Development of draft spatial planning plans for Polish maritime areas – internal waters of ports in the area of competence of the Director of the Maritime Office in Słupsk (Q91876)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q91876 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of draft spatial planning plans for Polish maritime areas – internal waters of ports in the area of competence of the Director of the Maritime Office in Słupsk |
Project Q91876 in Poland |
Statements
616,932.76 zloty
0 references
732,003.75 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2020
0 references
URZĄD MORSKI W SŁUPSKU
0 references
Przedmiotem projektu jest opracowanie planów zagospodarowania przestrzennego polskich obszarów morskich- wody wewnętrzne portów w obszarze kompetencji Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku, z prognozami oddziaływania na środowisko. Projekty będą sporządzone przez Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku i obejmą morskie wody wewnętrzne portów morskich w Kołobrzegu, Darłowie, Dźwirzynie, Ustce, Łebie i Rowach.Projekty planów zostaną opracowane zgodnie z zapisami ustawy o obszarach morskich RP i administracji morskiej (tekst jednolity Dz. U z 2016r. poz. 2145 z późn. zm.) oraz zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej oraz Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 17.05.2017 r. w sprawie wymaganego zakresu planów zagospodarowania przestrzennego morskich wód wewnętrznych, morza terytorialnego i wyłącznej strefy ekonomicznej (Dz. U. z 2017r. poz. 1052). Do projektów planów zostaną sporządzone prognozy oddziaływania na środowisko, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 3.10.2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie Środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko. Projekty planów wraz z prognozami zostaną poddane konsultacjom społecznym. Planuje się organizację 2 spotkań konsultacyjnych dla każdego z obszarów objętych projektem planu, w tym jednego stanowiącego tzw. dyskusję publiczną zgodnie z treścią ustawy o obszarach morskich RP i administracji morskiej. Zgodnie z zapisami ustawy będą publikowane obwieszczenia informujące o kolejnych etapach prac planistycznych, umożliwiające aktywny udział w opracowaniu projektów wszystkich potencjalnych interesariuszy. (Polish)
0 references
The subject of the project is to develop spatial planning plans for Polish maritime areas – internal waters of ports within the area of competence of the Director of the Maritime Office in Słupsk, with forecasts of environmental impact. The projects will be drawn up by the Director of the Maritime Office in Słupsk and will cover the sea waters of sea ports in Kołobrzeg, Darlow, Dźwirzyn, Ustka, Łebie and Rowach.The plans will be developed in accordance with the provisions of the Act on Maritime Areas of the Republic of Poland and Maritime Administration (codified text Dz. In 2016, the pos. 2145 as amended) and in accordance with the Regulation of the Minister of Maritime Affairs and Inland Navigation and the Minister of Infrastructure and Construction of 17.05.2017 on the required scope of spatial planning plans for internal sea waters, territorial sea and exclusive economic zone (Dz. U. of 2017, pos. 1052. Environmental impact forecasts will be drawn up for the draft plans, in accordance with the requirements of the Act of 3.10.2008 on the provision of information on the environment and its protection, public participation in environmental protection and environmental impact assessments. The draft plans and the projections will be subject to public consultation. It is planned to organise 2 consultation meetings for each of the areas covered by the draft plan, including one constituting the so-called public discussion in accordance with the Act on Maritime Areas of the Republic of Poland and Maritime Administration. In accordance with the provisions of the Act, notices will be published informing on the next stages of planning work, enabling active participation in the drafting of projects of all potential stakeholders. (English)
15 October 2020
0.8853537631456042
0 references
Le projet a pour objet l’élaboration de plans d’aménagement de l’espace maritime polonais — eaux intérieures des ports relevant de la compétence du directeur du bureau maritime de Słupsk, avec des projections de l’impact environnemental. Les projets seront élaborés par le directeur du bureau maritime de Słupsk et couvriront les eaux maritimes intérieures des ports de Kołobrzeg, Darłowo, DΔwirzyn, Ustka, Łebie et Rowach. U à partir de l’article 2016. 2145, tel que modifié) et conformément à l’ordonnance du ministre de l’économie maritime et de la navigation intérieure et du ministre de l’Infrastructure et de la Construction du 17 mai 2017 sur le champ d’application des plans d’aménagement du territoire pour les eaux maritimes intérieures, la mer territoriale et la zone économique exclusive (Journal officiel n. U. de 2017, article. 1052). Les projets de plans seront élaborés conformément aux exigences de la loi du 3.10.2008 relative à la fourniture d’informations sur l’environnement et sa protection, à la participation du public à la protection de l’environnement et aux évaluations des incidences sur l’environnement. Les projets de plans, ainsi que les prévisions, feront l’objet d’une consultation publique. Il est prévu d’organiser deux réunions de consultation pour chacun des domaines couverts par le projet de plan, dont une constituant le débat public conformément à la loi sur les zones maritimes de la République de Pologne et l’administration maritime. Conformément aux dispositions de la Loi, des annonces seront publiées pour informer les prochaines étapes du travail de planification, ce qui permettra une participation active à l’élaboration de projets de toutes les parties prenantes potentielles. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung von Raumentwicklungsplänen von polnischen Meeresgebieten – Binnengewässer von Häfen im Zuständigkeitsbereich des Direktors des Maritimen Amtes in Słupsk, mit Projektionen von den Auswirkungen auf die Umwelt. Die Projekte werden vom Direktor des Seeverkehrsamtes in Słupsk ausgearbeitet und umfassen die Binnengewässer der Häfen Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie und Rowach. U ab 2016 Artikel. 2145 in der geänderten Fassung) und gemäß der Verordnung des Ministers für maritime Wirtschaft und Binnenschifffahrt und des Ministers für Infrastruktur und Bau vom 17. Mai 2017 über den erforderlichen Umfang von Raumplänen für Binnengewässer, Hoheitsgewässer und ausschließliche Wirtschaftszone (Gesetzblatt Nr. U. von 2017, Artikel. 1052). Die Pläne werden im Einklang mit den Anforderungen des Gesetzes vom 3.10.2008 über die Bereitstellung von Informationen über die Umwelt und ihren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit an Umweltschutz und Umweltverträglichkeitsprüfungen erstellt. Die Entwürfe der Pläne werden zusammen mit den Prognosen einer öffentlichen Konsultation unterzogen. Es ist geplant, zwei Konsultationssitzungen für jeden der vom Planentwurf abgedeckten Bereiche zu veranstalten, darunter eines, das die so genannte öffentliche Diskussion im Einklang mit dem Gesetz über die Seegebiete der Republik Polen und die Meeresverwaltung darstellt. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes werden Ankündigungen veröffentlicht, die über die nächsten Planungsschritte informieren und eine aktive Beteiligung an der Entwicklung von Projekten aller potenziellen Akteure ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van ruimtelijke ontwikkelingsplannen van Poolse maritieme gebieden — interne wateren van havens in het bevoegdheidsgebied van de directeur van het Maritiem Bureau in Słupsk, met projecties van milieueffecten. De projecten zullen worden opgesteld door de directeur van het Maritiem Bureau in Słupsk en zullen betrekking hebben op de binnenwateren van de havens van Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie en Rowach. U uit 2016 item. 2145, zoals gewijzigd) en in overeenstemming met het besluit van de minister van Maritieme Economie en Binnenvaart en de minister van Infrastructuur en Bouw van 17 mei 2017 betreffende de vereiste reikwijdte van ruimtelijke plannen voor interne maritieme wateren, territoriale zee en exclusieve economische zone (Journal of Laws No. U. van 2017, punt. 1052). De ontwerpplannen zullen worden opgesteld overeenkomstig de eisen van de wet van 3.10.2008 betreffende de verstrekking van informatie over het milieu en de bescherming ervan, de inspraak van het publiek in milieubescherming en milieueffectbeoordelingen. De ontwerpplannen en de prognoses zullen openbaar worden geraadpleegd. Het is de bedoeling twee overlegvergaderingen te organiseren voor elk van de gebieden waarop het ontwerpplan betrekking heeft, met inbegrip van een vergadering die de zogenaamde openbare discussie vormt overeenkomstig de wet inzake maritieme gebieden van de Republiek Polen en de maritieme administratie. In overeenstemming met de bepalingen van de wet zullen aankondigingen worden gepubliceerd met informatie over de volgende fasen van de planning, waardoor actieve deelname aan de ontwikkeling van projecten van alle potentiële belanghebbenden mogelijk is. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è lo sviluppo di piani di sviluppo territoriale delle aree marittime polacche — acque interne dei porti nell'area di competenza del direttore dell'Ufficio marittimo di Słupsk, con proiezioni di impatto ambientale. I progetti saranno elaborati dal direttore dell'Ufficio marittimo di Słupsk e copriranno le acque marine interne dei porti di Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie e Rowach. U dal 2016 item. 2145, e successive modifiche) e in conformità con l'ordinanza del Ministro dell'Economia marittima e della navigazione interna e del Ministro delle Infrastrutture e delle Costruzioni del 17 maggio 2017 sulla portata richiesta dei piani territoriali per le acque marittime interne, il mare territoriale e la zona economica esclusiva (Journal of Laws n. U. del 2017, punto. 1052). I progetti di piani saranno elaborati conformemente ai requisiti della legge del 3.10.2008 sulla fornitura di informazioni sull'ambiente e sulla sua protezione, sulla partecipazione del pubblico alla tutela dell'ambiente e sulle valutazioni dell'impatto ambientale. I progetti di piani, unitamente alle previsioni, saranno oggetto di consultazione pubblica. Si prevede di organizzare due riunioni di consultazione per ciascuno dei settori oggetto del progetto di piano, tra cui una che costituisce la cosiddetta discussione pubblica conformemente alla legge sulle zone marittime della Repubblica di Polonia e all'amministrazione marittima. In conformità con le disposizioni della legge, saranno pubblicati annunci che informano sulle prossime fasi del lavoro di pianificazione, consentendo la partecipazione attiva allo sviluppo di progetti di tutti i potenziali portatori di interessi. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo de planes de desarrollo espacial de las zonas marítimas polacas — aguas interiores de los puertos en el área de competencia del Director de la Oficina Marítima en Słupsk, con proyecciones de impacto ambiental. Los proyectos serán elaborados por el Director de la Oficina Marítima de Słupsk y abarcarán las aguas marítimas interiores de los puertos de Kołobrzeg, Darłowo, Dőwirzyn, Ustka, Łebie y Rowach. U a partir de 2016 ítem. 2145, en su versión modificada), y de conformidad con la Ordenanza del Ministro de Economía Marítima y Navegación Interior y el Ministro de Infraestructuras y Construcción, de 17 de mayo de 2017, sobre el ámbito de aplicación exigido de los planes de ordenación de las aguas marítimas interiores, el mar territorial y la zona económica exclusiva (Boletín Oficial de Leyes No. U. de 2017, punto. 1052). Los proyectos de planes se elaborarán de conformidad con los requisitos de la Ley de 3.10.2008 sobre el suministro de información sobre el medio ambiente y su protección, la participación del público en la protección del medio ambiente y las evaluaciones de impacto ambiental. Los proyectos de planes, junto con las previsiones, serán objeto de consulta pública. Está previsto organizar 2 reuniones de consulta para cada una de las áreas cubiertas por el proyecto de plan, incluida una que constituye el llamado debate público de conformidad con la Ley de Zonas Marítimas de la República de Polonia y la Administración Marítima. De conformidad con las disposiciones de la Ley, se publicarán anuncios en los que se informará sobre las próximas etapas del trabajo de planificación, lo que permitirá la participación activa en el desarrollo de proyectos de todas las partes interesadas potenciales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af fysiske udviklingsplaner for polske havområder — indre farvande i havne inden for kompetenceområdet for direktøren for det maritime kontor i Słupsk med fremskrivninger af indvirkningen på miljøet. Projekterne vil blive udarbejdet af direktøren for søfartskontoret i Słupsk og vil omfatte de indre farvande i havnene i Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie og Rowach. U fra 2016 vare. 2145, som ændret) og i overensstemmelse med bekendtgørelse fra ministeren for maritim økonomi og sejlads på indre vandveje og ministeren for infrastruktur og anlæg af 17. maj 2017 om det krævede omfang af fysiske planer for indre farvande, territorialfarvande og eksklusive økonomiske zoner (lovtidende nr. U. af 2017, punkt. 1052). Udkastene til planer vil blive udarbejdet i overensstemmelse med kravene i lov af 3.10.2008 om tilvejebringelse af oplysninger om miljøet og dets beskyttelse, offentlig deltagelse i miljøbeskyttelse og miljøkonsekvensvurderinger. Udkastene til planer og prognoserne vil blive genstand for offentlig høring. Det er planen at afholde 2 høringsmøder for hvert af de områder, der er omfattet af udkastet til plan, herunder et, der udgør den såkaldte offentlige debat i overensstemmelse med loven om Republikken Polens havområder og søfartsforvaltningen. I overensstemmelse med lovens bestemmelser vil der blive offentliggjort meddelelser om de næste faser af planlægningsarbejdet, der muliggør aktiv deltagelse i udviklingen af projekter for alle potentielle interessenter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη χωροταξικών σχεδίων ανάπτυξης πολωνικών θαλάσσιων περιοχών — εσωτερικών υδάτων λιμένων στην περιοχή αρμοδιότητας του Διευθυντή του Ναυτικού Γραφείου στο Słupsk, με προβλέψεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Τα έργα θα εκπονηθούν από τον διευθυντή του ναυτιλιακού γραφείου στο Słupsk και θα καλύπτουν τα εσωτερικά θαλάσσια ύδατα των λιμένων Kołobrzeg, Darłowo, Dрwirzyn, Ustka, Łebie και Rowach. U από το στοιχείο 2016. 2145, όπως τροποποιήθηκε) και σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργού Ναυτιλιακής Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας και του Υπουργού Υποδομών και Κατασκευής της 17ης Μαΐου 2017 σχετικά με το απαιτούμενο πεδίο εφαρμογής των χωροταξικών σχεδίων για τα εσωτερικά θαλάσσια ύδατα, τα χωρικά ύδατα και την αποκλειστική οικονομική ζώνη (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2017, σημείο. 1052). Τα προσχέδια θα εκπονηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου της 3.10.2008 για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον και την προστασία του, τη συμμετοχή του κοινού στην προστασία του περιβάλλοντος και στις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Τα προσχέδια, μαζί με τις προβλέψεις, θα αποτελέσουν αντικείμενο δημόσιας διαβούλευσης. Προβλέπεται η διοργάνωση 2 συνεδριάσεων διαβούλευσης για καθέναν από τους τομείς που καλύπτονται από το προσχέδιο, εκ των οποίων μία θα αποτελεί τη λεγόμενη δημόσια συζήτηση σύμφωνα με τον νόμο για τις θαλάσσιες περιοχές της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της ναυτιλιακής διοίκησης. Σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου, θα δημοσιευθούν ανακοινώσεις ενημερώνοντας για τα επόμενα στάδια των εργασιών σχεδιασμού, επιτρέποντας την ενεργό συμμετοχή στην ανάπτυξη έργων όλων των δυνητικών ενδιαφερόμενων μερών. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izrada planova prostornog razvitka poljskih pomorskih područja – unutarnjih voda luka u području nadležnosti ravnatelja Pomorskog ureda u Słupsku, s projekcijama utjecaja na okoliš. Projekte će izraditi direktor Pomorskog ureda u Słupsku, a obuhvaćat će unutarnje morske vode luka Kołobrzeg, Darłowo, DŇwirzyn, Ustka, Łebie i Rowach. U iz 2016. stavka. 2145, kako je izmijenjen) i u skladu s Pravilnikom ministra pomorstva i unutarnje plovidbe i ministra infrastrukture i graditeljstva od 17. svibnja 2017. o potrebnom području primjene prostornih planova za unutarnje morske vode, teritorijalno more i isključivi gospodarski pojas (Službeni list br. U. iz 2017., točka. 1052). Nacrti planova pripremit će se u skladu sa zahtjevima Zakona od 3.10.2008. o pružanju informacija o okolišu i njegovoj zaštiti, sudjelovanju javnosti u zaštiti okoliša i procjeni utjecaja na okoliš. Nacrti planova, zajedno s predviđanjima, bit će predmet javnog savjetovanja. Planira se organiziranje dvaju savjetodavnih sastanaka za svako od područja obuhvaćenih nacrtom plana, od kojih se jedan sastoji od takozvane javne rasprave u skladu sa Zakonom o pomorskim područjima Republike Poljske i pomorskoj upravi. U skladu s odredbama Zakona objavit će se obavijesti o sljedećim fazama planiranja rada, čime će se omogućiti aktivno sudjelovanje u razvoju projekata svih potencijalnih dionika. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea planurilor de dezvoltare spațială a zonelor maritime poloneze – apele interioare ale porturilor în zona de competență a directorului Oficiului Maritim din Słupsk, cu proiecții ale impactului asupra mediului. Proiectele vor fi elaborate de directorul Biroului maritim din Słupsk și vor acoperi apele maritime interne ale porturilor Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie și Rowach. U din 2016 articol. 2145, cu modificările ulterioare) și în conformitate cu Ordonanța ministrului economiei maritime și navigației interioare și ministrului infrastructurii și construcțiilor din 17 mai 2017 privind domeniul de aplicare necesar al planurilor de amenajare a apelor maritime interne, a mării teritoriale și a zonei economice exclusive (Jurnalul Legilor nr. U. din 2017, punct. 1052). Proiectele de planuri vor fi elaborate în conformitate cu cerințele Legii din 3.10.2008 privind furnizarea de informații privind mediul și protecția acestuia, participarea publicului la evaluarea impactului asupra mediului și a mediului. Proiectele de planuri, împreună cu previziunile, vor face obiectul unei consultări publice. Se preconizează organizarea a două reuniuni de consultare pentru fiecare dintre domeniile vizate de proiectul de plan, inclusiv una care să constituie așa-numita dezbatere publică în conformitate cu Legea privind zonele maritime din Republica Polonă și administrația maritimă. În conformitate cu dispozițiile legii, anunțurile vor fi publicate informând cu privire la următoarele etape ale activității de planificare, permițând participarea activă la dezvoltarea de proiecte a tuturor părților interesate potențiale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vypracovanie plánov územného rozvoja poľských námorných oblastí – vnútorných vôd prístavov v oblasti pôsobnosti riaditeľa námorného úradu v Słupsku s projekciami vplyvu na životné prostredie. Projekty vypracuje riaditeľ námorného úradu v Słupsku a budú sa týkať vnútorných morských vôd prístavov Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie a Rowach. Od roku 2016 bod. 2145 v znení zmien) a v súlade s vyhláškou ministra námorného hospodárstva a vnútrozemskej plavby a ministra infraštruktúry a výstavby zo 17. mája 2017 o požadovanom rozsahu priestorových plánov pre vnútorné morské vody, teritoriálne more a výhradnú hospodársku zónu (Zbierka zákonov č. U. z roku 2017, bod. 1052). Návrhy plánov budú vypracované v súlade s požiadavkami zákona z 3.10.2008 o poskytovaní informácií o životnom prostredí a jeho ochrane, účasti verejnosti na ochrane životného prostredia a posudzovaní vplyvov na životné prostredie. Návrhy plánov spolu s prognózami budú predmetom verejnej konzultácie. Plánuje sa zorganizovať 2 konzultačné stretnutia pre každú z oblastí, na ktoré sa vzťahuje návrh plánu, vrátane tých, ktoré predstavujú takzvanú verejnú diskusiu v súlade so zákonom o námorných oblastiach Poľskej republiky a námornou správou. V súlade s ustanoveniami zákona budú zverejnené oznámenia s informáciou o ďalších etapách plánovacích prác, ktoré umožnia aktívnu účasť na vývoji projektov všetkých potenciálnych zainteresovaných strán. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ żvilupp spazjali ta’ żoni marittimi Pollakki — ilmijiet interni tal-portijiet fiż-żona ta’ kompetenza tad-Direttur tal-Uffiċċju Marittimu fi Słupsk, bi projezzjonijiet ta’ impatt ambjentali. Il-proġetti ser jitfasslu mid-Direttur tal-Uffiċċju Marittimu fi Słupsk u ser ikopru l-ilmijiet interni tal-baħar tal-portijiet ta’ Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie u Rowach. U mill-punt tal-2016. 2145, kif emendata) u f’konformità mal-Ordinanza tal-Ministru għall-Ekonomija Marittima u n-Navigazzjoni Interna u l-Ministru għall-Infrastruttura u l-Kostruzzjoni tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-kamp ta’ applikazzjoni meħtieġ tal-pjanijiet spazjali għall-ilmijiet marittimi interni, il-baħar territorjali u ż-żona ekonomika esklużiva (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-2017, punt. 1052). L-abbozzi tal-pjanijiet se jitħejjew skont ir-rekwiżiti tal-Att tat-3.10.2008 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ambjent u l-ħarsien tiegħu, il-parteċipazzjoni pubblika fil-ħarsien tal-ambjent u l-valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali. L-abbozzi tal-pjanijiet, flimkien mal-previżjonijiet, se jkunu soġġetti għal konsultazzjoni pubblika. Huwa ppjanat li jiġu organizzati 2 laqgħat ta’ konsultazzjoni għal kull wieħed mill-oqsma koperti mill-abbozz ta’ pjan, inkluż wieħed li jikkostitwixxi l-hekk imsejħa diskussjoni pubblika f’konformità mal-Att dwar iż-Żoni Marittimi tar-Repubblika tal-Polonja u l-Amministrazzjoni Marittima. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att, se jiġu ppubblikati avviżi li jinfurmaw dwar l-istadji li jmiss tal-ħidma ta’ ppjanar, li jippermettu parteċipazzjoni attiva fl-iżvilupp ta’ proġetti tal-partijiet interessati potenzjali kollha. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a elaboração de planos de ordenamento do território para as zonas marítimas polacas – águas interiores dos portos na zona de competência do diretor do Gabinete Marítimo de Słupsk, com previsões de impacto ambiental. Os projectos serão elaborados pelo Director do Gabinete Marítimo de Słupsk e abrangerão as águas marítimas dos portos marítimos de Kołobrzeg, Darlow, Dźwirzyn, Ustka, Łebie e Rowach. Em 2016, a posição 2145 alterada) e em conformidade com o Regulamento do Ministro dos Assuntos Marítimos e da Navegação Interior e do Ministro das Infraestruturas e da Construção, de 17.5.2017, sobre o âmbito exigido dos planos de ordenamento do território para as águas marítimas interiores, o mar territorial e a zona económica exclusiva (Dz. U. de 2017, pos. 1052. Serão elaboradas previsões de impacto ambiental para os projetos de planos, em conformidade com os requisitos da Lei de 3.10.2008 relativa à prestação de informações sobre o ambiente e a sua proteção, à participação do público na proteção do ambiente e às avaliações de impacto ambiental. Os projetos de planos e as projeções serão objeto de consulta pública. Está prevista a organização de duas reuniões de consulta para cada um dos domínios abrangidos pelo projeto de plano, incluindo uma que constitui o chamado debate público, em conformidade com a Lei sobre as Áreas Marítimas da República da Polónia e a Administração Marítima. Em conformidade com as disposições da lei, serão publicados avisos informando sobre as próximas fases do trabalho de planeamento, permitindo a participação ativa de todas as potenciais partes interessadas na elaboração de projetos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Puolan merialueiden – Słupskin meriviraston johtajan toimivaltaan kuuluvien satamien sisäisten vesien – aluekehityssuunnitelmien laatiminen ympäristövaikutuksineen. Hankkeet laatii Słupskin meriviraston johtaja, ja ne kattavat Kołobrzegin, Darłowon, Dźwirzyn, Ustkan, Łebien ja Rowachin satamien sisäiset merivedet. U alkaen 2016 kohta. 2145, sellaisena kuin se on muutettuna), meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaavan ministerin sekä infrastruktuuri- ja rakennusministerin 17 päivänä toukokuuta 2017 antaman määräyksen mukaisesti sisäisten merivesien, aluemeren ja talousvyöhykkeen aluesuunnitelmien soveltamisalasta (EUVL nro. U. 2017, kohta. 1052). Suunnitelmaluonnos laaditaan ympäristöä ja sen suojelua koskevan tiedon toimittamisesta, yleisön osallistumisesta ympäristönsuojeluun ja ympäristövaikutusten arviointiin 3.10.2008 annetun lain vaatimusten mukaisesti. Suunnitelmaluonnoksista sekä ennusteista järjestetään julkinen kuuleminen. Kutakin suunnitelmaluonnoksen kattamaa aluetta varten on tarkoitus järjestää kaksi kuulemiskokousta, joista yksi on Puolan tasavallan merialueista ja merenkulkuhallinnosta annetun lain mukainen julkinen keskustelu. Lain säännösten mukaisesti julkaistaan tiedotteita suunnittelutyön seuraavista vaiheista, jotka mahdollistavat kaikkien mahdollisten sidosryhmien aktiivisen osallistumisen hankkeiden kehittämiseen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj prostorskih razvojnih načrtov poljskih pomorskih območij – notranjih voda pristanišč na območju pristojnosti direktorja urada za pomorstvo v Słupsku, s projekcijami vplivov na okolje. Projekte bo pripravil direktor urada za pomorstvo v Słupsku in bodo zajemali notranje morske vode pristanišč Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie in Rowach. U iz 2016 točke. 2145, kakor je bil spremenjen) in v skladu z Odlokom ministra za pomorsko gospodarstvo in plovbo po celinskih plovnih poteh ter ministra za infrastrukturo in gradbeništvo z dne 17. maja 2017 o zahtevanem obsegu prostorskih načrtov za notranje morske vode, teritorialno morje in izključno ekonomsko cono (Uradni list št. U. 2017, točka. 1052). Osnutki načrtov bodo pripravljeni v skladu z zahtevami Zakona z dne 3.10.2008 o zagotavljanju informacij o okolju in njegovem varstvu, udeležbi javnosti pri presoji vplivov na okolje in presoji vplivov na okolje. Osnutki načrtov bodo skupaj z napovedmi predmet javnega posvetovanja. Načrtuje se organizacija dveh posvetovalnih sestankov za vsako od področij, ki jih zajema osnutek načrta, vključno z enim, ki predstavlja tako imenovano javno razpravo v skladu z Zakonom o pomorskih območjih Republike Poljske in pomorski upravi. V skladu z določbami Zakona bodo objavljena obvestila o naslednjih fazah načrtovanja, kar bo omogočilo aktivno sodelovanje pri razvoju projektov vseh potencialnih deležnikov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vypracování plánů územního rozvoje polských námořních oblastí – vnitřních vod přístavů v oblasti působnosti ředitele námořního úřadu ve Słupsku s prognózami dopadu na životní prostředí. Projekty budou vypracovány ředitelem námořní kanceláře ve Słupsku a budou se týkat vnitřních mořských vod přístavů Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie a Rowach. U z roku 2016 bod. 2145, ve znění pozdějších předpisů) a v souladu s nařízením ministra pro námořní hospodářství a vnitrozemskou plavbu a ministra infrastruktury a výstavby ze dne 17. května 2017 o požadovaném rozsahu územních plánů pro vnitřní mořské vody, teritoriální moře a výlučnou ekonomickou zónu (Sbírka zákonů č. U. z roku 2017, bod. 1052). Návrhy plánů budou vypracovány v souladu s požadavky zákona ze dne 3.10.2008 o poskytování informací o životním prostředí a jeho ochraně, účasti veřejnosti na ochraně životního prostředí a posuzování vlivů na životní prostředí. Návrhy plánů spolu s prognózami budou předmětem veřejné konzultace. Pro každou z oblastí, na něž se návrh plánu vztahuje, je plánováno uspořádání dvou konzultačních setkání, z nichž jedna představuje tzv. veřejnou diskusi v souladu se zákonem o námořních prostorech Polské republiky a námořní správě. V souladu s ustanoveními zákona budou zveřejňována oznámení informující o dalších fázích plánovací práce, která umožní aktivní účast na rozvoji projektů všech potenciálních zúčastněných stran. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – Lenkijos jūrinių teritorijų – uostų vidaus vandenų Slupsko Jūrų tarnybos direktoriaus kompetencijos srityje – teritorijų plėtros planų rengimas, numatant poveikį aplinkai. Projektus parengs Slupsko Jūrų reikalų tarnybos direktorius ir jie apims Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie ir Rowach uostų vidaus vandenis. U nuo 2016 m. punktas. 2145 su pakeitimais) ir pagal 2017 m. gegužės 17 d. Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų laivybos ministro bei Infrastruktūros ir statybos ministro potvarkį dėl reikalaujamos vidaus jūrų vandenų, teritorinės jūros ir išskirtinės ekonominės zonos teritorijų planų taikymo srities (Įstatymų leidinys Nr. U. 2017 m. punktas. 1052). Planų projektai bus parengti pagal 2008 m. spalio 3 d. Akto dėl informacijos apie aplinką ir jos apsaugą teikimo, visuomenės dalyvavimo aplinkos apsaugos ir poveikio aplinkai vertinimuose reikalavimus. Dėl planų projektų ir prognozių bus konsultuojamasi su visuomene. Planuojama surengti po du konsultacinius susitikimus dėl kiekvienos į plano projektą įtrauktos teritorijos, įskaitant vieną iš vadinamųjų viešų diskusijų pagal Lenkijos Respublikos ir Jūrų administracijos įstatymą dėl jūrų teritorijų. Pagal įstatymo nuostatas bus skelbiami pranešimai, informuojantys apie kitus planavimo darbo etapus, kurie sudarys sąlygas aktyviai dalyvauti visų potencialių suinteresuotųjų šalių projektuose. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt teritorijas attīstības plānus Polijas jūras teritorijām — ostu iekšējiem ūdeņiem, kas ir Słupsk Jūrniecības biroja direktora kompetencē, ar prognozēm par ietekmi uz vidi. Projektus izstrādās Słupsk Jūrniecības biroja direktors, un tie aptvers Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustkas, Lobbijas un Rowach ostu iekšējos jūras ūdeņus. U no 2016 postenis. 2145, ar grozījumiem) un saskaņā ar Jūras ekonomikas un iekšzemes kuģošanas ministra un infrastruktūras un būvniecības ministra 2017. gada 17. maija rīkojumu par telpisko plānojumu nepieciešamo darbības jomu iekšējiem jūras ūdeņiem, teritoriālajai jūrai un ekskluzīvajai ekonomiskajai zonai (Likumu Vēstnesis Nr. 2017. gada U. punkts. 1052). Plānu projekti tiks sagatavoti saskaņā ar prasībām, kas noteiktas 2008. gada 3. oktobra Likumā par informācijas sniegšanu par vidi un tās aizsardzību, sabiedrības līdzdalību vides aizsardzībā un ietekmes uz vidi novērtējumos. Plānu projekti kopā ar prognozēm tiks apspriesti sabiedriskajā apspriešanā. Plānots organizēt divas konsultatīvas sanāksmes par katru no plāna projektā ietvertajām jomām, tostarp vienu, kas ir tā sauktā sabiedriskā apspriešana saskaņā ar Likumu par Polijas Republikas jūras teritorijām un Jūras administrāciju. Saskaņā ar likuma noteikumiem tiks publicēti paziņojumi, informējot par nākamajiem plānošanas darba posmiem, ļaujot visām potenciālajām ieinteresētajām personām aktīvi piedalīties projektu izstrādē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е разработването на планове за пространствено развитие на полските морски зони — вътрешни води на пристанищата в областта на компетентност на директора на Морската служба в Слупск, с прогнози за въздействието върху околната среда. Проектите ще бъдат изготвени от директора на Морската служба в Слупск и ще обхващат вътрешните морски води на пристанищата Kołobrzeg, Darłowo, D.wirzyn, Ustka, Łebie и Rowach. U от 2016 г. 2145, с измененията) и в съответствие с Наредбата на министъра на морската икономика и корабоплаването по вътрешните водни пътища и министъра на инфраструктурата и строителството от 17 май 2017 г. относно необходимия обхват на устройствените планове за вътрешните морски води, териториалното море и изключителната икономическа зона (Официален вестник на Закони №. U. от 2017 г., точка. 1052). Проектите на планове ще бъдат изготвени в съответствие с изискванията на Закона от 3.10.2008 г. за предоставяне на информация за околната среда и нейното опазване, участие на обществеността в оценката на въздействието върху околната среда и околната среда. Проектите на планове, заедно с прогнозите, ще бъдат предмет на обществена консултация. Планира се да се организират по 2 консултативни срещи за всяка от областите, обхванати от проекта на плана, включително една, която представлява т.нар. обществено обсъждане в съответствие със Закона за морските зони на Република Полша и Морската администрация. В съответствие с разпоредбите на закона ще бъдат публикувани обявления, които ще информират за следващите етапи от работата по планирането, което ще даде възможност за активно участие в разработването на проекти на всички потенциални заинтересовани страни. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a lengyel tengeri területek – a słupski tengerészeti hivatal igazgatójának hatáskörébe tartozó kikötők belvizei – területfejlesztési terveinek kidolgozása, környezeti hatások előrejelzésével. A projekteket a łupszki Tengerészeti Hivatal igazgatója dolgozza ki, és a Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie és Rowach kikötők belvizeire terjed ki. A 2016-os napirendi pontból. 2145, módosítva) és összhangban a tengergazdasági és belvízi hajózási miniszter, valamint az infrastrukturális és építési miniszter 2017. május 17-i rendeletével a belső tengeri vizekre, a parti tengerekre és a kizárólagos gazdasági övezetre vonatkozó területrendezési tervek alkalmazási köréről (Journal of Laws No. U. 2017, pont. 1052). A tervek tervezetét a környezettel és annak védelmével, a nyilvánosságnak a környezetvédelemben és a környezeti hatásvizsgálatban való részvételéről szóló 2008. október 3-i törvény előírásainak megfelelően készítik el. A tervtervezetek és az előrejelzések nyilvános konzultáció tárgyát képezik. A tervek szerint a tervtervezet hatálya alá tartozó minden egyes területről 2 konzultációs ülést szerveznek, amelyek közül egyet a Lengyel Köztársaság tengeri területeiről és a tengerészeti igazgatásról szóló törvénnyel összhangban úgynevezett nyilvános vita keretében szerveznek. A törvény rendelkezéseivel összhangban közleményeket tesznek közzé a tervezési munka következő szakaszairól, lehetővé téve az összes potenciális érdekelt fél aktív részvételét a projektek kidolgozásában. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail forbairt a dhéanamh ar phleananna forbartha spásúla i limistéir mhuirí na Polainne — uiscí inmheánacha na gcalafort i réimse inniúlachta Stiúrthóir na hOifige Muirí in Słupsk, le réamh-mheastacháin ar an tionchar ar an gcomhshaol. Is é Stiúrthóir na hOifige Muirí a tharraingeoidh suas na tionscadail in Słupsk agus clúdóidh siad uiscí farraige inmheánacha chalafoirt Kołobrzeg, Darłowo, DΧwirzyn, Ustka, Łebie agus Rowach. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet. 2145, arna leasú) agus de réir Ordanás an Aire Geilleagair Mhuirí agus Loingseoireachta Intíre agus an Aire Bonneagair agus Foirgníochta an 17 Bealtaine 2017 maidir le scóip riachtanach na bpleananna spásúla le haghaidh uiscí muirí inmheánacha, farraige teorann agus limistéar eacnamaíoch eisiach (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2017, mír. 1052). Ullmhófar na dréachtphleananna de réir cheanglais Acht 3.10.2008 maidir le soláthar faisnéise faoin gcomhshaol agus a chosaint, rannpháirtíocht an phobail i gcosaint an chomhshaoil agus measúnuithe tionchair comhshaoil. Beidh na dréachtphleananna, mar aon leis na réamhaisnéisí, faoi réir comhairliúchán poiblí. Tá sé beartaithe 2 chruinniú comhairliúcháin a eagrú do gach ceann de na réimsí a chumhdaítear leis an dréachtphlean, lena n-áirítear ceann a chomhdhéanann an plé poiblí, mar a thugtar air, i gcomhréir leis an nGníomh um Limistéir Mhuirí Phoblacht na Polainne agus Riarachán Muirí. I gcomhréir le forálacha an Achta, foilseofar fógraí ag cur in iúl faoi na chéad chéimeanna eile den obair phleanála, rud a chumasóidh rannpháirtíocht ghníomhach i bhforbairt tionscadal de chuid na bpáirtithe leasmhara uile a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets ämne är utveckling av planer för fysisk utveckling i polska havsområden – hamnarnas inre vatten inom behörighetsområdet för direktören för sjöfartskontoret i Słupsk, med prognoser för miljöpåverkan. Projekten kommer att utarbetas av direktören för sjöfartskontoret i Słupsk och kommer att omfatta inre havsvatten i hamnarna Kołobrzeg, Darłowo, Dźwirzyn, Ustka, Łebie och Rowach. U från 2016 artikel. 2145, i dess ändrade lydelse) och i enlighet med förordningen från ministern för havsekonomi och inlandssjöfart och infrastruktur- och byggnadsministern av den 17 maj 2017 om det föreskrivna tillämpningsområdet för fysiska planer för inre havsvatten, territorialhav och exklusiv ekonomisk zon (lagarnas tidning nr. U. från 2017, punkt. 1052). Utkasten till planer kommer att utarbetas i enlighet med kraven i lagen av den 3 oktober 2008 om tillhandahållande av information om miljön och dess skydd, allmänhetens deltagande i miljöskydd och miljökonsekvensbedömningar. Utkasten till planer, tillsammans med prognoserna, kommer att bli föremål för offentligt samråd. Det planeras att anordna två samrådsmöten för vart och ett av de områden som omfattas av utkastet till plan, inklusive ett som utgör den så kallade offentliga diskussionen i enlighet med lagen om havsområden i Republiken Polen och sjöfartsförvaltningen. I enlighet med bestämmelserna i lagen kommer tillkännagivanden att offentliggöras med information om nästa steg i planeringsarbetet, vilket möjliggör ett aktivt deltagande i utvecklingen av projekt för alla potentiella intressenter. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Poola merealade – Słupski mereameti direktori pädevusalasse kuuluvate sadamate sisevete ruumilise arengu planeeringute väljatöötamine koos keskkonnamõju prognoosidega. Projektid koostab Słupski mereameti direktor ja need hõlmavad Kołobrzegi, Darłowo, Dźwirzyni, Ustka, Łebie ja Rowachi sadamate sisemerevett. U alates 2016. aastast. 2145, muudetud) ja vastavalt merendus- ja siseveetranspordi ministri ning infrastruktuuri- ja ehitusministri 17. mai 2017. aasta määrusele sisemere, territoriaalmere ja majandusvööndi ruumiliste planeeringute nõutava ulatuse kohta (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2017, punkt. 1052). Planeeringu eelnõud koostatakse vastavalt 3. oktoobri 2008. aasta keskkonnateabe andmise ja selle kaitse seaduse nõuetele, üldsuse osalemisele keskkonnakaitses ja keskkonnamõju hindamisele. Kavade eelnõud koos prognoosidega arutatakse avalikult. Kavas on korraldada kaks konsultatsioonikoosolekut iga kava projektiga hõlmatud valdkonna kohta, sealhulgas üks, mis kujutab endast nn avalikku arutelu vastavalt Poola Vabariigi merealade seadusele ja Veeteede Ametile. Vastavalt seaduse sätetele avaldatakse teadaandeid, mis annavad teada planeerimistöö järgmistest etappidest, võimaldades aktiivselt osaleda kõigi võimalike sidusrühmade projektide väljatöötamises. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: lęborski
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: słupski
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: kołobrzeski
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-PM03/17
0 references