Energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż (Q95470)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95470 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż |
Project Q95470 in Poland |
Statements
2,438,875.84 zloty
0 references
2,869,265.7 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2016
0 references
31 December 2017
0 references
WOJEWÓDZKI SZPITAL DLA NERWOWO I PSYCHICZNIE CHORYCH W LUBIĄŻU
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja energetyczna 9 budynków Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Lubiążu obejmująca: a)docieplenie przegród zewnętrznych i zapewnienie obecnie wymaganego oporu cieplnego;b)wymianę okien na bardziej szczelne;c) wprowadzenie wentylacji kontrolowanej z zastosowaniem nawiewników;d)montaż perlatorów i zaworów termostatycznych oraz liczników jako elementów systemu zarządzania energią. Ponadto przewiduje się zorganizowanie w ramach umowy z wykonawcą robót budowlanych szkoleń z obsługi urządzeń/systemów zarządzania energią dla osób stale korzystających z budynków (aby możliwe było osiągnięcie i utrzymanie zakładanych oszczędności energii).Przeprowadzenie działań ujętych w projekcie w sposób wyczerpujący zapewni osiągnięcie celów projektu. Inwestycja ma charakter kompleksowy, tj. zawiera wszystkie obowiązkowe komponenty: termomodernizacyjny z uzyskaną minimalną wymaganą oszczędnością energii w każdym budynku, zarządzania energią (montaż termostatów, perlatorów oraz liczników w każdym budynku) i komponent edukacyjny (szkoleniowy) – odniesienie się do kryterium kompleksowości modernizacji energetycznej budynku. Łącznie realizacja projektu pozwoli na zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło o 10 910 GJ/rok, co daje średnią oszczędność energii dla wszystkich budynków na poziomie 28,74%, a także pozwoli na zredukowanie niskiej emisji gazów cieplarnianych i pyłów do atmosfery o ponad 5 ton na rok pyłów zawieszonych (PM 10g/GJ: 5 018 600) oraz redukcję CO2 o 1036 ton/rok. W każdym budynku oszczędność zapotrzebowania ciepła wyniesie powyżej 25%.Beneficjentem, Inwestorem i Operatorem projektu jest Wnioskodawca. Projektem będzie zarządzał powołany przez Dyrektora Szpitala Zespół Projektowy. Realizacja projektu przebiegać będzie zgodnie z polityką konkurencji i zamówień publicznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż, including: a)warming of external bulkheads and providing the currently required heat resistance;b)exchange of windows into more tight;c) introducing controlled ventilation using vents;d)assembly of thermostatic perlators and valves and meters as components of the energy management system. In addition, it is envisaged to organise, within the framework of a contract with the contractor, training in the operation of energy management equipment/systems for permanent users of buildings (in order to achieve and maintain the expected energy savings).The implementation of activities included in the project in a comprehensive manner will ensure that the project objectives are achieved. The investment is comprehensive, i.e. it contains all the mandatory components: thermal retrofitting with the achieved minimum required energy savings in each building, energy management (assembly of thermostats, perlators and meters in each building) and the educational component (training) – refers to the criterion of the complexity of energy modernisation of the building. In total, the project will reduce the demand for heat by 10 910 GJ/year, resulting in an average energy saving for all buildings of 28.74 %, and will reduce the low emissions of greenhouse gases and dust into the atmosphere by more than 5 tonnes per year of particulate matter (PM 10 g/GJ: 5 018 600) and a CO2 reduction of 1036 tonnes/year. In each building, the saving of heat demand will be above 25 %.Beneficiary, Investor and Operator of the project is the Applicant. The project will be managed by a Project Team appointed by the Hospital Director. The project will be implemented in accordance with competition policy and public procurement. (English)
15 October 2020
0.5133051769624987
0 references
Le projet a pour objet la modernisation énergétique de 9 bâtiments de l’hôpital provincial de nerwowo et de maladie mentale à Lubiża, y compris: a) isolation des cloisons extérieures et fourniture de la résistance thermique actuellement requise; b) remplacement des fenêtres pour une meilleure étanchéité à l’air; c) introduction d’une ventilation contrôlée avec l’utilisation de ventilateurs; d) installation de perlateurs et de vannes thermostatiques et de compteurs en tant qu’éléments du système de gestion de l’énergie. En outre, il est envisagé d’organiser une formation à l’exploitation d’équipements/systèmes de gestion de l’énergie pour les personnes utilisant les bâtiments de manière permanente avec le contractant des travaux (afin que les économies d’énergie puissent être réalisées et maintenues). L’investissement est complet, c’est-à-dire qu’il contient tous les éléments obligatoires: thermomodernisation avec minimum requis d’économies d’énergie dans chaque bâtiment, gestion de l’énergie (installation de thermostats, perlateurs et compteurs dans chaque bâtiment) et composante éducative (formation) — se réfère au critère de modernisation énergétique globale du bâtiment. Au total, le projet réduira la demande de chaleur de 10 910 GJ/an, ce qui se traduira par une économie d’énergie moyenne de 28,74 % pour tous les bâtiments, ainsi que par une réduction des faibles émissions de gaz à effet de serre et de particules dans l’atmosphère de plus de 5 tonnes par an de particules (PM 10 g/GJ: 5 018 600) et une réduction de 1036 tonnes/an de CO2. Dans chaque bâtiment, il économisera plus de 25 %. Le bénéficiaire, l’investisseur et l’opérateur de projet sont le demandeur. Le projet sera géré par l’équipe de projet nommée par le directeur de l’hôpital. Le projet sera mis en œuvre conformément à la politique de concurrence et aux marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die energetische Modernisierung von 9 Gebäuden des Provinzkrankenhauses für nerwowo und psychisch krank in Lubiża, darunter: A) Isolierung von Außenwänden und Bereitstellung der derzeit erforderlichen Wärmebeständigkeit; b) Ersatz von Fenstern für luftdichtere; c) Einführung der kontrollierten Lüftung unter Verwendung von Ventilatoren; d) Installation von Perlatoren und thermostatischen Ventilen und Zählern als Elemente des Energiemanagementsystems. Darüber hinaus ist vorgesehen, Schulungen für den Betrieb von Energiemanagementgeräten/-systemen für Personen, die Gebäude nutzen, dauerhaft mit dem Auftragnehmer der Arbeiten zu organisieren (damit Energieeinsparungen erzielt und aufrechterhalten werden können).Die umfassende Durchführung der in das Projekt einbezogenen Tätigkeiten wird sicherstellen, dass die Ziele des Projekts erreicht werden. Die Investition ist umfassend, d. h. sie enthält alle obligatorischen Komponenten: Thermomodernisierung mit minimaler Energieeinsparung in jedem Gebäude, Energiemanagement (Einbau von Thermostaten, Perlatoren und Zählern in jedem Gebäude) und Bildungskomponente (Ausbildung) – beziehen sich auf das Kriterium einer umfassenden energetischen Modernisierung des Gebäudes. Insgesamt wird das Projekt den Wärmebedarf um 10 910 GJ/Jahr senken, was zu einer durchschnittlichen Energieeinsparung für alle Gebäude von 28,74 % führt und geringe Treibhausgas- und Feinstaubemissionen in die Atmosphäre um mehr als 5 Tonnen Feinstaub pro Jahr reduziert (PM 10 g/GJ: 5 018 600) und eine Verringerung des CO2 um 1036 Tonnen/Jahr. In jedem Gebäude spart es mehr als 25 %.Der Begünstigte, Investor und Projektbetreiber ist der Antragsteller. Das Projekt wird vom Projektteam geleitet, das vom Direktor des Krankenhauses ernannt wird. Das Projekt wird im Einklang mit der Wettbewerbspolitik und dem öffentlichen Beschaffungswesen durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de energiemodernisering van 9 gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor nerwowo en Mentally Ill in Lubiża, waaronder: A) isolatie van externe scheidingswanden en voorziening van de momenteel vereiste thermische weerstand; b) vervanging van ramen voor luchtdichter; c) invoering van gecontroleerde ventilatie met behulp van ventilatoren; d) installatie van perlators en thermostatische kleppen en meters als elementen van het energiebeheersysteem. Daarnaast is het de bedoeling om samen met de contractant van de werken een opleiding te organiseren in de exploitatie van apparatuur/systemen voor energiebeheer voor mensen die gebouwen gebruiken (zodat energiebesparingen kunnen worden bereikt en gehandhaafd).De volledige uitvoering van de in het project opgenomen activiteiten zal ervoor zorgen dat de doelstellingen van het project worden verwezenlijkt. De investering is omvangrijk, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: thermomodernisatie met minimaal vereiste energiebesparing in elk gebouw, energiebeheer (installatie van thermostaten, perlators en meters in elk gebouw) en onderwijscomponent (opleiding) — verwijzen naar het criterium van een uitgebreide energiemodernisering van het gebouw. In totaal zal het project de warmtevraag met 10 910 GJ/jaar verminderen, wat resulteert in een gemiddelde energiebesparing voor alle gebouwen van 28,74 %, evenals een vermindering van de lage uitstoot van broeikasgassen en deeltjes in de atmosfeer met meer dan 5 ton deeltjes per jaar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) en een vermindering van de CO2-uitstoot van 1036 ton/jaar. In elk gebouw bespaart het meer dan 25 %.De begunstigde, investeerder en projectexploitant is de aanvrager. Het project wordt beheerd door het projectteam dat is aangesteld door de directeur van het ziekenhuis. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en de overheidsopdrachten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento energetico di 9 edifici dell'Ospedale Provinciale per nerwowo e Mentally Ill a Lubiża, tra cui: a) isolamento di partizioni esterne e fornitura della resistenza termica attualmente richiesta; b) sostituzione di finestre per una maggiore tenuta ermetica; c) introduzione di ventilazione controllata con l'uso di ventilatori; d) installazione di perlatori e valvole termostatiche e contatori come elementi del sistema di gestione dell'energia. Inoltre, si prevede di organizzare una formazione sul funzionamento delle attrezzature/sistemi di gestione dell'energia per le persone che utilizzano gli edifici su base permanente con il contraente dei lavori (in modo che i risparmi energetici possano essere raggiunti e mantenuti). L'attuazione delle attività incluse nel progetto in modo completo garantirà il raggiungimento degli obiettivi del progetto. L'investimento è completo, cioè contiene tutte le componenti obbligatorie: termomodernizzazione con risparmio energetico minimo richiesto in ogni edificio, gestione dell'energia (installazione di termostati, perlatori e contatori in ogni edificio) e componente didattica (formazione) — si riferiscono al criterio di modernizzazione energetica globale dell'edificio. In totale, il progetto ridurrà la domanda di calore di 10 910 GJ/anno, il che si traduce in un risparmio energetico medio per tutti gli edifici del 28,74 %, oltre a ridurre le basse emissioni di gas a effetto serra e particolato nell'atmosfera di oltre 5 tonnellate all'anno di particolato (PM 10 g/GJ: 5 018 600) e una riduzione di CO2 di 1036 tonnellate/anno. In ogni edificio, risparmierà più del 25 %.Il beneficiario, l'investitore e l'operatore di progetto è il richiedente. Il progetto sarà gestito dal Team di Progetto nominato dal Direttore dell'Ospedale. Il progetto sarà attuato conformemente alla politica di concorrenza e agli appalti pubblici. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización energética de 9 edificios del Hospital Provincial para Nerwowo y Mentally Ill en Lubiża, incluyendo: a) aislamiento de particiones externas y provisión de la resistencia térmica actualmente requerida; b) reemplazo de ventanas por más hermética; c) introducción de ventilación controlada con el uso de ventiladores; (d) instalación de perlatores y válvulas termostáticas y medidores como elementos del sistema de gestión de energía. Además, se prevé organizar formación en el funcionamiento de los equipos/sistemas de gestión energética para las personas que utilizan edificios de forma permanente con el contratista de las obras (para que se pueda lograr y mantener el ahorro de energía). La ejecución de las actividades incluidas en el proyecto de manera integral garantizará el cumplimiento de los objetivos del proyecto. La inversión es completa, es decir, contiene todos los componentes obligatorios: termomodernización con el mínimo ahorro energético requerido en cada edificio, gestión energética (instalación de termostatos, perlatores y medidores en cada edificio) y componente educativo (formación) — referirse al criterio de modernización energética integral del edificio. En total, el proyecto reducirá la demanda de calor en 10 910 GJ/año, lo que resulta en un ahorro medio de energía para todos los edificios del 28,74 %, así como reducir las bajas emisiones de gases de efecto invernadero y partículas a la atmósfera en más de 5 toneladas por año de partículas (PM 10 g/GJ: 5 018 600) y una reducción de 1036 toneladas/año de CO2. En cada edificio, ahorrará más del 25 %.El beneficiario, inversor y operador del proyecto es el solicitante. El proyecto será gestionado por el Equipo del Proyecto designado por el Director del Hospital. El proyecto se ejecutará de conformidad con la política de competencia y la contratación pública. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Lubiża maakonna nerwowo ja Mentally Illi provintsi haigla üheksa hoone energia moderniseerimine, sealhulgas: a) välisseinte isolatsioon ja praegu nõutava soojustakistuse tagamine; b) akende asendamine õhukindlamaks; c) juhitava ventilatsiooni sisseviimine ventilaatoritega; d) ventilaatorite ja termostaatiliste ventiilide ja arvestite paigaldamine energiajuhtimissüsteemi elementidena. Lisaks on kavas korraldada koos ehitustööde töövõtjaga pidevalt hooneid kasutavate inimeste energiahaldusseadmete/-süsteemide käitamise alane koolitus (nii et oleks võimalik saavutada ja säilitada energiasääst). Projektis sisalduvate tegevuste terviklik rakendamine tagab projekti eesmärkide saavutamise. Investeering on kõikehõlmav, st see sisaldab kõiki kohustuslikke komponente: termomoderniseerimine koos minimaalse nõutava energiasäästuga igas hoones, energiajuhtimine (termostaatide, perlaatorite ja arvestite paigaldamine igas hoones) ja hariduskomponent (koolitus) viitavad hoone tervikliku energia moderniseerimise kriteeriumile. Kokku vähendab projekt küttenõudlust 10 910 GJ/aastas, mille tulemuseks on kõigi hoonete keskmine energiasääst 28,74 % ning vähene kasvuhoonegaaside ja tahkete osakeste heide atmosfääri rohkem kui 5 tonni võrra aastas (PM 10 g/GJ: 5 018 600) ja CO2 vähendamine 1036 tonni aastas. Igas hoones säästab see rohkem kui 25 %. Taotleja on abisaaja, investor ja projekti käitaja. Projekti juhib haigla direktori määratud projektimeeskond. Projekti viiakse ellu kooskõlas konkurentsipoliitika ja riigihangetega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema – 9 Newowo ir Mentally Ill provincijos ligoninės pastatų modernizavimas Lubiżoje, įskaitant: a) išorinių pertvarų izoliacija ir šiuo metu reikalingos šiluminės varžos užtikrinimas; b) langų pakeitimas sandaresniu sandarumu; c) valdomos ventiliacijos įvedimas naudojant ventiliatorius; d) perlatorių, termostatinių vožtuvų ir skaitiklių, kaip energijos valdymo sistemos elementų, įrengimas. Be to, numatoma kartu su darbų rangovu organizuoti nuolatinius pastatus naudojančių asmenų energijos valdymo įrangos/sistemų eksploatavimo mokymus (kad būtų galima sutaupyti ir išlaikyti energiją). Į projektą įtrauktos veiklos įgyvendinimas visapusiškai užtikrins, kad būtų pasiekti projekto tikslai. Investicija yra išsami, t. y. ją sudaro visi privalomi komponentai: termomodernizavimas su minimaliu būtinu energijos taupymu kiekviename pastate, energijos valdymas (termostatų, perlatorių ir skaitiklių įrengimas kiekviename pastate) ir švietimo komponentas (mokymas) – tai visapusiško pastato energetinio modernizavimo kriterijus. Iš viso įgyvendinant projektą šilumos poreikis bus sumažintas 10 910 GJ per metus, dėl to visuose pastatuose vidutiniškai sutaupoma 28,74 proc. energijos, o į atmosferą išmetamas mažas šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir kietųjų dalelių kiekis sumažės daugiau kaip 5 tonomis per metus (KD 10 g/GJ: 5 018 600) ir 1036 tonų CO2 kiekio sumažinimas per metus. Kiekviename pastate jis sutaupys daugiau nei 25 % Paramos gavėjas, investuotojas ir projekto vykdytojas yra Pareiškėjas. Projektą valdys ligoninės direktoriaus paskirta projekto grupė. Projektas bus įgyvendinamas pagal konkurencijos politiką ir viešuosius pirkimus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je energetska modernizacija 9 zgrada Pokrajinske bolnice za nerwowo i Mentally Ill u Lubiżi, uključujući: a) izolacija vanjskih pregrada i osiguravanje trenutno potrebnog toplinskog otpora; b) zamjena prozora za više nepropusnosti; c) uvođenje kontrolirane ventilacije pomoću ventilatora; (d) ugradnja perlatora i termostatskih ventila i brojila kao elemenata sustava upravljanja energijom. Osim toga, predviđeno je organiziranje obuke o radu opreme/sustava za upravljanje energijom za osobe koje koriste zgrade na trajnoj osnovi s izvođačem radova (tako da se uštede energije mogu ostvariti i održavati).Provedbom aktivnosti uključenih u projekt na sveobuhvatan način osigurat će se ispunjavanje ciljeva projekta. Ulaganje je sveobuhvatno, tj. sadržava sve obvezne sastavnice: termomodernizacija s minimalnim potrebnim uštedama energije u svakoj zgradi, gospodarenje energijom (ugradnja termostata, perlatora i brojila u svakoj zgradi) i edukativne komponente (osposobljavanje) – odnose se na kriterij sveobuhvatne energetske modernizacije zgrade. Projekt će ukupno smanjiti potražnju za toplinom za 10 910 GJ godišnje, što rezultira prosječnom štednjom energije za sve zgrade od 28,74 %, kao i smanjenjem niskih emisija stakleničkih plinova i čestica u atmosferu za više od 5 tona čestica godišnje (PM 10 g/GJ: 5 018 600) i 1036 tona godišnje smanjenje CO2. U svakoj zgradi uštedjet će se više od 25 %.Korisnik, investitor i operater projekta je podnositelj zahtjeva. Projektom će upravljati projektni tim kojeg imenuje ravnatelj bolnice. Projekt će se provoditi u skladu s politikom tržišnog natjecanja i javnom nabavom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός 9 κτιρίων του επαρχιακού νοσοκομείου για nerwowo και Mentally Ill στη Lubiża, συμπεριλαμβανομένων: α) μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων και παροχή της απαιτούμενης προς το παρόν θερμικής αντίστασης, β) αντικατάσταση παραθύρων για πιο αεροστεγή, γ) εισαγωγή ελεγχόμενου εξαερισμού με τη χρήση αναπνευστήρων, δ) τοποθέτηση περιβλητών και θερμοστατικών βαλβίδων και μετρητών ως στοιχείων του συστήματος διαχείρισης ενέργειας. Επιπλέον, προβλέπεται η διοργάνωση κατάρτισης στη λειτουργία εξοπλισμού/συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης για άτομα που χρησιμοποιούν κτίρια σε μόνιμη βάση με τον ανάδοχο των έργων (ώστε να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η εξοικονόμηση ενέργειας).Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο έργο με ολοκληρωμένο τρόπο θα εξασφαλίσει την επίτευξη των στόχων του έργου. Η επένδυση είναι ολοκληρωμένη, δηλαδή περιλαμβάνει όλες τις υποχρεωτικές συνιστώσες: θερμοεκσυγχρονισμός με ελάχιστη απαιτούμενη εξοικονόμηση ενέργειας σε κάθε κτίριο, διαχείριση ενέργειας (εγκατάσταση θερμοστατών, περιβλητών και μετρητών σε κάθε κτίριο) και εκπαιδευτική συνιστώσα (κατάρτιση) — αναφέρονται στο κριτήριο του ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού του κτιρίου. Συνολικά, το έργο θα μειώσει τη ζήτηση θερμότητας κατά 10 910 GJ/έτος, με αποτέλεσμα τη μέση εξοικονόμηση ενέργειας για όλα τα κτίρια κατά 28,74 %, καθώς και τη μείωση των χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και σωματιδίων στην ατμόσφαιρα κατά περισσότερο από 5 τόνους σωματιδίων ετησίως (PM 10 g/GJ: 5 018 600) και 1036 τόνοι/έτος μείωση του CO2. Σε κάθε κτίριο, θα εξοικονομήσει πάνω από 25 %.Ο δικαιούχος, ο επενδυτής και ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου είναι ο αιτών. Τη διαχείριση του έργου θα αναλάβει η Ομάδα Έργου που διορίζεται από τον Διευθυντή του Νοσοκομείου. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την πολιτική ανταγωνισμού και τις δημόσιες συμβάσεις. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je energetická modernizácia 9 budov Provinčnej nemocnice pre nerwowo a Mentally Ill v Lubiże, vrátane: a) izolácia vonkajších priečok a zabezpečenie aktuálne požadovaného tepelného odporu; b) výmena okien za vzduchotesnejšie; c) zavedenie riadeného vetrania s použitím ventilátorov; d) inštalácia perlátorov a termostatických ventilov a meračov ako prvkov systému energetického manažérstva. Okrem toho sa plánuje organizovať odbornú prípravu v oblasti prevádzky zariadení/systémov energetického manažérstva pre ľudí, ktorí využívajú budovy na trvalom základe s dodávateľom prác (aby bolo možné dosiahnuť a zachovať úspory energie). Vykonávanie činností zahrnutých do projektu komplexným spôsobom zabezpečí splnenie cieľov projektu. Investícia je komplexná, t. j. obsahuje všetky povinné zložky: termomodernizácia s minimálnymi požadovanými úsporami energie v každej budove, energetický manažment (inštalácia termostatov, perlátorov a meračov v každej budove) a vzdelávací komponent (školenie) – odkazujú na kritérium komplexnej energetickej modernizácie budovy. Projekt celkovo zníži dopyt po teple o 10 910 GJ/rok, čo vedie k priemernej úspore energie pre všetky budovy o 28,74 %, ako aj k zníženiu nízkych emisií skleníkových plynov a tuhých častíc do atmosféry o viac ako 5 ton tuhých častíc ročne (PM 10 g/GJ: 5 018 600) a zníženie CO2 o 1036 ton ročne. V každej budove ušetrí viac ako 25 %. Príjemcom, investorom a prevádzkovateľom projektu je žiadateľ. Projekt bude riadiť projektový tím menovaný riaditeľom nemocnice. Projekt sa bude realizovať v súlade s politikou hospodárskej súťaže a verejným obstarávaním. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen kohteena on yhdeksän nerwowo- ja Mentally Ill -sairaalan rakennusta Lubiżassa, mukaan lukien: a) ulkoisten väliseinien eristäminen ja tällä hetkellä vaaditun lämmönkestävyyden tarjoaminen; b) ikkunoiden vaihtaminen ilmatiiviimpään; c) hallitun ilmanvaihdon käyttöönotto tuulettimien avulla; d) perlaattoreiden ja termostaattisten venttiilien ja mittareiden asennus energianhallintajärjestelmän elementeinä. Lisäksi on tarkoitus järjestää rakennuksia käyttäville henkilöille jatkuvaa koulutusta energianhallintalaitteiden tai -järjestelmien toiminnasta rakennusurakan toimeksisaajan kanssa (jotta energiansäästöt voidaan saavuttaa ja ylläpitää). Hankkeeseen sisältyvien toimien kokonaisvaltainen toteuttaminen varmistaa hankkeen tavoitteiden saavuttamisen. Investointi on kattava eli se sisältää kaikki pakolliset osatekijät: lämpömodernisointi siten, että jokaisessa rakennuksessa on vähimmäisenergiansäästöt, energianhallinta (termostaattien, perlaattoreiden ja mittareiden asentaminen kuhunkin rakennukseen) ja koulutuskomponentti (koulutus) – viitataan rakennuksen kattavaan energian nykyaikaistamisen kriteeriin. Hanke vähentää lämmöntarvetta yhteensä 10 910 GJ/vuosi, mikä johtaa kaikkien rakennusten keskimääräiseen energiansäästöön 28,74 % ja ilmakehään joutuvien kasvihuonekaasu- ja hiukkaspäästöjen vähenemiseen yli 5 tonnilla vuodessa (PM 10 g/GJ: 5 018 600) ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 1036 tonnia vuodessa. Kussakin rakennuksessa se säästää yli 25 %.Hankija, sijoittaja ja hankkeen toteuttaja on hakija. Hanketta johtaa sairaalan johtajan nimittämä projektiryhmä. Hanke toteutetaan kilpailupolitiikan ja julkisten hankintojen mukaisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a lubiżai nerwowo és Mentally Ill tartományi kórház 9 épületének energetikai korszerűsítése, többek között: a) külső válaszfalak szigetelése és a jelenleg szükséges hőállóság biztosítása; b) az ablakok cseréje légmentesebbé; c) szabályozott szellőzés bevezetése lélegeztetőgépek használatával; d) perlátorok, termosztatikus szelepek és mérők beszerelése az energiagazdálkodási rendszer elemeiként. Ezen túlmenően a tervek szerint az épületeket használó személyek energiagazdálkodási berendezéseinek/rendszereinek üzemeltetésével kapcsolatos képzést szerveznek állandó jelleggel a munkálatok vállalkozójával (az energiamegtakarítás elérése és fenntartása érdekében).A projektben szereplő tevékenységek átfogó végrehajtása biztosítja a projekt célkitűzéseinek elérését. A beruházás átfogó, azaz az összes kötelező összetevőt tartalmazza: hőmodernizálás minimális energiamegtakarítással minden épületben, energiagazdálkodás (termosztátok, perlátorok és mérők telepítése minden épületben) és oktatási komponens (képzés) – az épület átfogó energetikai korszerűsítésének kritériumára utal. A projekt összességében évi 10 910 GJ-val csökkenti a hőigényt, ami 28,74%-os átlagos energiamegtakarítást eredményez valamennyi épület számára, valamint évente több mint 5 tonnával csökkenti az alacsony üvegházhatásúgáz- és porkibocsátást a légkörbe (PM 10 g/GJ: 5 018 600) és 1036 tonna/év CO2-csökkentés. Minden épületben több mint 25%-ot takarít meg.A kedvezményezett, a befektető és a projektüzemeltető a kérelmező. A projektet a kórház igazgatója által kinevezett projektcsapat irányítja. A projekt végrehajtása a versenypolitikával és a közbeszerzéssel összhangban történik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je energetická modernizace 9 budov Provinční nemocnice pro nerwowo a Mentally Ill v Lubiże, včetně: a) izolace vnějších příček a zajištění aktuálně požadovaného tepelného odporu; b) výměna oken za vzduchotěsnější; c) zavedení řízené ventilace pomocí ventilátorů; d) instalace perlátorů a termostatických ventilů a měřičů jako prvků systému hospodaření s energií. Kromě toho se předpokládá, že s dodavatelem stavebních prací bude trvale uspořádáno školení o provozu zařízení/systémů pro hospodaření s energií pro osoby využívající budovy (aby bylo možné dosáhnout a udržet úspory energie).Provádění činností zahrnutých do projektu komplexním způsobem zajistí splnění cílů projektu. Investice je komplexní, tj. obsahuje všechny povinné složky: termomodernizace s minimálními úsporami energie v každé budově, energetický management (instalace termostatů, perlátorů a měřičů v každé budově) a vzdělávací složka (školení) – odkazují na kritérium komplexní energetické modernizace budovy. Celkově projekt sníží poptávku po teple o 10 910 GJ/rok, což povede k průměrné úspoře energie pro všechny budovy ve výši 28,74 % a ke snížení nízkých emisí skleníkových plynů a částic do ovzduší o více než 5 tun částic ročně (PM 10 g/GJ: 5 018 600) a snížení emisí CO2 o 1036 tun/rok. V každé budově ušetří více než 25 %. Příjemcem, investorem a provozovatelem projektu je žadatel. Projekt bude řídit projektový tým jmenovaný ředitelem nemocnice. Projekt bude realizován v souladu s politikou hospodářské soutěže a veřejnými zakázkami. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Lubiża provinces slimnīcas 9 ēku enerģijas modernizācija, tostarp: a) ārējo starpsienu izolāciju un šobrīd nepieciešamās termiskās pretestības nodrošināšanu; b) logu nomaiņu hermētiskākai; c) kontrolētas ventilācijas ieviešanu, izmantojot ventilatorus; d) perlatoru un termostatisko vārstu un skaitītāju kā enerģijas pārvaldības sistēmas elementu uzstādīšanu. Turklāt ir paredzēts organizēt mācības par energovadības iekārtu/sistēmu ekspluatāciju cilvēkiem, kas pastāvīgi izmanto ēkas kopā ar darbuzņēmēju (lai varētu panākt un uzturēt enerģijas ietaupījumus). Projektā iekļauto darbību visaptveroša īstenošana nodrošinās projekta mērķu sasniegšanu. Ieguldījums ir visaptverošs, t. i., tas ietver visus obligātos komponentus: termomodernizācija ar minimālu nepieciešamo enerģijas ietaupījumu katrā ēkā, energovadība (termostatu, perlatatoru un skaitītāju uzstādīšana katrā ēkā) un izglītojošais komponents (apmācība) — attiecas uz ēkas visaptverošas enerģijas modernizācijas kritēriju. Kopumā projekts samazinās siltuma pieprasījumu par 10 910 GJ/gadā, kā rezultātā vidējais enerģijas ietaupījums visās ēkās būs 28,74 %, kā arī samazinās zemas siltumnīcefekta gāzu un daļiņu emisijas atmosfērā par vairāk nekā 5 tonnām daļiņu gadā (PM 10 g/GJ: 5 018 600) un 1036 tonnas CO2 gadā. Katrā ēkā tas ietaupīs vairāk nekā 25 %.Saņēmējs, investors un projekta operators ir Pieteikuma iesniedzējs. Projektu vadīs projekta komanda, ko iecēlis slimnīcas direktors. Projekts tiks īstenots saskaņā ar konkurences politiku un publisko iepirkumu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh na bhfoirgneamh 9 den Ospidéal Cúige do Nerwowo agus Mentally Ill i Lubiża, lena n-áirítear: a) insliú Deighiltí seachtracha agus soláthar na friotaíochta teirmeach atá ag teastáil faoi láthair; b) athsholáthar fuinneoga le haghaidh níos aerdhíonacha; c) aeráil rialaithe a thabhairt isteach le húsáid aerálaithe; (d) suiteáil perlators agus comhlaí teirmeastatacha agus méadair mar eilimintí den chóras bainistíochta fuinnimh. Ina theannta sin, tá sé beartaithe oiliúint a eagrú in oibriú trealaimh/córais bainistithe fuinnimh do dhaoine a úsáideann foirgnimh ar bhonn buan le conraitheoir na n-oibreacha (ionas gur féidir coigilteas fuinnimh a bhaint amach agus a chothabháil). Cinnteoidh cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí sa tionscadal ar bhealach cuimsitheach go mbainfear amach cuspóirí an tionscadail. Tá an infheistíocht cuimsitheach, i.e. tá gach comhpháirt éigeantach ann: teirmeodrú le coigilteas fuinnimh íosta is gá i ngach foirgneamh, bainistíocht fuinnimh (teirmeastait, coirí agus méadair i ngach foirgneamh a shuiteáil) agus comhpháirt oideachais (oiliúint) — féach ar an gcritéar maidir le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh an fhoirgnimh. Ar an iomlán, laghdóidh an tionscadal an t-éileamh teasa 10 910 GJ in aghaidh na bliana, rud a fhágann coigilt fuinnimh 28.74 % ar an meán do gach foirgneamh, chomh maith le laghdú níos mó ná 5 thona in aghaidh na bliana d’ábhar cáithníneach a dhéanamh ar astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa agus ábhar cáithníneach san atmaisféar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) agus laghdú 1036 tona in aghaidh na bliana ar CO2. I ngach foirgneamh, sábhálfaidh sé níos mó ná 25 %. Is é an tairbhí, an t-infheisteoir agus an t-oibreoir tionscadail an tIarratasóir. Is í an Fhoireann Tionscadail a cheapfaidh Stiúrthóir an Ospidéil a bhainisteoidh an tionscadal. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis an mbeartas iomaíochta agus leis an soláthar poiblí. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je energetska posodobitev 9 stavb pokrajinske bolnišnice za nerwowo in Mentally Ill v Lubiżi, vključno z: a) izolacija zunanjih predelnih sten in zagotavljanje trenutno zahtevane toplotne upornosti; b) zamenjava oken za bolj nepredušno; c) uvedba nadzorovanega prezračevanja z uporabo ventilatorjev; (d) namestitev perlatorjev in termostatskih ventilov ter števcev kot elementov sistema za upravljanje z energijo. Poleg tega je predvideno, da se z izvajalcem del organizira usposabljanje o delovanju opreme/sistemov za upravljanje z energijo za ljudi, ki uporabljajo stavbe (tako da je mogoče doseči in vzdrževati prihranke energije). Izvajanje aktivnosti, vključenih v projekt, bo zagotovilo, da bodo cilji projekta doseženi. Naložba je celovita, tj. vsebuje vse obvezne elemente: termomodernizacija z minimalnimi potrebnimi prihranki energije v vsaki stavbi, upravljanje z energijo (vgradnja termostatov, perlatorjev in števcev v vsaki stavbi) in izobraževalna komponenta (usposabljanje) – se nanaša na merilo celovite energetske posodobitve stavbe. Skupaj bo projekt zmanjšal povpraševanje po toploti za 10 910 GJ/leto, kar bo v vseh stavbah v povprečju prihranilo 28,74 % energije, manjše emisije toplogrednih plinov in trdnih delcev v ozračje pa za več kot 5 ton delcev na leto (PM 10 g/GJ: 5 018 600) in zmanjšanje CO2 za 1036 ton/leto. V vsaki stavbi bo prihranil več kot 25 %. Upravičenec, vlagatelj in upravljavec projekta je vložnik. Projekt bo vodila projektna skupina, ki jo bo imenoval direktor bolnišnice. Projekt se bo izvajal v skladu s politiko konkurence in javnimi naročili. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е енергийната модернизация на 9 сгради на Провинциалната болница за нервна и умствена болест в Любижа, включително: а) изолация на външни прегради и осигуряване на изискваното в момента термично съпротивление; б) подмяна на прозорци за по-херметично затворени; в) въвеждане на контролирана вентилация с използване на вентилатори; г) монтаж на перлатори и термостатични клапани и измервателни уреди като елементи на системата за управление на енергията. Освен това се предвижда да се организира обучение за експлоатация на оборудване/системи за управление на енергията за хора, ползващи сгради на постоянна основа с изпълнителя на строителните работи (за да може да се постигне и поддържа енергоспестяване).Изпълнението на дейностите, включени в проекта, ще гарантира, че целите на проекта са изпълнени. Инвестицията е изчерпателна, т.е. съдържа всички задължителни компоненти: термомодернизация с минимални необходими икономии на енергия във всяка сграда, енергийно управление (инсталация на термостати, перлатори и измервателни уреди във всяка сграда) и образователен компонент (обучение) — се позовават на критерия за цялостна енергийна модернизация на сградата. Като цяло проектът ще намали търсенето на топлинна енергия с 10 910 GJ годишно, което води до средна икономия на енергия за всички сгради от 28,74 %, както и до намаляване на ниските емисии на парникови газове и прахови частици в атмосферата с повече от 5 тона прахови частици годишно (PM 10 g/GJ: 5 018 600) и намаление на CO2 с 1036 тона годишно. Във всяка сграда тя ще спести повече от 25 %. Получател, инвеститор и оператор на проекта е заявителят. Проектът ще се управлява от екипа по проекта, назначен от директора на болницата. Проектът ще се изпълнява в съответствие с политиката в областта на конкуренцията и обществените поръчки. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ 9 binjiet tal-Isptar Provinċjali għal nerwowo u Ill Mentally f’Luża, inklużi: a) l-iżolament ta’ ħitan diviżorji esterni u l-provvista tar-reżistenza termali meħtieġa bħalissa; b) is-sostituzzjoni ta’ twieqi għal aktar arja; c) l-introduzzjoni ta’ ventilazzjoni kkontrollata bl-użu ta’ ventilaturi; (d) l-installazzjoni ta’ perlaturi u valvi termostatiċi u arloġġi bħala elementi tas-sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. Barra minn hekk, huwa previst li jiġi organizzat taħriġ fl-operat tat-tagħmir/sistemi tal-ġestjoni tal-enerġija għal persuni li jużaw il-bini fuq bażi permanenti mal-kuntrattur tax-xogħlijiet (sabiex ikun jista’ jinkiseb u jinżamm l-iffrankar tal-enerġija). L-implimentazzjoni tal-attivitajiet inklużi fil-proġett b’mod komprensiv se tiżgura li jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. L-investiment huwa komprensiv, jiġifieri fih il-komponenti obbligatorji kollha: it-termomodernizzazzjoni b’iffrankar tal-enerġija minimu meħtieġ f’kull bini, il-ġestjoni tal-enerġija (installazzjoni ta’ termostati, perlaturi u arloġġi f’kull bini) u l-komponent edukattiv (taħriġ) — jirreferu għall-kriterju ta’ modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini. B’kollox, il-proġett se jnaqqas id-domanda għas-sħana b’10 910 GJ/sena, li jirriżulta f’iffrankar medju tal-enerġija għall-bini kollu ta’ 28.74 %, kif ukoll tnaqqis fl-emissjonijiet baxxi ta’ gassijiet serra u ta’ materja partikulata fl-atmosfera b’aktar minn 5 tunnellati fis-sena ta’ materja partikulata (PM 10 g/GJ: 5 018 600) u tnaqqis ta’ 1036 tunnellata fis-sena ta’ CO2. F’kull bini, dan se jiffranka aktar minn 25 %.Il-benefiċjarju, l-investitur u l-operatur tal-proġett huwa l-Applikant. Il-proġett se jitmexxa mit-Tim tal-Proġett maħtur mid-Direttur tal-Isptar. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-politika tal-kompetizzjoni u l-akkwist pubbliku. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização energética de 9 edifícios do Hospital Provincial de Nerwowo e Mentally Ill em Lubiża, incluindo: a) isolamento de divisórias externas e fornecimento da resistência térmica atualmente exigida; b) substituição de janelas por mais hermética; c) introdução de ventilação controlada com o uso de ventiladores; d) instalação de peradores e válvulas termostáticas e medidores como elementos do sistema de gestão de energia. Além disso, está prevista a organização de ações de formação sobre o funcionamento dos equipamentos/sistemas de gestão da energia destinados às pessoas que utilizam edifícios de forma permanente com o contratante das obras (para que as economias de energia possam ser alcançadas e mantidas). A execução das atividades incluídas no projeto de forma abrangente garantirá o cumprimento dos objetivos do projeto. O investimento é abrangente, ou seja, contém todas as componentes obrigatórias: termomodernização com economia de energia mínima necessária em cada edifício, gestão de energia (instalação de termostatos, perlatores e medidores em cada edifício) e componente educacional (treinamento) — referem-se ao critério de modernização energética abrangente do edifício. No total, o projeto reduzirá a procura de calor em 10 910 GJ/ano, o que resulta numa poupança energética média de 28,74 % para todos os edifícios, bem como numa redução das emissões de gases com efeito de estufa e de partículas para a atmosfera em mais de 5 toneladas por ano de partículas (PM 10 g/GJ: 5 018 600) e uma redução de CO2 de 1 036 toneladas/ano. Em cada edifício, poupará mais de 25 %.O beneficiário, o investidor e o operador do projeto são o requerente. O projeto será gerido pela Equipa do Projeto nomeada pelo Diretor do Hospital. O projeto será executado em conformidade com a política de concorrência e os contratos públicos. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets emne er energimodernisering af 9 bygninger på provinshospitalet for nerwo og Mentally Ill i Lubiża, herunder: a) isolering af eksterne skillevægge og tilvejebringelse af den aktuelt krævede termiske modstand; b) udskiftning af vinduer til mere lufttæt; c) indførelse af kontrolleret ventilation med brug af ventilatorer; (d) installation af perlatorer og termostatventiler og målere som elementer i energistyringssystemet. Desuden planlægges det at tilrettelægge uddannelse i drift af energiledelsesudstyr/-systemer for personer, der bruger bygninger på permanent basis sammen med entreprenøren af arbejderne (således at der kan opnås og opretholdes energibesparelser). Gennemførelsen af de aktiviteter, der indgår i projektet, vil sikre, at projektets mål opfyldes. Investeringen er omfattende, dvs. den indeholder alle obligatoriske komponenter: termomodernisering med mindstekrav til energibesparelser i hver bygning, energistyring (installation af termostater, perlatorer og målere i hver bygning) og pædagogisk komponent (uddannelse) — henviser til kriteriet om omfattende energimodernisering af bygningen. I alt vil projektet reducere varmeefterspørgslen med 10 910 GJ/år, hvilket resulterer i en gennemsnitlig energibesparelse for alle bygninger på 28,74 %, samt reducere lave drivhusgas- og partikelemissioner til atmosfæren med mere end 5 tons partikler pr. år (PM 10 g/GJ: 5 018 600) og en reduktion af CO2 på 1036 tons/år. I hver bygning vil det spare mere end 25 %.Gentageren, investoren og projektlederen er ansøgeren. Projektet ledes af det projektteam, der er udpeget af hospitalets direktør. Projektet gennemføres i overensstemmelse med konkurrencepolitikken og offentlige indkøb. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea energetică a 9 clădiri ale Spitalului Provincial pentru Nerwowo și Mentally Ill din Lubiża, inclusiv: a) izolarea partițiilor exterioare și asigurarea rezistenței termice necesare în prezent; b) înlocuirea ferestrelor pentru mai etanșe; c) introducerea ventilației controlate cu ajutorul ventilatoarelor; (d) instalarea perlatoarelor și a supapelor termostatice și a contoarelor ca elemente ale sistemului de management al energiei. În plus, se are în vedere organizarea de cursuri de formare în exploatarea echipamentelor/sistemelor de gestionare a energiei pentru persoanele care utilizează clădirile în mod permanent împreună cu contractantul lucrărilor (astfel încât economiile de energie să poată fi realizate și menținute). Implementarea activităților incluse în proiect într-un mod cuprinzător va asigura îndeplinirea obiectivelor proiectului. Investiția este cuprinzătoare, adică conține toate componentele obligatorii: termomodernizarea cu economii minime de energie necesare în fiecare clădire, managementul energiei (instalarea termostatelor, perlatoarelor și contoarelor în fiecare clădire) și componenta educațională (formare) – se referă la criteriul modernizării energetice cuprinzătoare a clădirii. În total, proiectul va reduce cererea de energie termică cu 10 910 GJ/an, ceea ce va duce la o economie medie de energie pentru toate clădirile de 28,74 %, precum și la reducerea emisiilor scăzute de gaze cu efect de seră și particule în suspensie în atmosferă cu mai mult de 5 tone pe an de particule în suspensie (PM 10 g/GJ: 5 018 600) și o reducere de 1036 de tone/an de CO2. În fiecare clădire, se va economisi mai mult de 25 %. Beneficiarul, investitorul și operatorul de proiect este Solicitantul. Proiectul va fi gestionat de echipa de proiect desemnată de directorul spitalului. Proiectul va fi pus în aplicare în conformitate cu politica în domeniul concurenței și cu achizițiile publice. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet är energimodernisering av 9 byggnader på provinssjukhuset för nerwowo och Mentally Ill i Lubiża, inklusive: a) isolering av yttre skiljeväggar och tillhandahållande av det värmemotstånd som för närvarande krävs, b) utbyte av fönster för mer lufttäta, c) införande av kontrollerad ventilation med användning av ventilatorer, d) installation av perlatorer och termostatventiler och mätare som element i energistyrningssystemet. Dessutom planeras att anordna utbildning i drift av utrustning/system för energihantering för personer som använder byggnader permanent tillsammans med entreprenören för arbetena (så att energibesparingar kan uppnås och bibehållas). Genomförandet av de verksamheter som ingår i projektet på ett övergripande sätt kommer att säkerställa att målen för projektet uppnås. Investeringen är omfattande, dvs. den innehåller alla obligatoriska komponenter: termomodernisering med minsta möjliga energibesparingar i varje byggnad, energihantering (installation av termostater, perlatorer och mätare i varje byggnad) och utbildningskomponent (utbildning) – hänvisar till kriteriet omfattande energimodernisering av byggnaden. Totalt kommer projektet att minska värmebehovet med 10 910 GJ/år, vilket resulterar i en genomsnittlig energibesparing för alla byggnader på 28,74 %, samt minskade utsläpp av växthusgaser och partiklar i atmosfären med mer än 5 ton per år av partiklar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) och en minskning av CO2 med 1036 ton/år. I varje byggnad kommer det att spara mer än 25 %. Stödmottagaren, investeraren och projektoperatören är den sökande. Projektet kommer att ledas av den projektgrupp som utsetts av sjukhusets direktör. Projektet kommer att genomföras i enlighet med konkurrenspolitik och offentlig upphandling. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0002/16
0 references