E-service platform of public administration of the District Starostwo wałbrzych (Q95289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95289 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-service platform of public administration of the District Starostwo wałbrzych |
Project Q95289 in Poland |
Statements
2,290,522.38 zloty
0 references
2,694,732.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
POWIAT WAŁBRZYSKI
0 references
Podstawowym założeniem projektu jest budowa platformy e-usługi administracji publicznej w Starostwie Powiatowym w Wałbrzychu, integrującej zasoby elektronicznych usług publicznych i służącej do ich realizacji. Platforma ukierunkowana będzie na poprawę jakości oraz efektywności administracji publicznej poprzez wdrożenie następujących zadań: – Zakup,instalacja i konfiguracja sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem systemowym i biurowym – komputery stacjonarne 50 zestawów. – Zakup, instalacja i konfiguracja sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem systemowym – serwerownia – Modernizacja pomieszczenia serwerowni; – Przygotowanie i wdrożenie mechanizmów i narzędzi do świadczenia e-Usług publicznych za pomocą platformy ePUAP (-e-usługi poziomu 3 oraz poziomu 4), - Szkolenia dla 30 pracowników Starostwa. - Działania promocyjne, Szczegółowo zakres techniczny opisano w studium wykonalności i załączniku "Dokumentacja techniczna i kosztorys". Ponadto istotnym elementem będzie udostępnianie aktualnej informacji i interakcję między uczestnikami postępowań administracyjnych z wykorzystaniem e-usług i komunikacji elektronicznej, elektronicznej ewidencji dokumentów, ewidencji dróg, projektów stałej organizacji ruchu, elektronicznej ewidencji mostów, książki obiektów mostowych oraz przeglądy, służące do realizacji procedur administracyjnych oraz podwyższenie kompetencji pracowników Starostwa Powiatowego w Wałbrzychu w zakresie stosowania nowoczesnych rozwiązań IT w procesie świadczenia tych usług.Projekt nie jest częścią większej inwestycji. Powiat Wałbrzyski dysponuje należytym zapleczem organizacyjno-technicznym, umożliwiającym wdrożenie projektu. W kwestiach technicznych będzie wspierany przez Inżyniera Kontraktu, wyłonionego w otwartym naborze. (Polish)
0 references
The basic objective of the project is to build an e-service platform for public administration in the District Starostwo Wałbrzych, which integrates the resources of electronic public services and serves to implement them. The platform will focus on improving the quality and efficiency of public administration by implementing the following tasks: — Purchase, installation and configuration of computer hardware together with system and office software – desktop computers 50 sets. — Purchase, installation and configuration of computer hardware together with system software – server room – Modernisation of the server room; — Preparation and implementation of mechanisms and tools for the provision of e-Services via ePUAP platform (-level 3 and level 4), – Training for 30 employees of the Starostwo. — Promotional measures, Detailed technical scope is described in the feasibility study and annex “Technical documentation and financial statement”. In addition, an important element will be providing up-to-date information and interaction between participants in administrative proceedings with the use of e-services and electronic communications, electronic records of documents, records of roads, permanent traffic organisation projects, electronic bridge records, books of bridges and surveys, for the implementation of administrative procedures and to increase the competence of employees of the District Office in Wałbrzych in the application of modern IT solutions in the process of providing these services.The project is not part of a larger investment. The Wałbrzyski county has a proper organizational and technical facilities, enabling the implementation of the project. In technical matters, it will be supported by the Contract Engineer, selected in open recruitment. (English)
15 October 2020
0.6920166273447764
0 references
L’hypothèse de base du projet est la construction d’une plate-forme d’administration publique en ligne dans le bureau de district de Wałbrzych, intégrant les ressources des services publics électroniques et servant à leur mise en œuvre. La plateforme se concentrera sur l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de l’administration publique grâce à la mise en œuvre des tâches suivantes: — Achat, installation et configuration du matériel informatique ainsi que des logiciels système et bureautique — ordinateurs de bureau 50 ensembles. — L’achat, l’installation et la configuration du matériel informatique ainsi que les logiciels système — salle des serveurs — Modernisation de la salle des serveurs; — Préparation et mise en œuvre de mécanismes et d’outils pour la fourniture de services électroniques à l’aide de la plateforme ePUAP (-e-services de niveau 3 et niveau 4), — Formation de 30 employés de Starostwo. — Les activités de promotion, dont la portée technique est détaillée, sont décrites dans l’étude de faisabilité et dans l’annexe «Document technique et estimation des coûts». En outre, un élément important sera la fourniture d’informations actualisées et l’interaction entre les participants aux procédures administratives utilisant les services électroniques et les communications électroniques, les enregistrements électroniques des documents, les registres des routes, les projets d’organisation permanente de la circulation, le registre électronique des ponts, les livres de ponts et les enquêtes, utilisés pour mener à bien les procédures administratives et accroître les compétences des employés du bureau de district de Wałbrzych dans l’application de solutions informatiques modernes dans le processus de fourniture de ces services.Le projet ne fait pas partie d’un investissement plus important. Le district de Wałbrzyski dispose d’installations organisationnelles et techniques adéquates permettant la mise en œuvre du projet. En matière technique, il sera soutenu par l’ingénieur contractuel, sélectionné lors d’un appel ouvert. (French)
1 December 2021
0 references
Die Grundannahme des Projekts ist der Bau einer öffentlichen Verwaltungsplattform für elektronische Dienste im Bezirksamt Wałbrzych, die die Ressourcen elektronischer öffentlicher Dienste integriert und für deren Umsetzung dient. Die Plattform wird sich auf die Verbesserung der Qualität und Effizienz der öffentlichen Verwaltung durch die Durchführung der folgenden Aufgaben konzentrieren: — Kauf, Installation und Konfiguration von Computerhardware zusammen mit System- und Office-Software – Desktop-Computer 50 Sets. — Erwerb, Installation und Konfiguration von Computerhardware zusammen mit Systemsoftware – Serverraum – Modernisierung des Serverraums; — Vorbereitung und Umsetzung von Mechanismen und Instrumenten für die Bereitstellung elektronischer Dienste über die ePUAP-Plattform (e-Services Level 3 und Level 4), – Schulung für 30 Mitarbeiter der Starostwo. — Förderungsmaßnahmen, im Einzelnen wird der technische Anwendungsbereich in der Durchführbarkeitsstudie und im Anhang „Technisches Dokument und Kostenschätzung“ beschrieben. Ein wichtiges Element wird darüber hinaus die Bereitstellung aktueller Informationen und Interaktionen zwischen den Teilnehmern an Verwaltungsverfahren über elektronische Dienste und elektronische Kommunikation, elektronische Aufzeichnungen von Dokumenten, Straßenregistern, dauerhafte Verkehrsorganisationsprojekte, elektronisches Brückenregister, Brückenbücher und Erhebungen sein, die zur Durchführung von Verwaltungsverfahren und zur Erhöhung der Kompetenzen der Mitarbeiter des Bezirksamtes in Wałbrzych bei der Anwendung moderner IT-Lösungen bei der Erbringung dieser Dienstleistungen verwendet werden.Das Projekt ist nicht Teil einer größeren Investition. Der Landkreis Wałbrzyski verfügt über angemessene organisatorische und technische Einrichtungen, die die Durchführung des Projekts ermöglichen. In technischen Fragen wird es vom Vertragsingenieur unterstützt, der in einem offenen Aufruf ausgewählt wird. (German)
7 December 2021
0 references
De basisaanname van het project is de bouw van een e-dienst openbaar bestuursplatform in het districtskantoor in Wałbrzych, waarin de middelen van elektronische overheidsdiensten worden geïntegreerd en dienen voor de uitvoering ervan. Het platform zal zich richten op het verbeteren van de kwaliteit en efficiëntie van het openbaar bestuur door de uitvoering van de volgende taken: — Aankoop, installatie en configuratie van computerhardware samen met systeem- en kantoorsoftware — desktopcomputers 50 sets. — Aankoop, installatie en configuratie van computerhardware samen met systeemsoftware — serverruimte — Modernisering van de serverruimte; — Voorbereiding en implementatie van mechanismen en instrumenten voor de levering van e-diensten met behulp van het ePUAP-platform (-e-services niveau 3 en niveau 4), — Opleiding voor 30 werknemers van de Starostwo. — Bevorderingsactiviteiten worden gedetailleerd beschreven in de haalbaarheidsstudie en de bijlage „Technisch document en kostenraming”. Daarnaast zal een belangrijk element zijn het verstrekken van actuele informatie en interactie tussen deelnemers aan administratieve procedures met behulp van elektronische diensten en elektronische communicatie, elektronische registers van documenten, registers van wegen, permanente verkeersorganisatieprojecten, elektronisch register van bruggen, boeken van bruggen en enquêtes, gebruikt voor het uitvoeren van administratieve procedures en het vergroten van de competenties van werknemers van het districtskantoor in Wałbrzych bij de toepassing van moderne IT-oplossingen bij het verlenen van deze diensten.Het project maakt geen deel uit van een grotere investering. De wijk Wałbrzyski beschikt over adequate organisatorische en technische faciliteiten voor de uitvoering van het project. In technische aangelegenheden wordt het ondersteund door de Contract Engineer, geselecteerd in een open oproep. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ipotesi di base del progetto è la costruzione di una piattaforma di pubblica amministrazione e-service presso l'ufficio distrettuale di Wałbrzych, che integra le risorse dei servizi pubblici elettronici e serve per la loro attuazione. La piattaforma si concentrerà sul miglioramento della qualità e dell'efficienza della pubblica amministrazione attraverso l'attuazione dei seguenti compiti: — Acquisto, installazione e configurazione dell'hardware del computer insieme al software di sistema e ufficio — computer desktop 50 set. — Acquisto, installazione e configurazione di hardware informatico insieme al software di sistema — sala server — Modernizzazione della sala server; — Preparazione e implementazione di meccanismi e strumenti per la fornitura di servizi elettronici utilizzando la piattaforma ePUAP (livello 3 e livello 4), — Formazione per 30 dipendenti della Starostwo. — Attività di promozione, in dettaglio l'ambito tecnico è descritto nello studio di fattibilità e nell'allegato "Documento tecnico e stima dei costi". Inoltre, un elemento importante sarà la fornitura di informazioni aggiornate e di interazione tra i partecipanti ai procedimenti amministrativi che utilizzano servizi elettronici e comunicazioni elettroniche, registrazioni elettroniche dei documenti, registri delle strade, progetti di organizzazione permanente del traffico, registro elettronico dei ponti, libri di ponti e sondaggi, utilizzati per svolgere procedure amministrative e aumentare le competenze dei dipendenti dell'ufficio distrettuale di Wałbrzych nell'applicazione di soluzioni informatiche moderne nel processo di fornitura di tali servizi.Il progetto non fa parte di un investimento più ampio. Il distretto di Wałbrzyski dispone di adeguate strutture organizzative e tecniche che consentono l'attuazione del progetto. In materia tecnica, sarà supportato dall'ingegnere contrattuale, selezionato in un bando aperto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El supuesto básico del proyecto es la construcción de una plataforma de administración pública de servicios electrónicos en la Oficina del Distrito de Wałbrzych, que integre los recursos de los servicios públicos electrónicos y sirva para su implementación. La plataforma se centrará en mejorar la calidad y la eficiencia de la administración pública mediante la ejecución de las siguientes tareas: — Compra, instalación y configuración de hardware informático junto con software de sistema y oficina — ordenadores de sobremesa 50 sets. — Compra, instalación y configuración del hardware informático junto con el software del sistema — sala de servidores — Modernización de la sala de servidores; — Preparación e implementación de mecanismos y herramientas para la prestación de servicios electrónicos utilizando la plataforma ePUAP (-e-services nivel 3 y nivel 4), — Formación para 30 empleados del Starostwo. — Actividades de promoción, en detalle el alcance técnico se describe en el estudio de viabilidad y anexo «Documento técnico y estimación de costes». Además, un elemento importante será el suministro de información actualizada e interacción entre los participantes en procedimientos administrativos utilizando servicios electrónicos y comunicaciones electrónicas, registros electrónicos de documentos, registros de carreteras, proyectos de organización permanente del tráfico, registro electrónico de puentes, libros de puentes y encuestas, utilizados para llevar a cabo procedimientos administrativos y aumentar las competencias de los empleados de la Oficina del Distrito de Wałbrzych en la aplicación de soluciones informáticas modernas en el proceso de prestación de estos servicios.El proyecto no forma parte de una inversión mayor. El distrito de Wałbrzyski cuenta con instalaciones organizativas y técnicas adecuadas que permiten la ejecución del proyecto. En materia técnica, será apoyado por el Ingeniero de Contratos, seleccionado en una convocatoria abierta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Den grundlæggende antagelse af projektet er opførelsen af en offentlig e-tjeneste-platform i distriktskontoret i Wałbrzych, der integrerer ressourcerne i elektroniske offentlige tjenester og tjener til deres gennemførelse. Platformen vil fokusere på at forbedre kvaliteten og effektiviteten af den offentlige forvaltning gennem gennemførelse af følgende opgaver: — Køb, installation og konfiguration af computerhardware sammen med system- og kontorsoftware — stationære computere 50 sæt. — Køb, installation og konfiguration af computerhardware sammen med systemsoftware — serverrum — Modernisering af serverrummet; — Forberedelse og gennemførelse af mekanismer og værktøjer til levering af e-tjenester ved hjælp af ePUAP-platformen (-e-tjenester på niveau 3 og 4) — Uddannelse for 30 ansatte i Starostwo. — Promoveringsaktiviteter beskrives i detaljer det tekniske anvendelsesområde i gennemførlighedsundersøgelsen og bilaget "Teknisk dokument og omkostningsoverslag". Desuden vil et vigtigt element være tilvejebringelse af ajourførte oplysninger og interaktion mellem deltagerne i administrative procedurer ved hjælp af e-tjenester og elektronisk kommunikation, elektroniske registre over dokumenter, vejregistre, permanente trafikorganisationsprojekter, elektronisk broregister, brobøger og undersøgelser, der anvendes til at gennemføre administrative procedurer og øge kompetencerne hos medarbejdere ved distriktskontoret i Wałbrzych i anvendelsen af moderne IT-løsninger i forbindelse med levering af disse tjenester.Projektet er ikke en del af en større investering. Wałbrzyski-distriktet har tilstrækkelige organisatoriske og tekniske faciliteter, der gør det muligt at gennemføre projektet. I tekniske spørgsmål vil den blive støttet af Kontraktingeniøren, der udvælges i en åben indkaldelse. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η βασική υπόθεση του έργου είναι η κατασκευή μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής υπηρεσίας δημόσιας διοίκησης στο περιφερειακό γραφείο του Wałbrzych, η οποία θα ενσωματώνει τους πόρους των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών και θα εξυπηρετεί την υλοποίησή τους. Η πλατφόρμα θα επικεντρωθεί στη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης μέσω της εκτέλεσης των ακόλουθων καθηκόντων: — Αγορά, εγκατάσταση και διαμόρφωση υλικού υπολογιστών μαζί με λογισμικό συστήματος και γραφείου — επιτραπέζιους υπολογιστές 50 σύνολα. — Αγορά, εγκατάσταση και διαμόρφωση υλικού υπολογιστή μαζί με λογισμικό συστήματος — αίθουσα διακομιστή — Εκσυγχρονισμός της αίθουσας εξυπηρετητών· — Προετοιμασία και εφαρμογή μηχανισμών και εργαλείων για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσω της πλατφόρμας ePUAP (-e-services level 3 και level 4), — Κατάρτιση για 30 υπαλλήλους του Starostwo. — Δραστηριότητες προώθησης, λεπτομερώς το τεχνικό πεδίο εφαρμογής περιγράφεται στη μελέτη σκοπιμότητας και στο παράρτημα «Τεχνικό έγγραφο και εκτίμηση κόστους». Επιπλέον, σημαντικό στοιχείο θα είναι η παροχή επικαιροποιημένων πληροφοριών και αλληλεπίδρασης μεταξύ των συμμετεχόντων σε διοικητικές διαδικασίες με τη χρήση ηλεκτρονικών υπηρεσιών και ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ηλεκτρονικών αρχείων εγγράφων, μητρώων οδών, μόνιμων έργων οργάνωσης της κυκλοφορίας, ηλεκτρονικού μητρώου γεφυρών, βιβλίων γεφυρών και ερευνών, που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή διοικητικών διαδικασιών και την αύξηση των αρμοδιοτήτων των υπαλλήλων του επαρχιακού γραφείου στο Wałbrzych στην εφαρμογή σύγχρονων λύσεων ΤΠ κατά τη διαδικασία παροχής αυτών των υπηρεσιών.Το έργο δεν αποτελεί μέρος μεγαλύτερης επένδυσης. Η περιφέρεια Wałbrzyski διαθέτει επαρκείς οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις που επιτρέπουν την υλοποίηση του έργου. Σε τεχνικά θέματα, θα υποστηρίζεται από τον Συμβόλαιο Μηχανικό, ο οποίος θα επιλεγεί σε ανοικτή πρόσκληση. (Greek)
26 July 2022
0 references
Osnovna pretpostavka projekta je izgradnja platforme za javnu upravu e-usluge u Okružnom uredu u Wałbrzychu, koja integrira resurse elektroničkih javnih usluga i služi za njihovu provedbu. Platforma će se usredotočiti na poboljšanje kvalitete i učinkovitosti javne uprave provedbom sljedećih zadaća: — Kupnja, instalacija i konfiguracija računalnog hardvera zajedno sa sustavom i uredskim softverom – stolna računala 50 setova. — Kupnja, instalacija i konfiguracija računalnog hardvera zajedno sa softverom sustava – soba poslužitelja – Modernizacija poslužiteljske sobe; — Priprema i provedba mehanizama i alata za pružanje e-usluga putem platforme ePUAP (razina 3 i razina 4 e-usluga), – Obuka za 30 zaposlenika Starostwo. — Promotivne aktivnosti, detaljno tehničko područje primjene opisano je u studiji izvedivosti i prilogu „Tehnički dokument i procjena troškova”. Osim toga, važan element bit će pružanje ažuriranih informacija i interakcije između sudionika u upravnim postupcima koji se koriste e-uslugama i elektroničkim komunikacijama, elektronička evidencija dokumenata, registri cesta, projekti stalne organizacije prometa, elektronički registar mostova, knjiga mostova i anketa, koji se koriste za provedbu administrativnih postupaka i povećanje kompetencija zaposlenika Okružnog ureda u Wałbrzychu u primjeni suvremenih informatičkih rješenja u procesu pružanja tih usluga.Projekt nije dio većeg ulaganja. Okrug Wałbrzyski ima odgovarajuće organizacijske i tehničke kapacitete koji omogućuju provedbu projekta. Kad je riječ o tehničkim pitanjima, podupirat će ga ugovorni inženjer, odabran u otvorenom pozivu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Ipoteza de bază a proiectului este construirea unei platforme de servicii publice electronice în cadrul Oficiului Districtual din Wałbrzych, care integrează resursele serviciilor publice electronice și servește la punerea lor în aplicare. Platforma se va concentra pe îmbunătățirea calității și eficienței administrației publice prin punerea în aplicare a următoarelor sarcini: Achiziționarea, instalarea și configurarea hardware-ului calculatorului împreună cu software-ul de sistem și de birou – computere desktop 50 seturi. Achiziționarea, instalarea și configurarea hardware-ului calculatorului împreună cu software-ul de sistem – camera serverului – Modernizarea sălii serverului; Pregătirea și punerea în aplicare a mecanismelor și instrumentelor pentru furnizarea de servicii electronice utilizând platforma ePUAP (-e-service de nivel 3 și nivelul 4), – Instruire pentru 30 de angajați ai Starostwo. Activitățile de promovare, în detaliu, domeniul de aplicare tehnic este descris în studiul de fezabilitate și în anexa „Document tehnic și estimare a costurilor”. În plus, un element important va fi furnizarea de informații și interacțiuni actualizate între participanții la procedurile administrative prin intermediul serviciilor electronice și al comunicațiilor electronice, înregistrările electronice ale documentelor, registrele rutiere, proiectele de organizare permanentă a traficului, registrul electronic al podurilor, registrele de poduri și sondajele, utilizate pentru a efectua proceduri administrative și pentru a spori competențele angajaților biroului districtual din Wałbrzych în aplicarea soluțiilor informatice moderne în procesul de furnizare a acestor servicii.Proiectul nu face parte dintr-o investiție mai mare. Districtul Wałbrzyski dispune de facilități organizatorice și tehnice adecvate care să permită punerea în aplicare a proiectului. În ceea ce privește aspectele tehnice, acesta va fi susținut de către Inginerul Contractant, selectat într-un apel deschis. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Základným predpokladom projektu je výstavba platformy elektronickej verejnej správy v okresnom úrade vo Wałbrzych, ktorá integruje zdroje elektronických verejných služieb a slúži na ich realizáciu. Platforma sa zameria na zlepšenie kvality a efektívnosti verejnej správy prostredníctvom vykonávania týchto úloh: — Nákup, inštalácia a konfigurácia počítačového hardvéru spolu so systémovým a kancelárskym softvérom – stolové počítače 50 sady. — Nákup, inštalácia a konfigurácia počítačového hardvéru spolu so systémovým softvérom – serverová miestnosť – Modernizácia serverovej miestnosti; Príprava a implementácia mechanizmov a nástrojov na poskytovanie e-Služieb pomocou platformy ePUAP (úroveň e-služieb 3 a úroveň 4), – školenie pre 30 zamestnancov Starostwo. — Propagačné činnosti, podrobne technický rozsah je opísaný v štúdii uskutočniteľnosti a v prílohe „Technický dokument a odhad nákladov“. Okrem toho dôležitým prvkom bude poskytovanie aktuálnych informácií a interakcie medzi účastníkmi administratívnych konaní s využitím elektronických služieb a elektronickej komunikácie, elektronické záznamy dokumentov, registre ciest, projekty stálej dopravnej organizácie, elektronický register mostov, knihy mostov a prieskumy, ktoré sa používajú na vykonávanie administratívnych postupov a zvyšovanie kompetencií zamestnancov Okresného úradu vo Wałbrzych pri uplatňovaní moderných IT riešení v procese poskytovania týchto služieb.Projekt nie je súčasťou väčšej investície. Okres Wałbrzyski disponuje primeranými organizačnými a technickými zariadeniami umožňujúcimi realizáciu projektu. V technických záležitostiach ju bude podporovať zmluvný inžinier vybraný v rámci otvorenej výzvy. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suppożizzjoni bażika tal-proġett hija l-kostruzzjoni ta’ pjattaforma tal-amministrazzjoni pubblika tas-servizz elettroniku fl-Uffiċċju Distrettwali f’Wałbrzych, li tintegra r-riżorsi tas-servizzi pubbliċi elettroniċi u sservi għall-implimentazzjoni tagħhom. Il-pjattaforma se tiffoka fuq it-titjib tal-kwalità u l-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika permezz tal-implimentazzjoni tal-kompiti li ġejjin: — Xiri, installazzjoni u konfigurazzjoni ta ‘hardware tal-kompjuter flimkien ma’ softwer tas-sistema u l-uffiċċju — kompjuters desktop 50 sett. — Xiri, installazzjoni u konfigurazzjoni ta ‘hardware tal-kompjuter flimkien ma’ softwer tas-sistema — kamra tas-server — Modernizzazzjoni tal-kamra tas-server; — Preparazzjoni u implimentazzjoni ta’ mekkaniżmi u għodod għall-forniment ta’ e-Services bl-użu tal-pjattaforma ePUAP (-servizzi-e-livell 3 u livell 4), — Taħriġ għal 30 impjegat ta’ Starostwo. — L-attivitajiet ta’ promozzjoni, fid-dettall l-ambitu tekniku huwa deskritt fl-istudju tal-fattibbiltà u fl-anness “Dokument tekniku u stima tal-ispejjeż”. Barra minn hekk, element importanti se jkun il-forniment ta’ informazzjoni u interazzjoni aġġornati bejn il-parteċipanti fi proċedimenti amministrattivi bl-użu ta’ servizzi elettroniċi u komunikazzjoni elettronika, rekords elettroniċi ta’ dokumenti, reġistri tat-toroq, proġetti permanenti tal-organizzazzjoni tat-traffiku, reġistru elettroniku tal-pontijiet, kotba ta’ pontijiet u stħarriġ, użati biex jitwettqu proċeduri amministrattivi u jiżdiedu l-kompetenzi tal-impjegati tal-Uffiċċju Distrettwali f’Wałbrzych fl-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet moderni tal-IT fil-proċess tal-forniment ta’ dawn is-servizzi. Il-proġett mhuwiex parti minn investiment akbar. Id-distrett ta’ Wałbrzyski għandu faċilitajiet organizzattivi u tekniċi adegwati li jippermettu l-implimentazzjoni tal-proġett. Fi kwistjonijiet tekniċi, se jkun appoġġat mill-Inġinier Kuntrattwali, magħżul f’sejħa miftuħa. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo básico do projeto é construir uma plataforma de serviços eletrónicos para a administração pública no distrito de Starostwo Wałbrzych, que integre os recursos dos serviços públicos eletrónicos e sirva para os implementar. A plataforma centrar-se-á na melhoria da qualidade e da eficiência da administração pública através da execução das seguintes tarefas: — Aquisição, instalação e configuração de hardware informático juntamente com software de sistema e de escritório — computadores de secretária 50 conjuntos. — Aquisição, instalação e configuração de hardware informático juntamente com software de sistema — sala do servidor — Modernização da sala do servidor; — Preparação e implementação de mecanismos e ferramentas para a prestação de serviços eletrónicos através da plataforma ePUAP (nível 3 e nível 4), — Formação de 30 trabalhadores da Starostwo. — Medidas de promoção, o âmbito técnico pormenorizado é descrito no estudo de viabilidade e no anexo «Documentação técnica e ficha financeira». Além disso, um elemento importante será a prestação de informações atualizadas e a interação entre os participantes em processos administrativos com a utilização de serviços eletrónicos e comunicações eletrónicas, registos eletrónicos de documentos, registos de estradas, projetos permanentes de organização do tráfego, registos eletrónicos de pontes, livros de pontes e inquéritos, para a implementação de procedimentos administrativos e para aumentar a competência dos funcionários do Gabinete Distrital de Wałbrzych na aplicação de soluções informáticas modernas no processo de prestação destes serviços. O projeto não faz parte de um investimento maior. O distrito de Wałbrzyski dispõe de instalações organizacionais e técnicas adequadas, que permitem a execução do projeto. Em questões técnicas, será apoiado pelo Engenheiro Contratual, selecionado em recrutamento aberto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen perusoletuksena on sähköisen julkishallinnon alustan rakentaminen Wałbrzychin piiritoimistoon, joka yhdistää sähköisten julkisten palvelujen resurssit ja palvelee niiden toteuttamista. Foorumi keskittyy parantamaan julkishallinnon laatua ja tehokkuutta toteuttamalla seuraavat tehtävät: — Tietokonelaitteiston hankinta, asennus ja konfigurointi yhdessä järjestelmän ja toimisto-ohjelmiston kanssa – pöytätietokoneet 50 kpl. — Tietokonelaitteiston hankinta, asennus ja konfigurointi yhdessä järjestelmäohjelmiston – palvelinhuoneen kanssa – palvelinhuoneen modernisointi; — Sähköisten palvelujen tarjoamiseksi ePUAP-alustalla (sähköiset palvelut taso 3 ja taso 4) tarkoitettujen mekanismien ja välineiden valmistelu ja käyttöönotto – Starostwo-verkoston 30 työntekijän koulutus. — Menekinedistämistoimet, tekninen soveltamisala kuvataan yksityiskohtaisesti toteutettavuustutkimuksessa ja liitteessä ”Tekniset asiakirjat ja kustannusarvio”. Lisäksi tärkeä tekijä on ajantasaisen tiedon ja vuorovaikutuksen tarjoaminen hallinnollisiin menettelyihin sähköisten palvelujen ja sähköisen viestinnän avulla, sähköiset asiakirjarekisterit, tierekisterit, pysyvän liikenteen organisointihankkeet, sähköinen siltarekisteri, siltakirjat ja tutkimukset, joita käytetään hallinnollisten menettelyjen toteuttamiseen ja Wałbrzychin piiritoimiston työntekijöiden osaamisen lisäämiseen näiden palvelujen tarjoamisessa nykyaikaisia tietoteknisiä ratkaisuja varten. Hanke ei ole osa suurempaa investointia. Wałbrzyskin alueella on riittävät organisatoriset ja tekniset tilat hankkeen toteuttamiseksi. Teknisissä asioissa sitä tukee avoimessa ehdotuspyynnössä valittu sopimusinsinööri. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Osnovna predpostavka projekta je vzpostavitev platforme za javno upravo e-storitev v okrožnem uradu v Wałbrzychu, ki vključuje vire elektronskih javnih storitev in služi njihovemu izvajanju. Platforma se bo osredotočila na izboljšanje kakovosti in učinkovitosti javne uprave z izvajanjem naslednjih nalog: Nakup, namestitev in konfiguracija računalniške strojne opreme skupaj s sistemsko in pisarniško programsko opremo – namizni računalniki 50 kompletov. — Nakup, namestitev in konfiguracija računalniške strojne opreme skupaj s sistemsko programsko opremo – strežniško sobo – Posodobitev strežniške sobe; — Priprava in izvajanje mehanizmov in orodij za zagotavljanje e-storitev z uporabo platforme ePUAP (-e-storitev 3. in 4. stopnja), – usposabljanje za 30 zaposlenih v Starostwo. — Promocijske dejavnosti, podrobno je opisano tehnično področje uporabe v študiji izvedljivosti in prilogi „Tehnični dokument in ocena stroškov“. Poleg tega bo pomemben element zagotavljanje najnovejših informacij in interakcije med udeleženci v upravnih postopkih z uporabo e-storitev in elektronske komunikacije, elektronski zapisi dokumentov, registri cest, projekti stalne organizacije prometa, elektronski register mostov, knjige mostov in ankete, ki se uporabljajo za izvajanje upravnih postopkov in povečanje usposobljenosti zaposlenih v okrožnem uradu v Wałbrzychu pri uporabi sodobnih informacijskih rešitev v procesu zagotavljanja teh storitev. Okrožje Wałbrzyski ima ustrezne organizacijske in tehnične zmogljivosti, ki omogočajo izvajanje projekta. V tehničnih zadevah ga bo podprl pogodbeni inženir, izbran v odprtem razpisu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Základním předpokladem projektu je výstavba platformy veřejné správy e-služby v Okresním úřadu ve Wałbrzychu, která integruje zdroje elektronických veřejných služeb a slouží k jejich realizaci. Platforma se zaměří na zlepšení kvality a účinnosti veřejné správy prováděním těchto úkolů: — Nákup, instalace a konfigurace počítačového hardwaru spolu se systémovým a kancelářským softwarem – stolní počítače 50 sad. — Nákup, instalace a konfigurace počítačového hardwaru spolu se systémovým softwarem – serverová místnost – Modernizace serverové místnosti; — Příprava a implementace mechanismů a nástrojů pro poskytování e-služeb s využitím platformy ePUAP (úroveň e-služeb 3 a úroveň 4), – školení pro 30 zaměstnanců Starostwo. — Propagační činnosti, podrobně technický rozsah je popsán ve studii proveditelnosti a příloze „Technický dokument a odhad nákladů“. Důležitým prvkem bude kromě toho poskytování aktuálních informací a interakce mezi účastníky správních řízení pomocí elektronických služeb a elektronické komunikace, elektronické evidence dokumentů, rejstříky silnic, projekty stálé organizace dopravy, elektronický rejstřík mostů, knihy mostů a průzkumů, sloužící k provádění administrativních postupů a zvyšování kompetencí zaměstnanců okresního úřadu ve Wałbrzychu při uplatňování moderních IT řešení v procesu poskytování těchto služeb. Projekt není součástí větší investice. Okres Wałbrzyski má odpovídající organizační a technické zázemí umožňující realizaci projektu. V technických záležitostech bude podporován smluvním inženýrem, vybraným v otevřené výzvě. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinė projekto prielaida yra elektroninių paslaugų viešojo administravimo platformos statyba Wałbrzych rajono biure, integruojant elektroninių viešųjų paslaugų išteklius ir tarnaujant jų įgyvendinimui. Platformoje daugiausia dėmesio bus skiriama viešojo administravimo kokybės ir veiksmingumo gerinimui, įgyvendinant šias užduotis: – Kompiuterių aparatūros pirkimas, montavimas ir konfigūravimas kartu su sistemos ir biuro programine įranga – staliniai kompiuteriai 50 rinkinių. – Kompiuterių aparatinės įrangos pirkimas, montavimas ir konfigūravimas kartu su sistemos programine įranga – serverių patalpos modernizavimas; E. paslaugų teikimo mechanizmų ir priemonių parengimas ir įgyvendinimas naudojant ePUAP platformą (e. paslaugos 3 ir 4 lygmenys), – 30 Starostwo darbuotojų mokymas. – Skatinimo veikla, išsamiai aprašyta galimybių studijoje ir priede „Techninis dokumentas ir išlaidų sąmata“. Be to, svarbus elementas bus naujausios informacijos teikimas ir sąveika tarp administracinių procesų dalyvių naudojantis e. paslaugomis ir elektroniniais ryšiais, elektroniniais dokumentų įrašais, kelių registrais, nuolatinio eismo organizavimo projektais, elektroniniu tiltų registru, tiltų knygomis ir apklausomis, naudojama administracinėms procedūroms atlikti ir Wałbrzych rajono administracijos darbuotojų kompetencijai taikant šiuolaikinius IT sprendimus šių paslaugų teikimo procese didinti.Projektas nėra didesnės investicijos dalis. Wałbrzyski rajonas turi tinkamas organizacines ir technines priemones, leidžiančias įgyvendinti projektą. Techniniais klausimais ją rems sutarčių inžinierius, pasirinktas atvirame kvietime. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta pamatpieņēmums ir e-pakalpojumu publiskās pārvaldes platformas būvniecība Vałbrzych rajona birojā, integrējot elektronisko sabiedrisko pakalpojumu resursus un kalpojot to īstenošanai. Platforma koncentrēsies uz valsts pārvaldes kvalitātes un efektivitātes uzlabošanu, īstenojot šādus uzdevumus: — Datortehnikas iegāde, uzstādīšana un konfigurācija kopā ar sistēmu un biroja programmatūru — galddatori 50 komplekti. — Datortehnikas iegāde, uzstādīšana un konfigurācija kopā ar sistēmas programmatūru — serveru telpa — serveru telpas modernizācija; E-pakalpojumu sniegšanas mehānismu un rīku sagatavošana un ieviešana, izmantojot ePUAP platformu (-e-pakalpojumu 3. līmenis un 4. līmenis), — apmācība 30 Starostwo darbiniekiem. — Veicināšanas pasākumi, tehniskā darbības joma ir sīki aprakstīta priekšizpētē un pielikumā “Tehniskais dokuments un izmaksu tāme”. Turklāt svarīgs elements būs atjauninātas informācijas sniegšana un mijiedarbība starp administratīvā procesa dalībniekiem, izmantojot e-pakalpojumus un elektronisko komunikāciju, dokumentu elektroniskus ierakstus, ceļu reģistrus, pastāvīgu satiksmes organizāciju projektus, tiltu elektronisko reģistru, tiltu grāmatas un apsekojumus, ko izmanto administratīvo procedūru veikšanai un Vałbrzych rajona pārvaldes darbinieku kompetences palielināšanai modernu IT risinājumu pielietošanā šo pakalpojumu sniegšanas procesā.Projekts nav daļa no lielākiem ieguldījumiem. Wałbrzyski rajonam ir atbilstošas organizatoriskās un tehniskās iespējas, kas ļauj īstenot projektu. Tehniskos jautājumos to atbalstīs līguminženieris, kas izvēlēts atklātā uzaicinājumā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основното допускане на проекта е изграждането на платформа на публичната администрация за електронни услуги в Окръжния офис във Вълбрич, която да интегрира ресурсите на електронните обществени услуги и да служи за тяхното изпълнение. Платформата ще се съсредоточи върху подобряването на качеството и ефективността на публичната администрация чрез изпълнението на следните задачи: — Закупуване, инсталиране и конфигуриране на компютърен хардуер заедно със системен и офис софтуер — настолни компютри 50 комплекта. Закупуване, инсталиране и конфигуриране на компютърен хардуер заедно със системен софтуер — сървърно помещение — Модернизация на сървърното помещение; Подготовка и внедряване на механизми и инструменти за предоставяне на електронни услуги чрез платформата ePUAP (-e-services level 3 и Level 4), — Обучение за 30 служители на Starostwo. — Дейности за популяризиране, подробно техническият обхват е описан в проучването за осъществимост и приложение „Технически документ и оценка на разходите“. Освен това важен елемент ще бъде предоставянето на актуална информация и взаимодействие между участниците в административните производства, използващи електронни услуги и електронни комуникации, електронни записи на документи, пътни регистри, проекти за организиране на постоянен трафик, електронен регистър на мостовете, книги за мостове и анкети, използвани за извършване на административни процедури и повишаване на компетенциите на служителите на Окръжната служба във Вълбрич при прилагането на съвременни ИТ решения в процеса на предоставяне на тези услуги. Проектът не е част от по-голяма инвестиция. Област Wałbrzyski разполага с подходящи организационни и технически съоръжения, позволяващи изпълнението на проекта. По технически въпроси той ще бъде подкрепен от договорен инженер, избран в открита покана. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt alapfeltétele a wałbrzychi járási hivatalban egy e-szolgáltatási közigazgatási platform megépítése, amely integrálja az elektronikus közszolgáltatások erőforrásait és azok végrehajtását szolgálja. A platform a közigazgatás minőségének és hatékonyságának javítására összpontosít a következő feladatok végrehajtása révén: – Számítógépes hardver beszerzése, telepítése és konfigurálása rendszer- és irodai szoftverrel együtt – asztali számítógépek 50 készlet. – Számítógépes hardver beszerzése, telepítése és konfigurálása rendszerszoftverrel – szerverszoba – A szerverszoba korszerűsítése; – Az ePUAP platformot használó e-szolgáltatások nyújtására szolgáló mechanizmusok és eszközök előkészítése és végrehajtása (3. és 4. szintű e-szolgáltatások), – A Starostwo 30 alkalmazottjának képzése. – A promóciós tevékenységek részletes leírása a megvalósíthatósági tanulmányban és a „Műszaki dokumentum és költségbecslés” című mellékletben található. Ezen túlmenően fontos elem lesz a közigazgatási eljárásokban részt vevők közötti naprakész tájékoztatás és interakció biztosítása e-szolgáltatások és elektronikus kommunikáció segítségével, elektronikus dokumentum-nyilvántartások, útnyilvántartások, állandó forgalomszervezési projektek, hidak elektronikus nyilvántartása, hidak és felmérések elektronikus nyilvántartása, amelyeket adminisztratív eljárások lefolytatására és a wałbrzychi járási hivatal alkalmazottainak hatáskörének növelésére használnak a modern informatikai megoldások alkalmazása során e szolgáltatások nyújtása során. A projekt nem része egy nagyobb beruházásnak. Wałbrzyski kerülete megfelelő szervezeti és műszaki eszközökkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a projekt megvalósítását. Technikai kérdésekben a szerződést a nyílt felhívásban kiválasztott szerződéses mérnök támogatja. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é an toimhde bhunúsach a bhaineann leis an tionscadal ná ardán ríomhsheirbhíse riaracháin phoiblí a thógáil san Oifig Ceantair in Wałbrzych, ag comhtháthú acmhainní na seirbhísí poiblí leictreonacha agus ag freastal ar a gcur i bhfeidhm. Díreoidh an t-ardán ar cháilíocht agus éifeachtúlacht an riaracháin phoiblí a fheabhsú trí na cúraimí seo a leanas a chur chun feidhme: — Crua-earraí ríomhaireachta a cheannach, a shuiteáil agus a chumrú mar aon le bogearraí córais agus oifige — ríomhairí deisce 50 Leagann. Ceannach, suiteáil agus cumraíocht crua-earraí ríomhaireachta mar aon le bogearraí córas — seomra freastalaí — Nuachóiriú an tseomra freastalaí; — Meicníochtaí agus uirlisí a ullmhú agus a chur chun feidhme chun ríomhsheirbhísí a sholáthar ag baint úsáide as ardán ePUAP (-ríomhsheirbhísí leibhéal 3 agus leibhéal 4), — Oiliúint do 30 fostaí de chuid an Starostwo. — Déantar cur síos mionsonraithe ar ghníomhaíochtaí cur chun cinn, ar an raon feidhme teicniúil, sa staidéar féidearthachta agus san iarscríbhinn “Doiciméad teicniúil agus meastachán costais”. Ina theannta sin, gné thábhachtach a bheidh ann ná faisnéis agus idirghníomhaíocht atá cothrom le dáta a sholáthar idir rannpháirtithe in imeachtaí riaracháin ag baint úsáide as ríomhsheirbhísí agus cumarsáid leictreonach, taifid leictreonacha doiciméad, cláir bhóithre, tionscadail bhuana um eagrú tráchta, clár leictreonach droichead, leabhair droichead agus suirbhéanna, a úsáidtear chun nósanna imeachta riaracháin a dhéanamh agus inniúlachtaí fostaithe na hOifige Dúiche in Wałbrzych a mhéadú maidir le réitigh TF nua-aimseartha a chur i bhfeidhm sa phróiseas a bhaineann leis na seirbhísí sin a sholáthar.Ní cuid d’infheistíocht níos mó é an tionscadal. Tá áiseanna eagraíochtúla agus teicniúla leordhóthanacha ag ceantar Wałbrzyski a chumasaíonn cur i bhfeidhm an tionscadail. I gcúrsaí teicniúla, tacóidh an tInnealtóir Conartha leis, a roghnófar i nglao oscailte. (Irish)
26 July 2022
0 references
Det grundläggande antagandet för projektet är att bygga en plattform för den offentliga förvaltningen av e-tjänster vid distriktskontoret i Wałbrzych, som integrerar resurserna för elektroniska offentliga tjänster och tjänar till att genomföra dem. Plattformen kommer att fokusera på att förbättra den offentliga förvaltningens kvalitet och effektivitet genom att genomföra följande uppgifter: — Inköp, installation och konfiguration av datorhårdvara tillsammans med system- och kontorsprogram – stationära datorer 50 uppsättningar. Inköp, installation och konfiguration av datorhårdvara tillsammans med systemprogramvara – serverrum – Modernisering av serverrummet; — Utarbetande och genomförande av mekanismer och verktyg för tillhandahållande av e-tjänster med hjälp av ePUAP-plattformen (e-tjänster nivå 3 och nivå 4), – Utbildning för 30 anställda vid Starostwo. — Säljfrämjande åtgärder, i detalj beskrivs det tekniska tillämpningsområdet i genomförbarhetsstudien och bilagan ”Tekniskt dokument och kostnadsberäkning”. Dessutom kommer ett viktigt inslag att vara att tillhandahålla aktuell information och interaktion mellan deltagarna i administrativa förfaranden med hjälp av e-tjänster och elektronisk kommunikation, elektroniska register över handlingar, register över vägar, permanenta trafikorganisationsprojekt, elektroniskt register över broar, broböcker och undersökningar, som används för att genomföra administrativa förfaranden och öka kompetensen hos de anställda vid distriktskontoret i Wałbrzych när det gäller tillämpningen av moderna it-lösningar i samband med tillhandahållandet av dessa tjänster. Projektet ingår inte i en större investering. Distriktet Wałbrzyski har lämpliga organisatoriska och tekniska faciliteter som gör det möjligt att genomföra projektet. I tekniska frågor kommer det att stödjas av kontraktsingenjören, som väljs ut i en öppen ansökningsomgång. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti põhieelduseks on e-teenuste avaliku halduse platvormi rajamine Wałbrzychi piirkondlikus büroos, mis ühendab elektrooniliste avalike teenuste ressursid ja teenib nende rakendamist. Platvorm keskendub avaliku halduse kvaliteedi ja tõhususe parandamisele järgmiste ülesannete täitmise kaudu: Arvuti riistvara ostmine, paigaldamine ja konfigureerimine koos süsteemi- ja kontoritarkvaraga – lauaarvutid 50 komplekti. – Arvuti riistvara ostmine, paigaldamine ja konfigureerimine koos süsteemitarkvaraga – serveriruum – serveriruumi moderniseerimine; – E-PUAP platvormil e-teenuste pakkumise mehhanismide ja vahendite ettevalmistamine ja rakendamine (-e-teenuste 3. ja 4. tasand), – Starostwo 30 töötaja koolitamine. – Müügiedendustegevust on üksikasjalikult kirjeldatud teostatavusuuringus ja lisas „Tehniline dokument ja kuluprognoos“. Lisaks on oluline pakkuda ajakohast teavet ja suhtlust haldusmenetlustes osalejate vahel, kasutades e-teenuseid ja elektroonilist sidet, elektroonilisi dokumente, teede registreid, püsiliikluse korraldamise projekte, sildade elektroonilist registrit, sildade raamatuid ja uuringuid, mida kasutatakse haldusmenetluste läbiviimiseks ja Wałbrzychi piirkondliku büroo töötajate pädevuse suurendamiseks kaasaegsete IT-lahenduste rakendamisel nende teenuste osutamise protsessis. Projekt ei ole osa suuremast investeeringust. Wałbrzyski piirkonnas on olemas piisavad organisatsioonilised ja tehnilised vahendid, mis võimaldavad projekti ellu viia. Tehnilistes küsimustes toetab seda avatud konkursil valitud lepinguinsener. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wałbrzych
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.02.01.01-02-0040/17
0 references