Development of public e-services in the municipality of Świdnica (Q95349)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95349 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of public e-services in the municipality of Świdnica |
Project Q95349 in Poland |
Statements
918,529.99 zloty
0 references
1,080,623.52 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 May 2017
0 references
30 May 2018
0 references
GMINA ŚWIDNICA
0 references
Celem projektu jest zwiększenie dostępu do e-usług dla obywateli i podmiotów gospodarczych Gminy Świdnica. Przedmiotem projektu jest rozwój 17 e-usług publicznych dedykowanych do mieszkańców (A2C) i przedsiębiorców (A2B) z Gminy Świdnica. Zakłada się wdrożenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego oraz integrację tego Systemu z Platformą Usług Administracji Publicznej ePUAP. Osiągnięcie celu projektu wymaga zakupu wyposażenia i wytworzenia niezbędnej infrastruktury informatycznej. Zintegrowany System Informatyczny umożliwia obsługę mieszkańców i przedsiębiorców w poszczególnych obszarach funkcjonowania Urzędu Gminy w Świdnicy. Projekt adresowany jest do szerokiej grupy odbiorców obejmującej: mieszkańców Gminy Świdnica oraz przedsiębiorców prowadzących lub rozpoczynających działalność na terenie Gminy Świdnica, a także do pracowników Urzędu Gminy w Świdnicy, którzy będą obsługiwali interesariuszy w sposób on-line. Wnioskodawcą, Inwestorem, Beneficjentem i Operatorem projektu będzie jednostka samorządu terytorialnego – Gmina Świdnica. Gmina będzie odpowiadała za projekt na wszystkich etapach jego realizacji: przygotowania, realizacji oraz rozliczenia projektu. Gmina zapewni wykwalifikowany personel oraz zaplecze techniczne niezbędne dla wdrożenia projektu. Gmina gwarantuje również trwałość instytucjonalną i finansową projektu. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase access to e-services for citizens and economic entities of Świdnica commune. The subject of the project is the development of 17 public e-services dedicated to residents (A2C) and entrepreneurs (A2B) from the municipality of Świdnica. It is assumed to implement the Integrated Information System and integrate this System with the ePUAP Public Administration Services Platform. Achieving the objective of the project requires the purchase of equipment and the creation of the necessary IT infrastructure. The integrated IT system enables the service of residents and entrepreneurs in particular areas of functioning of the Municipal Office in Świdnica. The project is addressed to a wide range of recipients including: residents of the Świdnica commune and entrepreneurs operating or starting their activities in the Świdnica commune, as well as employees of the Municipal Office in Świdnica, who will serve stakeholders online. The applicant, Investor, Beneficiary and Operator of the project will be a local government unit – Świdnica Municipality. The municipality will be responsible for the project at all stages of its implementation: preparation, implementation and settlement of the project. The municipality will provide qualified staff and technical facilities necessary for the implementation of the project. The municipality also guarantees the institutional and financial sustainability of the project. (English)
15 October 2020
0.769769682744177
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès aux services électroniques pour les citoyens et les entreprises de la commune de Świdnica. Le projet a pour objet le développement de 17 e-services publics dédiés aux résidents (A2C) et aux entrepreneurs (A2B) de la commune de Świdnica. Il est supposé mettre en œuvre le système informatique intégré et l’intégrer à la plateforme de services d’administration publique ePUAP. La réalisation de l’objectif du projet nécessite l’achat d’équipements et la création de l’infrastructure informatique nécessaire. Le système informatique intégré permet le service des résidents et des entrepreneurs dans des zones particulières d’exploitation du bureau de la municipalité de Świdnica. Le projet s’adresse à un large éventail de bénéficiaires, notamment: les résidents de la commune de Świdnica et les entrepreneurs qui dirigent ou démarrent leur entreprise dans la commune de Świdnica, ainsi que les employés de la municipalité de Świdnica, qui serviront les parties prenantes en ligne. Le demandeur, l’investisseur, le bénéficiaire et l’exploitant du projet seront l’unité de l’administration locale — municipalité de Świdnica. La municipalité sera responsable du projet à toutes les étapes de sa mise en œuvre: préparation, mise en œuvre et règlement du projet. La municipalité fournira du personnel qualifié et des installations techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet. La municipalité garantit également la viabilité institutionnelle et financière du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu elektronischen Diensten für Bürger und Unternehmen der Gemeinde Świdnica zu verbessern. Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung von 17 öffentlichen E-Services für Anwohner (A2C) und Unternehmer (A2B) aus der Gemeinde Świdnica. Es wird angenommen, das integrierte IT-System zu implementieren und dieses System in die ePUAP Public Administration Services Platform zu integrieren. Die Erreichung des Ziels des Projekts erfordert den Erwerb von Ausrüstung und die Schaffung der erforderlichen IT-Infrastruktur. Das Integrierte IT-System ermöglicht den Service von Bewohnern und Unternehmern in bestimmten Bereichen des Gemeindeamtes in Świdnica. Das Projekt richtet sich an eine Vielzahl von Empfängern, darunter: Einwohner der Gemeinde Świdnica und Unternehmer, die ihr Geschäft in der Gemeinde Świdnica betreiben oder gründen, sowie die Mitarbeiter der Gemeinde Świdnica, die die Interessengruppen online bedienen werden. Der Antragsteller, der Investor, der Begünstigte und der Betreiber des Projekts werden die Gemeinde Świdnica sein. Die Gemeinde wird in allen Phasen ihrer Umsetzung für das Projekt verantwortlich sein: Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung des Projekts. Die Gemeinde stellt qualifiziertes Personal und technische Einrichtungen zur Verfügung, die für die Durchführung des Projekts erforderlich sind. Die Gemeinde garantiert auch die institutionelle und finanzielle Nachhaltigkeit des Projekts. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de toegang tot e-diensten voor burgers en zakelijke entiteiten van de gemeente Świdnica te vergroten. Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van 17 openbare e-diensten gewijd aan bewoners (A2C) en ondernemers (A2B) van de gemeente Świdnica. Aangenomen wordt dat het geïntegreerde IT-systeem wordt geïmplementeerd en dit systeem wordt geïntegreerd met het platform voor overheidsdiensten van ePUAP. Het bereiken van de doelstelling van het project vereist de aankoop van apparatuur en het creëren van de nodige IT-infrastructuur. Het geïntegreerde IT-systeem maakt de dienstverlening van bewoners en ondernemers mogelijk op bepaalde werkterreinen van het gemeentekantoor in Świdnica. Het project is gericht aan een breed scala van ontvangers, waaronder: inwoners van de gemeente Świdnica en ondernemers die hun bedrijf runnen of starten in de gemeente Świdnica, alsmede aan de werknemers van de gemeente in Świdnica, die online belanghebbenden zullen bedienen. De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van het project zullen de gemeente Świdnica zijn. De gemeente is in alle stadia van de uitvoering verantwoordelijk voor het project: voorbereiding, uitvoering en afwikkeling van het project. De gemeente zal voorzien in gekwalificeerd personeel en technische faciliteiten die nodig zijn voor de uitvoering van het project. De gemeente garandeert ook de institutionele en financiële duurzaamheid van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi elettronici per i cittadini e le imprese del Comune di Świdnica. Oggetto del progetto è lo sviluppo di 17 servizi pubblici dedicati ai residenti (A2C) e agli imprenditori (A2B) del Comune di Świdnica. Si presume che implementi il sistema informatico integrato e integri questo sistema con la piattaforma ePUAP per i servizi di pubblica amministrazione. Il raggiungimento dell'obiettivo del progetto richiede l'acquisto di attrezzature e la creazione dell'infrastruttura informatica necessaria. Il Sistema Informatico Integrato consente il servizio di residenti e imprenditori in particolare aree di attività dell'Ufficio Comunale di Świdnica. Il progetto è rivolto a una vasta gamma di destinatari, tra cui: residenti del Comune di Świdnica e imprenditori che gestiscono o avviano la loro attività nel Comune di Świdnica, nonché ai dipendenti del Comune di Świdnica, che serviranno gli stakeholder online. Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore del progetto saranno l'unità governativa locale — Comune di Świdnica. Il comune sarà responsabile del progetto in tutte le fasi della sua attuazione: preparazione, attuazione e regolamento del progetto. Il comune fornirà personale qualificato e strutture tecniche necessarie per l'attuazione del progetto. Il Comune garantisce inoltre la sostenibilità istituzionale e finanziaria del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios electrónicos para los ciudadanos y las entidades empresariales de la Comuna Świdnica. El tema del proyecto es el desarrollo de 17 e-servicios públicos dedicados a residentes (A2C) y emprendedores (A2B) de la Comuna Świdnica. Se supone que implementará el Sistema Integrado de TI e integrará este Sistema con la Plataforma de Servicios de Administración Pública ePUAP. Lograr el objetivo del proyecto requiere la compra de equipos y la creación de la infraestructura informática necesaria. El Sistema Integrado de TI permite el servicio de residentes y empresarios en áreas particulares de operación de la Oficina Municipal en Świdnica. El proyecto está dirigido a una amplia gama de destinatarios, entre ellos: residentes de la Comuna Świdnica y empresarios que dirigen o inician su negocio en la Comuna Świdnica, así como a los empleados de la Municipalidad en Świdnica, que servirán a las partes interesadas en línea. El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el Operador del proyecto serán la unidad de gobierno local — Municipio de Świdnica. El municipio será responsable del proyecto en todas las etapas de su ejecución: preparación, ejecución y liquidación del proyecto. El municipio proporcionará personal cualificado e instalaciones técnicas necesarias para la ejecución del proyecto. El municipio también garantiza la sostenibilidad institucional y financiera del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge adgangen til e-tjenester for borgere og erhvervsenheder i Świdnica-kommunen. Projektets emne er udvikling af 17 offentlige e-tjenester til beboere (A2C) og iværksættere (A2B) fra Świdnica-kommunen. Det antages at implementere det integrerede IT-system og integrere dette system med ePUAP Public Administration Services Platform. For at nå projektets mål kræves indkøb af udstyr og etablering af den nødvendige IT-infrastruktur. Det integrerede IT-system gør det muligt at betjene beboere og iværksættere på særlige områder af kommunens kontor i Świdnica. Projektet henvender sig til en bred vifte af modtagere, herunder: beboere i Świdnica Kommune og iværksættere, der driver eller starter deres virksomhed i Świdnica kommune, samt til de ansatte i kommunen i Świdnica, som vil tjene interessenter online. Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af projektet vil være den lokale myndigheds enhed — Świdnica Kommune. Kommunen vil være ansvarlig for projektet i alle faser af dets gennemførelse: forberedelse, gennemførelse og afvikling af projektet. Kommunen stiller kvalificeret personale og tekniske faciliteter til rådighed for projektets gennemførelse. Kommunen garanterer også projektets institutionelle og finansielle bæredygtighed. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες για τους πολίτες και τους επιχειρηματικούς φορείς της κοινότητας widnica. Το αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη 17 δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών αφιερωμένων σε κατοίκους (A2C) και επιχειρηματίες (A2B) από την κοινότητα widnica. Θεωρείται ότι θα εφαρμόσει το Ολοκληρωμένο Σύστημα Πληροφορικής και θα ενσωματώσει αυτό το Σύστημα στην Πλατφόρμα Υπηρεσιών Δημόσιας Διοίκησης ePUAP. Η επίτευξη του στόχου του έργου απαιτεί την αγορά εξοπλισμού και τη δημιουργία της απαραίτητης υποδομής πληροφορικής. Το Ολοκληρωμένο Σύστημα Πληροφορικής επιτρέπει την εξυπηρέτηση των κατοίκων και των επιχειρηματιών σε συγκεκριμένους τομείς λειτουργίας του Δημοτικού Γραφείου στην περιοχή widnica. Το έργο απευθύνεται σε ευρύ φάσμα αποδεκτών, μεταξύ των οποίων: οι κάτοικοι της Κομμούνας και οι επιχειρηματίες που διευθύνουν ή ξεκινούν την επιχείρησή τους στην Κομμούνα της widnica, καθώς και οι εργαζόμενοι του Δήμου στην widnica, οι οποίοι θα εξυπηρετήσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη στο διαδίκτυο. Ο αιτών, ο Επενδυτής, ο Δικαιούχος και ο Διαχειριστής του έργου θα είναι η μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης — Δήμος widnica. Ο δήμος θα είναι υπεύθυνος για το έργο σε όλα τα στάδια της υλοποίησής του: προετοιμασία, υλοποίηση και διευθέτηση του έργου. Ο δήμος θα παρέχει εξειδικευμένο προσωπικό και τεχνικές εγκαταστάσεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του έργου. Ο δήμος εγγυάται επίσης τη θεσμική και οικονομική βιωσιμότητα του έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati pristup e-usluga za građane i poslovne subjekte općine Świdnica. Tema projekta je razvoj 17 javnih e-usluga namijenjenih stanovnicima (A2C) i poduzetnicima (A2B) iz općine Świdnica. Pretpostavlja se da će se uvesti integrirani IT sustav i taj sustav integrirati s platformom za usluge javne uprave ePUAP-a. Za postizanje cilja projekta potrebna je kupnja opreme i stvaranje potrebne informatičke infrastrukture. Integrirani IT sustav omogućuje pružanje usluga stanovnicima i poduzetnicima u pojedinim područjima djelovanja Općinskog ureda u Świdnici. Projekt je namijenjen širokom rasponu primatelja, uključujući: stanovnici općine Świdnica i poduzetnici koji vode ili pokreću svoje poslovanje u općini Świdnica, kao i djelatnici Općine u Świdnici, koji će služiti dionicima na internetu. Podnositelj zahtjeva, investitor, korisnik i upravitelj projekta bit će jedinica lokalne samouprave – općina Świdnica. Općina će biti odgovorna za projekt u svim fazama njegove provedbe: priprema, provedba i rješavanje projekta. Općina će osigurati kvalificirano osoblje i tehničke objekte potrebne za provedbu projekta. Općina također jamči institucionalnu i financijsku održivost projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori accesul la servicii electronice pentru cetățenii și entitățile comerciale ale comunei Świdnica. Obiectul proiectului este dezvoltarea a 17 servicii electronice publice dedicate rezidenților (A2C) și antreprenorilor (A2B) din comuna Świdnica. Se presupune că va implementa Sistemul IT integrat și va integra acest sistem în Platforma de Servicii de Administrare Publică ePUAP. Realizarea obiectivului proiectului necesită achiziționarea de echipamente și crearea infrastructurii IT necesare. Sistemul informatic integrat permite serviciul rezidenților și antreprenorilor în anumite domenii de funcționare ale Biroului municipal din Świdnica. Proiectul se adresează unei game largi de destinatari, printre care: rezidenții comunei Świdnica și antreprenorii care își desfășoară activitatea sau își încep activitatea în comuna Świdnica, precum și angajații municipalității din Świdnica, care vor deservi părțile interesate online. Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul proiectului vor fi unitatea administrației locale – municipalitatea Świdnica. Municipalitatea va fi responsabilă de proiect în toate etapele punerii sale în aplicare: pregătirea, implementarea și soluționarea proiectului. Municipalitatea va pune la dispoziție personal calificat și facilități tehnice necesare pentru punerea în aplicare a proiectului. Municipalitatea garantează, de asemenea, sustenabilitatea instituțională și financiară a proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k elektronickým službám pre občanov a podnikateľské subjekty obce Świdnica. Predmetom projektu je rozvoj 17 verejných elektronických služieb určených pre obyvateľov (A2C) a podnikateľov (A2B) z obce Świdnica. Predpokladá sa, že implementuje integrovaný IT systém a integruje tento systém s platformou služieb verejnej správy ePUAP. Dosiahnutie cieľa projektu si vyžaduje nákup vybavenia a vytvorenie potrebnej IT infraštruktúry. Integrovaný IT systém umožňuje služby obyvateľom a podnikateľom v konkrétnych oblastiach činnosti Mestského úradu v Świdnici. Projekt je určený širokej škále príjemcov vrátane: obyvatelia obce Świdnica a podnikatelia, ktorí prevádzkujú alebo začínajú podnikať v obci Świdnica, ako aj zamestnanci obce Świdnica, ktorí budú slúžiť zainteresovaným stranám online. Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom projektu bude jednotka miestnej samosprávy – obec Świdnica. Obec bude zodpovedná za projekt vo všetkých fázach jeho realizácie: príprava, realizácia a vysporiadanie projektu. Obec poskytne kvalifikovaný personál a technické vybavenie potrebné na realizáciu projektu. Obec tiež zaručuje inštitucionálnu a finančnú udržateľnosť projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-aċċess għas-servizzi elettroniċi għaċ-ċittadini u l-entitajiet tan-negozju tal-Komun ta’ Świdnica. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ 17-il servizz elettroniku pubbliku ddedikati għar-residenti (A2C) u l-intraprendituri (A2B) mill-Komun ta’ Świdnica. Huwa preżunt li tiġi implimentata s-Sistema Integrata tal-IT u li din is-Sistema tiġi integrata mal-Pjattaforma tas-Servizzi tal-Amministrazzjoni Pubblika tal-ePUAP. Il-kisba tal-objettiv tal-proġett teħtieġ ix-xiri ta’ tagħmir u l-ħolqien tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa. Is-Sistema Integrata tal-IT tippermetti s-servizz ta’ residenti u intraprendituri f’oqsma partikolari ta’ operazzjoni tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità fi Świdnica. Il-proġett huwa indirizzat lil firxa wiesgħa ta’ riċevituri inkluż: residenti ta’ Świdnica Commune u intraprendituri li jmexxu jew jibdew in-negozju tagħhom fil-Komun ta’ Świdnica, kif ukoll għall-impjegati tal-Muniċipalità fi Świdnica, li se jservu lill-partijiet ikkonċernati online. L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-Operatur tal-proġett se jkunu l-unità tal-gvern lokali — il-Muniċipalità ta’ Świdnica. Il-muniċipalità se tkun responsabbli għall-proġett fl-istadji kollha tal-implimentazzjoni tiegħu: it-tħejjija, l-implimentazzjoni u r-riżoluzzjoni tal-proġett. Il-muniċipalità se tipprovdi persunal kwalifikat u faċilitajiet tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. Il-muniċipalità tiggarantixxi wkoll is-sostenibbiltà istituzzjonali u finanzjarja tal-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços eletrónicos para os cidadãos e entidades económicas da comuna de Świdnica. O tema do projeto é o desenvolvimento de 17 serviços públicos em linha dedicados aos residentes (A2C) e empresários (A2B) do município de Świdnica. Assume-se a implementação do Sistema Integrado de Informação e a integração deste Sistema com a Plataforma de Serviços de Administração Pública ePUAP. A realização do objetivo do projeto exige a aquisição de equipamento e a criação da infraestrutura informática necessária. O sistema informático integrado permite o serviço de residentes e empresários em áreas específicas de funcionamento do Gabinete Municipal de Świdnica. O projeto destina-se a um vasto leque de beneficiários, incluindo: residentes do município de Świdnica e empresários que operam ou iniciam as suas atividades no município de Świdnica, bem como funcionários do Gabinete Municipal de Świdnica, que servirão as partes interessadas em linha. O candidato, o investidor, o beneficiário e o operador do projeto serão uma autarquia local – município de Świdnica. O município será responsável pelo projeto em todas as fases da sua execução: preparação, execução e liquidação do projecto. O município disponibilizará o pessoal qualificado e as instalações técnicas necessárias para a execução do projeto. O município também garante a sustentabilidade institucional e financeira do projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Świdnican kunnan kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää sähköisiä palveluja. Hankkeen aiheena on 17 julkisen sähköisen palvelun kehittäminen Świdnican kunnan asukkaille (A2C) ja yrittäjille (A2B). Oletetaan, että integroitu IT-järjestelmä toteutetaan ja että järjestelmä integroidaan ePUAP:n julkishallinnon palvelualustaan. Hankkeen tavoitteen saavuttaminen edellyttää laitteiden hankintaa ja tarvittavan tietoteknisen infrastruktuurin luomista. Integroitu tietojärjestelmä mahdollistaa asukkaiden ja yrittäjien palvelemisen tietyillä Świdnican kuntatoimiston toiminta-alueilla. Hanke on osoitettu useille vastaanottajille, joita ovat muun muassa: Świdnican kunnan asukkaat ja yrittäjät, jotka toimivat tai aloittavat toimintansa Świdnican kunnassa, sekä Świdnican kunnan työntekijät, jotka palvelevat sidosryhmiä verkossa. Kantaja, sijoittaja, tuensaaja ja hankkeen toteuttaja ovat paikallishallinnon yksikkö – Świdnican kunta. Kunta vastaa hankkeesta kaikissa sen toteuttamisen vaiheissa: hankkeen valmistelu, toteutus ja ratkaiseminen. Kunta tarjoaa hankkeen toteuttamiseen tarvittavaa pätevää henkilöstöä ja teknisiä tiloja. Kunta takaa myös hankkeen institutionaalisen ja taloudellisen kestävyyden. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati dostop do e-storitev za državljane in poslovne subjekte komune Świdnica. Predmet projekta je razvoj 17 javnih e-storitev, namenjenih prebivalcem (A2C) in podjetnikom (A2B) iz komune Świdnica. Predvideva se, da bo izvajal integrirani informacijski sistem in ga integriral s platformo za storitve javne uprave ePUAP. Za doseganje cilja projekta je potreben nakup opreme in vzpostavitev potrebne informacijske infrastrukture. Integrirani informacijski sistem omogoča storitve prebivalcem in podjetnikom na določenih področjih delovanja občinskega urada v Świdnici. Projekt je namenjen širokemu krogu prejemnikov, vključno z: prebivalci občine Świdnica in podjetniki, ki vodijo ali začenjajo poslovati v občini Świdnica, ter zaposleni v občini Świdnica, ki bodo na spletu služili zainteresiranim stranem. Vlagatelj, vlagatelj, upravičenec in upravljavec projekta bodo enota lokalne uprave – občina Świdnica. Občina bo za projekt odgovorna v vseh fazah njegovega izvajanja: priprava, izvedba in poravnava projekta. Občina bo zagotovila usposobljeno osebje in tehnične zmogljivosti, potrebne za izvedbo projekta. Občina zagotavlja tudi institucionalno in finančno vzdržnost projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup občanů a podnikatelských subjektů obce Świdnica k elektronickým službám. Předmětem projektu je rozvoj 17 veřejných elektronických služeb určených obyvatelům (A2C) a podnikatelům (A2B) z obce Świdnica. Předpokládá se, že implementuje integrovaný informační systém a integruje tento systém s platformou služeb veřejné správy ePUAP. Dosažení cíle projektu vyžaduje nákup vybavení a vytvoření potřebné infrastruktury IT. Integrovaný informační systém umožňuje obsluhovat obyvatele a podnikatele v konkrétních oblastech provozu Městského úřadu ve Świdnici. Projekt je určen široké škále příjemců, včetně: obyvatelé obce Świdnica a podnikatelé, kteří provozují nebo začínají podnikat v obci Świdnica, jakož i zaměstnanci obce Świdnica, kteří budou sloužit zúčastněným stranám online. Žadatelem, investorem, příjemcem a provozovatelem projektu bude obec Świdnica. Obec bude za projekt odpovědná ve všech fázích jeho realizace: příprava, realizace a vypořádání projektu. Obec poskytne kvalifikovaný personál a technické zázemí nezbytné pro realizaci projektu. Obec také zaručuje institucionální a finanční udržitelnost projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti Świdnica Commune piliečių ir verslo subjektų prieigą prie e. paslaugų. Projekto tema – 17 viešųjų e. paslaugų, skirtų gyventojams (A2C) ir verslininkams (A2B), kūrimas iš Świdnica Commune. Numatoma įdiegti integruotą IT sistemą ir integruoti šią sistemą su ePUAP viešojo administravimo paslaugų platforma. Norint pasiekti projekto tikslą, reikia įsigyti įrangą ir sukurti reikiamą IT infrastruktūrą. Integruota IT sistema suteikia galimybę gyventojams ir verslininkams aptarnauti tam tikras Świdnica savivaldybės biuro veiklos sritis. Projektas skirtas įvairiems paramos gavėjams, įskaitant: Świdnica Commune gyventojai ir verslininkai, vykdantys ar pradedantys verslą Świdnica komunoje, taip pat Świdnica savivaldybės darbuotojai, kurie aptarnaus suinteresuotuosius subjektus internete. Pareiškėjas, investuotojas, naudos gavėjas ir projekto vykdytojas bus vietos valdžios padalinys – Świdnica savivaldybė. Savivaldybė bus atsakinga už projektą visais jo įgyvendinimo etapais: projekto parengimas, įgyvendinimas ir sureguliavimas. Savivaldybė suteiks kvalifikuotus darbuotojus ir technines priemones, reikalingas projektui įgyvendinti. Savivaldybė taip pat užtikrina institucinį ir finansinį projekto tvarumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Świdnica Commune iedzīvotāju un uzņēmumu piekļuvi e-pakalpojumiem. Projekta priekšmets ir 17 sabiedrisko e-pakalpojumu izstrāde, kas paredzēti iedzīvotājiem (A2C) un uzņēmējiem (A2B) no Świdnica Commune. Tiek pieņemts, ka tā īstenos integrēto IT sistēmu un integrēs šo sistēmu ar ePUAP valsts pārvaldes pakalpojumu platformu. Lai sasniegtu projekta mērķi, ir jāiegādājas aprīkojums un jāizveido nepieciešamā IT infrastruktūra. Integrētā IT sistēma ļauj apkalpot iedzīvotājus un uzņēmējus konkrētās Šwidņicas pašvaldības biroja darbības jomās. Projekts ir adresēts plašam saņēmēju lokam, tostarp: Świdnica Commune iedzīvotāji un uzņēmēji, kas vada vai uzsāk uzņēmējdarbību Świdnica Komūnā, kā arī pašvaldības darbinieki Šwidņicā, kas apkalpos ieinteresētās personas tiešsaistē. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un projekta apsaimniekotājs būs pašvaldības vienība — Świdnica pašvaldība. Pašvaldība būs atbildīga par projektu visos tā īstenošanas posmos: projekta sagatavošana, īstenošana un nokārtošana. Pašvaldība nodrošinās kvalificētu personālu un tehnisko aprīkojumu, kas nepieciešams projekta īstenošanai. Pašvaldība arī garantē projekta institucionālo un finansiālo ilgtspēju. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до електронни услуги за гражданите и стопанските субекти от община Швидница. Предмет на проекта е разработването на 17 обществени електронни услуги, предназначени за жители (A2C) и предприемачи (A2B) от община Швидница. Предполага се, че внедряваме интегрираната ИТ система и интегрираме тази система с платформата за публични административни услуги ePUAP. Постигането на целта на проекта изисква закупуване на оборудване и създаване на необходимата ИТ инфраструктура. Интегрираната ИТ система дава възможност за обслужване на жителите и предприемачите в определени области на дейност на Общинската служба в Швидница. Проектът е насочен към широк кръг от получатели, включително: жителите на община Швидница и предприемачите, които управляват или започват своята дейност в община Швидница, както и служителите на общината в Швидница, които ще обслужват заинтересованите страни онлайн. Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на проекта ще бъдат местната управленска единица — община Швидница. Общината ще отговаря за проекта на всички етапи от неговото изпълнение: подготовка, изпълнение и уреждане на проекта. Общината ще осигури квалифициран персонал и технически съоръжения, необходими за изпълнението на проекта. Общината също така гарантира институционална и финансова устойчивост на проекта. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja az e-szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása a Świdnicai Közösség polgárai és üzleti egységei számára. A projekt tárgya 17, a Świdnica település lakóinak (A2C) és vállalkozóinak (A2B) szóló közszolgáltatás fejlesztése. Feltételezhető, hogy bevezeti az integrált informatikai rendszert, és integrálja ezt a rendszert az ePUAP Közigazgatási Szolgáltatások Platformjával. A projekt céljának eléréséhez berendezések beszerzésére és a szükséges informatikai infrastruktúra létrehozására van szükség. Az integrált informatikai rendszer lehetővé teszi a lakosok és a vállalkozók kiszolgálását, különösen a Świdnicai Önkormányzati Hivatal működési területein. A projekt a kedvezményezettek széles körének szól, többek között a következőkhöz: a Świdnicai Kommün lakosai és a Świdnica településen működő vagy megkezdő vállalkozók, valamint a Świdnicai Önkormányzat alkalmazottai, akik online fogják kiszolgálni az érdekelt feleket. A felperes, a beruházó, a kedvezményezett és a projekt üzemeltetője a helyi önkormányzati egység – Świdnica önkormányzata. A projekt megvalósításának valamennyi szakaszában az önkormányzat felel a projektért: a projekt előkészítése, megvalósítása és rendezése. Az önkormányzat biztosítja a projekt végrehajtásához szükséges képzett személyzetet és technikai eszközöket. Az önkormányzat garantálja a projekt intézményi és pénzügyi fenntarthatóságát is. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail rochtain ar ríomhsheirbhísí a mhéadú do shaoránaigh agus d’eintitis ghnó an Chomphobail. Is é ábhar an tionscadail ná 17 ríomhsheirbhís phoiblí a fhorbairt atá tiomnaithe do chónaitheoirí (A2C) agus d’fhiontraithe (A2B) ón gCoimisiún. Glactar leis go gcuirfidh sé an Córas Comhtháite TF chun feidhme agus go gcomhtháthóidh sé an Córas sin le hArdán Seirbhísí Riaracháin Phoiblí ePUAP. Chun cuspóir an tionscadail a bhaint amach, ní mór trealamh a cheannach agus an bonneagar TF is gá a chruthú. Cuireann an Córas Comhtháite TF ar chumas na gcónaitheoirí agus na bhfiontraithe, go háirithe i réimsí oibríochta na hOifige Bardais, seirbhís a dhéanamh. Tá an tionscadal dírithe ar réimse leathan faighteoirí, lena n-áirítear: cónaitheoirí an Chommune agus fiontraithe atá ag rith nó ag tosú a ngnó sa Commune Χwidnica, chomh maith le fostaithe an Bhardais i Χwidnica, a dhéanfaidh freastal ar pháirtithe leasmhara ar líne. Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus Oibreoir an tionscadail an t-aonad rialtais áitiúil — Bardas Widnica. Beidh an bardas freagrach as an tionscadal ag gach céim dá chur chun feidhme: an tionscadal a ullmhú, a chur chun feidhme agus a shocrú. Cuirfidh an bardas na baill foirne cháilithe agus na saoráidí teicniúla is gá ar fáil chun an tionscadal a chur chun feidhme. Ráthaíonn an bardas inbhuanaitheacht institiúideach agus airgeadais an tionscadail freisin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till e-tjänster för medborgare och företag i kommunen Świdnica. Ämnet för projektet är utvecklingen av 17 offentliga e-tjänster avsedda för invånare (A2C) och företagare (A2B) från Świdnica kommun. Det antas införa det integrerade it-systemet och integrera detta system med ePUAP:s plattform för offentliga förvaltningstjänster. För att uppnå projektets mål krävs inköp av utrustning och skapande av nödvändig it-infrastruktur. Det integrerade it-systemet gör det möjligt för invånare och företagare att tillhandahålla tjänster i särskilda verksamhetsområden vid kommunkontoret i Świdnica. Projektet riktar sig till ett brett spektrum av mottagare, bland annat följande: invånare i Świdnica-kommunen och företagare som driver eller startar sin verksamhet i Świdnica-kommunen samt anställda i kommunen Świdnica, som kommer att betjäna intressenterna online. Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av projektet kommer att vara den lokala förvaltningsenheten – Świdnica kommun. Kommunen ansvarar för projektet i alla skeden av dess genomförande: förberedelse, genomförande och avveckling av projektet. Kommunen kommer att tillhandahålla kvalificerad personal och tekniska hjälpmedel som är nödvändiga för genomförandet av projektet. Kommunen garanterar också projektets institutionella och finansiella hållbarhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Świdnica kommuuni kodanike ja ettevõtjate juurdepääsu e-teenustele. Projekti teemaks on 17 avaliku e-teenuse arendamist, mis on pühendatud elanikele (A2C) ja ettevõtjatele (A2B) Świdnica kommuunist. Eeldatakse integreeritud IT-süsteemi rakendamist ja selle integreerimist ePUAPi avaliku halduse teenuste platvormiga. Projekti eesmärgi saavutamine nõuab seadmete ostmist ja vajaliku IT-infrastruktuuri loomist. Integreeritud IT-süsteem võimaldab teenindada elanikke ja ettevõtjaid teatavates Świdnica linnavalitsuse tegevusvaldkondades. Projekt on suunatud paljudele abisaajatele, sealhulgas: Świdnica kommuuni elanikud ja ettevõtjad, kes tegutsevad või alustavad tegevust Świdnica kommuunis, samuti Świdnica omavalitsuse töötajad, kes teenindavad sidusrühmi internetis. Taotleja, investor, abisaaja ja projekti teostaja on kohaliku omavalitsuse üksus Świdnica vald. Omavalitsus vastutab projekti eest selle rakendamise kõigis etappides: projekti ettevalmistamine, elluviimine ja lahendamine. Omavalitsus tagab projekti elluviimiseks vajaliku kvalifitseeritud personali ja tehnilised vahendid. Omavalitsus tagab ka projekti institutsioonilise ja rahalise jätkusuutlikkuse. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.02.01.04-02-0003/16
0 references