Renovation of the Wińsk Municipal Office building with thermal modernisation (Q95474)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95474 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the Wińsk Municipal Office building with thermal modernisation |
Project Q95474 in Poland |
Statements
332,758.23 zloty
0 references
391,480.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 April 2016
0 references
16 October 2017
0 references
GMINA WIŃSKO
0 references
Celem projektu jest wykonanie remontu wraz z termomodernizacją istniejącego budynku Urzędu Gminy w Wińsku. Głównym założeniem projektu jest wykonanie niezbędnych prac budowlanych zapobiegających degradacji obiektu (modernizacja przegród dach i ściana zewnętrzna) oraz zmniejszenie zużycia energii cieplnej i elektrycznej poprzez docieplenie dachu i ścian zewnętrznych oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. Remont dachu polegać będzie na wymianie folii dachowej, przełożenia dachówki oraz wykonania docieplenia dachu nad kondygnacją drugiego piętra. Ściany zewnętrzne docieplone zostaną 15 cm warstwą wełny mineralnej o współczynniku przewodności cieplnej równym 0,04 W/mK. Dodatkowo w ramach remontu poszycia dachowego zaprojektowana została instalacja fotowoltaiczna "off-grid" o mocy 7,28kW, produkująca energię elektryczną na potrzeby Urzędu Gminy. Instalacja ta wyposażona będzie w 28 sztuk modułów fotowoltaicznych o mocy 260 W każdy, inwerter oraz moduł komunikacyjny. Instalacja została zaprojektowana jako off-grid - bez możliwości sprzedaży energii elektrycznej do sieci zawodowej. Inwestycja zakłada osiągnięcie oszczędności w zużyciu energii na poziomie 27,7% w stosunku do stanu istniejącego. Wartość ta wynika z audytu energetycznego (str. 4). Modernizacja instalacji ciepłej wody użytkowej polegać będzie na montażu elektrycznych, pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody. Projekt będzie objęty działaniami promocyjnymi polegającymi na propagowaniu idei ochrony środowiska na przykładzie realizacji termomodernizacji budynku Urzędu Gminy i wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Działania te będą polegały na wykonaniu tablic informacyjnych, ulotek oraz umieszczeniu informacji o zrealizowanym projekcie na stronie internetowej Gminy Wińsko. (Polish)
0 references
The aim of the project is to carry out the renovation with the thermal modernisation of the existing building of the Municipal Office in Wińsk. The main objective of the project is to carry out the necessary construction works to prevent the degradation of the building (modernisation of roof partitions and outer wall) and to reduce the consumption of heat and electricity by warming the roof and external walls and assembling a photovoltaic installation. Roof renovation will consist of replacing roof foil, moving the tile and making the roof warming over the second floor. The outer walls will be insulated with a 15 cm layer of mineral wool with a thermal conductivity coefficient of 0.04 W/mK. In addition, as part of the renovation of the roof plating, an off-grid photovoltaic installation with a capacity of 7.28 kW was designed, producing electricity for the needs of the Municipal Office. This installation will be equipped with 28 units of photovoltaic modules with a power of 260 W each, an inverter and a communication module. The installation was designed as off-grid – without the possibility of selling electricity to the professional network. The investment assumes savings in energy consumption of 27.7 % compared to the existing state. This value derives from the energy audit (p. 4. The modernisation of the hot water system will consist of the installation of electrical, capacitive water heaters. The project will be covered by promotional activities consisting of promoting the idea of environmental protection on the example of the implementation of thermomodernisation of the building of the Municipal Office and the use of renewable energy sources. These activities will consist of making information boards, leaflets and posting information about the completed project on the website of Wińsko Commune. (English)
15 October 2020
0.7167716069440786
0 references
L’objectif du projet est d’effectuer des rénovations ainsi que la thermomodernisation du bâtiment existant du bureau municipal de Wińsk. L’objectif principal du projet est de réaliser les travaux de construction nécessaires pour prévenir la dégradation du bâtiment (modernisation du toit et des cloisons murales extérieures) et de réduire la consommation de chaleur et d’électricité en chauffant le toit et les murs extérieurs et en installant une installation photovoltaïque. La rénovation du toit consistera en le remplacement du film de toit, le transfert des tuiles de toit et l’exécution de l’isolation du toit au-dessus du plancher du deuxième étage. Les parois extérieures seront isolées avec une couche de laine minérale avec un coefficient de conductivité thermique de 0,04 W/mK. En outre, dans le cadre de la rénovation du revêtement de toit, une installation photovoltaïque «hors réseau» d’une capacité de 7,28 kW a été conçue, produisant de l’électricité pour les besoins du bureau municipal. Cette installation sera équipée de 28 unités de modules photovoltaïques d’une puissance de 260 W chacun, onduleur et module de communication. L’installation a été conçue comme hors réseau — sans possibilité de vendre de l’électricité au réseau professionnel. L’investissement suppose une économie de 27,7 % de la consommation d’énergie par rapport à la consommation existante. Cette valeur est due à l’audit énergétique (p. 4). La modernisation du système d’eau chaude sanitaire consistera en l’installation de chauffe-eau électriques capacitifs. Le projet sera couvert par des activités de promotion consistant à promouvoir l’idée de protection de l’environnement sur l’exemple de la mise en œuvre de la modernisation thermique du bâtiment de l’Office municipal et de l’utilisation de sources d’énergie renouvelables. Ces activités comprendront l’exécution de tableaux d’information, de dépliants et la publication d’informations sur le projet achevé sur le site web de la municipalité de Wińsko. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung von Renovierungen zusammen mit der Thermomodernisierung des bestehenden Gebäudes des Stadtbüros in Wińsk. Das Hauptziel des Projekts ist es, die notwendigen Bauarbeiten durchzuführen, um die Verschlechterung des Gebäudes (Modernisierung der Dach- und Außenwandwände) zu verhindern und den Verbrauch von Wärme und Strom zu reduzieren, indem das Dach und die Außenwände erwärmt und eine Photovoltaikanlage installiert werden. Die Renovierung des Daches besteht aus dem Austausch der Dachfolie, der Übertragung der Dachziegel und der Ausführung der Isolierung des Daches über dem Boden des zweiten Stockes. Die Außenwände werden mit einer Mineralwolleschicht mit einem Wärmeleitwert von 0,04 W/mK isoliert. Darüber hinaus wurde im Rahmen der Sanierung der Dachverkleidung eine „off-grid“-Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 7,28 kW konzipiert, die Strom für den Bedarf des Gemeindeamtes erzeugt. Diese Anlage wird mit 28 Photovoltaik-Modulen mit einer Leistung von jeweils 260 W, Wechselrichter und Kommunikationsmodul ausgestattet. Die Installation wurde als netzunabhängig konzipiert – ohne die Möglichkeit, Strom an das professionelle Netz zu verkaufen. Die Investition setzt eine Einsparung des Energieverbrauchs um 27,7 % gegenüber dem bestehenden voraus. Dieser Wert ist auf das Energieaudit zurückzuführen (S. 4). Die Modernisierung des Warmwassersystems wird aus der Installation von elektrischen, kapazitiven Warmwasserbereitern bestehen. Das Projekt wird durch Fördermaßnahmen abgedeckt, die darin bestehen, die Idee des Umweltschutzes am Beispiel der Umsetzung der thermischen Modernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu fördern. Diese Aktivitäten umfassen die Durchführung von Informationstafeln, Broschüren und die Veröffentlichung von Informationen über das abgeschlossene Projekt auf der Website der Gemeinde Wińsko. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om renovaties uit te voeren, samen met de thermomodernisering van het bestaande gebouw van het gemeentekantoor in Wińsk. Het hoofddoel van het project is het uitvoeren van de nodige bouwwerken om de afbraak van het gebouw te voorkomen (modernisering van het dak en buitenwanden) en het verbruik van warmte en elektriciteit te verminderen door het dak en de buitenmuren te verwarmen en een fotovoltaïsche installatie te installeren. De renovatie van het dak zal bestaan uit de vervanging van de dakfolie, de overdracht van de dakpannen en de uitvoering van isolatie van het dak boven de vloer van de tweede verdieping. De buitenwanden worden geïsoleerd met een laag minerale wol met een warmtegeleidingscoëfficiënt van 0,04 W/mK. Daarnaast werd in het kader van de renovatie van de dakbeplating een „off-grid” fotovoltaïsche installatie met een capaciteit van 7,28 kW ontworpen, die elektriciteit produceerde voor de behoeften van het gemeentebestuur. Deze installatie zal worden uitgerust met 28 eenheden fotovoltaïsche modules met een vermogen van 260 W per stuk, omvormer en communicatiemodule. De installatie is ontworpen als off-grid — zonder de mogelijkheid om elektriciteit te verkopen aan het professionele netwerk. De investering gaat uit van een besparing van 27,7 % in energieverbruik ten opzichte van de bestaande. Deze waarde is te wijten aan de energie-audit (p. 4). Modernisering van het huishoudelijke warmwatersysteem zal bestaan uit de installatie van elektrische, capacitieve warmwaterverwarmingstoestellen. Het project zal worden gedekt door promotieactiviteiten ter bevordering van het idee van milieubescherming als voorbeeld van de tenuitvoerlegging van de thermische modernisering van het gebouw van het gemeentebestuur en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. Deze activiteiten zullen bestaan uit de uitvoering van informatieborden, folders en de publicatie van informatie over het voltooide project op de website van de gemeente Wińsko. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di eseguire ristrutturazioni insieme alla termomodernizzazione dell'edificio esistente dell'ufficio comunale di Wińsk. L'obiettivo principale del progetto è quello di eseguire i lavori di costruzione necessari per prevenire il degrado dell'edificio (modernizzazione del tetto e delle pareti esterne) e di ridurre il consumo di calore ed elettricità riscaldando il tetto e le pareti esterne e installando un impianto fotovoltaico. La ristrutturazione del tetto consisterà nella sostituzione del film del tetto, nel trasferimento delle tegole e nell'esecuzione dell'isolamento del tetto sopra il piano del secondo piano. Le pareti esterne saranno isolate con uno strato di lana minerale con un coefficiente di conducibilità termica di 0,04 W/mK. Inoltre, nell'ambito della ristrutturazione della placcatura del tetto, è stato progettato un impianto fotovoltaico "off-grid" con una capacità di 7,28 kW, producendo energia elettrica per le esigenze dell'Ufficio Comunale. Questa installazione sarà dotata di 28 unità di moduli fotovoltaici con una potenza di 260 W ciascuno, inverter e modulo di comunicazione. L'installazione è stata progettata come off-grid — senza la possibilità di vendere elettricità alla rete professionale. L'investimento prevede un risparmio del 27,7 % in termini di consumo energetico rispetto a quello esistente. Questo valore è dovuto all'audit energetico (p. 4). La modernizzazione del sistema di acqua calda domestica consisterà nell'installazione di scaldabagni elettrici e capacitivi. Il progetto sarà coperto da attività promozionali consistenti nella promozione dell'idea di tutela ambientale sull'esempio dell'attuazione dell'ammodernamento termico dell'edificio dell'Ufficio Comunale e dell'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili. Queste attività consisteranno nell'esecuzione di bacheche informative, opuscoli e nella pubblicazione di informazioni sul progetto completato sul sito web del Comune di Wińsko. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es realizar renovaciones junto con la termomodernización del edificio existente de la Oficina Municipal en Wińsk. El objetivo principal del proyecto es realizar las obras de construcción necesarias para evitar la degradación del edificio (modernización de los tabiques de techo y paredes externas) y reducir el consumo de calor y electricidad calentando el techo y las paredes externas e instalando una instalación fotovoltaica. La renovación del techo consistirá en la sustitución de la película de techo, la transferencia de las tejas del techo y la ejecución del aislamiento del techo por encima del piso del segundo piso. Las paredes externas estarán aisladas con una capa de lana mineral con un coeficiente de conductividad térmica de 0,04 W/mK. Adicionalmente, como parte de la renovación de la cubierta, se diseñó una instalación fotovoltaica «fuera de red» con una capacidad de 7,28 kW, produciendo electricidad para las necesidades de la Oficina Municipal. Esta instalación estará equipada con 28 unidades de módulos fotovoltaicos con una potencia de 260 W cada una, inversor y módulo de comunicación. La instalación fue diseñada como fuera de la red, sin la posibilidad de vender electricidad a la red profesional. La inversión supone un ahorro del 27,7 % en el consumo de energía en comparación con el existente. Este valor se debe a la auditoría energética (p. 4). La modernización del sistema de agua caliente doméstica consistirá en la instalación de calentadores eléctricos de agua caliente capacitivos. El proyecto estará cubierto por actividades promocionales consistentes en promover la idea de protección del medio ambiente sobre el ejemplo de la implementación de la modernización térmica del edificio de la Oficina Municipal y el uso de fuentes de energía renovables. Estas actividades consistirán en la ejecución de tableros de información, folletos y la publicación de información sobre el proyecto finalizado en el sitio web del Municipio de Wińsko. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udføre renoveringer sammen med termomodernisering af den eksisterende bygning af det kommunale kontor i Wińsk. Hovedformålet med projektet er at udføre de nødvendige byggearbejder for at forhindre nedbrydning af bygningen (modernisering af taget og udvendige væg skillevægge) og at reducere forbruget af varme og elektricitet ved opvarmning af taget og ydervægge og installere en fotovoltaisk installation. Renoveringen af taget vil bestå af udskiftning af tagfilm, overførsel af tagfliser og udførelse af isolering af taget over gulvet i anden sal. Ydervæggene isoleres med et lag mineraluld med en varmeledningskoefficient på 0,04 W/mK. Derudover blev der som led i renoveringen af tagbelægningen designet et "off-grid" solcelleanlæg med en kapacitet på 7,28 kW, der producerer elektricitet til kommunens behov. Denne installation vil blive udstyret med 28 enheder af fotovoltaiske moduler med en effekt på 260 W hver, inverter og kommunikationsmodul. Anlægget blev udformet som off-grid — uden mulighed for at sælge elektricitet til det professionelle netværk. Investeringen forudsætter en besparelse på 27,7 % i energiforbruget i forhold til den eksisterende. Denne værdi skyldes energisyn (s. 4). Modernisering af det indenlandske varmtvandssystem vil bestå af installation af elektriske, kapacititive varmtvandsvarmere. Projektet vil blive omfattet af salgsfremmende aktiviteter, der består i at fremme idéen om miljøbeskyttelse på eksemplet med gennemførelsen af den termiske modernisering af kommunalbestyrelsens bygning og anvendelsen af vedvarende energikilder. Disse aktiviteter vil bestå i gennemførelse af informationstavler, foldere og offentliggørelse af oplysninger om det afsluttede projekt på Wińsko kommunes websted. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η πραγματοποίηση ανακαινίσεων σε συνδυασμό με τον θερμοεκσυγχρονισμό του υφιστάμενου κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου στο Wińsk. Κύριος στόχος του έργου είναι η εκτέλεση των απαραίτητων κατασκευαστικών εργασιών για την πρόληψη της υποβάθμισης του κτιρίου (εκσυγχρονισμός των χωρισμάτων οροφής και εξωτερικών τοίχων) και η μείωση της κατανάλωσης θερμότητας και ηλεκτρισμού με τη θέρμανση της οροφής και των εξωτερικών τοίχων και την εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Η ανακαίνιση της οροφής θα αποτελείται από την αντικατάσταση του φιλμ οροφής, τη μεταφορά των πλακιδίων οροφής και την εκτέλεση της μόνωσης της οροφής πάνω από το δάπεδο του δεύτερου ορόφου. Τα εξωτερικά τοιχώματα θα μονωθούν με ένα στρώμα ορυκτοβάμβακα με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας 0,04 W/mK. Επιπλέον, στο πλαίσιο της ανακαίνισης της οροφής σχεδιάστηκε φωτοβολταϊκή εγκατάσταση «εκτός δικτύου» ισχύος 7,28 kW, η οποία παράγει ηλεκτρική ενέργεια για τις ανάγκες του Δημοτικού Γραφείου. Αυτή η εγκατάσταση θα είναι εξοπλισμένη με 28 μονάδες φωτοβολταϊκών μονάδων με ισχύ 260 W το καθένα, inverter και μονάδα επικοινωνίας. Η εγκατάσταση σχεδιάστηκε ως off-grid — χωρίς τη δυνατότητα πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στο επαγγελματικό δίκτυο. Η επένδυση προϋποθέτει εξοικονόμηση 27,7 % στην κατανάλωση ενέργειας σε σύγκριση με την υφιστάμενη. Η τιμή αυτή οφείλεται στον ενεργειακό έλεγχο (p. 4). Ο εκσυγχρονισμός του συστήματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης θα συνίσταται στην εγκατάσταση ηλεκτρικών, χωρητικών θερμαντήρων ζεστού νερού. Το έργο θα καλυφθεί από προωθητικές δράσεις που συνίστανται στην προώθηση της ιδέας της προστασίας του περιβάλλοντος στο παράδειγμα της υλοποίησης του θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Οι δραστηριότητες αυτές θα συνίστανται στην εκτέλεση ενημερωτικών πινάκων, φυλλαδίων και στη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με το ολοκληρωμένο έργο στον ιστότοπο του Δήμου Wińsko. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je provesti obnovu uz termomodernizaciju postojeće zgrade Općinskog ureda u Wińsku. Glavni cilj projekta je izvođenje potrebnih građevinskih radova kako bi se spriječila degradacija zgrade (modernizacija krovnih i vanjskih zidnih pregrada) te smanjila potrošnja topline i električne energije zagrijavanjem krova i vanjskih zidova te postavljanjem fotonaponske instalacije. Obnova krova sastojat će se od zamjene krovnog filma, prijenosa krovnih pločica i izvođenja izolacije krova iznad poda drugog kata. Vanjski zidovi bit će izolirani slojem mineralne vune s koeficijentom toplinske vodljivosti od 0,04 W/mK. Osim toga, u sklopu obnove krovne oplate projektirana je „off-mreža” fotonaponska instalacija kapaciteta 7,28 kW, koja proizvodi električnu energiju za potrebe Općinskog ureda. Ova instalacija će biti opremljena s 28 jedinica fotonaponskih modula snage 260 W svaki, inverter i komunikacijski modul. Instalacija je dizajnirana kao off-mreža – bez mogućnosti prodaje električne energije profesionalnoj mreži. Investicija pretpostavlja 27,7 % uštede u potrošnji energije u usporedbi s postojećim. Ta je vrijednost posljedica energetskog pregleda (str. 4). Modernizacija sustava tople vode u domaćinstvu sastojat će se od ugradnje električnih, kapacitivnih grijača tople vode. Projekt će biti obuhvaćen promotivnim aktivnostima koje se sastoje od promicanja ideje zaštite okoliša na primjeru provedbe toplinske modernizacije zgrade Općinskog ureda i korištenja obnovljivih izvora energije. Te aktivnosti sastojat će se od provedbe informativnih ploča, letaka i objavljivanja informacija o dovršenom projektu na internetskim stranicama općine Wińsko. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a efectua renovări împreună cu termomodernizarea clădirii existente a Oficiului Municipal din Wińsk. Obiectivul principal al proiectului este de a efectua lucrările de construcție necesare pentru a preveni degradarea clădirii (modernizarea pereților despărțitori de acoperiș și exterior) și de a reduce consumul de căldură și electricitate prin încălzirea acoperișului și a pereților exteriori și instalarea unei instalații fotovoltaice. Renovarea acoperișului va consta în înlocuirea filmului acoperișului, transferul plăcilor de acoperiș și executarea izolației acoperișului deasupra etajului celui de-al doilea etaj. Pereții exteriori vor fi izolați cu un strat de vată minerală cu un coeficient de conductivitate termică de 0,04 W/mK. În plus, ca parte a renovării acoperișului, a fost proiectată o instalație fotovoltaică „off-rețea” cu o capacitate de 7,28 kW, producând energie electrică pentru nevoile Oficiului Municipal. Această instalație va fi echipată cu 28 de unități de module fotovoltaice cu o putere de 260 W fiecare, invertor și modul de comunicare. Instalația a fost proiectată ca off-rețea – fără posibilitatea de a vinde energie electrică rețelei profesionale. Investiția presupune economii de 27,7 % în consumul de energie comparativ cu cel existent. Această valoare se datorează auditului energetic (p. 4). Modernizarea sistemului de apă caldă menajeră va consta în instalarea de încălzitoare electrice, capacitive pentru apă caldă. Proiectul va fi acoperit de activități promoționale care constau în promovarea ideii de protecție a mediului pe exemplul implementării modernizării termice a clădirii Primăriei și a utilizării surselor regenerabile de energie. Aceste activități vor consta în executarea de panouri informative, broșuri și publicarea informațiilor privind proiectul finalizat pe site-ul web al municipalității Wińsko. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizácia renovácií spolu s termomodernizáciou existujúcej budovy mestského úradu vo Wińsku. Hlavným cieľom projektu je vykonať potrebné stavebné práce, aby sa zabránilo degradácii budovy (modernizácia strechy a vonkajších stenových priečok) a znížiť spotrebu tepla a elektrickej energie otepľovaním strechy a vonkajších stien a inštaláciou fotovoltaickej inštalácie. Rekonštrukcia strechy bude pozostávať z výmeny strešnej fólie, prenosu strešných dlaždíc a vykonania izolácie strechy nad podlahou druhého poschodia. Vonkajšie steny budú izolované vrstvou minerálnej vlny s koeficientom tepelnej vodivosti 0,04 W/mK. Okrem toho v rámci renovácie strešnej krytiny bola navrhnutá „off-grid“ fotovoltaická inštalácia s kapacitou 7,28 kW, ktorá vyrába elektrickú energiu pre potreby mestského úradu. Táto inštalácia bude vybavená 28 jednotkami fotovoltaických modulov s výkonom 260 W, meničom a komunikačným modulom. Inštalácia bola navrhnutá ako off-grid – bez možnosti predaja elektrickej energie do profesionálnej siete. Investícia predpokladá úsporu energie o 27,7 % v porovnaní s existujúcou. Táto hodnota je spôsobená energetickým auditom (p. 4). Modernizácia systému teplej úžitkovej vody bude pozostávať z inštalácie elektrických, kapacitných ohrievačov teplej vody. Projekt bude pokrytý propagačnými aktivitami, ktoré spočívajú v podpore myšlienky ochrany životného prostredia na príklade realizácie tepelnej modernizácie budovy mestského úradu a využívania obnoviteľných zdrojov energie. Tieto aktivity budú pozostávať z realizácie informačných tabúľ, letákov a uverejňovania informácií o dokončenom projekte na webovej stránke obce Wińsko. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu rinnovazzjonijiet flimkien mat-termomodernizzazzjoni tal-bini eżistenti tal-Uffiċċju Muniċipali f’Wińsk. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa biex tiġi evitata d-degradazzjoni tal-bini (modernizzazzjoni tas-saqaf u tal-ħitan diviżorji esterni) u biex jitnaqqas il-konsum tas-sħana u l-elettriku billi s-saqaf u l-ħitan esterni jissaħħnu u tiġi installata installazzjoni fotovoltajka. Ir-rinnovazzjoni tas-saqaf se tikkonsisti fis-sostituzzjoni tal-film tas-saqaf, it-trasferiment tal-madum tas-saqaf u l-eżekuzzjoni tal-insulazzjoni tas-saqaf’il fuq mill-art tat-tieni sular. Il-ħitan esterni se jkunu iżolati b’saff ta’ suf minerali b’koeffiċjent ta’ konduttività termali ta’ 0.04 W/mK. Barra minn hekk, bħala parti mir-rinnovazzjoni tal-kisi tal-bjut, ġiet iddisinjata installazzjoni fotovoltajka “off-grid” b’kapaċità ta’ 7.28 kW, li tipproduċi l-elettriku għall-ħtiġijiet tal-Uffiċċju Muniċipali. Din l-installazzjoni se tkun mgħammra bi 28 unità ta’ moduli fotovoltajċi b’enerġija ta’ 260 W kull wieħed, inverter u modulu ta’ komunikazzjoni. L-installazzjoni kienet iddisinjata bħala off-grid — mingħajr il-possibbiltà li tbigħ l-elettriku lin-netwerk professjonali. L-investiment jassumi ffrankar ta’ 27.7 % fil-konsum tal-enerġija meta mqabbel ma’ dak eżistenti. Dan il-valur huwa dovut għall-verifika tal-enerġija (p. 4). Il-modernizzazzjoni tas-sistema domestika tal-misħun se tikkonsisti fl-installazzjoni ta’ ħiters tal-misħun elettriċi u kapaċitattivi. Il-proġett se jkun kopert minn attivitajiet promozzjonali li jikkonsistu fil-promozzjoni tal-idea ta’ protezzjoni ambjentali fuq l-eżempju tal-implimentazzjoni tal-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Dawn l-attivitajiet se jikkonsistu fl-eżekuzzjoni ta’ bords ta’ informazzjoni, fuljetti u l-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-proġett komplut fuq is-sit web tal-Muniċipalità ta’ Wińsko. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar renovações juntamente com a termomodernização do edifício existente do Gabinete Municipal de Wińsk. O principal objetivo do projeto é realizar as obras de construção necessárias para evitar a degradação do edifício (modernização do telhado e das divisórias externas) e reduzir o consumo de calor e eletricidade, aquecendo o telhado e as paredes externas e instalando uma instalação fotovoltaica. A renovação do telhado consistirá na substituição do filme do telhado, na transferência das telhas e na execução do isolamento do telhado acima do pavimento do segundo andar. As paredes externas serão isoladas com uma camada de lã mineral com um coeficiente de condutividade térmica de 0,04 W/mK. Além disso, como parte da renovação do chapeamento do telhado, foi projetada uma instalação fotovoltaica «fora da rede» com uma capacidade de 7,28 kW, produzindo eletricidade para as necessidades do Escritório Municipal. Esta instalação será equipada com 28 unidades de módulos fotovoltaicos com uma potência de 260 W cada, inversor e módulo de comunicação. A instalação foi projetada como fora da rede — sem a possibilidade de vender eletricidade à rede profissional. O investimento pressupõe uma poupança de 27,7 % no consumo de energia em comparação com a existente. Este valor deve-se à auditoria energética (p. 4). A modernização do sistema de água quente doméstico consistirá na instalação de esquentadores de água quente elétricos, capacitivos. O projeto será coberto por atividades promocionais que consistem em promover a ideia de proteção ambiental, a exemplo da implementação da modernização térmica do edifício da Secretaria Municipal e da utilização de fontes de energia renováveis. Estas atividades consistirão na execução de painéis informativos, folhetos e publicação de informações sobre o projeto concluído no sítio Web do município de Wińsko. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on uudistaa Wińskin kaupunginviraston olemassa olevaa rakennusta lämpömodernisoimalla. Hankkeen päätavoitteena on toteuttaa tarvittavat rakennustyöt rakennuksen rappeutumisen estämiseksi (katto- ja ulkoseinien nykyaikaistaminen) ja vähentää lämmön ja sähkön kulutusta lämmittämällä kattoa ja ulkoseiniä sekä asentamalla aurinkosähkölaitteisto. Katon peruskorjaus koostuu kattokalvon korvaamisesta, kattolaattojen siirrosta ja katon eristyksen toteuttamisesta toisen kerroksen lattian yläpuolella. Ulkoseinät eristetään mineraalivillakerroksella, jonka lämmönjohtavuuskerroin on 0,04 W/mK. Lisäksi osana kattopinnoitteen peruskorjausta suunniteltiin 7,28 kW:n tehoinen off-grid-sähkölaitos, joka tuottaa sähköä kunnanviraston tarpeisiin. Tämä asennus varustetaan 28 yksikköä aurinkosähkömoduuleja, joiden teho on 260 W, invertteri ja viestintämoduuli. Laitos suunniteltiin off-verkoksi – ilman mahdollisuutta myydä sähköä ammattiverkkoon. Investoinnissa oletetaan, että energiankulutuksessa saavutetaan 27,7 prosentin säästö nykyiseen verrattuna. Tämä arvo johtuu energiakatselmuksesta (s. 4). Kotitalouksien kuumavesijärjestelmän modernisointi koostuu sähkökäyttöisten, kapasitiivisten kuumavesilämmittimien asentamisesta. Hanke toteutetaan edistämistoiminnalla, jossa edistetään ympäristönsuojelun ideaa esimerkiksi kunnanviraston rakennuksen lämpöuudistuksen ja uusiutuvien energialähteiden käytön avulla. Näihin toimiin kuuluu tiedotuslautakuntien, lehtisten ja päätökseen saatettua hanketta koskevien tietojen julkaiseminen Wińskon kunnan verkkosivustolla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvesti prenovo skupaj s termomodernizacijo obstoječe stavbe občinskega urada v Wińsku. Glavni cilj projekta je izvedba potrebnih gradbenih del za preprečevanje degradacije stavbe (posodobitev strešnih in zunanjih stenskih predelnih sten) in zmanjšanje porabe toplote in električne energije s segrevanjem strehe in zunanjih sten ter namestitvijo fotovoltaične instalacije. Prenova strehe bo vključevala zamenjavo strešnega filma, prenos strešnikov in izvedbo izolacije strehe nad tlemi drugega nadstropja. Zunanje stene bodo izolirane s plastjo mineralne volne s koeficientom toplotne prevodnosti 0,04 W/mK. Poleg tega je bila v okviru prenove strešne obloge zasnovana „zunaj omrežja“ fotonapetostna naprava z zmogljivostjo 7,28 kW, ki proizvaja električno energijo za potrebe občinskega urada. Ta namestitev bo opremljena z 28 enotami fotonapetostnih modulov z močjo 260 W, inverterskim in komunikacijskim modulom. Instalacija je bila zasnovana kot izven omrežja – brez možnosti prodaje električne energije strokovnemu omrežju. Naložba predvideva 27,7-odstotni prihranek pri porabi energije v primerjavi z obstoječim. Ta vrednost je posledica energetskega pregleda (str. 4). Posodobitev sistema za sanitarno toplo vodo bo sestavljena iz namestitve električnih, kapacitivnih grelnikov tople vode. Projekt bo zajemal promocijske aktivnosti, ki bodo vključevale promocijo ideje varstva okolja na primer izvedbe toplotne posodobitve stavbe občinske pisarne in uporabe obnovljivih virov energije. Te dejavnosti bodo vključevale izvedbo informativnih tabel, letakov in objavo informacij o zaključenem projektu na spletni strani občine Wińsko. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je provedení renovace spolu s termomodernizací stávající budovy Městského úřadu ve Wińsku. Hlavním cílem projektu je provedení nezbytných stavebních prací, které mají zabránit degradaci budovy (modernizace střešních a vnějších stěnových příček) a snížit spotřebu tepla a elektřiny ohřevem střechy a vnějších stěn a instalací fotovoltaické instalace. Renovace střechy bude spočívat v výměně střešního filmu, přenosu střešních tašek a provedení izolace střechy nad podlahou druhého patra. Vnější stěny budou izolovány vrstvou minerální vlny s koeficientem tepelné vodivosti 0,04 W/mK. Kromě toho byla v rámci renovace střešního pokovování navržena „off-síťová“ fotovoltaická instalace o kapacitě 7,28 kW, která vyrábí elektřinu pro potřeby městského úřadu. Tato instalace bude vybavena 28 jednotkami fotovoltaických modulů s výkonem 260 W, měničem a komunikačním modulem. Instalace byla navržena jako off-grid – bez možnosti prodeje elektřiny do profesionální sítě. Investice předpokládá 27,7 % úsporu spotřeby energie ve srovnání se stávající. Tato hodnota je způsobena energetickým auditem (P. 4). Modernizace systému teplé vody pro domácnost bude spočívat v instalaci elektrických kapacitních ohřívačů teplé vody. Projekt bude pokryt propagačními činnostmi, které spočívají v podpoře myšlenky ochrany životního prostředí na příkladu realizace tepelné modernizace budovy Městského úřadu a využívání obnovitelných zdrojů energie. Tyto činnosti budou spočívat v realizaci informačních tabulí, letáků a zveřejňování informací o dokončeném projektu na internetových stránkách obce Wińsko. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti renovaciją, kartu su termomodernizavimu, veikiančiu Wińsk savivaldybės kanceliarijos pastate. Pagrindinis projekto tikslas – atlikti būtinus statybos darbus, kad būtų išvengta pastato degradacijos (stogo ir išorinių sienų pertvarų modernizavimas), sumažinti šilumos ir elektros suvartojimą šildant stogą ir išorines sienas bei įrengiant fotoelektros instaliaciją. Stogo renovaciją sudarys stogo plėvelės pakeitimas, stogo čerpių perkėlimas ir stogo izoliacijos vykdymas virš antrojo aukšto grindų. Išorinės sienos bus izoliuotos mineralinės vatos sluoksniu, kurio šilumos laidumo koeficientas yra 0,04 W/mK. Be to, atliekant stogo apkalos renovaciją, buvo suprojektuotas 7,28 kW galios fotovoltinis įrenginys, gaminantis elektrą savivaldybės biuro poreikiams. Ši instaliacija bus aprūpinta 28 vienetais fotovoltinių modulių, kurių kiekvieno galia yra 260 W, keitiklio ir ryšio modulio. Įrenginys buvo suprojektuotas kaip išorinis tinklas – be galimybės parduoti elektros energiją profesionaliam tinklui. Numatoma, kad, palyginti su esamu, investicijos sutaupys 27,7 proc. energijos. Šią vertę lemia energijos vartojimo auditas (p. 4). Buitinio karšto vandens sistemos modernizavimas apims elektrinių, talpinių karšto vandens šildytuvų įrengimą. Projektą apims skatinimo veikla, kurią sudarys aplinkos apsaugos idėjos propagavimas savivaldybės pastato terminio modernizavimo įgyvendinimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo pavyzdžiu. Šią veiklą sudarys informacinės lentos, lankstinukai ir informacijos apie užbaigtą projektą skelbimas Wińsko savivaldybės interneto svetainėje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt renovāciju, kā arī esošās Viņskas pašvaldības ēkas termomodernizāciju. Projekta galvenais mērķis ir veikt nepieciešamos būvdarbus, lai novērstu ēkas degradāciju (jumta un ārsienu starpsienu modernizācija) un samazinātu siltuma un elektroenerģijas patēriņu, sasildot jumtu un ārsienas un uzstādot fotoelementu instalāciju. Jumta renovācija sastāvēs no jumta plēves nomaiņas, jumta dakstiņu pārnešanas un jumta izolācijas izpildes virs otrā stāva grīdas. Ārsienas tiks izolētas ar minerālvates slāni ar siltumvadītspējas koeficientu 0,04 W/mK. Turklāt jumta apšuvuma renovācijas ietvaros tika projektēta fotoelementu iekārta “ārtīkla” ar jaudu 7,28 kW, kas ražo elektroenerģiju pašvaldības biroja vajadzībām. Šī iekārta būs aprīkota ar 28 vienībām fotoelementu moduļiem ar jaudu 260 W katrs, invertors un sakaru modulis. Iekārta tika projektēta kā ārpustīkla — bez iespējas pārdot elektroenerģiju profesionālajam tīklam. Ieguldījums paredz 27,7 % ietaupījumu enerģijas patēriņā salīdzinājumā ar esošo. Šī vērtība ir saistīta ar energoauditu (p. 4). Mājsaimniecības karstā ūdens sistēmas modernizācija sastāvēs no elektrisko, kapacitatīvo karstā ūdens sildītāju uzstādīšanas. Projekts tiks īstenots ar veicināšanas pasākumiem, kas ietvers vides aizsardzības idejas popularizēšanu, piemēram, pašvaldības biroja ēkas termiskās modernizācijas un atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas īstenošanu. Šīs darbības ietvers informācijas dēļu, bukletu un informācijas par pabeigto projektu publicēšanu Vińsko pašvaldības tīmekļa vietnē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извършат ремонти заедно с термомодернизация на съществуващата сграда на Общинския офис във Винск. Основната цел на проекта е да се извършат необходимите строителни работи, за да се предотврати деградацията на сградата (модернизация на покривните и външните стени) и да се намали потреблението на топлина и електричество чрез затопляне на покрива и външните стени и инсталиране на фотоволтаична инсталация. Обновяването на покрива ще се състои в замяна на покривния филм, прехвърлянето на керемидите и изпълнението на изолацията на покрива над пода на втория етаж. Външните стени ще бъдат изолирани със слой минерална вата с коефициент на топлопроводимост 0,04 W/mK. Освен това, като част от обновяването на покривното покритие, е проектирана фотоволтаична инсталация „извън мрежата“ с мощност 7,28 kW, произвеждаща електроенергия за нуждите на Общинското бюро. Тази инсталация ще бъде оборудвана с 28 единици фотоволтаични модули с мощност 260 W, инверторен и комуникационен модул. Инсталацията е проектирана като извън електропреносната мрежа — без възможност за продажба на електроенергия на професионалната мрежа. Инвестицията предполага икономии от 27,7 % от потреблението на енергия в сравнение със съществуващото. Тази стойност се дължи на енергийното обследване (стр. 4). Модернизацията на системата за битова гореща вода ще се състои в инсталирането на електрически, капацитивни бойлери за гореща вода. Проектът ще бъде обхванат от промоционални дейности, състоящи се в популяризиране на идеята за опазване на околната среда по примера на осъществяване на термична модернизация на сградата на общинското управление и използване на възобновяеми енергийни източници. Тези дейности ще се състоят в изпълнението на информационни табла, брошури и публикуването на информация за завършения проект на уебсайта на община Винско. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a wiński önkormányzati iroda meglévő épületének termomodernizálása. A projekt fő célja az épület romlásának megelőzése (a tető és a külső falfalak korszerűsítése), valamint a hő- és villamosenergia-fogyasztás csökkentése a tető és a külső falak felmelegítésével és fotovoltaikus berendezés telepítésével. A tető felújítása a tetőfólia cseréjéből, a tetőlapok átadásából és a második emelet padlója feletti tetőszigetelés szigeteléséből áll. A külső falakat egy 0,04 W/mK hővezető tényezővel ellátott ásványgyapot réteggel szigeteljük. Emellett a tetőburkolat felújításának részeként 7,28 kW kapacitású „off-grid” fotovoltaikus berendezést terveztek, amely az önkormányzati hivatal igényeinek megfelelő villamos energiát állít elő. Ez a berendezés 28 egység fotovoltaikus modullal lesz felszerelve 260 W teljesítménygel, inverterrel és kommunikációs modullal. A létesítményt hálózaton kívülinek tervezték – anélkül, hogy lehetősége lett volna villamos energiát értékesíteni a professzionális hálózat számára. A beruházás 27,7%-os energiamegtakarítást feltételez a jelenlegihez képest. Ez az érték az energetikai auditnak köszönhető (p. 4). A háztartási melegvíz rendszer korszerűsítése elektromos, kapacitív melegvíz-melegítők telepítéséből áll. A projekt az önkormányzati iroda épületének hőkorszerűsítésére és a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó környezetvédelmi elképzelés népszerűsítéséből áll. Ezek a tevékenységek információs táblák, szórólapok, valamint a befejezett projektre vonatkozó információk Wińsko önkormányzatának honlapján történő közzétételéből állnak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal athchóirithe a dhéanamh mar aon le teirmeodrú a dhéanamh ar fhoirgneamh reatha Oifig an Bhardais in Wińsk. Is é príomhchuspóir an tionscadail na hoibreacha tógála is gá a dhéanamh chun díghrádú an fhoirgnimh a chosc (nuachóiriú an dín agus deighiltí balla seachtracha) agus chun tomhaltas teasa agus leictreachais a laghdú tríd an díon agus na ballaí seachtracha a théamh agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. Is éard a bheidh i gceist le hathchóiriú an díon ná an scannán dín a athsholáthar, tíleanna an dín a aistriú agus insliú an díon a chur i gcrích os cionn urlár an dara hurlár. Beidh na ballaí seachtracha inslithe le sraith olann mianraí le comhéifeacht seoltacht teirmeach 0.04 W/mK. Ina theannta sin, mar chuid d’athchóiriú an phlátála dín, dearadh suiteáil fhótavoltach “lasmuigh den ghreille” le cumas 7.28 kW, ag táirgeadh leictreachais do riachtanais na hOifige Bardasacha. Beidh an tsuiteáil seo feistithe le 28 aonad de mhodúil fhótavoltacha le cumhacht 260 W an ceann, inverter agus modúl cumarsáide. Dearadh an tsuiteáil mar eangach — gan an fhéidearthacht leictreachas a dhíol leis an líonra gairmiúil. Glactar leis san infheistíocht go sábhálfar 27.7 % i dtomhaltas fuinnimh i gcomparáid leis an méid atá ann cheana. Tá an luach seo mar gheall ar an iniúchadh fuinnimh (p. 4). Beidh nuachóiriú ar an gcóras uisce te tí comhdhéanta de shuiteáil leictreacha, téitheoirí uisce te capacitive. Clúdófar an tionscadal le gníomhaíochtaí cur chun cinn arb é atá iontu an smaoineamh maidir le cosaint an chomhshaoil a chur chun cinn ar shampla de chur chun feidhme nuachóiriú teirmeach ar thógáil na hOifige Bardasaí agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh. Is éard a bheidh i gceist leis na gníomhaíochtaí sin boird faisnéise, bileoga eolais a chur i gcrích agus faisnéis faoin tionscadal críochnaithe a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin Bardas Wińsko. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra renoveringar tillsammans med termomodernisering av den befintliga byggnaden vid kommunkontoret i Wińsk. Huvudsyftet med projektet är att utföra nödvändiga byggnadsarbeten för att förhindra försämring av byggnaden (modernisering av taket och ytterväggarna) och att minska förbrukningen av värme och el genom att värma taket och ytterväggarna och installera en solcellsinstallation. Renoveringen av taket kommer att bestå av utbyte av takfilmen, överföring av takplattor och utförande av isolering av taket ovanför golvet i andra våningen. Ytterväggarna isoleras med ett lager mineralull med en värmeledningsförmåga på 0,04 W/mK. Som en del av renoveringen av takpläteringen utformades dessutom en ”off-grid” solcellsanläggning med en kapacitet på 7,28 kW som producerar el för kommunkontorets behov. Denna installation kommer att vara utrustad med 28 enheter solcellsmoduler med en effekt på 260 W vardera, växelriktare och kommunikationsmodul. Installationen utformades som off-grid – utan möjlighet att sälja el till det professionella nätet. Investeringen förutsätter en besparing på 27,7 % av energiförbrukningen jämfört med den befintliga. Detta värde beror på energibesiktningen (p. 4). Moderniseringen av varmvattensystemet för hushållsbruk kommer att bestå av installation av elektriska, kapacitiva varmvattenberedare. Projektet kommer att omfattas av säljfrämjande åtgärder som består i att främja idén om miljöskydd på exemplet med genomförandet av termisk modernisering av kommunalkontorets byggnad och användning av förnybara energikällor. Denna verksamhet kommer att bestå av genomförande av informationstavlor, broschyrer och offentliggörande av information om det slutförda projektet på Wińsko kommuns webbplats. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on renoveerida koos Wiński omavalitsuse olemasoleva hoone termomoderniseerimisega. Projekti põhieesmärk on teha vajalikke ehitustöid, et vältida hoone lagunemist (katuse ja välisseina vaheseinte moderniseerimine) ning vähendada soojus- ja elektritarbimist katuse ja välisseinte soojendamise ning fotogalvaanilise paigalduse paigaldamise teel. Katuse renoveerimine koosneb katusekile asendamisest, katuseplaatide üleandmisest ja katuse soojustamise teostamisest teise korruse põranda kohal. Välisseinad isoleeritakse mineraalvilla kihiga, mille soojusjuhtivustegur on 0,04 W/mK. Lisaks kavandati katusekatete renoveerimise käigus „võrguvälise“ fotogalvaanilise paigaldus võimsusega 7,28 kW, mis toodab elektrit munitsipaalameti vajadustele. See paigaldus on varustatud 28 ühikut fotogalvaanilisi mooduleid võimsusega 260 W, inverter ja side moodul. Paigaldus oli kavandatud võrguväliseks – ilma võimaluseta müüa elektrit professionaalsele võrgule. Investeeringu puhul eeldatakse energiasäästu 27,7 % võrreldes olemasoleva investeeringuga. See väärtus tuleneb energiaauditist (p. 4). Tarbeveesüsteemi moderniseerimine koosneb elektriliste mahtuvusega kuumaveesoojendite paigaldamisest. Projekt on hõlmatud müügiedendustegevusega, mis seisneb keskkonnakaitse idee edendamises, näiteks munitsipaalameti hoone soojusliku moderniseerimise ja taastuvate energiaallikate kasutamise näitel. Need tegevused hõlmavad teabetahvlite, voldikute ja lõpuleviidud projekti kohta teabe avaldamist Wińsko omavalitsuse veebisaidil. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0005/16
0 references