Establishment of the Daily House of Medical Care in Wysowa-Zdrój (Q94046)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q94046 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the Daily House of Medical Care in Wysowa-Zdrój |
Project Q94046 in Poland |
Statements
841,327.2 zloty
0 references
998,252.5 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2018
0 references
JADWIGA GRĄDALSKA NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ MEDYK
0 references
Projekt ma na celu utworzenie Dziennego Domu Opieki Medycznej w Wysowej-Zdroju, miejscowości uzdrowiskowej z tradycjami, dysponującej leczniczą wodą o unikalnych w skali całej Polski, właściwościach i składzie. DDOM zostanie zlokalizowany w wydzielonej cześci budynku szpitala uzdrowiskowego Beskid, w Wysowej-Zdroju. Obiekt jest w pełni przystosowany do korzystania przez osoby niepełnosprawne, posiada pełne zaplecze rehabilitacyjne i doświadczoną kadrę. Łącząc potencjał, doświadczenie i wiedzę naszą jako POZ oraz Partnera Uzdrowisko Wysowa S.A. stworzymy DDOM z 15 miejscami opieki nad osobami zależnymi. DDOM będzie czynny od godz.7.00 do 17.00. W ramach DDOM będziemy oferować transport pacjentów do i z DDOM. Posiadamy zasoby ludzkie wymagane i opisane w załączniku 12 do regulaminu konkursu, zatem jesteśmy w pełni gotowi do realizacji projektu. W ramach realizacji projektu konieczne będzie adaptowanie pomieszczeń dedykowanych dla DDOM - budowa pokoju z dwoma łóżkami, dla osób leżacych, jednej toalety, której brakuje, aby zapewnić standardy DDOM, aneksu kuchennego dostępnego dla uczestników projektu. W ramach realizacji projektu wyposażymy te pomieszczenia. Na fazę przygotowania przewidujemy 3 miesiace - od lipca do końca września 2016 roku. Od 1 października 2016 roku planujemy uruchomić DDOM w Wysowej-Zdroju i rozpocząć świadczenie usług w ramach DDOM. W ramach DDOM będziemy oferować działania edukacyjne skierowane do rodzin i opiekunów pacjentów.W sumie planujemy przeszkolić min. 70 osób. Aby realizacja projektu przebiegała sprawnie już od miesiąca sierpnia 2016 rozpoczniemy akcję informacyjną o planowanym w paźdierniku uruchomieniu DDOM w Wysowej. Informacja ta znajdzie się na naszej i Partnera stronie inetenretowej, wydrukujemy ulotki i plakaty i umieścimy je we wszystkich naszych oddziałach (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), ulotki będziemy również dystrybuować w szpitalach i ośrodkach opieki społecznej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to create the Daily House of Medical Care in Wysowa-Zdrój, a spa town with traditions, with healing water with unique properties and composition. DDOM will be located in a separate part of the building of the Beskid spa hospital, in Wysowa-Zdrój. The facility is fully adapted for use by disabled persons, has full rehabilitation facilities and experienced staff. Combining our potential, experience and knowledge as POZ and Partner of Spa Wysowa S.A., we will create a DDOM with 15 places of care for dependent persons. The DOD will be open from 7.00 to 17.00. As part of the DDOM, we will offer the transport of patients to and from the DDOM. We have the human resources required and described in Annex 12 to the Rules of Procedure, so we are fully prepared to implement the project. As part of the project, it will be necessary to adapt the rooms dedicated to DDOM – building a room with two beds, for lying people, one toilet that is lacking to provide DDOM standards, a kitchenette accessible to the participants of the project. As part of the project, we will equip these rooms. We expect 3 months for the preparation phase – from July to the end of September 2016. From 1 October 2016 we plan to start DDOM in Wysowa-Zdrój and start providing services within DDOM. As part of the DDOM, we will offer educational activities aimed at families and caregivers of patients.In total, we plan to train at least 70 people. In order for the implementation of the project to run smoothly from the month of August 2016, we will start an information campaign about the planned operation of the DDOM in Wysowa in October. We will print leaflets and posters and place them in all our branches (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), leaflets will also be distributed in hospitals and social welfare centres. (English)
15 October 2020
0.8542117530978357
0 references
Le projet vise à créer un centre de soins médicaux quotidien à Wysowa-Zdrój, une ville thermale avec des traditions, avec de l’eau médicinale avec des propriétés et une composition uniques. DDOM sera situé dans une partie séparée du bâtiment de l’hôpital thermal Beskid, à Wysowa-Zdrój. L’établissement est entièrement adapté pour être utilisé par les personnes handicapées, dispose d’installations de réadaptation complètes et d’un personnel expérimenté. En combinant notre potentiel, notre expérience et nos connaissances en tant que POZ et partenaire Uzdrowisko Wysowa S.A., nous créerons un DDOM avec 15 lieux de soins pour les personnes à charge. Le DDOM sera ouvert de 7 h à 17 h. Dans le cadre de la DDOM, nous offrirons le transport des patients vers et depuis DDOM. Nous disposons des ressources humaines requises et décrites à l’annexe 12 des règles de concurrence, nous sommes donc entièrement prêts à mettre en œuvre le projet. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il faudra adapter les salles dédiées à la DDOM — la construction d’une chambre avec deux lits, pour les personnes âgées, une toilette, qui manque, pour assurer les normes de DDOM, une kitchenette accessible aux participants au projet. Dans le cadre du projet, nous équiperons ces salles. Nous prévoyons 3 mois pour la phase de préparation — de juillet à fin septembre 2016. À partir du 1er octobre 2016, nous prévoyons de lancer DDOM à Wysowa-Zdrój et de commencer à fournir des services dans le cadre de DDOM. Dans le cadre de la DDOM, nous proposerons des activités éducatives destinées aux familles et aux soignants des patients.Au total, nous prévoyons de former au moins 70 personnes. Pour que le projet se déroule correctement à partir du mois d’août 2016, nous lancerons une campagne d’information sur le lancement de DDOM à Wysowa, en Pologne. Ces informations seront placées sur le site web de notre partenaire, nous imprimerons des dépliants et des affiches et les placerons dans tous nos départements (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), des dépliants seront également distribués dans les hôpitaux et les centres de soins sociaux. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, ein Daily Medical Care Center in Wysowa-Zdrój, einem Kurort mit Traditionen, mit medizinischem Wasser mit einzigartigen Eigenschaften und Zusammensetzung zu schaffen. DDOM befindet sich in einem separaten Teil des Gebäudes des Kurkrankenhauses Beskid in Wysowa-Zdrój. Die Anlage ist vollständig für behinderte Menschen geeignet, verfügt über umfassende Rehabilitationseinrichtungen und erfahrenes Personal. Durch die Kombination unseres Potenzials, unserer Erfahrung und unseres Wissens als POZ und Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. schaffen wir ein DDOM mit 15 Betreuungsstellen für abhängige Personen. Das DDOM ist von 7 bis 17 Uhr geöffnet. Im Rahmen des DDOM bieten wir den Transport von Patienten von und nach DDOM an. Wir verfügen über die erforderlichen und in Anhang 12 der Wettbewerbsregeln beschriebenen personellen Ressourcen, so dass wir voll und ganz bereit sind, das Projekt umzusetzen. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts wird es notwendig sein, die Räume für DDOM anzupassen – den Bau eines Raumes mit zwei Betten, für ältere Menschen, eine Toilette, die fehlt, um die Standards von DDOM zu gewährleisten, eine Küchenzeile, die für die Projektteilnehmer zugänglich ist. Im Rahmen des Projekts werden wir diese Räume ausstatten. Wir planen 3 Monate für die Vorbereitungsphase – von Juli bis Ende September 2016. Ab dem 1. Oktober 2016 planen wir DDOM in Wysowa-Zdrój zu starten und Dienstleistungen im Rahmen von DDOM anzubieten. Als Teil des DDOM bieten wir Bildungsaktivitäten für Familien und Betreuer von Patienten an.Insgesamt planen wir, mindestens 70 Personen auszubilden. Damit das Projekt ab August 2016 reibungslos läuft, starten wir eine Informationskampagne über den Start von DDOM in Wysowa, Polen. Diese Informationen werden auf unserer und Partner-Website platziert, wir drucken Broschüren und Plakate und platzieren sie in allen unseren Abteilungen (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), Broschüren werden auch in Krankenhäusern und Sozialzentren verteilt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is gericht op de oprichting van een Daily Medical Care Centre in Wysowa-Zdrój, een kuuroord met tradities, met geneeskrachtig water met unieke eigenschappen en samenstelling. DDOM zal worden gevestigd in een apart deel van het gebouw van het kuuroord Beskid, in Wysowa-Zdrój. De faciliteit is volledig aangepast voor gebruik door gehandicapten, heeft volledige revalidatiefaciliteiten en ervaren personeel. Door ons potentieel, ervaring en kennis als POZ en Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. te combineren, creëren we een DDOM met 15 zorgplaatsen voor afhankelijke personen. De DDOM is geopend van 7 tot 17 uur. Als onderdeel van de DDOM bieden wij het transport van patiënten van en naar DDOM aan. We beschikken over de benodigde personele middelen en beschreven in bijlage 12 van de mededingingsregels, zodat we volledig klaar zijn om het project uit te voeren. In het kader van de uitvoering van het project zal het nodig zijn om de aan DDOM gewijde kamers aan te passen — de bouw van een kamer met twee bedden, voor ouderen, één toilet, dat ontbreekt, om te zorgen voor de normen van DDOM, een kitchenette die toegankelijk is voor projectdeelnemers. Als onderdeel van het project zullen we deze kamers uitrusten. We plannen 3 maanden voor de voorbereidingsfase — van juli tot eind september 2016. Vanaf 1 oktober 2016 zijn we van plan om DDOM in Wysowa-Zdrój te lanceren en diensten te verlenen onder DDOM. Als onderdeel van de DDOM bieden we educatieve activiteiten gericht op gezinnen en verzorgers van patiënten.In totaal zijn we van plan om ten minste 70 mensen op te leiden. Om het project vanaf augustus 2016 soepel te laten verlopen, starten we een informatiecampagne over de lancering van DDOM in Wysowa, Polen. Deze informatie zal worden geplaatst op de website van onze en Partner, we zullen folders en posters printen en plaatsen in al onze afdelingen (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), folders worden ook verspreid in ziekenhuizen en sociale zorgcentra. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a creare un centro medico giornaliero a Wysowa-Zdrój, una città termale con tradizioni, con acqua medicinale con proprietà e composizione uniche. DDOM si trova in una parte separata dell'edificio dell'ospedale termale Beskid, a Wysowa-Zdrój. La struttura è completamente adattata per l'uso da parte di persone disabili, dispone di strutture di riabilitazione complete e personale esperto. Combinando il nostro potenziale, esperienza e conoscenza come POZ e Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., creeremo un DDOM con 15 posti di assistenza per le persone a carico. Il DDOM sarà aperto dalle 7 alle 17. Come parte del DDOM, offriremo il trasporto di pazienti da e per DDOM. Abbiamo le risorse umane necessarie e descritte nell'allegato 12 delle regole di concorrenza, quindi siamo pienamente pronti ad attuare il progetto. Nell'ambito della realizzazione del progetto, sarà necessario adattare le sale dedicate al DDOM — la costruzione di una stanza con due letti, per gli anziani, un bagno, che manca, per garantire gli standard di DDOM, un angolo cottura accessibile ai partecipanti al progetto. Come parte del progetto, attrezzeremo queste stanze. Stiamo pianificando 3 mesi per la fase di preparazione — da luglio a fine settembre 2016. Dal 1º ottobre 2016 abbiamo in programma di lanciare DDOM a Wysowa-Zdrój e iniziare a fornire servizi sotto DDOM. Nell'ambito del DDOM, offriremo attività educative rivolte alle famiglie e ai caregiver dei pazienti.In totale, pianifichiamo di formare almeno 70 persone. Affinché il progetto possa funzionare senza intoppi a partire dal mese di agosto 2016, inizieremo una campagna informativa sul lancio del DDOM a Wysowa, in Polonia. Queste informazioni saranno inserite sul nostro sito web e del Partner, stamperemo volantini e poster e li metteremo in tutti i nostri dipartimenti (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), opuscoli saranno distribuiti anche negli ospedali e nei centri di assistenza sociale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo crear un Centro de Atención Médica Diaria en Wysowa-Zdrój, una ciudad balnearia con tradiciones, con agua medicinal con propiedades y composición únicas. DDOM se ubicará en una parte separada del edificio del hospital spa Beskid, en Wysowa-Zdrój. La instalación está totalmente adaptada para su uso por personas discapacitadas, cuenta con instalaciones de rehabilitación completas y personal experimentado. Al combinar nuestro potencial, experiencia y conocimiento como POZ y socio Uzdrowisko Wysowa S.A., crearemos un DDOM con 15 lugares de atención para personas dependientes. El DDOM estará abierto de 7 a.m. a 5 p.m. Como parte del DDOM, ofreceremos el transporte de pacientes hacia y desde DDOM. Tenemos los recursos humanos requeridos y descritos en el Anexo 12 de las Reglas de Competencia, por lo que estamos plenamente preparados para implementar el proyecto. Como parte de la implementación del proyecto, será necesario adaptar las habitaciones dedicadas al DDOM — la construcción de una habitación con dos camas, para las personas mayores, un inodoro, que falta, para garantizar los estándares de DDOM, una cocina accesible a los participantes del proyecto. Como parte del proyecto, equiparemos estas habitaciones. Estamos planeando 3 meses para la fase de preparación — de julio a finales de septiembre de 2016. A partir del 1 de octubre de 2016 planeamos lanzar DDOM en Wysowa-Zdrój y comenzar a prestar servicios bajo DDOM. Como parte del DDOM, ofreceremos actividades educativas dirigidas a familias y cuidadores de pacientes. En total, planeamos capacitar al menos a 70 personas. Para que el proyecto funcione sin problemas a partir del mes de agosto de 2016, iniciaremos una campaña de información sobre el lanzamiento de DDOM en Wysowa, Polonia. Esta información se colocará en el sitio web de nuestro socio, imprimiremos folletos y carteles y los colocaremos en todos nuestros departamentos (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), los folletos también se distribuirán en hospitales y centros de atención social. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua igapäevane meditsiinikeskus Wysowa-Zdrój, traditsioonidega spaalinnas, kus on ainulaadsed omadused ja koostis. DDOM asub Wysowa-Zdrój spaahaigla Beskidi hoone eraldi osas. Rajatis on täielikult kohandatud puuetega inimestele kasutamiseks, seal on täielikud rehabilitatsiooniasutused ja kogenud töötajad. Ühendades oma potentsiaali, kogemused ja teadmised POZ ja Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., loome DDOM koos 15 hoolduskoha ülalpeetavatele. DDOM on avatud kell 7.00–17.00. DDOM-i osana pakume patsientide transporti DDOM-i ja sealt välja. Meil on vajalikud inimressursid ja neid on kirjeldatud konkurentsieeskirjade 12. lisas, seega oleme täielikult valmis projekti ellu viima. Projekti elluviimise raames on vaja kohandada DDOM-ile pühendatud ruume – kahe voodiga ruumi ehitamist eakatele, üks WC, mis on puudu, et tagada projektis osalejatele ligipääsetava kööginurga DDOM standardid. Projekti osana varustame need ruumid. Ettevalmistusetapiks on planeeritud 3 kuud – 2016. aasta juulist septembri lõpuni. Alates 1. oktoobrist 2016 plaanime käivitada DDOM Wysowa-Zdrój ja alustada teenuste osutamist DDOM. Osana DDOM, pakume hariduslikke tegevusi, mis on suunatud peredele ja patsientide hooldajatele.Kokku plaanime koolitada vähemalt 70 inimest. Et projekt kulgeks sujuvalt alates 2016. aasta augustist, alustame teavituskampaaniat DDOMi käivitamise kohta Poolas Wysowas. See teave avaldatakse meie ja Partneri veebilehel, trükime infolehti ja plakateid ning paigutame need kõikidesse osakondadesse (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), infolehti levitatakse ka haiglates ja sotsiaalhoolekandekeskustes. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti kasdienės medicininės priežiūros centrą Wysowa-Zdrój, kur yra tradicijų turintis SPA centras su unikaliomis savybėmis ir kompozicija pasižyminčiu medicininiu vandeniu. DDOM bus įsikūrusi atskiroje Spa ligoninės Beskid pastato dalyje, Wysowa-Zdrój. Įrenginys yra visiškai pritaikytas neįgaliesiems, turi pilną reabilitacijos įrangą ir patyrusius darbuotojus. Sujungę savo potencialą, patirtį ir žinias kaip POZ ir partneris Uzdrowisko Wysowa S.A., sukursime DDOM su 15 priklausomų asmenų priežiūros vietų. DDOM bus atidaryta 7.00–17.00 val. Kaip DDOM dalis, mes siūlome pacientų transportavimą į ir iš DDOM. Turime reikiamų žmogiškųjų išteklių, aprašytų Konkurencijos taisyklių 12 priede, todėl esame visiškai pasirengę įgyvendinti projektą. Įgyvendinant projektą, reikės pritaikyti patalpas, skirtas DDOM – kambario su dviem lovomis statybai, pagyvenusiems žmonėms, vieno tualeto, kurio trūksta, kad būtų užtikrintas DDOM, virtuvėlės, prieinamos projekto dalyviams, standartai. Kaip projekto dalis, mes įrengsime šiuos kambarius. Pasirengimo etapui planuojame 3 mėnesius – nuo 2016 m. liepos iki rugsėjo pabaigos. Nuo 2016 m. spalio 1 d. planuojame paleisti DDOM Wysowa-Zdrój ir pradėti teikti paslaugas pagal DDOM. Kaip dalis DDOM, mes siūlome edukacinę veiklą, skirtą šeimoms ir slaugytojams pacientų.Iš viso, mes planuojame mokyti ne mažiau kaip 70 žmonių. Kad projektas vyktų sklandžiai nuo 2016 m. rugpjūčio mėnesio, pradėsime informavimo kampaniją apie DDOM paleidimą Wysowa, Lenkijoje. Ši informacija bus patalpinta mūsų ir Partnerio interneto svetainėje, atspausdinsime lankstinukus ir plakatus ir patalpinsime juos visuose mūsų padaliniuose (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), lankstinukai taip pat bus platinami ligoninėse ir socialinės rūpybos centruose. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti Dnevni medicinski centar u Wysowa-Zdróju, lječilištu s tradicijom, s ljekovitom vodom s jedinstvenim svojstvima i sastavom. DDOM će biti smješten u zasebnom dijelu zgrade lječilišne bolnice Beskid, u Wysowa-Zdrój. Objekt je u potpunosti prilagođen osobama s invaliditetom, ima potpunu rehabilitaciju i iskusno osoblje. Kombinirajući naš potencijal, iskustvo i znanje kao POZ i partner Uzdrowisko Wysowa S.A., stvorit ćemo DDOM s 15 mjesta skrbi za uzdržavane osobe. DDOM će biti otvoren od 7 do 17 sati. U sklopu DDOM-a ponudit ćemo prijevoz pacijenata do i od DDOM-a. Imamo potrebne ljudske resurse i opisane u Aneksu 12 Pravila Natjecanja, tako da smo u potpunosti spremni za provedbu projekta. U sklopu provedbe projekta bit će potrebno prilagoditi prostorije posvećene DDOM-u – izgradnju sobe s dva kreveta, za starije osobe, jedan toalet, koji nedostaje, kako bi se osigurali standardi DDOM-a, čajne kuhinje dostupne sudionicima projekta. U sklopu projekta opremit ćemo te prostorije. Planiramo 3 mjeseca za pripremnu fazu – od srpnja do kraja rujna 2016. Od 1. listopada 2016. planiramo pokrenuti DDOM u Wysowa-Zdróju i početi pružati usluge u okviru DDOM-a. U sklopu DDOM-a nudimo edukativne aktivnosti usmjerene na obitelji i njegovatelje pacijenata.Ukupno planiramo trenirati najmanje 70 osoba. Kako bi se projekt neometano odvijao od kolovoza 2016. godine, započet ćemo informativnu kampanju o pokretanju DDOM-a u Wysowi u Poljskoj. Te će se informacije nalaziti na našim i partnerskim internetskim stranicama, ispisat ćemo letke i plakate te ih staviti u sve naše odjele (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), letci će se također distribuirati u bolnicama i centrima za socijalnu skrb. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός Κέντρου Καθημερινής Ιατρικής Φροντίδας στο Wysowa-Zdrój, μια πόλη σπα με παραδόσεις, με φαρμακευτικό νερό με μοναδικές ιδιότητες και σύνθεση. Το DDOM θα βρίσκεται σε ξεχωριστό τμήμα του κτιρίου του νοσοκομείου σπα Beskid, στο Wysowa-Zdrój. Η εγκατάσταση είναι πλήρως προσαρμοσμένη για χρήση από άτομα με αναπηρία, διαθέτει πλήρεις εγκαταστάσεις αποκατάστασης και έμπειρο προσωπικό. Συνδυάζοντας τις δυνατότητες, την εμπειρία και τις γνώσεις μας ως POZ και Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., θα δημιουργήσουμε ένα DDOM με 15 θέσεις φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα. Το DDOM θα είναι ανοιχτό από τις 7 π.μ. έως τις 5 μ.μ. Στο πλαίσιο του DDOM, θα προσφέρουμε τη μεταφορά ασθενών από και προς το DDOM. Διαθέτουμε τους ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται και περιγράφονται στο Παράρτημα 12 των Κανόνων Ανταγωνισμού, ώστε να είμαστε πλήρως έτοιμοι να υλοποιήσουμε το έργο. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι αίθουσες που είναι αφιερωμένες στο DDOM — η κατασκευή ενός δωματίου με δύο κρεβάτια, για τους ηλικιωμένους, μία τουαλέτα, η οποία λείπει, για να εξασφαλιστούν τα πρότυπα του DDOM, μια μικρή κουζίνα προσβάσιμη στους συμμετέχοντες στο έργο. Ως μέρος του έργου, θα εξοπλίσουμε αυτά τα δωμάτια. Προγραμματίζουμε 3 μήνες για το στάδιο της προετοιμασίας — από τον Ιούλιο έως το τέλος Σεπτεμβρίου 2016. Από την 1η Οκτωβρίου 2016 σχεδιάζουμε να ξεκινήσουμε το DDOM στη Wysowa-Zdrój και να αρχίσουμε να παρέχουμε υπηρεσίες στο πλαίσιο του DDOM. Στο πλαίσιο του DDOM, θα προσφέρουμε εκπαιδευτικές δραστηριότητες που απευθύνονται σε οικογένειες και φροντιστές ασθενών.Συνολικά, σχεδιάζουμε να εκπαιδεύσουμε τουλάχιστον 70 άτομα. Προκειμένου το έργο να λειτουργήσει ομαλά από τον Αύγουστο του 2016, θα ξεκινήσουμε μια ενημερωτική εκστρατεία σχετικά με την έναρξη του DDOM στην Wysowa της Πολωνίας. Αυτές οι πληροφορίες θα τοποθετηθούν στην ιστοσελίδα μας και του Συνεργάτη, θα τυπώσουμε φυλλάδια και αφίσες και θα τα τοποθετήσουμε σε όλα τα τμήματα μας (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), φυλλάδια θα διανεμηθούν επίσης σε νοσοκομεία και κέντρα κοινωνικής φροντίδας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť centrum dennej lekárskej starostlivosti vo Wysowa-Zdrój, kúpeľnom meste s tradíciami, s liečivou vodou s jedinečnými vlastnosťami a zložením. DDOM sa bude nachádzať v samostatnej časti budovy kúpeľnej nemocnice Beskid, vo Wysowa-Zdrój. Zariadenie je plne prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím, má plné rehabilitačné zariadenia a skúsený personál. Spojením nášho potenciálu, skúseností a znalostí ako POZ a Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. vytvoríme DDOM s 15 miestami starostlivosti o závislé osoby. DDOM bude otvorená od 7.00 do 17.00 hod. V rámci DDOM ponúkame prepravu pacientov do a z DDOM. Máme potrebné ľudské zdroje a opísané v prílohe 12 k Pravidlám hospodárskej súťaže, takže sme plne pripravení realizovať projekt. V rámci realizácie projektu bude potrebné prispôsobiť miestnosti určené pre DDOM – výstavbu miestnosti s dvoma lôžkami, pre starších ľudí, jednu toaletu, ktorá chýba, aby sa zabezpečili normy DDOM, kuchynka prístupná účastníkom projektu. Ako súčasť projektu budeme vybaviť tieto miestnosti. Na prípravnú fázu plánujeme 3 mesiace – od júla do konca septembra 2016. Od 1. októbra 2016 plánujeme spustiť DDOM vo Wysowa-Zdrój a začať poskytovať služby v rámci DDOM. V rámci DDOM ponúkame vzdelávacie aktivity zamerané na rodiny a opatrovateľov pacientov. Aby projekt fungoval hladko od augusta 2016, začneme informačnú kampaň o spustení DDOM v poľskom meste Wysowa. Tieto informácie budú umiestnené na našich webových stránkach, vytlačíme letáky a plagáty a umiestnime ich do všetkých našich oddelení (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), letáky budú distribuované aj v nemocniciach a centrách sociálnej starostlivosti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda päivittäinen sairaanhoitokeskus Wysowa-Zdrój, kylpyläkaupunki, jossa on perinteitä, lääkevettä, jolla on ainutlaatuisia ominaisuuksia ja koostumusta. DDOM sijaitsee kylpyläsairaala Beskidin erillisessä osassa Wysowa-Zdrójissa. Laitos on täysin mukautettu vammaisten käyttöön, siinä on täydet kuntoutustilat ja kokenut henkilökunta. Yhdistämällä potentiaalimme, kokemuksemme ja tietomme POZ: ksi ja yhteistyökumppaniksi Uzdrowisko Wysowa S.A., luomme DDOM: n, jossa on 15 hoitopaikkaa huollettaville henkilöille. DDOM on avoinna kello 7.00–17.00. Osana DDOM, tarjoamme potilaiden kuljetus DDOM ja DDOM. Meillä on tarvittavat ja kilpailun sääntöjen liitteessä 12 kuvatut henkilöresurssit, joten olemme täysin valmiita toteuttamaan hankkeen. Osana hankkeen toteuttamista on tarpeen mukauttaa DDOM: lle omistettuja huoneita – rakentaa huone, jossa on kaksi vuodepaikkaa, vanhuksille, yksi WC, joka puuttuu, jotta voidaan varmistaa DDOM: n, joka on hankkeen osallistujien saatavilla oleva minikeittiö. Osana projektia varustamme nämä huoneet. Suunnittelemme 3 kuukautta valmisteluvaiheeseen – heinäkuusta syyskuun loppuun 2016. 1. lokakuuta 2016 alkaen aiomme käynnistää DDOM Wysowa-Zdrój ja alkaa tarjota palveluja DDOM. Osana DDOM, tarjoamme koulutustoimintaa, joka on suunnattu perheille ja potilaiden hoitajille.Yhteensä aiomme kouluttaa vähintään 70 henkilöä. Jotta hanke toimisi sujuvasti elokuusta 2016 alkaen, aloitamme tiedotuskampanjan DDOMin käynnistämisestä Wysowassa Puolassa. Nämä tiedot tallennetaan meidän ja Partnerin verkkosivustolle, tulostamme esitteitä ja julisteita ja asetamme ne kaikkiin osastoihimme (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), myös sairaaloihin ja sosiaalikeskuksiin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy létrehozzon egy mindennapos Orvosi Központot Wysowa-Zdrójban, egy hagyományokkal rendelkező fürdővárosban, amely egyedülálló tulajdonságokkal és összetételű gyógyvízzel rendelkezik. A DDOM a Beskid fürdőkórház épületének külön részén, Wysowa-Zdrójban található. A létesítmény teljes mértékben alkalmas a fogyatékkal élők általi használatra, teljes rehabilitációs létesítményekkel és tapasztalt személyzettel rendelkezik. A POZ és a Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. potenciálját, tapasztalatát és tudását ötvözve létrehozunk egy DDOM-ot, amely 15 gondozási helyet biztosít az eltartott személyek számára. A DDOM 7 órától 17 óráig tart nyitva. A DDOM részeként a betegek DDOM-ba és DDOM-ból történő szállítását kínáljuk. Rendelkezünk a versenyszabályzat 12. mellékletében előírt és leírt humánerőforrásokkal, így teljes mértékben készen állunk a projekt megvalósítására. A projekt megvalósításának részeként a DDOM-nak szentelt helyiségeket – egy kétágyas szoba építését az idősek számára, egy hiányzó WC-t, hogy biztosítsa a DDOM szabványait, a projekt résztvevői számára hozzáférhető konyhasarokat. A projekt részeként ezeket a szobákat felszereljük. Az előkészítési szakaszra 3 hónapot tervezünk – 2016. júliustól szeptember végéig. 2016. október 1-től tervezzük a DDOM elindítását Wysowa-Zdrójban, és megkezdjük a DDOM keretében történő szolgáltatásnyújtást. A DDOM részeként oktatási tevékenységeket kínálunk a betegek családjai és gondozói számára.Összesen legalább 70 fő képzését tervezzük. Annak érdekében, hogy a projekt 2016 augusztusától zökkenőmentesen működjön, tájékoztató kampányt indítunk a DDOM elindításáról Wysowa-ban, Lengyelországban. Ezek az információk felkerülnek a mi és Partnerünk honlapjára, szórólapokat és plakátokat nyomtatunk ki és helyezünk el minden osztályunkon (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), a szórólapokat kórházakban és szociális ellátó központokban is kiosztjuk. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit centrum denní lékařské péče ve Wysowa-Zdrój, lázeňském městě s tradicí, s léčivou vodou s jedinečnými vlastnostmi a složením. DDOM bude umístěn v samostatné části budovy lázeňské nemocnice Beskid ve Wysowa-Zdrój. Zařízení je plně přizpůsobeno pro zdravotně postižené, má plné rehabilitační zařízení a zkušený personál. Spojením našeho potenciálu, zkušeností a znalostí jako POZ a Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. vytvoříme DDOM s 15 místy péče o závislé osoby. DDOM bude otevřen od 7:00 do 17:00. V rámci DDOM nabízíme přepravu pacientů do a z DDOM. Máme potřebné lidské zdroje a popsané v příloze 12 pravidel soutěže, takže jsme plně připraveni projekt realizovat. V rámci realizace projektu bude nutné upravit prostory určené pro DDOM – výstavbu místnosti se dvěma lůžky, pro seniory, jednu toaletu, která chybí, aby byly zajištěny standardy DDOM, kuchyňský kout přístupný účastníkům projektu. V rámci projektu vybavíme tyto místnosti. Plánujeme 3 měsíce na přípravnou fázi – od července do konce září 2016. Od 1. října 2016 plánujeme spuštění DDOM ve Wysowa-Zdrój a zahájení poskytování služeb v rámci DDOM. V rámci DDOM nabízíme vzdělávací aktivity zaměřené na rodiny a pečovatele pacientů.Souhrnně plánujeme školení minimálně 70 osob. Pro hladký průběh projektu od srpna 2016 zahájíme informační kampaň o zahájení DDOM ve Wysowě v Polsku. Tyto informace budou umístěny na našich webových stránkách a Partner’s, vytiskneme letáky a plakáty a umístíme je do všech našich oddělení (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), letáky budou také distribuovány v nemocnicích a střediscích sociální péče. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot ikdienas medicīniskās aprūpes centru Wysowa-Zdrój, spa pilsētā ar tradīcijām, ar ārstniecisko ūdeni ar unikālām īpašībām un sastāvu. DDOM atradīsies atsevišķā spa slimnīcas Beskid ēkas daļā Wysowa-Zdrój. Iekārta ir pilnībā pielāgota invalīdu lietošanai, tai ir pilnas rehabilitācijas iespējas un pieredzējis personāls. Apvienojot mūsu potenciālu, pieredzi un zināšanas kā POZ un Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., mēs izveidosim DDOM ar 15 aprūpes vietām apgādājamām personām. DDOM būs atvērts no plkst. 7.00 līdz plkst. 17.00. Kā daļa no DDOM, mēs piedāvāsim pacientu transportēšanu uz DDOM un no tās. Mums ir nepieciešamie un konkursa noteikumu 12.pielikumā aprakstītie cilvēkresursi, tāpēc esam pilnībā gatavi īstenot projektu. Projekta īstenošanas ietvaros būs nepieciešams pielāgot DDOM paredzētās telpas — telpas ar divām gultām būvniecība vecāka gadagājuma cilvēkiem, viena tualete, kas trūkst, lai nodrošinātu DDOM, virtuvītes, kas pieejama projekta dalībniekiem, standartus. Projekta ietvaros mēs aprīkosim šīs telpas. Mēs plānojam 3 mēnešus sagatavošanās posmam — no 2016. gada jūlija līdz septembra beigām. No 2016. gada 1. oktobra mēs plānojam uzsākt DDOM darbību Visova-Zdrój un sākt sniegt pakalpojumus DDOM ietvaros. Kā daļa no DDOM, mēs piedāvājam izglītojošas aktivitātes, kas vērstas uz ģimenēm un aprūpētājiem pacientu.Kopā mēs plānojam apmācīt vismaz 70 cilvēki. Lai projekts noritētu raiti, sākot no 2016. gada augusta, mēs uzsāksim informatīvu kampaņu par DDOM darbības uzsākšanu Vīsovā, Polijā. Šī informācija tiks ievietota mūsu un partnera mājas lapā, mēs izdrukāsim bukletus un plakātus un izvietosim tos visās mūsu nodaļās (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), bukleti tiks izplatīti arī slimnīcās un sociālās aprūpes centros. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal Ionad Cúraim Leighis Laethúil a chruthú in Wysowa-Zdrój, baile spá le traidisiúin, le huisce míochaine a bhfuil airíonna agus comhdhéanamh uathúil aige. Beidh DDOM suite i gcuid ar leith d’fhoirgneamh an ospidéil Spa Beskid, i Wysowa-Zdrój. Tá an áis oiriúnaithe go hiomlán lena húsáid ag daoine faoi mhíchumas, tá áiseanna athshlánaithe iomlána aici agus foireann a bhfuil taithí acu. Trí chur le chéile ár gcumas, taithí agus eolas mar POZ agus Comhpháirtí Uzdrowisko Wysowa S.A., cruthóimid DDOM le 15 áiteanna cúraim do dhaoine cleithiúnacha. Beidh an DDOM ar oscailt ó 7 a.m. go 5 p.m. Mar chuid den DDOM, tairgfimid othair a iompar chuig agus ó DDOM. Tá na hacmhainní daonna a theastaíonn agus a bhfuil cur síos orthu in Iarscríbhinn 12 a ghabhann leis na Rialacha Iomaíochta againn, mar sin táimid réidh go hiomlán chun an tionscadal a chur chun feidhme. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, beidh sé riachtanach na seomraí atá tiomnaithe do DDOM a oiriúnú — seomra a thógáil le dhá leaba, do dhaoine scothaosta, leithris amháin, atá ar iarraidh, chun caighdeáin DDOM, cistin atá inrochtana do rannpháirtithe tionscadail a chinntiú. Mar chuid den tionscadal, déanfaimid na seomraí seo a threalmhú. Táimid ag pleanáil 3 mhí don chéim ullmhúcháin — ó mhí Iúil go deireadh mhí Mheán Fómhair 2016. Ón 1 Deireadh Fómhair 2016 tá sé beartaithe againn DDOM a sheoladh i Wysowa-Zdrój agus tús a chur le seirbhísí a sholáthar faoi DDOM. Mar chuid den DDOM, cuirfimid gníomhaíochtaí oideachais ar fáil atá dírithe ar theaghlaigh agus ar chúramóirí othar.In iomlán, tá sé beartaithe againn oiliúint a chur ar 70 duine ar a laghad. Chun go rithfidh an tionscadal go réidh ó mhí Lúnasa 2016, cuirfimid tús le feachtas faisnéise faoi sheoladh DDOM in Wysowa na Polainne. Cuirfear an fhaisnéis seo ar ár suíomh gréasáin, déanfaimid bileoga eolais agus póstaeir a phriontáil agus a chur inár ranna go léir (Barcice, Nowy Sţcz, Wysow Zdrój), scaipfear bileoga eolais freisin in ospidéil agus in ionaid chúraim shóisialta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti Daily Medical Care Center v Wysowa-Zdróju, zdraviliškem mestu s tradicijo, z zdravilno vodo z edinstvenimi lastnostmi in sestavo. DDOM se nahaja v ločenem delu stavbe spa bolnišnice Beskid, v Wysowa-Zdrój. Objekt je popolnoma prilagojen za uporabo invalidnih oseb, ima polno rehabilitacijo in izkušeno osebje. S kombiniranjem našega potenciala, izkušenj in znanja kot POZ in Partner Uzdrowisko Wysowa S.A. bomo ustvarili DDOM s 15 mesti oskrbe za vzdrževane osebe. DDOM bo odprt od 7.00 do 17.00. Kot del DDOM bomo ponudili prevoz bolnikov v in iz DDOM. Imamo potrebne človeške vire in opisane v Prilogi 12 k Pravilom o konkurenci, zato smo v celoti pripravljeni na izvedbo projekta. V okviru izvajanja projekta bo treba prilagoditi prostore, namenjene DDOM-u – gradnjo sobe z dvema ležiščema, za starejše, eno stranišče, ki manjka, da bi zagotovili standarde DDOM, kuhinjsko nišo, dostopno udeležencem projekta. V okviru projekta bomo opremili te prostore. Za pripravljalno fazo načrtujemo 3 mesece – od julija do konca septembra 2016. Od 1. oktobra 2016 načrtujemo začetek DDOM v Wysowa-Zdrój in začetek zagotavljanja storitev v okviru DDOM. V okviru DDOM-a bomo nudili izobraževalne dejavnosti, namenjene družinam in negovalcem pacientov. Da bi projekt potekal nemoteno od avgusta 2016, bomo začeli informacijsko kampanjo o zagonu DDOM v Wysowi na Poljskem. Te informacije bodo objavljene na naši in partnerski spletni strani, tiskali bomo letake in plakate ter jih umestili v vse naše oddelke (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), letaki pa bodo distribuirani tudi v bolnišnicah in centrih za socialno varstvo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде център за ежедневна медицинска помощ в Wysowa-Zdrój, спа град с традиции, с лекарствена вода с уникални свойства и състав. DDOM ще бъде разположен в отделна част от сградата на СПА болницата Beskid, в Wysowa-Zdrój. Съоръжението е напълно пригодено за ползване от хора с увреждания, разполага с пълни рехабилитационни съоръжения и опитен персонал. Чрез комбиниране на нашия потенциал, опит и знания като POZ и партньор Uzdrowisko Wysowa S.A., ние ще създадем DDOM с 15 места за грижи за зависими лица. DDOM ще бъде отворен от 7:00 до 17:00 часа. Като част от DDOM, ние ще предложим транспортиране на пациенти до и от DDOM. Разполагаме с необходимите човешки ресурси и сме описани в Приложение 12 към Правилата на конкурса, така че сме напълно готови да изпълним проекта. Като част от изпълнението на проекта ще е необходимо да се адаптират помещенията, посветени на DDOM — изграждането на стая с две легла, за възрастни хора, една тоалетна, която липсва, за да се гарантират стандартите на DDOM, кухненски бокс, достъпен за участниците в проекта. Като част от проекта, ние ще оборудваме тези помещения. Планираме 3 месеца за подготвителната фаза — от юли до края на септември 2016 г. От 1 октомври 2016 г. планираме да стартираме DDOM в Wysowa-Zdrój и да започнем да предоставяме услуги по DDOM. Като част от DDOM, ние ще предложим образователни дейности, насочени към семейства и болногледачи на пациенти.Общо, ние планираме да обучим най-малко 70 души. За да може проектът да протече гладко от месец август 2016 г., ще стартираме информационна кампания за стартирането на DDOM в Wysowa, Полша. Тази информация ще бъде публикувана на нашия уебсайт, ние ще отпечатаме брошури и плакати и ще ги поставим във всички наши отдели (Барчице, Нови Sącz, Wysow Zdrój), листовки ще бъдат разпространявани и в болници и центрове за социални грижи. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq Ċentru ta’ Kura Medika ta’ Kuljum f’Wysowa-Zdrój, belt spa bi tradizzjonijiet, b’ilma mediċinali bi proprjetajiet u kompożizzjoni uniċi. Id-DDOM se jkun jinsab f’parti separata tal-bini tal-isptar spa Beskid, f’Wysowa-Zdrój. Il-faċilità hija adattata bis-sħiħ għall-użu minn persuni b’diżabilità, għandha faċilitajiet sħaħ ta’ riabilitazzjoni u persunal b’esperjenza. Billi ngħaqqdu l-potenzjal, l-esperjenza u l-għarfien tagħna bħala POZ u Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., aħna se noħolqu DDOM bi 15-il post ta ‘kura għal persuni dipendenti. Id-DDOM se jkun miftuħ mis-7 a.m. sal-5 p.m. Bħala parti mid-DDOM, se noffru t-trasport tal-pazjenti lejn u mid-DDOM. Għandna r-riżorsi umani meħtieġa u deskritti fl-Anness 12 tar-Regoli tal-Kompetizzjoni, għalhekk aħna lesti bis-sħiħ biex nimplimentaw il-proġett. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun meħtieġ li jiġu adattati l-kmamar iddedikati għad-DDOM — il-bini ta’ kamra b’żewġ sodod, għall-anzjani, tojlit wieħed, li huwa nieqes, biex jiġu żgurati l-istandards tad-DDOM, kċejjen aċċessibbli għall-parteċipanti tal-proġett. Bħala parti mill-proġett, aħna se tgħammar dawn il-kmamar. Qed nippjanaw 3 xhur għall-fażi ta’ tħejjija — minn Lulju sal-aħħar ta’ Settembru 2016. Mill-1 ta’ Ottubru 2016 qed nippjanaw li nniedu DDOM f’Wysowa-Zdrój u nibdew nipprovdu servizzi taħt id-DDOM. Bħala parti mill-DDOM, aħna se joffru attivitajiet edukattivi mmirati lejn il-familji u dawk li jieħdu ħsieb il-pazjenti.Bit-total, aħna tippjana li tħarreġ mill-inqas 70 ruħ. Sabiex il-proġett jimxi bla xkiel mix-xahar ta’ Awwissu 2016, se nibdew kampanja ta’ informazzjoni dwar it-tnedija tad-DDOM f’Wysowa, il-Polonja. Din l-informazzjoni se titqiegħed fuq il-websajt tagħna u l-Imsieħba, aħna se jistampaw fuljetti u posters u tpoġġihom fid-dipartimenti kollha tagħna (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), fuljetti se jitqassmu wkoll fi sptarijiet u ċentri tal-kura soċjali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto visa criar um Centro de Assistência Médica Diária em Wysowa-Zdrój, uma cidade termal com tradições, com água medicinal com propriedades e composição únicas. DDOM estará localizado em uma parte separada do edifício do hospital termal Beskid, em Wysowa-Zdrój. A instalação está totalmente adaptada para utilização por pessoas com deficiência, dispõe de instalações de reabilitação completas e de pessoal experiente. Ao combinar nosso potencial, experiência e conhecimento como POZ e Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., criaremos um DDOM com 15 locais de atendimento para pessoas dependentes. O DDOM estará aberto das 7 às 17 horas. Como parte do DDOM, ofereceremos o transporte de pacientes de e para DDOM. Temos os recursos humanos necessários e descritos no Anexo 12 das Regras de Concorrência, pelo que estamos totalmente prontos para executar o projeto. Como parte da implementação do projeto, será necessário adaptar as salas dedicadas ao DDOM — a construção de uma sala com duas camas, para os idosos, um casa de banho, que está faltando, para garantir os padrões de DDOM, uma kitchenette acessível aos participantes do projeto. Como parte do projeto, vamos equipar estes quartos. Estamos planejando 3 meses para a fase de preparação — de julho a final de setembro de 2016. A partir de 1 de outubro de 2016, pretendemos lançar o DDOM em Wysowa-Zdrój e começar a prestar serviços no âmbito do DDOM. Como parte do DDOM, ofereceremos atividades educativas voltadas para famílias e cuidadores de pacientes.No total, planejamos treinar pelo menos 70 pessoas. Para que o projeto funcione sem problemas a partir do mês de agosto de 2016, iniciaremos uma campanha de informação sobre o lançamento do DDOM em Wysowa, na Polónia. Esta informação será colocada no nosso e site do Parceiro, vamos imprimir folhetos e cartazes e colocá-los em todos os nossos departamentos (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), folhetos também serão distribuídos em hospitais e centros de assistência social. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe et dagligt lægecenter i Wysowa-Zdrój, en spaby med traditioner, med medicinsk vand med unikke egenskaber og sammensætning. DDOM vil blive placeret i en separat del af bygningen af spahospitalet Beskid i Wysowa-Zdrój. Faciliteten er fuldt tilpasset til brug for handicappede, har komplette rehabiliteringsfaciliteter og erfarent personale. Ved at kombinere vores potentiale, erfaring og viden som POZ og partner Uzdrowisko Wysowa S.A., vil vi skabe en DDOM med 15 steder for pleje af afhængige personer. DDOM vil være åben fra 07:00 til 17:00. Som en del af DDOM vil vi tilbyde transport af patienter til og fra DDOM. Vi har de nødvendige menneskelige ressourcer og beskrevet i bilag 12 til konkurrencereglerne, så vi er helt klar til at gennemføre projektet. Som en del af gennemførelsen af projektet vil det være nødvendigt at tilpasse de rum, der er dedikeret til DDOM — opførelsen af et rum med to senge, til de ældre, et toilet, som mangler, for at sikre standarderne for DDOM, et tekøkken, der er tilgængeligt for projektdeltagerne. Som en del af projektet vil vi udstyre disse lokaler. Vi planlægger 3 måneder til forberedelsesfasen — fra juli til slutningen af september 2016. Fra 1. oktober 2016 planlægger vi at lancere DDOM i Wysowa-Zdrój og begynde at levere tjenester under DDOM. Som en del af DDOM, vil vi tilbyde uddannelsesaktiviteter rettet mod familier og omsorgspersoner af patienter.I alt planlægger vi at uddanne mindst 70 personer. For at projektet kan forløbe problemfrit fra august 2016, vil vi starte en informationskampagne om lanceringen af DDOM i Wysowa, Polen. Disse oplysninger vil blive placeret på vores og Partners hjemmeside, vi vil udskrive foldere og plakater og placere dem i alle vores afdelinger (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), foldere vil også blive distribueret på hospitaler og sociale centre. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze un centru medical zilnic în Wysowa-Zdrój, un oraș spa cu tradiții, cu apă medicinală cu proprietăți și compoziție unică. DDOM va fi situat într-o parte separată a clădirii spitalului balnear Beskid, în Wysowa-Zdrój. Facilitatea este complet adaptată pentru utilizarea de către persoanele cu handicap, dispune de facilități complete de reabilitare și de personal cu experiență. Combinând potențialul, experiența și cunoștințele noastre ca POZ și Partener Uzdrowisko Wysowa S.A., vom crea un DDOM cu 15 locuri de îngrijire pentru persoanele dependente. DDOM va fi deschis între orele 7:00-17:00. Ca parte a DDOM, vom oferi transportul pacienților către și de la DDOM. Dispunem de resursele umane necesare și descrise în anexa 12 la Regulamentul Concurenței, astfel încât suntem pe deplin pregătiți să implementăm proiectul. Ca parte a implementării proiectului, va fi necesară adaptarea sălilor dedicate DDOM – construcția unei încăperi cu două paturi, pentru persoanele în vârstă, o toaletă, care lipsește, pentru a asigura standardele DDOM, o chicinetă accesibilă participanților la proiect. Ca parte a proiectului, vom echipa aceste camere. Planificăm 3 luni pentru faza de pregătire – din iulie până la sfârșitul lunii septembrie 2016. Începând cu 1 octombrie 2016, intenționăm să lansăm DDOM în Wysowa-Zdrój și să începem să furnizăm servicii în cadrul DDOM. Ca parte a DDOM, vom oferi activități educaționale destinate familiilor și îngrijitorilor pacienților.În total, intenționăm să instruim cel puțin 70 de persoane. Pentru ca proiectul să se deruleze fără probleme din luna august 2016, vom începe o campanie de informare despre lansarea DDOM în Wysowa, Polonia. Aceste informații vor fi plasate pe site-ul nostru și al partenerului, vom tipări pliante și afișe și le vom plasa în toate departamentele noastre (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), pliantele vor fi distribuite și în spitale și centre de asistență socială. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa ett dagligt vårdcenter i Wysowa-Zdrój, en kurort med traditioner, med medicinskt vatten med unika egenskaper och sammansättning. DDOM kommer att placeras i en separat del av byggnaden av spasjukhuset Beskid, i Wysowa-Zdrój. Anläggningen är fullt anpassad för funktionshindrade, har full rehabilitering och erfaren personal. Genom att kombinera vår potential, erfarenhet och kunskap som POZ och Partner Uzdrowisko Wysowa S.A., kommer vi att skapa en DDOM med 15 vårdplatser för beroende personer. DDOM kommer att vara öppet kl. 7.00–17.00. Som en del av DDOM kommer vi att erbjuda transport av patienter till och från DDOM. Vi har de personalresurser som krävs och beskrivs i bilaga 12 till konkurrensreglerna, så vi är fullt redo att genomföra projektet. Som en del av genomförandet av projektet kommer det att bli nödvändigt att anpassa de rum som är avsedda för DDOM – byggandet av ett rum med två sängar, för äldre, en toalett, som saknas, för att säkerställa normerna för DDOM, ett pentry tillgängligt för projektdeltagarna. Som en del av projektet kommer vi att utrusta dessa rum. Vi planerar 3 månader för förberedelsefasen – från juli till slutet av september 2016. Från och med den 1 oktober 2016 planerar vi att lansera DDOM i Wysowa-Zdrój och börja tillhandahålla tjänster under DDOM. Som en del av DDOM kommer vi att erbjuda utbildningsverksamhet riktad till familjer och vårdgivare av patienter. För att projektet ska fungera smidigt från augusti 2016 kommer vi att starta en informationskampanj om lanseringen av DDOM i Wysowa, Polen. Denna information kommer att placeras på vår och Partners hemsida, vi kommer att skriva ut broschyrer och affischer och placera dem på alla våra avdelningar (Barcice, Nowy Sącz, Wysow Zdrój), broschyrer kommer också att distribueras på sjukhus och vårdcentraler. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POWR.05.02.00-00-0040/15
0 references