building. The investment envisaged under the project is complete, i.e. it contains all the mandatory components: • Thermo-modernisation (energy savings in the building covered by the project are at least 25 %); • energy management; • training people constantly using heating devices/systems, taking into account the more honest context of the project, indicating its ecological value. The material scope of the project will concern in particular: insulation of walls and ceilings, modernisation of central heating and hot water systems, electrical installation, replacement of window and door joinery. The implemented technology is the result of analyses carried out in the course of the development of energy audits and project documentation.The project is fully ready for implementation, has all the required documents and permits.The task was defined in the Low-Emission Economy Plan for the City of Oława adopted by Resolution no. XIII/112/15 of the City Council in Oława dated 26.11.2015. Moreover, globally, the project is addressed to all residents of Lower Silesia who enjoy attractions and recreation in the district of Oław.The Investor, the Applicant and the beneficiary of the planned project is the City of Oława, while the Operator will be: Municipal Kindergarten No. 2 in Oława, based on the provisions of the Education System Act, for which the governing body is the City of Oława. (English)
15 October 2020
0.7355916837526928
0 references
L’objet du projet est la modernisation énergétique complète de l’installation de services publics, c’est-à-dire la construction de la maternelle municipale no 2 à Oława. Le projet vise à accroître l’efficacité énergétique dans le bâtiment. L’investissement envisagé dans le cadre du projet est achevé, c’est-à-dire qu’il contient tous les éléments obligatoires: • thermomodernisation (les économies d’énergie dans le bâtiment couvert par le projet sont d’au moins 25 %); • gestion de l’énergie; • former en permanence les personnes à l’aide d’équipements/systèmes de chauffage, en tenant compte du contexte plus sincère du projet, en indiquant sa valeur écologique. La portée matérielle du projet portera notamment sur: isolation des murs et des stupods, modernisation du système de chauffage central et d’eau chaude, installation électrique, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte. La technologie adoptée est le résultat d’analyses effectuées lors de la préparation des audits énergétiques et de la documentation du projet.Le projet est entièrement prêt à être mis en œuvre, dispose de tous les documents et autorisations requis par la loi.La tâche est définie dans le Plan d’économie à faibles émissions pour la ville d’Oława adopté par la résolution no XIII/112/15 du conseil municipal d’Oława du 26.11.2015, telle que modifiée. En outre, le projet s’adresse globalement à tous les résidents de Basse-Silésie qui profitent d’attractions et de loisirs dans le district d’Oława. L’investisseur, le demandeur et le bénéficiaire du projet envisagé sont la municipalité d’Oława, et l’opérateur sera: Maternelle municipale no 2 à Oława, fonctionnant sur la base des dispositions de la loi sur le système éducatif, dont l’organe directeur est la municipalité d’Oława. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die umfassende energetische Modernisierung der öffentlichen Versorgungseinrichtung, d. h. das Gebäude des städtischen Kindergartens Nr. 2 in Oława. Das Projekt zielt darauf ab, die Energieeffizienz im Gebäude zu erhöhen. Die im Rahmen des Projekts geplante Investition ist abgeschlossen, d. h. sie enthält alle obligatorischen Komponenten: • Thermomodernisierung (Energieeinsparungen in dem unter das Projekt fallenden Gebäude sind mindestens 25 %); • Energiemanagement; • Schulung von Personen, die ständig Heizgeräte/Systeme einsetzen, unter Berücksichtigung des aufrichtigeren Kontextes des Projekts, der seinen ökologischen Wert anzeigt. Der sachliche Umfang des Projekts wird sich insbesondere auf folgende Bereiche beziehen: Isolierung von Wänden und Stupoden, Modernisierung der Zentralheizung und Warmwasseranlage, elektrische Installation, Austausch von Fenster- und Türtischlerei. Die übernommene Technologie ist das Ergebnis von Analysen, die während der Vorbereitung von Energieaudits und Projektdokumentationen durchgeführt wurden.Das Projekt ist vollständig zur Umsetzung bereit, verfügt über alle gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente und Genehmigungen.Die Aufgabe ist im Plan für die Niedrigemissionswirtschaft für die Stadt Oława festgelegt, der mit der Entschließung Nr. XIII/112/15 des Stadtrats von Oława vom 26.11.2015 in der geänderten Fassung angenommen wurde.Die Empfänger der Auswirkungen des Projekts werden alle Bewohner der Stadt Oława sein, die direkt davon profitieren werden, an einem Ort mit einer sauberen Umgebung zu leben, insbesondere Studenten des städtischen Kindergartens Nr. 1, deren Betreuer und Lehrer. Darüber hinaus richtet sich das Projekt weltweit an alle Bewohner Niederschlesiens, die Attraktionen und Freizeit im Bezirk Oława genießen.Der Investor, der Antragsteller und der Begünstigte des geplanten Projekts sind die Gemeinde Oława, und der Betreiber wird: Kommunaler Kindergarten Nr. 2 in Oława, der auf der Grundlage des Gesetzes über das Bildungssystem tätig ist, für das das Leitungsorgan die Gemeinde Oława ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitgebreide energiemodernisering van de openbare nutsvoorziening, d.w.z. de bouw van gemeentelijke kleuterschool nr. 2 in Oława. Het project heeft tot doel de energie-efficiëntie in het gebouw te verhogen. De in het kader van het project beoogde investering is voltooid, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: • thermomodernisering (energiebesparingen in het gebouw waarop het project betrekking heeft, bedragen ten minste 25 %); • energiebeheer; • het opleiden van mensen die voortdurend gebruik maken van verwarmingsapparatuur/systemen, rekening houdend met de meer oprechte context van het project, met vermelding van de ecologische waarde ervan. Het materiële toepassingsgebied van het project zal met name betrekking hebben op: isolatie van muren en stupods, modernisering van centrale verwarming en warmwatersysteem, elektrische installatie, vervanging van raam- en deurschrijnwerk. De goedgekeurde technologie is het resultaat van analyses die zijn uitgevoerd tijdens de voorbereiding van energie-audits en projectdocumentatie.Het project is volledig klaar voor uitvoering, heeft alle documenten en vergunningen vereist door de wet.De taak is gedefinieerd in het plan voor lage emissie-economie voor de stad Oława aangenomen bij Resolutie nr. XIII/112/15 van de gemeenteraad van Oława van 26.11.2015, zoals gewijzigd.De ontvangers van de effecten van het project zullen alle inwoners van de stad Oława zijn, die rechtstreeks zullen profiteren van het wonen in een plaats met een schone omgeving, in het bijzonder studenten van de gemeentelijke kleuterschool nr. 1, hun begeleiders en docenten. Daarnaast is het project wereldwijd gericht aan alle inwoners van Neder-Silezië die genieten van attracties en vrije tijd in het district Oława.De investeerder, de aanvrager en de begunstigde van het geplande project zijn de gemeente Oława, en de exploitant zal zijn: Gemeentelijke kleuterschool nr. 2 in Oława, werkzaam op basis van de bepalingen van de wet op het onderwijssysteem, waarvoor het bestuursorgaan de gemeente Oława is. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento energetico globale dell'impianto di pubblica utilità, vale a dire l'edificio dell'asilo comunale n. 2 a Oława. Il progetto mira ad aumentare l'efficienza energetica dell'edificio. L'investimento previsto nell'ambito del progetto è completo, ossia contiene tutte le componenti obbligatorie: • termomodernizzazione (il risparmio energetico nell'edificio oggetto del progetto è di almeno il 25 %); • gestione dell'energia; • formazione delle persone che utilizzano costantemente attrezzature/sistemi di riscaldamento, tenendo conto del contesto più sincero del progetto, indicandone il valore ecologico. L'ambito di applicazione materiale del progetto riguarderà in particolare: isolamento di pareti e stupodi, ammodernamento del sistema di riscaldamento centralizzato e dell'acqua calda, installazione elettrica, sostituzione della falegnameria di finestre e porte. La tecnologia adottata è il risultato di analisi effettuate durante la preparazione di audit energetici e documentazione di progetto.Il progetto è pienamente pronto per l'attuazione, dispone di tutti i documenti e permessi richiesti dalla legge.Il compito è definito nel Piano di economia a basse emissioni per la città di Oława adottato con la delibera n. XIII/112/15 del Consiglio comunale di Oława del 26.11.2015, come modificato.I destinatari degli effetti del progetto saranno tutti i residenti della città di Oława, che beneficeranno direttamente di vivere in un luogo con un ambiente pulito, in particolare gli studenti di Kindergarten municipale n. 1, loro supervisori e insegnanti. Inoltre, il progetto è rivolto a livello globale a tutti i residenti della Bassa Slesia che godono di attrazioni e tempo libero nel distretto di Oława.L'investitore, il richiedente e il beneficiario del progetto previsto sono il comune di Oława, e l'operatore sarà: Scuola materna comunale n. 2 a Oława, operante sulla base delle disposizioni della legge sul sistema educativo, per la quale l'organo direttivo è il comune di Oława. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización integral de la energía de las instalaciones de servicios públicos, es decir, el edificio del Kindergarten Municipal N.º 2 en Oława. El proyecto tiene como objetivo aumentar la eficiencia energética en el edificio. La inversión prevista en el proyecto es completa, es decir, contiene todos los componentes obligatorios: • termomodernización (el ahorro energético en el edificio cubierto por el proyecto es de al menos un 25 %); • gestión de la energía; • capacitar a las personas utilizando constantemente equipos/sistemas de calefacción, teniendo en cuenta el contexto más sincero del proyecto, indicando su valor ecológico. El alcance material del proyecto se referirá en particular a: aislamiento de paredes y estupodes, modernización de calefacción central y sistema de agua caliente, instalación eléctrica, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas. La tecnología adoptada es el resultado de los análisis realizados durante la preparación de auditorías energéticas y documentación del proyecto.El proyecto está totalmente listo para su implementación, tiene todos los documentos y permisos requeridos por la ley.La tarea se define en el Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Ayuntamiento de Oława adoptado por la Resolución n.º XIII/112/15 del Ayuntamiento de Oława de 26.11.2015, en su forma enmendada.Los destinatarios de los efectos del proyecto serán todos los residentes de la ciudad de Oława, que se beneficiarán directamente de vivir en un lugar con un ambiente limpio, en particular los estudiantes del Jardín Municipal N.º 1, sus supervisores y profesores. Además, el proyecto está dirigido globalmente a todos los residentes de Baja Silesia que disfrutan de atracciones y ocio en el distrito de Oława.El inversor, el solicitante y el beneficiario del proyecto planificado son el Municipio de Oława, y el Operador será: Kindergarten Municipal N.º 2 en Oława, que funciona sobre la base de las disposiciones de la Ley del Sistema Educativo, para la cual el órgano rector es el Municipio de Oława. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er den omfattende energimodernisering af det offentlige forsyningsanlæg, dvs. opførelsen af kommunal børnehave nr. 2 i Oława. Projektet har til formål at øge energieffektiviteten i bygningen. Den planlagte investering under projektet er afsluttet, dvs. den indeholder alle de obligatoriske komponenter: • termomodernisering (energibesparelser i den bygning, der er omfattet af projektet, er mindst 25 %) • energistyring; • uddannelse af personer, der konstant anvender varmeapparater/-systemer under hensyntagen til projektets mere oprigtige kontekst, og angiver dets økologiske værdi. Projektets materielle anvendelsesområde vil navnlig vedrøre: isolering af vægge og stupoder, modernisering af centralvarme og varmt vand system, elektrisk installation, udskiftning af vindue og dør snedkerarbejde. Den vedtagne teknologi er resultatet af analyser, der udføres under udarbejdelsen af energisyn og projektdokumentation.Projektet er helt klar til gennemførelse, har alle de dokumenter og tilladelser, der kræves ved lov.Opgaven er defineret i den lavemissionsøkonomiplan for byen Oława vedtaget ved resolution nr. XIII/112/15 fra Oława byrådet af 26.11.2015, som ændret.modtagerne af virkningerne af projektet vil være alle beboere i byen Oława, som vil drage direkte fordel af at bo på et sted med et rent miljø, især studerende på kommunale børnehave nr. 1, deres vejledere og lærere. Desuden henvender projektet sig globalt til alle beboere i Nedre Schlesien, der nyder attraktioner og fritid i Oława-distriktet.Investoren, ansøgeren og støttemodtageren af det planlagte projekt er Oława kommune, og operatøren vil være: Kommunal børnehave nr. 2 i Oława, der opererer på grundlag af bestemmelserne i loven om uddannelsessystemet, hvor det styrende organ er Oława kommune. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κοινής ωφέλειας, δηλαδή του κτιρίου του Δημοτικού Νηπιαγωγείου αριθ. 2 στην Oława. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Η επένδυση που προβλέπεται στο πλαίσιο του σχεδίου είναι πλήρης, δηλαδή περιλαμβάνει όλες τις υποχρεωτικές συνιστώσες: • θερμοεκσυγχρονισμός (η εξοικονόμηση ενέργειας στο κτίριο που καλύπτεται από το έργο είναι τουλάχιστον 25 %)· • διαχείριση της ενέργειας· • εκπαίδευση ανθρώπων που χρησιμοποιούν συνεχώς εξοπλισμό/συστήματα θέρμανσης, λαμβάνοντας υπόψη το πιο ειλικρινές πλαίσιο του έργου, υποδεικνύοντας την οικολογική του αξία. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του σχεδίου θα αφορά ειδικότερα: μόνωση τοίχων και στουπιών, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης και ζεστού νερού, ηλεκτρική εγκατάσταση, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών. Η υιοθετημένη τεχνολογία είναι αποτέλεσμα αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας των ενεργειακών ελέγχων και της τεκμηρίωσης του έργου.Το έργο είναι πλήρως έτοιμο για εφαρμογή, διαθέτει όλα τα έγγραφα και τις άδειες που απαιτούνται από το νόμο.Το έργο καθορίζεται στο Οικονομικό Σχέδιο Χαμηλών Εκπομπών για τον Δήμο της Oława, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. XIII/112/15 του Δημοτικού Συμβουλίου της Oława της 26.11.2015, όπως τροποποιήθηκε.Οι αποδέκτες των επιπτώσεων του έργου θα είναι όλοι οι κάτοικοι της πόλης της Oława, οι οποίοι θα επωφεληθούν άμεσα από τη διαβίωση σε ένα μέρος με καθαρό περιβάλλον, ιδίως μαθητές του Δημοτικού Νηπιαγωγείου αριθ. 1, οι επόπτες και οι εκπαιδευτικοί τους. Επιπλέον, το έργο απευθύνεται παγκοσμίως σε όλους τους κατοίκους της Κάτω Σιλεσίας που απολαμβάνουν αξιοθέατα και αναψυχή στην περιοχή Oława. Ο επενδυτής, ο αιτών και ο δικαιούχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι ο Δήμος Oława, και ο φορέας εκμετάλλευσης θα είναι: Δημοτικός νηπιαγωγός αριθ. 2 στην Oława, ο οποίος λειτουργεί βάσει των διατάξεων του νόμου για το εκπαιδευτικό σύστημα, του οποίου το διοικητικό όργανο είναι ο Δήμος Oława. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska modernizacija javnog komunalnog objekta, odnosno gradnje komunalnog vrtića br. 2 u Oławi. Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti u zgradi. Ulaganje predviđeno u okviru projekta je dovršeno, tj. sadržava sve obvezne sastavnice: • termomodernizacija (ušteda energije u zgradi obuhvaćenoj projektom iznosi najmanje 25 %); • upravljanje energijom; • osposobljavanje ljudi koji stalno koriste opremu/sustave grijanja, uzimajući u obzir iskreniji kontekst projekta, ukazujući na njegovu ekološku vrijednost. Materijalno područje primjene projekta posebno će se odnositi na: izolacija zidova i stupoda, modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode, električna instalacija, zamjena prozora i stolarije vrata. Usvojena tehnologija rezultat je analiza provedenih tijekom pripreme energetskih pregleda i projektne dokumentacije.Projekt je u potpunosti spreman za provedbu, ima sve dokumente i dozvole propisane zakonom.Zadaća je definirana u Planu gospodarstva s niskom razinom emisije za Grad Oława usvojenom Rezolucijom br. XIII/112/15 Gradskog vijeća Oławe od 26.11.2015., kako je izmijenjena.Primatelji učinaka projekta bit će svi stanovnici grada Oławe, koji će imati izravne koristi od življenja u mjestu s čistim okruženjem, posebno studenti Općinskog vrtića br. 1, njihovi nadzornici i nastavnici. Osim toga, projekt je globalno upućen svim stanovnicima Donje Šleske koji uživaju u atrakcijama i razonodi u okrugu Oława.Ulagač, podnositelj zahtjeva i korisnik planiranog projekta su općina Oława, a operator će biti: Općinski dječji vrtić br. 2 u Oławi, koji djeluje na temelju odredaba Zakona o obrazovnom sustavu, za koje je upravno tijelo Općina Oława. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea energetică cuprinzătoare a instalației de utilitate publică, și anume clădirea Grădiniței Municipale nr. 2 din Oława. Proiectul are ca scop creșterea eficienței energetice a clădirii. Investiția avută în vedere în cadrul proiectului este completă, adică conține toate componentele obligatorii: • termomodernizare (economiile de energie în clădirea acoperită de proiect sunt de cel puțin 25 %); • managementul energiei; • instruirea persoanelor care utilizează în mod constant echipamente/sisteme de încălzire, ținând seama de contextul mai sincer al proiectului, indicând valoarea sa ecologică. Domeniul de aplicare material al proiectului va viza în special: izolarea pereților și a stupodelor, modernizarea sistemului de încălzire centrală și apă caldă, instalare electrică, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Tehnologia adoptată este rezultatul analizelor efectuate în timpul pregătirii auditurilor energetice și a documentației proiectului.Proiectul este pe deplin pregătit pentru implementare, dispune de toate documentele și autorizațiile cerute de lege.Sarcina este definită în Planul de economie cu emisii scăzute pentru orașul Oława adoptat prin Rezoluția nr. XIII/112/15 a Consiliului Local Oława din 26.11.2015, cu modificările și completările ulterioare.Receptorii efectelor proiectului vor fi toți rezidenții orașului Oława, care vor beneficia direct de pe urma locuirii într-un loc cu un mediu curat, în special studenți ai grădiniței municipale nr. 1, supraveghetori și profesori. În plus, proiectul se adresează la nivel global tuturor rezidenților din Silezia Inferioară care se bucură de atracții și de agrement în districtul Oława.Investitorul, solicitantul și beneficiarul proiectului planificat sunt municipalitatea Oława, iar Operatorul va fi: Grădinița municipală nr. 2 din Oława, care funcționează în temeiul dispozițiilor Legii privind sistemul educațional, pentru care organul de conducere este municipalitatea Oława. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná energetická modernizácia verejnoprospešného zariadenia, t. j. budova mestskej materskej školy č. 2 v Oławe. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy. Investícia plánovaná v rámci projektu je úplná, t. j. obsahuje všetky povinné zložky: • termomodernizácia (úspory energie v budove, na ktorú sa projekt vzťahuje, predstavujú aspoň 25 %); • hospodárenie s energiou; • vzdelávanie ľudí, ktorí neustále používajú vykurovacie zariadenia/systémy, berúc do úvahy úprimnejší kontext projektu, čo naznačuje jeho ekologickú hodnotu. Vecný rozsah projektu sa bude týkať najmä: izolácia stien a stupodov, modernizácia ústredného kúrenia a systému teplej vody, elektrická inštalácia, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov. Prijatá technológia je výsledkom analýz vykonaných počas prípravy energetických auditov a projektovej dokumentácie.Projekt je plne pripravený na realizáciu, má všetky dokumenty a povolenia požadované zákonom.Úloha je definovaná v pláne nízkoemisného hospodárstva mesta Oława prijatom uznesením mestského zastupiteľstva mesta Oława č. XIII/112/15 z 26.11.2015 v znení neskorších predpisov. Okrem toho je projekt určený globálne všetkým obyvateľom Dolného Sliezska, ktorí si užívajú atrakcie a voľný čas v okrese Oława. Investorom, žiadateľom a príjemcom plánovaného projektu sú obec Oława a prevádzkovateľ bude: Obecná materská škola č. 2 v Oławe, pôsobiaca na základe ustanovení zákona o systéme vzdelávania, pre ktorú je riadiacim orgánom obec Oława. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-faċilità ta’ utilità pubblika, jiġifieri l-bini tal-Muniċipali Kindergarten Nru 2 f’Oława. Il-proġett għandu l-għan li jżid l-effiċjenza enerġetika fil-bini. L-investiment previst taħt il-proġett huwa komplut, jiġifieri fih il-komponenti obbligatorji kollha: • it-termomodernizzazzjoni (l-iffrankar tal-enerġija fil-bini kopert mill-proġett huwa mill-inqas 25 %); • il-ġestjoni tal-enerġija; • taħriġ lin-nies b’mod kostanti bl-użu ta’ tagħmir/sistemi tat-tisħin, filwaqt li jitqies il-kuntest aktar sinċier tal-proġett, li jindika l-valur ekoloġiku tiegħu. L-ambitu materjali tal-proġett se jikkonċerna b’mod partikolari: insulazzjoni ta ‘ħitan u stupodi, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali u tal-misħun, installazzjoni elettrika, sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien. It-teknoloġija adottata hija r-riżultat ta’ analiżi mwettqa matul it-tħejjija tal-awditi tal-enerġija u d-dokumentazzjoni tal-proġett. Il-proġett huwa lest bis-sħiħ għall-implimentazzjoni, għandu d-dokumenti u l-permessi kollha meħtieġa mil-liġi. Il-kompitu huwa definit fil-Pjan għal Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Belt ta’ Oława adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XIII/112/15 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Oława tas-26.11.2015, kif emendata. Ir-riċevituri tal-effetti tal-proġett se jkunu r-residenti kollha tal-belt ta’ Oława, li se jibbenefikaw direttament milli jgħixu f’post b’ambjent nadif, b’mod partikolari studenti ta’ Muniċipali Kindergarten Nru 1, is-superviżuri u l-għalliema tagħhom. Barra minn hekk, il-proġett huwa indirizzat globalment lir-residenti kollha ta’ Lower Silesia li jgawdu attrazzjonijiet u divertiment fid-distrett ta’ Oława.L-investitur, l-Applikant u l-benefiċjarju tal-proġett ippjanat huma l-Muniċipalità ta’ Oława, u l-Operatur se jkun: Il-Komun ta’ Kindergarten Nru 2 f’Oława, li jopera abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Sistema tal-Edukazzjoni, li għalih il-korp governattiv huwa l-Muniċipalità ta’ Oława. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização energética global da instalação de utilidade pública, ou seja, o Jardim de Infância Municipal n.o 2 em Oława. O projeto foi concebido para aumentar a eficiência energética no edifício. O investimento previsto no âmbito do projeto está completo, ou seja, contém todas as componentes obrigatórias: • Termo-modernização (poupança de energia no edifício abrangido pelo projecto de, pelo menos, 25 %); • gestão da energia; • formação das pessoas que utilizam constantemente dispositivos/sistemas de aquecimento, tendo em conta o contexto mais honesto do projeto, indicando o seu valor ecológico. O âmbito material do projeto dirá respeito, em especial: isolamento de paredes e tetos, modernização dos sistemas de aquecimento central e de água quente, instalação elétrica, substituição de obras de marcenaria para janelas e portas. A tecnologia implementada é o resultado de análises realizadas no decurso do desenvolvimento das auditorias energéticas e da documentação do projeto.O projeto está totalmente pronto para execução, dispõe de todos os documentos e licenças necessários.A tarefa foi definida no Plano Económico de Baixas Emissões para a cidade de Oława, adotado pela Resolução n.o XIII/112/15 do Conselho Municipal de Oława, de 26.11.2015. Além disso, a nível mundial, o projeto destina-se a todos os residentes da Baixa Silésia que gostam de atrações e atividades recreativas no distrito de Oław. O investidor, o requerente e o beneficiário do projeto previsto é a cidade de Oława, enquanto o operador será: Jardim de infância municipal n.o 2 em Oława, com base nas disposições da Lei do Sistema Educativo, cujo órgão de direção é a cidade de Oława. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen laitoksen eli Oławassa sijaitsevan Kunnallisen lastentarhan nro 2 kattava energiauudistus. Hankkeen tavoitteena on parantaa rakennuksen energiatehokkuutta. Hankkeessa suunniteltu investointi on valmis, eli se sisältää kaikki pakolliset osatekijät: • lämpömodernisointi (energiasäästöt hankkeen kattamassa rakennuksessa ovat vähintään 25 prosenttia); • energianhallinta; • kouluttaa jatkuvasti lämmityslaitteita/-järjestelmiä käyttäviä ihmisiä ottaen huomioon hankkeen vilpittömämmän kontekstin, mikä osoittaa hankkeen ekologisen arvon. Hankkeen aineellinen soveltamisala koskee erityisesti seuraavia seikkoja: seinien ja stupodien eristys, keskuslämmitys- ja kuumavesijärjestelmän modernisointi, sähköasennus, ikkunan ja ovien liitososien vaihto. Hyväksytty teknologia on tulosta energiakatselmuksia ja hankedokumentaatiota valmisteltaessa tehdyistä analyyseistä.Hanke on täysin valmis toteutettavaksi, siinä on kaikki laissa vaaditut asiakirjat ja luvat.Tehtävä määritellään Oławan kaupunkia koskevassa vähäpäästöisen talouden suunnitelmassa, joka hyväksyttiin 26.11.2015 annetulla Oławan kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla nro XIII/112/15, sellaisena kuin se on muutettuna.Hankkeen vaikutusten saajat ovat kaikki Oławan kaupungin asukkaat, jotka hyötyvät suoraan asumisesta paikassa, jossa on puhdas ympäristö, erityisesti kunnan Kindergartenin 1 opiskelijat, heidän ohjaajansa ja opettajansa. Lisäksi hanke on osoitettu maailmanlaajuisesti kaikille Ala-Sleesian asukkaille, jotka nauttivat nähtävyyksistä ja vapaa-ajasta Oławan alueella.Sijoittaja, hakija ja suunnitellun hankkeen edunsaaja ovat Oławan kunta, ja operaattori on: Oławan kunnallinen lastentarha nro 2, joka toimii koulutusjärjestelmästä annetun lain, jonka hallintoelin on Oławan kunta, säännösten perusteella. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita energetska posodobitev komunalnega objekta, tj. gradnja občinskega vrtca št. 2 v Oławi. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe. Naložba, predvidena v okviru projekta, je končana, tj. vsebuje vse obvezne elemente: • termomodernizacija (prihranek energije v stavbi, ki jo zajema projekt, znaša vsaj 25 %); • upravljanje z energijo; • usposabljanje ljudi, ki nenehno uporabljajo ogrevalno opremo/sisteme, ob upoštevanju bolj iskrenega konteksta projekta, ki kaže njegovo ekološko vrednost. Vsebinsko področje uporabe projekta se bo nanašalo zlasti na: izolacija sten in stupodov, posodobitev centralnega sistema ogrevanja in tople vode, električna montaža, zamenjava okenskega in vratnega pohištva. Sprejeta tehnologija je rezultat analiz, opravljenih med pripravo energetskih pregledov in projektne dokumentacije.Projekt je v celoti pripravljen za izvedbo, ima vse dokumente in dovoljenja, ki jih zahteva zakon.Naloga je opredeljena v načrtu za gospodarstvo z nizkimi emisijami za mesto Oława, sprejetem z Resolucijo št. XIII/112/15 mestnega sveta Oława z dne 26.11.2015, kakor je bila spremenjena.Prejemniki učinkov projekta bodo vsi prebivalci mesta Oława, ki bodo imeli neposredne koristi od bivanja v kraju s čistim okoljem, zlasti študentov občinskega vrtca št. 1, njihovih nadzornikov in učiteljev. Poleg tega je projekt globalno namenjen vsem prebivalcem Spodnje Šlezije, ki uživajo v zanimivosti in prostem času v okrožju Oława.Vlagatelj, vložnik in upravičenec načrtovanega projekta so občina Oława, operater pa bo: Občinski vrtec št. 2 v Oławi, ki deluje na podlagi določb zakona o izobraževalnem sistemu, katerega upravni organ je občina Oława. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní energetická modernizace veřejného zařízení, tj. budova Městské mateřské školy č. 2 v Oławě. Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy. Investice plánovaná v rámci projektu je dokončena, tj. obsahuje všechny povinné složky: • termomodernizace (úspora energie v budově, na kterou se projekt vztahuje, činí nejméně 25 %); • hospodaření s energií; • školení lidí, kteří neustále používají topná zařízení/systémy, s přihlédnutím k upřímnějšímu kontextu projektu a poukazujíc na jeho ekologickou hodnotu. Věcná působnost projektu se bude týkat zejména: izolace stěn a stupodů, modernizace ústředního vytápění a systému teplé vody, elektrická instalace, výměna oken a dveří truhlářství. Přijatá technologie je výsledkem analýz provedených při přípravě energetických auditů a projektové dokumentace.Projekt je plně připraven k realizaci, má všechny dokumenty a povolení požadované zákonem.Úkol je definován v plánu nízkoemisního hospodářství města Oława přijatém usnesením rady města Oława č. XIII/112/15 ze dne 26.11.2015, v platném znění. Kromě toho je projekt globálně určen všem obyvatelům Dolního Slezska, kteří se těší atrakcím a volnočasovým aktivitám v okrese Oława. Investorem, žadatelem a příjemcem plánovaného projektu je obec Oława a Provozovatel bude: Obecní mateřská škola č. 2 v Oławě, působící na základě ustanovení zákona o vzdělávacím systému, pro kterou je řídícím orgánem obec Oława. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas komunalinių paslaugų objekto energetinis modernizavimas, t. y. savivaldybės darželio Nr. 2 pastatas Olavoje. Projektu siekiama padidinti pastato energijos vartojimo efektyvumą. Projekte numatytos investicijos yra užbaigtos, t. y. jas sudaro visi privalomi komponentai: • termomodernizavimas (energijos sutaupymas pastate, kuriam taikomas projektas, sudaro ne mažiau kaip 25 proc.); • energijos valdymas; • nuolat mokyti žmones naudoti šildymo įrangą/sistemas, atsižvelgiant į nuoširdesnį projekto kontekstą, nurodant jo ekologinę vertę. Projekto materialinė taikymo sritis visų pirma bus susijusi su: sienų ir stupodų izoliacija, centrinio šildymo ir karšto vandens sistemos modernizavimas, elektros instaliacija, langų ir durų stalių keitimas. Priimta technologija yra analizės, atliktos rengiant energetinius auditus ir projektų dokumentus, rezultatas.Projektas yra visiškai parengtas įgyvendinti, turi visus teisės aktais reikalaujamus dokumentus ir leidimus.Užduotį apibrėžia Olavos miesto mažataršės ekonomikos planas, priimtas 2015 m. lapkričio 26 d. Olavos miesto tarybos nutarimu Nr. XIII/112/15.Projekto poveikio gavėjai bus visi Olavos miesto gyventojai, kurie gaus tiesioginės naudos iš gyvenimo švarioje aplinkoje, ypač savivaldybės vaikų darželio Nr. 1 studentai, jų vadovai ir mokytojai. Be to, projektas skirtas visiems Žemutinės Silezijos gyventojams, kurie mėgaujasi lankytinais objektais ir laisvalaikiu Olavos rajone.Investuotojas, Pareiškėjas ir planuojamo projekto naudos gavėjas yra Olavos savivaldybė, o veiklos vykdytojas bus: Olavos savivaldybės vaikų darželis Nr. 2, veikiantis pagal Švietimo sistemos įstatymo, kurio valdymo organas yra Olavos savivaldybė, nuostatas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša sabiedrisko pakalpojumu kompleksa enerģijas modernizācija, t. i., pašvaldības bērnudārzs Nr. 2 Oława. Projekta mērķis ir palielināt energoefektivitāti ēkā. Projektā paredzētie ieguldījumi ir pabeigti, t. i., tie ietver visus obligātos komponentus: • termomodernizācija (enerģijas ietaupījums ēkā, uz kuru attiecas projekts, ir vismaz 25 %); • enerģijas pārvaldība; • apmācīt cilvēkus, kas pastāvīgi izmanto apkures iekārtas/sistēmas, ņemot vērā projekta dziļāko kontekstu, norādot tā ekoloģisko vērtību. Projekta materiālā darbības joma jo īpaši attieksies uz: sienu un stupiņu siltināšana, centrālās apkures un karstā ūdens sistēmas modernizācija, elektromontāža, logu un durvju galdniecības nomaiņa. Pieņemtā tehnoloģija ir rezultāts analīzēm, kas veiktas, sagatavojot energoauditus un projekta dokumentāciju.Projekts ir pilnībā gatavs īstenošanai, tam ir visi likumā prasītie dokumenti un atļaujas.Uzdevums ir definēts Oława pilsētas zemo emisiju ekonomikas plānā, kas pieņemts ar Oława pilsētas domes 26.11.2015. Rezolūciju Nr. XIII/112/15, ar grozījumiem.Projekta ietekmes saņēmēji būs visi Oława pilsētas iedzīvotāji, kuri gūs tiešu labumu no dzīves vietā ar tīru vidi, jo īpaši pašvaldības Kindergarten Nr. 1 studentiem, to vadītājiem un skolotājiem. Turklāt projekts ir globāli adresēts visiem Lejassilēzijas iedzīvotājiem, kuri bauda atrakcijas un atpūtas iespējas Oława rajonā.Ieguldītājs, pieteikuma iesniedzējs un plānotā projekta saņēmējs ir Oława pašvaldība, un operators būs: Oława pašvaldības bērnudārzs Nr. 2, kas darbojas, pamatojoties uz Likuma par izglītības sistēmu noteikumiem, kura pārvaldes iestāde ir Oława pašvaldība. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостната енергийна модернизация на съоръжението за комунални услуги, т.е. сградата на Общинска детска градина № 2 в Олава. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградата. Инвестицията, предвидена по проекта, е пълна, т.е. съдържа всички задължителни компоненти: • термомодернизация (пестената енергия в сградата, обхваната от проекта, е най-малко 25 %); управление на енергията; • обучение на хора, които постоянно използват отоплителни съоръжения/системи, като се отчита по-искреният контекст на проекта, като се посочва неговата екологична стойност. Материалният обхват на проекта ще се отнася по-специално до: изолация на стени и ступоди, модернизация на централно отопление и система за топла вода, електрическа инсталация, подмяна на дограма и дограма. Възприетата технология е резултат от анализи, извършени по време на подготовката на енергийни одити и проектна документация.Проектът е напълно готов за изпълнение, разполага с всички документи и разрешителни, изисквани от закона.Задачата е определена в Плана за икономика с ниски емисии за град Олава, приет с Резолюция № XIII/112/15 на Общинския съвет на Олава от 26.11.2015 г., както е изменен.Получателите на въздействието на проекта ще бъдат всички жители на град Олава, които ще се възползват пряко от живота на място с чиста околна среда, по-специално студенти от общинска детска градина № 1, техните ръководители и учители. Освен това проектът е насочен в световен мащаб към всички жители на Долна Силезия, които се радват на атракции и отдих в района на Oława.Инвеститорът, заявителят и бенефициерът на планирания проект са община Oława, а операторът ще бъде: Общинска детска градина № 2 в Oława, действаща въз основа на разпоредбите на Закона за образователната система, за която управителен орган е община Oława. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közüzemi létesítmény átfogó energetikai korszerűsítése, azaz az oławai 2. számú városi óvoda épülete. A projekt célja az épület energiahatékonyságának növelése. A projekt keretében tervezett beruházás teljes, azaz tartalmazza az összes kötelező összetevőt: • hőmodernizáció (a projekt által lefedett épület energiamegtakarítása legalább 25%); • energiagazdálkodás; • a fűtőberendezéseket/rendszereket folyamatosan használó emberek képzése, figyelembe véve a projekt őszinteebb kontextusát, jelezve annak ökológiai értékét. A projekt tárgyi hatálya különösen a következőkre terjed ki: falak és stupodok szigetelése, központi fűtés és melegvíz rendszer korszerűsítése, elektromos szerelés, ablak- és ajtószerelvény cseréje. Az elfogadott technológia az energetikai auditok és a projektdokumentáció előkészítése során elvégzett elemzések eredménye.A projekt teljes mértékben készen áll a végrehajtásra, rendelkezik a törvény által megkövetelt összes dokumentummal és engedéllyel.A feladatot Oława város alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó terve határozza meg, amelyet az Oława városi tanács 2015. november 26-i XIII/112/15. számú módosított határozata fogadott el.A projekt hatásainak kedvezményezettjei Oława városának valamennyi lakosa, aki közvetlenül élvezi a tiszta környezetben való életvitelt, különösen az 1. számú önkormányzati óvoda hallgatói, felügyelőik és tanáraik. Ezenkívül a projekt globálisan az összes alsó-sziléziai lakosnak szól, akik Oława kerületében élvezik a látnivalókat és a szabadidőt.A befektető, a kérelmező és a tervezett projekt kedvezményezettje Oława önkormányzata, és az Üzemeltető: Az oławai 2. számú önkormányzati óvoda, amely az oktatási rendszerről szóló törvény rendelkezései alapján működik, amelynek irányító szerve Oława önkormányzata. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh cuimsitheach na saoráide fóntais phoiblí, i.e. foirgneamh Kindergarten Bardasach Uimh. 2 in Oława. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal éifeachtúlacht fuinnimh san fhoirgneamh a mhéadú. Tá an infheistíocht atá beartaithe faoin tionscadal iomlán, i.e. tá na comhpháirteanna éigeantacha uile ann: • teirmeodrú (coigiltis fuinnimh 25 % ar a laghad san fhoirgneamh a chumhdaítear leis an tionscadal); • bainistiú fuinnimh; • oiliúint a chur ar dhaoine a úsáideann trealamh/córais téimh i gcónaí, agus comhthéacs níos dílse an tionscadail á chur san áireamh, rud a léiríonn a luach éiceolaíoch. Bainfidh raon feidhme ábhartha an tionscadail go háirithe leis na nithe seo a leanas: insliú ballaí agus stupods, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh agus uisce te, suiteáil leictreach, athsholáthar fuinneog agus siúinéireacht dorais. Is é an teicneolaíocht a glacadh mar thoradh ar anailísí a rinneadh le linn ullmhú na n-iniúchtaí fuinnimh agus doiciméadú tionscadail.Tá an tionscadal go hiomlán réidh le cur chun feidhme, tá na doiciméid agus na ceadanna go léir a cheanglaítear le dlí.Sainmhínítear an tasc sa Phlean Geilleagair Íseal Astuithe do Chathair Oława a glacadh le Rún Uimh. XIII/112/15 ó Chomhairle Cathrach Oława an 26.11.2015, arna leasú. Ina theannta sin, tugtar aghaidh ar an tionscadal ar fud an domhain do gach cónaitheoir de chuid Silesia Íochtarach a thaitníonn le nithe agus fóillíochta i gceantar Oława.Is iad an t-infheisteoir, an t-Iarratasóir agus tairbhí an tionscadail atá beartaithe Bardas Oława, agus is é an tOibreoir: Bardasach Kindergarten Uimh. 2 in Oława, ag oibriú ar bhonn fhorálacha an Achta maidir leis an gCóras Oideachais, arb é Bardas Oława an comhlacht rialaithe ina leith. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande energimodernisering av den allmännyttiga anläggningen, dvs. byggandet av kommunala daghem nr 2 i Oława. Projektet syftar till att öka energieffektiviteten i byggnaden. Den investering som planeras inom ramen för projektet är fullständig, dvs. den innehåller alla obligatoriska komponenter: • termomodernisering (energibesparingar i den byggnad som omfattas av projektet är minst 25 %). • energiförvaltning. • utbilda människor som ständigt använder värmeutrustning/värmesystem, med beaktande av projektets mer uppriktiga sammanhang, med angivande av dess ekologiska värde. Projektets materiella omfattning kommer särskilt att omfatta följande: isolering av väggar och stupoder, modernisering av centralvärme och varmvattensystem, elektrisk installation, byte av fönster och dörrsnickeri. Den antagna tekniken är resultatet av analyser som utförts under utarbetandet av energibesiktningar och projektdokumentation.Projektet är helt klart för genomförande, har alla de dokument och tillstånd som krävs enligt lag.Uppgiften definieras i den plan för lågutsläppsekonomi för staden Oława som antogs genom Oławas stadsråds resolution XIII/112/15 av den 26 november 2015 i dess ändrade lydelse.Uppgiften definieras i planen för lågutsläppsekonomi för staden Oława, som kommer att gynnas direkt av att bo på en plats med en ren miljö, särskilt elever i kommunal förskola nr 1, deras handledare och lärare. Dessutom riktar sig projektet globalt till alla invånare i Nedre Schlesien som njuter av attraktioner och fritid i distriktet Oława. Investeraren, sökanden och mottagaren av det planerade projektet är kommunen Oława, och operatören kommer att vara: Kommunal förskola nr 2 i Oława, som drivs på grundval av bestämmelserna i lagen om utbildningssystemet, för vilken det styrande organet är Oławas kommun. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on kommunaalrajatise, st Oława munitsipaallasteaia nr 2 hoone ulatuslik energia moderniseerimine. Projekti eesmärk on suurendada hoone energiatõhusust. Projekti raames kavandatud investeering on lõpule viidud, st see sisaldab kõiki kohustuslikke komponente: • termomoderniseerimine (projektiga hõlmatud hoone energiasääst on vähemalt 25 %); • energia juhtimine; • inimeste pidev koolitamine kütteseadmete/-süsteemide abil, võttes arvesse projekti siiramat konteksti, näidates selle ökoloogilist väärtust. Projekti sisuline ulatus hõlmab eelkõige järgmist: seinte ja kämpingute isolatsioon, keskkütte- ja soojaveesüsteemi moderniseerimine, elektripaigaldus, akna ja ukse tisleri vahetamine. Vastuvõetud tehnoloogia on energiaauditite ja projektidokumentide ettevalmistamise käigus tehtud analüüside tulemus.Projekt on täielikult valmis rakendamiseks, sellel on kõik seadusega nõutavad dokumendid ja load.Eesmärk on määratletud Oława linna vähese heitega majanduse kavas, mis võeti vastu Oława linna 26. novembri 2015. aasta otsusega nr XIII/112/15 (muudetud).Projekti mõju saajad on kõik Oława linna elanikud, kes saavad otsest kasu puhta keskkonnaga kohas elamisest, eelkõige munitsipaallasteaia nr 1 õpilastest, nende juhendajatest ja õpetajatest. Lisaks on projekt ülemaailmselt suunatud kõigile Alam-Sileesia elanikele, kes naudivad Oława piirkonnas vaatamisväärsusi ja vaba aja veetmist. Investor, taotleja ja kavandatud projekti abisaaja on Oława vald ning käitaja on: Oława munitsipaallasteaed nr 2, mis tegutseb haridussüsteemi seaduse sätete alusel, mille juhtorgan on Oława vald. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0023/16
0 references