Planning with residents (Q91856)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q91856 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Planning with residents |
Project Q91856 in Poland |
Statements
1,586,043.46 zloty
0 references
1,881,874.06 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2022
0 references
KUJAWSKO-POMORSKA FEDERACJA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH
0 references
Projekt "Planowanie z mieszkańcami" służy upowszechnianiu i realizacji pogłębionych konsultacji społecznych w planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, których wysoka jakość merytoryczna i forma przyjazna obywatelom (zastosowane techniki konsultacji), w tym grupom defaworyzowanym i grupom o szczególnych potrzebach funkcjonalnych pozwoli na faktyczny udział w podejmowaniu decyzji publicznych, pozytywnie oddziałując na życie lokalnych społeczności. Dodatkowo, dzięki bezpośredniemu wsparciu dla gmin realizujących procesy konsultacyjne możliwe jest podniesienie kompetencji i zwiększenie potencjału lokalnej administracji samorządowej, które pozytywnie wpłynie na funkcjonowanie tej administracji w kolejnych latach, w tym na stosowanie partycypacyjnych form podejmowania decyzji. W trakcie projektu realizowane są procesy konsultacyjne dot. planowania przestrzennego w 23 gminach województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko-mazurskiego i zachodniopomorskiego. Każdy z nich realizowany jest w oparciu o grant przyznawany gminom ze środków projektu, a w realizacji konsultacji gmina jest wspierana przez ekspertów angażowanych przez Wnioskodawcę.Wypracowane w trakcie projektu rozwiązania i zebrane doświadczenia w zakresie skutecznych sposobów włączenia mieszkańców w procesy planowania i zagospodarowania przestrzennego (planowana różnorodność tematyki konsultacji), jak i stosowania innowacyjnych metod konsultacji przez kadry administracji samorządowej sprzyjają wykorzystaniu efektów projektu w przyszłości, również przez gminy z innych województw.Realizatorem projektu jest Kujawsko-Pomorska Federacja Organizacji Pozarządowych. Przedsięwzięcie trwa trzy lata - realizowane jest między styczniem 2019 a grudniem 2021 rokiem. (Polish)
0 references
The Planning project aims to promote and implement in-depth public consultations in planning and spatial planning, whose high substantive and citizen-friendly form (consultation techniques used), including disadvantaged groups and groups with special functional needs, will allow real participation in public decision-making, with a positive impact on the lives of local communities. In addition, thanks to direct support for municipalities implementing consultative processes, it is possible to increase competences and increase the capacity of local self-government administration, which will have a positive impact on the functioning of this administration in subsequent years, including the use of participatory forms of decision-making. During the project, consultative processes on spatial planning are carried out in 23 municipalities of Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmia-Mazury and Zachodniopomorskie voivodships. Each of them is implemented on the basis of a grant granted to municipalities from the project funds, and in the implementation of the consultation the commune is supported by experts involved by the Applicant.The solutions developed during the project and gained experience in the field of effective ways of involving residents in the planning and spatial planning processes (planned variety of topics of consultation), as well as the use of innovative methods of consultation by local government staff, facilitate the use of the project effects in the future, also by municipalities from other provinces. The project lasts three years – it is implemented between January 2019 and December 2021. (English)
15 October 2020
0.9060549823202996
0 references
Le projet «Planification avec les résidents» vise à diffuser et à mettre en œuvre des consultations publiques approfondies dans le domaine de l’aménagement et du développement de l’espace, dont la forme substantielle et conviviale pour les citoyens (techniques de consultation appliquées), y compris les groupes défavorisés et les groupes ayant des besoins fonctionnels particuliers, permettra une participation effective à la prise de décision publique, avec un impact positif sur la vie des communautés locales. En outre, grâce à un soutien direct aux municipalités mettant en œuvre des processus de consultation, il est possible d’accroître les compétences et d’accroître la capacité de l’administration locale autonome, ce qui aura un impact positif sur le fonctionnement de cette administration dans les années à venir, y compris l’utilisation de formes participatives de prise de décision. Au cours du projet, des consultations concernant l’aménagement du territoire sont menées dans 23 communes des voïvodies de Kujawsko-Pomorskie, de Poméranie, de Warmińsko-Mazurskie et de Zachodniopomorskie. Chacune d’elles est mise en œuvre sur la base d’une subvention accordée aux municipalités à partir des fonds du projet, et dans la mise en œuvre des consultations, la municipalité est soutenue par des experts impliqués par la requérante.Les solutions développées au cours du projet et l’expérience accumulée de manière efficace d’inclure les résidents dans les processus de planification et d’aménagement de l’espace (diversité planifiée des sujets de consultation), ainsi que l’utilisation de méthodes novatrices de consultation par le personnel de l’administration locale encouragent l’utilisation des effets du projet à l’avenir, également par les municipalités d’autres voïvodies. Le projet dure trois ans — il est réalisé entre janvier 2019 et décembre 2021. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt „Planung mit Einwohnern“ zielt darauf ab, umfassende öffentliche Konsultationen in der Raumplanung und -entwicklung zu verbreiten und umzusetzen, deren qualitativ hochwertige und bürgerfreundliche Form (angewandte Konsultationstechniken), einschließlich benachteiligter Gruppen und Gruppen mit besonderen funktionalen Bedürfnissen, eine wirksame Beteiligung an öffentlichen Entscheidungen ermöglichen wird, was sich positiv auf das Leben der lokalen Gemeinschaften auswirkt. Darüber hinaus ist es dank der direkten Unterstützung der Kommunen bei der Durchführung von Konsultationsprozessen möglich, die Kompetenzen zu erhöhen und die Kapazitäten der lokalen Selbstverwaltung zu erhöhen, was sich in den kommenden Jahren positiv auf das Funktionieren dieser Verwaltung auswirken wird, einschließlich des Einsatzes partizipativer Entscheidungsformen. Während des Projekts werden Beratungsprozesse zur Raumplanung in 23 Gemeinden der Woiwodschaften Kujawsko-Pomorskie, Pommern, Warmińsko-Mazurskie und Zachodniopomorskie durchgeführt. Jeder von ihnen wird auf der Grundlage eines Zuschusses an die Gemeinden aus den Projektmitteln durchgeführt, und bei der Durchführung der Konsultationen wird die Gemeinde von Experten des Antragstellers unterstützt.Die während des Projekts entwickelten Lösungen und gesammelte Erfahrungen zur effektiven Einbeziehung der Bewohner in die Prozesse der Planung und Raumentwicklung (geplante Vielfalt der Beratungsthemen) sowie der Einsatz innovativer Konsultationsmethoden durch die Mitarbeiter der lokalen Verwaltung fördern die Nutzung der Auswirkungen des Projekts in Zukunft, auch von Gemeinden aus anderen Woiwodschaften.Das Projekt wird vom Kujawsko-Pomeranian Federation of Non-Governmental Organizations durchgeführt. Das Projekt dauert drei Jahre – es wird zwischen Januar 2019 und Dezember 2021 durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Planning with residents” heeft tot doel diepgaande openbare raadplegingen op het gebied van ruimtelijke ordening en ontwikkeling te verspreiden en uit te voeren, waarvan de inhoudelijke en burgervriendelijke vorm (toegepaste raadplegingstechnieken), met inbegrip van kansarme groepen en groepen met speciale functionele behoeften, een effectieve deelname aan de openbare besluitvorming mogelijk zal maken, met een positief effect op het leven van lokale gemeenschappen. Daarnaast is het dankzij rechtstreekse steun voor gemeenten die raadplegingsprocessen uitvoeren, mogelijk om de competenties te vergroten en de capaciteit van lokaal zelfbestuur te vergroten, wat een positief effect zal hebben op de werking van deze administratie in de komende jaren, met inbegrip van het gebruik van participatieve besluitvormingsvormen. Tijdens het project worden overlegprocedures over ruimtelijke ordening uitgevoerd in 23 gemeenten van de woiwodschap Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie en Zachodniopomorskie. Elk van hen wordt uitgevoerd op basis van een subsidie die wordt toegekend aan gemeenten uit de projectfondsen, en bij de uitvoering van de raadplegingen wordt de gemeente ondersteund door deskundigen die betrokken zijn bij de aanvrager.De tijdens het project ontwikkelde oplossingen en opgebouwde ervaring op effectieve wijze om bewoners te betrekken bij de planning en ruimtelijke ontwikkeling (geplande diversiteit van overlegthema’s), evenals het gebruik van innovatieve raadplegingsmethoden door het lokale overheidspersoneel stimuleren het gebruik van de effecten van het project in de toekomst, ook door gemeenten uit andere voivodships.Het project wordt uitgevoerd door de Kujawsko-Pomeranian Federation of Non-Governmental Organizations. Het project duurt drie jaar — het wordt uitgevoerd tussen januari 2019 en december 2021. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto "Pianificazione con i residenti" mira a diffondere e attuare consultazioni pubbliche approfondite in materia di pianificazione territoriale e sviluppo, la cui elevata qualità sostanziale e forma favorevole ai cittadini (tecniche di consultazione applicate), compresi gruppi svantaggiati e gruppi con esigenze funzionali speciali, consentirà una partecipazione efficace al processo decisionale pubblico, con un impatto positivo sulla vita delle comunità locali. Inoltre, grazie al sostegno diretto ai comuni che attuano i processi di consultazione, è possibile aumentare le competenze e aumentare la capacità dell'amministrazione autonoma locale, che avrà un impatto positivo sul funzionamento di questa amministrazione nei prossimi anni, compreso l'uso di forme partecipative di processo decisionale. Durante il progetto, i processi di consultazione in materia di pianificazione territoriale sono svolti in 23 comuni dei voivodati Kujawsko-Pomorskie, Pomerania, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Ciascuno di essi è attuato sulla base di una sovvenzione concessa ai comuni a titolo dei fondi del progetto, e nell'attuazione delle consultazioni, il comune è supportato da esperti coinvolti dal richiedente.Le soluzioni sviluppate durante il progetto e l'esperienza accumulata in modi efficaci di includere i residenti nei processi di pianificazione e sviluppo territoriale (diversità pianificata di consultazione), nonché l'uso di metodi innovativi di consultazione da parte del personale amministrativo locale incoraggiano l'uso degli effetti del progetto in futuro, anche da comuni di altri voivodati.Il progetto è attuato dalla Federazione Kujawsko-Pomerania delle organizzazioni non governative. Il progetto dura tre anni — si svolge tra gennaio 2019 e dicembre 2021. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto «Planificación con los residentes» tiene por objeto difundir e implementar consultas públicas a fondo en materia de ordenación y desarrollo territorial, cuya forma sustantiva y respetuosa con los ciudadanos (técnicas de consulta aplicadas), incluidos los grupos desfavorecidos y los grupos con necesidades funcionales especiales, permitirá una participación efectiva en la toma de decisiones públicas, con un impacto positivo en la vida de las comunidades locales. Además, gracias al apoyo directo a los municipios que implementan procesos de consulta, es posible aumentar las competencias y aumentar la capacidad de la administración autónoma local, lo que tendrá un impacto positivo en el funcionamiento de esta administración en los próximos años, incluido el uso de formas participativas de toma de decisiones. Durante el proyecto, se llevan a cabo procesos de consulta en 23 municipios de los voivodatos de Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie y Zachodniopomorskie. Cada uno de ellos se ejecuta sobre la base de una subvención concedida a los municipios con cargo a los fondos del proyecto, y en la ejecución de las consultas, el municipio cuenta con el apoyo de expertos involucrados por el solicitante. Las soluciones desarrolladas durante el proyecto y la experiencia acumulada en formas efectivas de incluir a los residentes en los procesos de planificación y desarrollo espacial (diversidad planificada de temas de consulta), así como el uso de métodos innovadores de consulta por parte del personal de la administración local, fomentan el uso de los efectos del proyecto en el futuro, también por los municipios de otras voivodships. El proyecto tiene una duración de tres años, se lleva a cabo entre enero de 2019 y diciembre de 2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet "Planlægning med beboere" har til formål at formidle og gennemføre dybtgående offentlige høringer inden for fysisk planlægning og udvikling, hvis form af høj kvalitet og borgervenlig form (anvendte høringsteknikker), herunder dårligt stillede grupper og grupper med særlige funktionelle behov, vil give mulighed for effektiv deltagelse i den offentlige beslutningstagning med en positiv indvirkning på lokalsamfundenes liv. Takket være direkte støtte til kommuner, der gennemfører høringsprocesser, er det desuden muligt at øge kompetencerne og øge kapaciteten i den lokale selvstyreadministration, hvilket vil have en positiv indvirkning på forvaltningens funktion i de kommende år, herunder brugen af deltagelsesbaserede former for beslutningstagning. Under projektet gennemføres der høringsprocesser vedrørende fysisk planlægning i 23 kommuner i voivodskaberne Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie og Zachodniopomorskie. Hver af dem gennemføres på grundlag af et tilskud til kommunerne fra projektmidlerne, og i forbindelse med gennemførelsen af høringerne støttes kommunen af eksperter, der er involveret af ansøgeren.De løsninger, der er udviklet under projektet og akkumuleret erfaring med effektive måder at inddrage beboerne i processerne for planlægning og fysisk udvikling (planlagt mangfoldighed af høringsemner), samt anvendelse af innovative metoder til høring af lokalforvaltningens personale tilskynder til anvendelse af projektets virkninger i fremtiden, også af kommuner fra andre voivodskaber.Projektet gennemføres af Kujawsko-Pomeranian Federation of Non-Governmental Organisations. Projektet varer tre år — det gennemføres mellem januar 2019 og december 2021. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο «Σχεδιασμός με τους κατοίκους» στοχεύει στη διάδοση και υλοποίηση σε βάθος δημόσιων διαβουλεύσεων στον χωροταξικό σχεδιασμό και ανάπτυξη, των οποίων η υψηλή ουσιαστική ποιότητα και φιλική προς τον πολίτη μορφή (εφαρμοσμένες τεχνικές διαβούλευσης), συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών ομάδων και ομάδων με ειδικές λειτουργικές ανάγκες, θα επιτρέψει την αποτελεσματική συμμετοχή στη λήψη δημόσιων αποφάσεων, με θετικό αντίκτυπο στη ζωή των τοπικών κοινοτήτων. Επιπλέον, χάρη στην άμεση στήριξη των δήμων που εφαρμόζουν διαδικασίες διαβούλευσης, είναι δυνατόν να αυξηθούν οι αρμοδιότητες και να αυξηθεί η ικανότητα της τοπικής αυτοδιοίκησης, γεγονός που θα έχει θετικό αντίκτυπο στη λειτουργία της εν λόγω διοίκησης κατά τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης συμμετοχικών μορφών λήψης αποφάσεων. Κατά τη διάρκεια του έργου, διεξάγονται διαδικασίες διαβούλευσης σχετικά με τον χωροταξικό σχεδιασμό σε 23 δήμους των βοϊβοδάτων Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie και Zachodniopomorskie. Οι λύσεις που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου και η συσσωρευμένη εμπειρία με αποτελεσματικούς τρόπους ένταξης των κατοίκων στις διαδικασίες σχεδιασμού και χωροταξικής ανάπτυξης (σχεδιασμένη ποικιλομορφία θεμάτων διαβούλευσης), καθώς και η χρήση καινοτόμων μεθόδων διαβούλευσης από το προσωπικό της τοπικής αυτοδιοίκησης ενθαρρύνουν τη χρήση των αποτελεσμάτων του έργου στο μέλλον, καθώς και από δήμους άλλων βοϊβοδάτων.Το έργο υλοποιείται από την Ομοσπονδία Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Kujawsko-Pomeranian. Το έργο διαρκεί τρία έτη — υλοποιείται μεταξύ Ιανουαρίου 2019 και Δεκεμβρίου 2021. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt „Planiranje sa stanovnicima” ima za cilj širenje i provedbu temeljitih javnih savjetovanja u prostornom planiranju i razvoju, čiji će oblik visoke kvalitete i pristupačan građanima (primijenjene tehnike savjetovanja), uključujući skupine u nepovoljnom položaju i skupine s posebnim funkcionalnim potrebama, omogućiti učinkovito sudjelovanje u donošenju javnih odluka, s pozitivnim učinkom na život lokalnih zajednica. Osim toga, zahvaljujući izravnoj podršci općinama koje provode procese savjetovanja, moguće je povećati nadležnosti i povećati kapacitete lokalne samouprave, što će imati pozitivan učinak na funkcioniranje ove uprave u nadolazećim godinama, uključujući korištenje participativnih oblika donošenja odluka. Tijekom projekta, procesi savjetovanja o prostornom planiranju provode se u 23 općine Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie i Zachodniopomorskie voivodships. Svaka od njih provodi se na temelju bespovratnih sredstava dodijeljenih općinama iz projektnih fondova, a u provedbi savjetovanja općinu podupiru stručnjaci u koje je uključen podnositelj zahtjeva.Rješenja razvijena tijekom projekta i stečena iskustva na učinkovite načine uključivanja stanovnika u procese planiranja i prostornog razvoja (planirana raznolikost tema savjetovanja), kao i korištenje inovativnih metoda savjetovanja od strane djelatnika lokalne uprave potiču korištenje učinaka projekta u budućnosti, također od strane općina iz drugih voivodships.Projekt provodi Kujawsko-pomeranska federacija nevladinih organizacija. Projekt traje tri godine – provodi se od siječnja 2019. do prosinca 2021. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul „Planificarea cu rezidenții” își propune să disemineze și să pună în aplicare consultări publice aprofundate în domeniul amenajării și dezvoltării teritoriului, a căror formă de înaltă calitate și favorabilă cetățenilor (tehnici de consultare aplicate), inclusiv grupuri dezavantajate și grupuri cu nevoi funcționale speciale, va permite participarea efectivă la procesul decizional public, cu un impact pozitiv asupra vieții comunităților locale. În plus, datorită sprijinului direct acordat municipalităților care pun în aplicare procesele de consultare, este posibilă creșterea competențelor și creșterea capacității administrației locale autonome, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra funcționării acestei administrații în următorii ani, inclusiv asupra utilizării unor forme participative de luare a deciziilor. Pe parcursul proiectului, procesele de consultare privind amenajarea teritoriului se desfășoară în 23 de municipalități din voievodatele Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie și Zachodniopomorskie. Fiecare dintre ele este implementată pe baza unui grant acordat municipalităților din fondurile proiectului, iar în punerea în aplicare a consultărilor, municipalitatea este sprijinită de experți implicați de către solicitant.Soluțiile dezvoltate în timpul proiectului și experiența acumulată în moduri eficiente de includere a rezidenților în procesele de planificare și dezvoltare spațială (diversitatea planificată a temelor de consultare), precum și utilizarea metodelor inovatoare de consultare de către personalul administrației publice locale încurajează utilizarea efectelor proiectului în viitor, inclusiv de către municipalitățile din alte voievodate.Proiectul este implementat de Federația Kujawsko-Pomerania a organizațiilor neguvernamentale. Proiectul durează trei ani – se desfășoară în perioada ianuarie 2019 – decembrie 2021. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Plánovanie s obyvateľmi“ je šíriť a realizovať hĺbkové verejné konzultácie v oblasti územného plánovania a rozvoja, ktorých forma vysokej kvality a prístupná pre občanov (aplikované konzultačné techniky) vrátane znevýhodnených skupín a skupín s osobitnými funkčnými potrebami umožní účinnú účasť na verejnom rozhodovaní s pozitívnym vplyvom na život miestnych komunít. Okrem toho je vďaka priamej podpore samospráv pri realizácii konzultačných procesov možné zvýšiť kompetencie a zvýšiť kapacitu miestnej samosprávy, čo bude mať pozitívny vplyv na fungovanie tejto správy v nadchádzajúcich rokoch vrátane využívania participatívnych foriem rozhodovania. Počas projektu prebiehajú konzultačné procesy týkajúce sa územného plánovania v 23 obciach vojvodstiev Kujawsko-Pomoranskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie a Zachodniopomorskie. Každá z nich sa realizuje na základe grantu udeleného obciam z projektových fondov a pri realizácii konzultácií je obec podporovaná odborníkmi zapojenými žiadateľom. Riešenia vyvinuté počas projektu a získané skúsenosti efektívnym spôsobom začlenenia obyvateľov do procesov plánovania a územného rozvoja (plánovaná rozmanitosť konzultačných tém), ako aj využívanie inovatívnych metód konzultácií zamestnancami miestnej samosprávy podporujú využívanie účinkov projektu v budúcnosti, a to aj obcami z iných vojvodstiev.Projekt realizuje Kujawsko-pomoranská federácia mimovládnych organizácií. Projekt trvá tri roky – realizuje sa medzi januárom 2019 a decembrom 2021. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett “Ippjanar mar-residenti” għandu l-għan li jxerred u jimplimenta konsultazzjonijiet pubbliċi fil-fond fl-ippjanar u l-iżvilupp spazjali, li l-forma sostantiva tagħhom ta’ kwalità għolja u faċli għaċ-ċittadini (tekniki ta’ konsultazzjoni applikata), inklużi gruppi żvantaġġati u gruppi bi bżonnijiet funzjonali speċjali, se tippermetti parteċipazzjoni effettiva fit-teħid ta’ deċiżjonijiet pubbliċi, b’impatt pożittiv fuq il-ħajja tal-komunitajiet lokali. Barra minn hekk, bis-saħħa tal-appoġġ dirett għall-muniċipalitajiet li jimplimentaw proċessi ta’ konsultazzjoni, huwa possibbli li jiżdiedu l-kompetenzi u tiżdied il-kapaċità tal-amministrazzjoni awtogovernattiva lokali, li se jkollha impatt pożittiv fuq il-funzjonament ta’ din l-amministrazzjoni fis-snin li ġejjin, inkluż l-użu ta’ forom parteċipattivi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet. Matul il-proġett, jitwettqu proċessi ta’ konsultazzjoni dwar l-ippjanar spazjali fi 23 muniċipalità tal-voivodships ta’ Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie u Zachodniopomorskie. Kull wieħed minnhom huwa implimentat fuq il-bażi ta’ għotja mogħtija lill-muniċipalitajiet mill-fondi tal-proġett, u fl-implimentazzjoni tal-konsultazzjonijiet, il-muniċipalità hija appoġġata minn esperti involuti mill-Applikant. Is-soluzzjonijiet żviluppati matul il-proġett u l-esperjenza akkumulata b’modi effettivi kif jiġu inklużi r-residenti fil-proċessi tal-ippjanar u l-iżvilupp spazjali (diversità ppjanata ta’ suġġetti ta’ konsultazzjoni), kif ukoll l-użu ta’ metodi innovattivi ta’ konsultazzjoni mill-persunal tal-amministrazzjoni tal-gvern lokali jinkoraġġixxu l-użu tal-effetti tal-proġett fil-futur, anke minn muniċipalitajiet minn voivodships oħra. Il-proġett huwa implimentat mill-Federazzjoni Kujawsko-Pomeranjana tal-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi. Il-proġett idum tliet snin — jitwettaq bejn Jannar 2019 u Diċembru 2021. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto «Planeamento com residentes» visa divulgar e implementar consultas públicas aprofundadas no domínio do ordenamento do território e do desenvolvimento, cuja elevada qualidade substantiva e forma favorável aos cidadãos (técnicas de consulta aplicadas), incluindo grupos desfavorecidos e com necessidades funcionais especiais, permitirá uma participação efetiva na tomada de decisões públicas, com um impacto positivo na vida das comunidades locais. Além disso, graças ao apoio direto aos municípios que implementam processos de consulta, é possível aumentar as competências e aumentar a capacidade da administração autónoma local, o que terá um impacto positivo no funcionamento desta administração nos próximos anos, incluindo a utilização de formas participativas de tomada de decisão. Durante o projeto, são realizados processos de consulta relativos ao ordenamento do território em 23 municípios das voivodias de Kujawsko-Pomorskie, Pomerânia, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Cada um deles é executado com base numa subvenção concedida aos concelhos a partir dos fundos do projeto, e na implementação das consultas, o concelho é apoiado por especialistas envolvidos pelo Candidato. As soluções desenvolvidas durante o projeto e a experiência acumulada de forma eficaz de incluir residentes nos processos de planejamento e desenvolvimento espacial (diversidade planejada de tópicos de consulta), bem como a utilização de métodos inovadores de consulta por funcionários da administração local incentivam a utilização dos efeitos do projeto no futuro, também por concelhos de outros voivodias.O projeto é implementado pela Federação Kujawsko-Pomerânia de Organizações Não Governamentais. O projeto tem a duração de três anos — é realizado entre janeiro de 2019 e dezembro de 2021. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa ”Planning with residents” pyritään levittämään ja toteuttamaan perusteellisia julkisia kuulemisia aluesuunnittelussa ja -kehityksessä, joiden korkealaatuinen ja kansalaisystävällinen muoto (sovelletut kuulemistekniikat), mukaan lukien heikommassa asemassa olevat ryhmät ja ryhmät, joilla on erityisiä toiminnallisia tarpeita, mahdollistaa tehokkaan osallistumisen julkiseen päätöksentekoon, millä on myönteinen vaikutus paikallisyhteisöjen elämään. Kuulemisprosesseja toteuttaville kunnille annettavan suoran tuen ansiosta on lisäksi mahdollista lisätä paikallisen itsehallinnon osaamista ja lisätä sen valmiuksia, mikä vaikuttaa myönteisesti tämän hallinnon toimintaan tulevina vuosina, mukaan lukien osallistavien päätöksentekomuotojen käyttö. Hankkeen aikana aluesuunnittelua koskevia kuulemisprosesseja toteutetaan Kujawsko-Pomorskien, Pommerin, Warmińsko-Mazurskien ja Zachodniopomorskien voivodikuntien 23 kunnassa. Kukin niistä toteutetaan kunnille hankevaroista myönnetyn avustuksen perusteella, ja kuulemisten toteutuksessa kunnan tukena ovat hakijan mukana olevat asiantuntijat. Hankkeen aikana kehitettyjä ratkaisuja ja kokemusta tehokkaista tavoista ottaa asukkaat mukaan suunnittelu- ja aluekehitysprosesseihin (suunniteltu konsultaatioaiheiden moninaisuus) sekä paikallishallinnon henkilöstön innovatiivisten kuulemismenetelmien käyttöä rohkaisevat hankkeen vaikutusten hyödyntämistä tulevaisuudessa, myös muiden voivodikuntien kunnat. Hankkeen toteuttaa Kujawsko-Pomeranian Non-Governmental Organisations -liitto. Hanke kestää kolme vuotta – se toteutetaan tammikuun 2019 ja joulukuun 2021 välisenä aikana. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt „Načrtovanje s prebivalci“ je namenjen razširjanju in izvajanju poglobljenih javnih posvetovanj na področju prostorskega načrtovanja in razvoja, katerih kakovostna in državljanom prijazna oblika (uporabljene tehnike posvetovanja), vključno z prikrajšanimi skupinami in skupinami s posebnimi funkcionalnimi potrebami, bo omogočila učinkovito sodelovanje pri javnem odločanju s pozitivnim vplivom na življenje lokalnih skupnosti. Poleg tega je mogoče z neposredno podporo občinam, ki izvajajo posvetovalne postopke, povečati pristojnosti in zmogljivosti lokalne samouprave, kar bo pozitivno vplivalo na delovanje te uprave v prihodnjih letih, vključno z uporabo participativnih oblik odločanja. V okviru projekta potekajo posvetovalni procesi v zvezi s prostorskim načrtovanjem v 23 občinah Kujavsko-Pomorjanske, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie in Zachodniopomorskie vojvodstva. Vsaka od njih se izvaja na podlagi nepovratnih sredstev, dodeljenih občinam iz projektnih skladov, pri izvajanju posvetovanj pa občino podpirajo strokovnjaki, ki sodelujejo v projektu.Rešitve, razvite med projektom, in pridobljene izkušnje na učinkovit način vključevanja prebivalcev v procese načrtovanja in prostorskega razvoja (načrtovana raznolikost posvetovalnih tem) ter uporaba inovativnih metod posvetovanja osebja lokalne uprave spodbujajo uporabo učinkov projekta v prihodnosti, tudi s strani občin drugih vojvodstev. Projekt izvaja Kujawsko-Pomeranjska zveza nevladnih organizacij. Projekt traja tri leta – izvaja se med januarjem 2019 in decembrom 2021. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu „Plánování s obyvateli“ je šířit a provádět důkladné veřejné konzultace v oblasti územního plánování a rozvoje, jejichž vysoká kvalita a forma vstřícná k občanům (aplikované konzultační techniky), včetně znevýhodněných skupin a skupin se zvláštními funkčními potřebami, umožní účinnou účast na veřejném rozhodování s pozitivním dopadem na život místních komunit. Kromě toho je díky přímé podpoře obcí provádějících konzultační procesy možné zvýšit kompetence a zvýšit kapacitu místní samosprávy, což bude mít v nadcházejících letech pozitivní dopad na fungování této správy, včetně využití participativních forem rozhodování. Během projektu probíhají konzultace týkající se územního plánování ve 23 obcích Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie a Zachodniopomorskie voivodships. Každá z nich je realizována na základě grantu poskytnutého obcím z fondů projektu a při realizaci konzultací je obec podporována odborníky zapojenými do projektu.Řešení vyvinutá v průběhu projektu a nashromážděné zkušenosti s účinným způsobem zapojení obyvatel do procesů plánování a územního rozvoje (plánovaná rozmanitost konzultačních témat), jakož i využití inovativních metod konzultací pracovníků místní správy podporují využití účinků projektu v budoucnu, a to i obcemi z jiných vojvodství.Projekt je realizován Kujawsko-pomeranskou federací nevládních organizací. Projekt trvá tři roky – probíhá od ledna 2019 do prosince 2021. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektu „Planavimas su gyventojais“ siekiama skleisti ir įgyvendinti išsamias viešas konsultacijas teritorijų planavimo ir plėtros klausimais, kurių kokybiška ir piliečiams palanki forma (taikomi konsultacijų metodai), įskaitant nepalankioje padėtyje esančias grupes ir specialiųjų funkcinių poreikių turinčias grupes, leis veiksmingai dalyvauti viešuose sprendimų priėmimo procesuose, o tai turės teigiamą poveikį vietos bendruomenių gyvenimui. Be to, teikiant tiesioginę paramą konsultavimosi procesus įgyvendinančioms savivaldybėms, galima padidinti vietos savivaldos administracijos kompetenciją ir gebėjimus, o tai turės teigiamą poveikį šios administracijos veikimui ateinančiais metais, įskaitant dalyvaujamųjų sprendimų priėmimo formų naudojimą. Projekto metu konsultacijos dėl teritorijų planavimo vykdomos 23 Kujavijos Pamario, Pamario, Varmyno-Mazurskie ir Zachodniopomorskie vaivadijų savivaldybėse. Kiekvienas iš jų įgyvendinamas remiantis savivaldybėms iš projekto fondų suteikta dotacija, o vykdant konsultacijas savivaldybėje padeda Pareiškėjo dalyvaujantys ekspertai.Projekto metu sukurti sprendimai ir sukaupta patirtis veiksmingai įtraukiant gyventojus į planavimo ir teritorijų plėtros procesus (planuojama konsultacijų temų įvairovė), taip pat vietos valdžios administracijos darbuotojų naudojami naujoviški konsultacijų metodai skatina projekto poveikį ateityje naudoti ir kitų vaivadijų savivaldybėse. Projektą įgyvendina Kujavsko-Pomeranijos nevyriausybinių organizacijų federacija. Projektas trunka trejus metus – jis vykdomas nuo 2019 m. sausio mėn. iki 2021 m. gruodžio mėn. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta “Plānošana ar iedzīvotājiem” mērķis ir izplatīt un īstenot padziļinātas sabiedriskās apspriešanas telpiskajā plānošanā un attīstībā, kuru kvalitatīvais un iedzīvotājiem draudzīgais veids (izmantotās konsultāciju metodes), tostarp nelabvēlīgā situācijā esošas grupas un grupas ar īpašām funkcionālām vajadzībām, ļaus efektīvi piedalīties sabiedrības lēmumu pieņemšanā, pozitīvi ietekmējot vietējo kopienu dzīvi. Turklāt, pateicoties tiešam atbalstam pašvaldībām, kas īsteno konsultāciju procesus, ir iespējams palielināt kompetences un palielināt vietējās pašpārvaldes pārvaldes kapacitāti, kas turpmākajos gados pozitīvi ietekmēs šīs administrācijas darbību, tostarp izmantojot līdzdalības formas lēmumu pieņemšanā. Projekta laikā apspriešanās par teritorijas plānošanu notiek 23 Kujawsko-Pomorskie, Pomerānijas, Varmiņskas-Mazurskie un Zachodniopomorskie pašvaldībās. Katrs no tiem tiek īstenots, pamatojoties uz dotāciju, kas piešķirta pašvaldībām no projekta fondiem, un konsultāciju īstenošanā pašvaldībai palīdz pieteikuma iesniedzēja iesaistītie eksperti.Projekta laikā izstrādātie risinājumi un uzkrātā pieredze efektīvā veidā, lai iesaistītu iedzīvotājus plānošanas un telpiskās attīstības procesos (plānotā konsultāciju tematu daudzveidība), kā arī inovatīvu konsultāciju metožu izmantošana, ko veic pašvaldības pārvaldes darbinieki, veicina projekta ietekmes izmantošanu nākotnē, kā arī citu vojevodistes pašvaldību pašvaldības.Projektu īsteno Kujawsko-Pomerānijas nevalstisko organizāciju federācija. Projekts ilgst trīs gadus — tas tiek īstenots no 2019. gada janvāra līdz 2021. gada decembrim. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът „Планиране с жителите“ има за цел да разпространява и осъществява задълбочени обществени консултации в областта на пространственото планиране и развитие, чиято висококачествена и благоприятна за гражданите форма (приложни техники за консултации), включително групи в неравностойно положение и групи със специални функционални потребности, ще даде възможност за ефективно участие в процеса на вземане на решения в публичния сектор, с положително въздействие върху живота на местните общности. Освен това благодарение на пряката подкрепа за общините, осъществяващи процеси на консултации, е възможно да се увеличат компетенциите и да се увеличи капацитетът на местната администрация на самоуправление, което ще окаже положително въздействие върху функционирането на тази администрация през следващите години, включително използването на форми на участие в процеса на вземане на решения. По време на проекта се провеждат консултации относно пространственото планиране в 23 общини на войводствата Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie и Zachodniopomorskie. Всяка от тях се изпълнява въз основа на безвъзмездна помощ, отпусната на общините от проектните фондове, а при провеждането на консултациите общината се подпомага от експерти, участващи в проекта.Разработените по време на проекта решения и натрупаният опит по ефективни начини за включване на жителите в процесите на планиране и пространствено развитие (планирано разнообразие от теми за консултации), както и използването на иновативни методи за консултиране от служители на местната администрация, насърчават използването на ефектите на проекта в бъдеще, както и от общини от други воеводства.Проектът се изпълнява от Куявско-Померанската федерация на неправителствените организации. Проектът продължава три години — той се изпълнява между януари 2019 г. и декември 2021 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A „Berendezés a lakosokkal” projekt célja, hogy mélyreható nyilvános konzultációkat terjesszen és valósítson meg a területrendezés és fejlesztés területén, amelynek magas tartalmi minősége és polgárbarát formája (alkalmazott konzultációs technikák), beleértve a hátrányos helyzetű csoportokat és a sajátos funkcionális igényű csoportokat, lehetővé teszi a nyilvános döntéshozatalban való hatékony részvételt, pozitív hatással a helyi közösségek életére. Emellett a konzultációs folyamatokat végrehajtó önkormányzatoknak nyújtott közvetlen támogatásnak köszönhetően lehetőség nyílik a helyi önkormányzati közigazgatás hatásköreinek növelésére és kapacitásának növelésére, ami az elkövetkező években pozitív hatással lesz a közigazgatás működésére, beleértve a részvételen alapuló döntéshozatali formák alkalmazását is. A projekt során a területrendezéssel kapcsolatos konzultációs folyamatokat a Kujawsko-Pomorskie, Pomeránia, Warmińsko-Mazurskie és Zachodniopomorskie vajdaság 23 településén végzik. Ezek mindegyikét a projekt alapokból az önkormányzatoknak nyújtott támogatás alapján hajtják végre, és a konzultációk során az önkormányzatot a pályázatban részt vevő szakértők támogatják.A projekt során kidolgozott és a lakosok tervezési és területfejlesztési folyamatokba való bevonására irányuló hatékony tapasztalatokat felhalmozott megoldások (a konzultációs témák tervezett sokfélesége), valamint a helyi önkormányzati személyzet innovatív konzultációs módszereinek alkalmazása ösztönzi a projekt hatásait a jövőben, más vajdaságok önkormányzatai is.A projektet a Kujawsko-Pomerániai Szövetség valósítja meg. A projekt három évig tart – 2019 januárja és 2021 decembere között valósul meg. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Pleanáil le cónaitheoirí” comhairliúcháin phoiblí dhomhain a scaipeadh agus a chur i bhfeidhm i bpleanáil spásúil agus i bhforbairt, a bhfuil foirm ardchaighdeáin shubstainteach agus chairdiúil do shaoránaigh (teicnící comhairliúcháin curtha i bhfeidhm), lena n-áirítear grúpaí agus grúpaí faoi mhíbhuntáiste a bhfuil riachtanais fheidhmiúla speisialta acu, ar chumas rannpháirtíocht éifeachtach i gcinnteoireacht phoiblí, le tionchar dearfach ar shaol na bpobal áitiúil. Ina theannta sin, a bhuí le tacaíocht dhíreach do bhardais a chuireann próisis chomhairliúcháin chun feidhme, is féidir inniúlachtaí a mhéadú agus cumas an riaracháin áitiúil féinrialtais a mhéadú, rud a mbeidh tionchar dearfach aige ar fheidhmiú an riaracháin sin sna blianta amach romhainn, lena n-áirítear cineálacha rannpháirtíochta cinnteoireachta a úsáid. Le linn an tionscadail, déantar próisis chomhairliúcháin maidir le pleanáil spásúlachta i 23 bhardas de chuid Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie agus Zachodniopomorskie voivodships. Cuirtear gach ceann acu i bhfeidhm ar bhonn deontais a dheonaítear do bhardais ó chistí an tionscadail, agus i gcur chun feidhme na gcomhairliúchán, tacaíonn saineolaithe a bhfuil baint acu leis an Iarratasóir leis an mbardas. Maireann an tionscadal trí bliana — cuirfear i gcrích é idir Eanáir 2019 agus Nollaig 2021. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet ”Planering med invånare” syftar till att sprida och genomföra djupgående offentliga samråd om fysisk planering och utveckling, vars högkvalitativa och medborgarvänliga form (tillämpade samrådstekniker), inklusive missgynnade grupper och grupper med särskilda funktionella behov, kommer att möjliggöra ett effektivt deltagande i det offentliga beslutsfattandet, med en positiv inverkan på lokalsamhällenas liv. Tack vare direkt stöd till kommuner som genomför samrådsförfaranden är det dessutom möjligt att öka kompetensen och öka kapaciteten hos den lokala självstyrande förvaltningen, vilket kommer att ha en positiv inverkan på administrationens funktion under de kommande åren, inbegripet användningen av deltagande former av beslutsfattande. Under projektet genomförs samråd om fysisk planering i 23 kommuner i vojvodskapen Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmińsko-Mazurskie och Zachodniopomorskie. Var och en av dem genomförs på grundval av ett bidrag som beviljas kommuner från projektfonderna, och vid genomförandet av samråden stöds kommunen av experter som deltar av sökanden.De lösningar som utvecklats under projektet och ackumulerad erfarenhet av effektiva sätt att inkludera boende i planerings- och fysisk utveckling (planerad mångfald av samrådsämnen) samt användning av innovativa metoder för samråd med lokala myndigheters personal uppmuntrar användningen av projektets effekter i framtiden, även av kommuner från andra vodships.Projektet genomförs av Kujawsko-Pomeranian Federation of Non-Governmental Organisations. Projektet pågår i tre år – det genomförs mellan januari 2019 och december 2021. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti „Planning with resident“ eesmärk on levitada ja viia ellu põhjalikke avalikke konsultatsioone ruumilise planeerimise ja arendamise valdkonnas, mille kõrge sisuline kvaliteet ja kodanikusõbralik vorm (kohaldatavad konsulteerimismeetodid), sealhulgas ebasoodsas olukorras olevad rühmad ja funktsionaalsete erivajadustega rühmad, võimaldavad tõhusalt osaleda avalikus otsustusprotsessis, millel on positiivne mõju kohalike kogukondade elule. Lisaks on tänu konsultatsiooniprotsessi ellu viivatele omavalitsustele antavale otsetoetusele võimalik suurendada kohaliku omavalitsuse pädevust ja suutlikkust, millel on positiivne mõju selle haldussüsteemi toimimisele lähiaastatel, sealhulgas osaluspõhiste otsustusvormide kasutamisele. Projekti käigus toimuvad ruumilise planeerimisega seotud konsultatsioonid 23 omavalitsusüksuses Kujawsko-Pomorskie, Pommerian, Warmińsko-Mazurskie ja Zachodniopomorskie vojevoodkonnas. Kõiki neid rakendatakse omavalitsustele projekti vahenditest eraldatud toetuse alusel ning konsultatsioonide läbiviimisel toetavad omavalitsust taotleja kaasatud eksperdid.Projekti käigus välja töötatud lahendused ja kogemused elanike kaasamisel planeerimis- ja ruumilise arengu protsessidesse (konsultatsiooniteemade kavandatud mitmekesisus) ning kohalike omavalitsuste töötajad julgustavad projekti mõju tulevikus kasutama ka teiste vojevoodkondade omavalitsustes.Projekti viib ellu Kujawsko-Poola valitsusväliste organisatsioonide föderatsioon. Projekt kestab kolm aastat – see viiakse ellu 2019. aasta jaanuarist kuni 2021. aasta detsembrini. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE
0 references
WOJ.: POMORSKIE
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-KP12/18
0 references