Digital Cities Services for Entrepreneurs – CUMP (Q91766)

CEL GŁÓWNY PROJEKTU:Poprawa efektywności zarządzania usługami dziedzinowymi w obszarach podatków i opłat lokalnych oraz zarządzania nieruchomościami, istotnych dla prowadzenia działalności gospodarczej na terenie 5 Miast:Zabrza,Skierniewic,Piły,Nowego Dworu Mazowieckiego,Piasecznapoprzez wdrożenie elektronicznych rozwiązań, rozwiązań zarządczych w zakresie zarządzania satysfakcją klienta i zarządzania procesowego oraz podniesienie kompetencji 190 pracowników (153K,37M), w okresie od 02.01.2019r. do 30.06.2020r.GRUPY DOCELOWE:5 jednostek samorządu terytorialnego(miast średnich),206 pracowników wskazanych JST.ZADANIA:Z1. Elektronizacja procesu obsługi podatkowej w urzędach jednostek samorządu terytorialnego, automatyzacja rozliczeń oraz poprawa dostępności do informacji o sposobie załatwienia i przebiegu spraw (e-usług) (w Zabrzu, Skierniewicach, Pile, Nowym Dworze Mazowieckim i Piasecznie),Z2. Doskonalenie kompetencji kadr w obszarach istotnych dla efektywności usług w zakresie podatków i opłat lokalnych (w Zabrzu, Skierniewicach, Pile, Nowym Dworze Mazowieckim i Piasecznie),Z3. Wdrożenie w JST rozwiązań poprawiających jakość obsługi klienta w obszarze zarządzania nieruchomościami (w Zabrzu i Skierniewicach),Z4. Doskonalenie kompetencji kadr w obszarach istotnych dla efektywności usług w zakresie zarządzania nieruchomościami (w Zabrzu, Skierniewicach, Pile, Nowym Dworze Mazowieckim i Piasecznie),Z5. Wdrożenie rozwiązań zarządczych dla potrzeb zarządzania satysfakcją klienta, poprawiających jakość obsługi mieszkańców i przedsiębiorców (w Zabrzu, Skierniewicach, Pile, Nowym Dworze Mazowieckim i Piasecznie).Efektem realizacji projektu będzie wdrożenie w 5 JST rozwiązań usprawniających pracę urzędów w obszarze obsługi podatkowej przedsiębiorców i zarządzania nieruchomościami, istotnych dla prowadzenia działalności gospodarczej na ich terenie. (Polish)

0 references

Main objective of the project:Improving the efficiency of management of field services in the areas of taxation and local fees and property management relevant for conducting business activity in the area of 5 Cities:Zabrze,Skierniewic,Piły,New Mazowiecki Dworu,Piasecznaby implementing electronic solutions, management solutions in the field of customer satisfaction management and process management and raising the competence of 190 employees (153K,37M), in the period from 02.01.2019 to 30.06.2020. Electronicisation of the tax treatment process in local government offices, automation of settlements and improving the availability of information on the manner of handling and handling of matters (e-services) (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki and Piaseczno), Z2. Improvement of staff competences in areas relevant to the efficiency of services in the field of taxes and local charges (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki and Piaseczno), Z3. Implementation of solutions to improve the quality of customer service in the area of real estate management (in Zabrze and Skierniewice), Z4. Improvement of staff competences in areas relevant for the efficiency of real estate management services (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki and Piaseczno), Z5. Implementation of management solutions for customer satisfaction management, improving the quality of service for residents and entrepreneurs (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki and Piaseczno).The result of the project will be the implementation in 5 JST of solutions to improve the work of offices in the area of tax services and property management, relevant for conducting business activity in their area. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.4236966571792761

0 references

Principal PROJET: Améliorer l’efficacité de la gestion des services sur le terrain dans les domaines des taxes et redevances locales et de la gestion immobilière, pertinentes pour la conduite des affaires dans 5 villes: Zabrza,Skierniewice, Piła, Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna par la mise en œuvre de solutions électroniques, des solutions de gestion dans le domaine de la gestion de la satisfaction client et de la gestion des processus, et l’augmentation des compétences de 190 employés (153K,37M), au cours de la période du 2.1.2019 au 30.6.2020. L’électronique du processus des services fiscaux dans les bureaux des administrations locales, l’automatisation des implantations et l’amélioration de la disponibilité de l’information sur le mode de traitement et le déroulement des affaires (services électroniques) (à Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki et Piaseczno), Z2. Améliorer les compétences du personnel dans les domaines importants pour l’efficacité des services dans le domaine des taxes et redevances locales (à Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki et Piaseczno), Z3. Mise en œuvre en JST de solutions améliorant la qualité du service à la clientèle dans le domaine de la gestion immobilière (à Zabrze et Skierniewice), Z4. Améliorer les compétences du personnel dans les domaines pertinents pour l’efficacité des services de gestion immobilière (à Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki et Piaseczno), Z5. Mise en œuvre de solutions de gestion pour les besoins de la gestion de la satisfaction client, amélioration de la qualité du service pour les résidents et les entrepreneurs (à Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki et Piaseczno). L’effet du projet sera la mise en œuvre en 5 JST de solutions améliorant le travail des bureaux dans le domaine du service fiscal des entrepreneurs et de la gestion immobilière, importants pour la conduite des affaires sur leur territoire. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

HauptPROJEKT: Verbesserung der Effizienz des Managements von Außendienstleistung in den Bereichen Steuern und Gebühren und Immobilienverwaltung, relevant für die Durchführung von Geschäften in 5 Städten:Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna durch die Implementierung von elektronischen Lösungen, Managementlösungen im Bereich Kundenzufriedenheitsmanagement und Prozessmanagement und die Steigerung der Kompetenz von 190 Mitarbeitern (153K,37M) im Zeitraum vom 2.1.2019 bis 30.6.2020. Electronicisierung des Steuerdienstleistungsprozesses in den Büros der lokalen Gebietskörperschaften, Automatisierung von Siedlungen und Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen über die Art der Abwicklung und den Ablauf von Angelegenheiten (e-Services) (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki und Piaseczno),Z2. Verbesserung der Kompetenz des Personals in Bereichen, die für die Effizienz der Dienstleistungen im Bereich der lokalen Steuern und Abgaben wichtig sind (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki und Piaseczno), Z3. Implementierung in JST von Lösungen zur Verbesserung der Qualität des Kundenservice im Bereich Property Management (in Zabrze und Skierniewice), Z4. Verbesserung der Kompetenz des Personals in Bereichen, die für die Effizienz der Immobilienverwaltung relevant sind (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki und Piaseczno), Z5. Implementierung von Managementlösungen für die Bedürfnisse des Kundenzufriedenheitsmanagements, Verbesserung der Servicequalität für Anwohner und Unternehmer (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki und Piaseczno).Die Wirkung des Projekts wird die Umsetzung in 5 JST von Lösungen sein, die die Arbeit der Büros im Bereich der Steuerdienstleistung von Unternehmern und Immobilienmanagement verbessern, wichtig für die Durchführung von Geschäften in ihrem Gebiet. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Belangrijkste PROJECT: Verbetering van de efficiëntie van het beheer van velddiensten op het gebied van lokale belastingen en heffingen en vastgoedbeheer, relevant voor het uitvoeren van zaken in 5 steden:Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna door de implementatie van elektronische oplossingen, managementoplossingen op het gebied van klanttevredenheidsbeheer en procesbeheer, en het vergroten van de competentie van 190 werknemers (153K,37M), in de periode van 2.1.2019 tot 30.6.2020. Electronicisatie van het proces van fiscale dienstverlening in de kantoren van lokale overheidsdiensten, automatisering van schikkingen en verbetering van de beschikbaarheid van informatie over de behandelingsmethode en het verloop van zaken (e-diensten) (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki en Piaseczno), Z2. Verbetering van de competentie van het personeel op gebieden die belangrijk zijn voor de efficiëntie van de dienstverlening op het gebied van lokale belastingen en heffingen (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki en Piaseczno), Z3. Implementatie in JST van oplossingen ter verbetering van de kwaliteit van de klantenservice op het gebied van vastgoedbeheer (in Zabrze en Skierniewice), Z4. Verbetering van de competentie van personeel op gebieden die relevant zijn voor de efficiëntie van vastgoedbeheersdiensten (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki en Piaseczno), Z5. Implementatie van managementoplossingen voor de behoeften van klanttevredenheidsmanagement, verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening voor bewoners en ondernemers (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki en Piaseczno).Het effect van het project zal zijn de implementatie in 5 JST van oplossingen ter verbetering van het werk van kantoren op het gebied van fiscale dienstverlening van ondernemers en vastgoedbeheer, belangrijk voor de bedrijfsvoering op hun grondgebied. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Progetto PRINCIPALE: Migliorare l'efficienza della gestione dei servizi sul campo nei settori delle imposte e degli oneri locali e della gestione immobiliare, rilevanti per lo svolgimento delle attività in 5 città: Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna attraverso l'implementazione di soluzioni elettroniche, soluzioni di gestione nel campo della gestione della soddisfazione dei clienti e della gestione dei processi, e aumentando la competenza di 190 dipendenti (153K,37M), nel periodo dal 2.1.2019 al 30.6.2020. Elettronica del processo di servizio fiscale negli uffici delle unità governative locali, automazione degli insediamenti e miglioramento della disponibilità di informazioni sulle modalità di gestione e sul corso delle questioni (e-services) (a Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki e Piaseczno),Z2. Migliorare la competenza del personale in settori importanti per l'efficienza dei servizi nel campo delle imposte e degli oneri locali (a Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki e Piaseczno), Z3. Implementazione in JST di soluzioni per migliorare la qualità del servizio clienti nel settore della gestione immobiliare (in Zabrze e Skierniewice), Z4. Migliorare la competenza del personale nei settori rilevanti per l'efficienza dei servizi di gestione immobiliare (a Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki e Piaseczno), Z5. Implementazione di soluzioni gestionali per le esigenze di gestione della soddisfazione del cliente, migliorando la qualità del servizio per residenti e imprenditori (a Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki e Piaseczno).L'effetto del progetto sarà l'implementazione in 5 JST di soluzioni che migliorano il lavoro degli uffici nell'area del servizio fiscale degli imprenditori e della gestione immobiliare, importanti per condurre affari sul loro territorio. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Proyecto PRINCIPAL: Mejorar la eficiencia de la gestión de los servicios de campo en las áreas de impuestos y gravámenes locales y gestión de la propiedad, relevantes para la realización de negocios en 5 Ciudades: Zabrza, Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna a través de la implementación de soluciones electrónicas, soluciones de gestión en el campo de la gestión de la satisfacción del cliente y la gestión de procesos, y el aumento de la competencia de 190 empleados (153K,37M), en el período del 2.1.2019 al 30.6.2020. La electrónica del proceso de servicios fiscales en las oficinas de las unidades de gobierno local, la automatización de los asentamientos y la mejora de la disponibilidad de información sobre el método de manejo y el curso de los asuntos (servicios electrónicos) (en Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki y Piaseczno),Z2. Mejorar la competencia del personal en ámbitos importantes para la eficiencia de los servicios en el ámbito de los impuestos y tasas locales (en Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki y Piaseczno), Z3. Implementación en JST de soluciones que mejoran la calidad del servicio al cliente en el área de administración de propiedades (en Zabrze y Skierniewice), Z4. Mejorar la competencia del personal en áreas relevantes para la eficiencia de los servicios de gestión inmobiliaria (en Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki y Piaseczno), Z5. Implementación de soluciones de gestión para las necesidades de gestión de satisfacción del cliente, mejorando la calidad del servicio para residentes y emprendedores (en Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki y Piaseczno).El efecto del proyecto será la implementación en 5 JST de soluciones que mejoren el trabajo de oficinas en el área de servicio fiscal de empresarios y gestión inmobiliaria, importante para la realización de negocios en su territorio. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Peamine PROJECT: Kohalike maksude ja tasude ning kinnisvarahalduse valdkonna valdkonna teenuste juhtimise tõhustamine, mis on olulised äritegevuseks 5 linnas: Zabrza, Skierniewice, Piła, Nowy Dwor Mazowiecki, Piaseczna, Piaseczna elektrooniliste lahenduste, kliendirahulolu juhtimise ja protsessijuhtimise valdkonna juhtimislahenduste ning 190 töötaja (153K,37M) pädevuse suurendamise kaudu ajavahemikul 2.1.2019–30.6.2020. Maksukorralduse elektrooniliseks muutmine kohaliku omavalitsuse üksuste kontorites, asulate automatiseerimine ja teabe kättesaadavuse parandamine küsimuste käsitlemise viisi ja käigu kohta (e-teenused) (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z2. Personali pädevuse parandamine teenuste tõhususe seisukohast olulistes valdkondades kohalike maksude ja tasude valdkonnas (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z3. Kinnisvarahalduse valdkonnas klienditeeninduse kvaliteeti parandavate lahenduste rakendamine ühises järelevalverühmas (Zabrzes ja Skierniewices), Z4. Töötajate pädevuse parandamine kinnisvarahaldusteenuste tõhususe seisukohast olulistes valdkondades (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z5. Rakendamine juhtimise lahendusi vajadustele kliendirahulolu juhtimine, parandades teenuse kvaliteeti residentidele ja ettevõtjatele (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno).Projekti mõjuks on rakendamise 5 JST lahendusi, mis parandavad tööd kontorid valdkonnas maksuteenused ettevõtjate ja kinnisvara juhtimine, oluline äritegevuse läbiviimiseks nende territooriumil. (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Pagrindinis PROJEKTAS: Vietinių mokesčių ir rinkliavų bei nekilnojamojo turto valdymo, susijusių su verslo vykdymu 5 miestuose, valdymo efektyvumo gerinimas: Zabrza, Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna, diegiant elektroninius sprendimus, valdymo sprendimus klientų pasitenkinimo valdymo ir procesų valdymo srityje ir didinant 190 darbuotojų (153K,37M) kompetenciją laikotarpiu nuo 2.1,2019 m. sausio 2 d. iki 2020 m. birželio 30 d. Mokesčių paslaugų proceso elektronizavimas vietos valdžios įstaigų biuruose, atsiskaitymų automatizavimas ir informacijos apie tvarkymo būdą ir eigą (e. paslaugos) prieinamumo gerinimas (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ir Piaseczno), Z2. Gerinti personalo kompetenciją paslaugų veiksmingumui svarbiose srityse vietos mokesčių ir rinkliavų srityje (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ir Piaseczno), Z3. Sprendimų, gerinančių klientų aptarnavimo kokybę nekilnojamojo turto valdymo srityje, įgyvendinimas JST (Zabrze ir Skierniewice), Z4. Gerinti personalo kompetenciją nekilnojamojo turto valdymo paslaugų veiksmingumui svarbiose srityse (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ir Piaseczno), Z5. Valdymo sprendimų įgyvendinimas klientų pasitenkinimo valdymo poreikiams, paslaugų kokybės gerinimas gyventojams ir verslininkams (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ir Piaseczno). Projekto poveikis bus 5 JST sprendimų, gerinančių biurų darbą verslininkų mokesčių paslaugų ir nekilnojamojo turto valdymo srityje, įgyvendinimas jų teritorijoje. (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Glavni PROJEKT: Poboljšanje učinkovitosti upravljanja terenskim uslugama u područjima lokalnih poreza i naknada te upravljanja nekretninama, relevantno za poslovanje u 5 gradova: Zabrza,Skierniewice, Piła,Nowy Dwor Mazowiecki, Piaseczna kroz implementaciju elektroničkih rješenja, rješenja upravljanja u području upravljanja zadovoljstvima kupaca i upravljanja procesima te povećanje kompetencija 190 zaposlenika (153K,37M), u razdoblju od 2.1.2019. do 30.6.2020. Elektronizacija procesa porezne usluge u uredima jedinica lokalne samouprave, automatizacija naselja i poboljšanje dostupnosti informacija o načinu postupanja i tijeku stvari (e-usluge) (u Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki i Piaseczno), Z2. Poboljšanje stručnosti osoblja u područjima važnima za učinkovitost usluga u području lokalnih poreza i naknada (u Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki i Piaseczno), Z3. Implementacija u JST rješenja za poboljšanje kvalitete korisničke usluge u području upravljanja nekretninama (u Zabrze i Skierniewice), Z4. Poboljšanje stručnosti osoblja u područjima relevantnima za učinkovitost usluga upravljanja nekretninama (u Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki i Piaseczno), Z5. Implementacija upravljačkih rješenja za potrebe upravljanja zadovoljstvom kupaca, poboljšanje kvalitete usluge za stanovnike i poduzetnike (u Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki i Piaseczno).Učinak projekta bit će implementacija u 5 JST rješenja za poboljšanje rada ureda u području porezne usluge poduzetnika i upravljanja nekretninama, važne za poslovanje na njihovom teritoriju. (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Κύριο έργο: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης των υπηρεσιών πεδίου στους τομείς των τοπικών φόρων και τελών και της διαχείρισης ακινήτων, που σχετίζονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα σε 5 πόλεις:Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna μέσω της εφαρμογής ηλεκτρονικών λύσεων, λύσεων διαχείρισης στον τομέα της διαχείρισης ικανοποίησης πελατών και διαχείρισης διαδικασιών, και αύξηση της ικανότητας 190 εργαζομένων (153K,37M), κατά την περίοδο από 2.1.2019 έως 30.6.2020. Ηλεκτρονική διεκπεραίωση της διαδικασίας παροχής φορολογικών υπηρεσιών στα γραφεία των μονάδων τοπικής αυτοδιοίκησης, αυτοματοποίηση των οικισμών και βελτίωση της διαθεσιμότητας πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο χειρισμού και την πορεία των θεμάτων (ηλεκτρονικές υπηρεσίες) (στο Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki και Piaseczno), Ζ2. Βελτίωση της ικανότητας του προσωπικού σε τομείς σημαντικούς για την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών στον τομέα των τοπικών φόρων και τελών (στις περιοχές Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki και Piaseczno), Z3. Εφαρμογή σε JST λύσεων για τη βελτίωση της ποιότητας της εξυπηρέτησης πελατών στον τομέα της διαχείρισης ακινήτων (στο Zabrze και το Skierniewice), Ζ4. Βελτίωση της ικανότητας του προσωπικού σε τομείς σχετικούς με την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών διαχείρισης ακινήτων (στο Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki και Piaseczno), Z5. Εφαρμογή λύσεων διαχείρισης για τις ανάγκες διαχείρισης της ικανοποίησης των πελατών, βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες (στο Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki και Piaseczno). (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Hlavné PROJEKT: Zlepšenie efektívnosti riadenia terénnych služieb v oblastiach miestnych daní a poplatkov a správy nehnuteľností, relevantné pre podnikanie v 5 mestách:Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna prostredníctvom implementácie elektronických riešení, manažérskych riešení v oblasti riadenia spokojnosti zákazníkov a riadenia procesov a zvyšovania spôsobilosti 190 zamestnancov (153K,37M), v období od 2.1.2019 do 30.6.2020. Elektronizácia procesu daňových služieb v kanceláriách územných celkov, automatizácia osád a zlepšenie dostupnosti informácií o spôsobe riešenia a priebehu záležitostí (elektronické služby) (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno), Z2. Zlepšenie spôsobilosti personálu v oblastiach dôležitých pre efektívnosť služieb v oblasti miestnych daní a poplatkov (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno), Z3. Implementácia riešení v JST, ktoré zlepšujú kvalitu zákazníckeho servisu v oblasti správy nehnuteľností (v Zabrze a Skierniewice), Z4. Zlepšenie spôsobilosti personálu v oblastiach relevantných pre efektívnosť služieb správy nehnuteľností (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno), Z5. Implementácia manažérskych riešení pre potreby riadenia spokojnosti zákazníkov, zlepšenie kvality služieb pre obyvateľov a podnikateľov (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno). Účinkom projektu bude realizácia 5 JST riešení, ktoré zlepšujú prácu kancelárií v oblasti daňových služieb podnikateľov a správy nehnuteľností, dôležité pre podnikanie na ich území. (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Päähanke: Paikallisten verojen ja maksujen sekä kiinteistöhallinnon alan kenttäpalvelujen hallinnoinnin tehostaminen, joka on tärkeää liiketoiminnan harjoittamiseksi viidessä kaupungissa: Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna ottamalla käyttöön sähköisiä ratkaisuja, johtamisratkaisuja asiakastyytyväisyyden hallinnan ja prosessinhallinnan alalla ja lisäämällä 190 työntekijän (153K,37M) osaamista 2.1.2019–30.6.2020. Veropalveluprosessin sähköistäminen paikallishallinnon yksiköiden toimistoissa, siirtokuntien automatisointi ja asian käsittelyä ja kulkua koskevien tietojen saatavuuden parantaminen (sähköiset palvelut) (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z2. Henkilöstön pätevyyden parantaminen alueilla, jotka ovat tärkeitä palvelujen tehokkuuden kannalta paikallisten verojen ja maksujen alalla (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z3. JST: ssä toteutetaan ratkaisuja, jotka parantavat asiakaspalvelun laatua kiinteistöjohtamisen alalla (Zabrze ja Skierniewice), Z4. Henkilöstön osaamisen parantaminen kiinteistöhallintopalvelujen tehokkuuden kannalta merkityksellisillä aloilla (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno), Z5. Toteutus johdon ratkaisuja tarpeisiin asiakastyytyväisyyden hallinnan, parantaa palvelun laatua asukkaille ja yrittäjille (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki ja Piaseczno).Hankkeen vaikutus on toteutus 5 JST ratkaisuja, joilla parannetaan toimistot alalla veropalvelujen yrittäjien ja kiinteistöjen hallinta, tärkeä liiketoiminnan harjoittamiseen alueellaan. (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Fő PROJEKT: A helyszíni szolgáltatások irányításának javítása a helyi adók és díjak, valamint az ingatlankezelés területén 5 városban:Zabrza,Skierniewice,Piła, Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna az elektronikus megoldások bevezetése, az ügyfél-elégedettség menedzsment és folyamatmenedzsment területén, valamint 190 alkalmazott (153K,37M) kompetenciájának növelése a 2019.2.1. és 2020.6.30. közötti időszakban. Az adószolgáltatási folyamat elektronikussá tétele a helyi önkormányzati egységek irodáiban, a települések automatizálása, valamint a kezelés módjával és az ügymenettel (e-szolgáltatások) kapcsolatos információk rendelkezésre állásának javítása (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki és Piaseczno),Z2. A helyi adók és díjak terén a szolgáltatások hatékonysága szempontjából fontos területeken (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki és Piaseczno), Z3. Az ingatlankezelés (Zabrze és Skierniewice) területén az ügyfélszolgálat minőségét javító megoldások bevezetése a JST-ben, Z4. A személyzet kompetenciájának javítása az ingatlankezelési szolgáltatások hatékonysága szempontjából releváns területeken (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki és Piaseczno), Z5. Menedzsment megoldások megvalósítása az ügyfél-elégedettség menedzsment igényeihez, javítva a szolgáltatások minőségét a lakosok és a vállalkozók számára (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki és Piaseczno).A projekt hatása az 5 JST-ben olyan megoldások megvalósítása lesz, amelyek javítják az irodák munkáját a vállalkozók adószolgálata és az ingatlankezelés területén, ami fontos a területükön folytatott üzleti tevékenység szempontjából. (Hungarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Hlavní PROJEKT: Zlepšení efektivity správy terénních služeb v oblastech místních daní a poplatků a správy nemovitostí, které jsou relevantní pro podnikání v 5 městech: Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna prostřednictvím implementace elektronických řešení, řešení řízení v oblasti řízení spokojenosti zákazníků a řízení procesů a zvýšení kompetence 190 zaměstnanců (153K,37M) v období od 2.1.2019 do 30.6.2020. Elektronizace procesu daňové služby v kancelářích samosprávných celků, automatizace sídel a zlepšení dostupnosti informací o způsobu zpracování a průběhu záležitostí (e-služby) (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno),Z2. Zlepšení způsobilosti personálu v oblastech důležitých pro efektivitu služeb v oblasti místních daní a poplatků (zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno), Z3. Implementace řešení zlepšujících kvalitu zákaznického servisu v oblasti správy nemovitostí (zabrze a Skierniewice), Z4. Zlepšení způsobilosti zaměstnanců v oblastech důležitých pro efektivitu služeb správy nemovitostí (zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno), Z5. Implementace manažerských řešení pro potřeby řízení spokojenosti zákazníků, zlepšení kvality služeb pro obyvatele a podnikatele (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki a Piaseczno).Účinkem projektu bude implementace 5 JST řešení zlepšujících práci kanceláří v oblasti daňových služeb podnikatelů a správy nemovitostí, důležitých pro podnikání na jejich území. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Galvenais PROJEKTS: Uzlabot lauku pakalpojumu pārvaldības efektivitāti vietējo nodokļu un nodevu un īpašuma pārvaldīšanas jomā, kas attiecas uz uzņēmējdarbības veikšanu 5 pilsētās:Zabrza,Skierniewice, Piła,Nowy Dwor Mazowiecki, Piseczna, ieviešot elektroniskos risinājumus, vadības risinājumus klientu apmierinātības pārvaldības un procesu vadības jomā un 190 darbinieku kompetences palielināšanu (153K,37M) laikposmā no 2.1.2019. līdz 30.6.2020. Nodokļu pakalpojumu procesa elektronika pašvaldību struktūrvienību birojos, norēķinu automatizācija un informācijas pieejamības uzlabošana par lietu izskatīšanas metodi un gaitu (e-pakalpojumi) (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki un Piaseczno),Z2. Personāla kompetences uzlabošana jomās, kas ir svarīgas pakalpojumu efektivitātei vietējo nodokļu un nodevu jomā (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki un Piaseczno), Z3. Risinājumu ieviešana KUK, kas uzlabo klientu apkalpošanas kvalitāti nekustamo īpašumu apsaimniekošanas jomā (Zabrzē un Skierniewice), Z4. Personāla kompetences uzlabošana jomās, kas saistītas ar nekustamā īpašuma pārvaldības pakalpojumu efektivitāti (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki un Piaseczno), Z5. Vadības risinājumu ieviešana klientu apmierinātības vadības vajadzībām, uzlabojot pakalpojumu kvalitāti iedzīvotājiem un uzņēmējiem (Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki un Piaseczno).Projekta ietekme būs 5 KUK risinājumu ieviešana, uzlabojot biroju darbu uzņēmēju nodokļu pakalpojumu un nekustamā īpašuma pārvaldības jomā, kas ir svarīgi uzņēmējdarbības veikšanai to teritorijā. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Príomh- PROJECT: Feabhas a chur ar éifeachtúlacht bhainistiú na seirbhísí allamuigh i réimsí na gcánacha agus na muirear áitiúil agus na bainistíochta maoine, atá ábhartha chun gnó a dhéanamh i 5 Chathrach:Zabrza, Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna trí réitigh leictreonacha a chur chun feidhme, réitigh bhainistíochta i réimse bhainistiú shástacht na gcustaiméirí agus bhainistiú próisis, agus inniúlacht 190 fostaí a mhéadú (153K,37M), sa tréimhse ón 2.1.2019 go dtí an 30.6.2020. Leictreonach an phróisis seirbhíse cánach in oifigí na n-aonad rialtais áitiúil, uathoibriú lonnaíochtaí agus feabhas a chur ar infhaighteacht faisnéise maidir leis an modh láimhseála agus cúrsaí cúrsaí (ríomhsheirbhísí) (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki agus Piaseczno), Z2. Feabhas a chur ar inniúlacht an phearsanra i réimsí atá tábhachtach d’éifeachtúlacht seirbhísí i réimse na gcánacha agus na muirear áitiúil (in Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwórzowiecki agus Piaseczno), Z3. Cur i bhfeidhm réitigh i JST feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse do chustaiméirí i réimse na bainistíochta maoine (i Zabrze agus Skierniewice), Z4. Feabhas a chur ar inniúlacht pearsanra i réimsí a bhaineann le héifeachtúlacht seirbhísí bainistíochta eastáit réadaigh (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki agus Piaseczno), Z5. Réitigh bhainistíochta a chur i bhfeidhm maidir le riachtanais bhainistíocht sástachta na gcustaiméirí, feabhas a chur ar chaighdeán na seirbhíse do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwórzowiecki agus Piaseczno). Is é éifeacht an tionscadail ná réitigh a chur i bhfeidhm i 5 JST chun feabhas a chur ar obair na n-oifigí i réimse na seirbhíse cánach d’fhiontraithe agus bainistíocht eastáit réadaigh, tábhachtach chun gnó a dhéanamh ina gcríoch. (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Glavni cilj: Izboljšanje učinkovitosti upravljanja terenskih storitev na področju lokalnih davkov in dajatev ter upravljanja z nepremičninami, relevantno za poslovanje v 5 mestih: Zabrza, Skierniewice, Piła, Nowy Dwor Mazowiecki, Piaseczna z implementacijo elektronskih rešitev, upravljavskih rešitev na področju upravljanja zadovoljstva strank in upravljanja procesov ter povečanje usposobljenosti 190 zaposlenih (153K,37M) v obdobju od 2.1.2019 do 30.6.2020. Elektronika postopka davčnih storitev v pisarnah lokalnih upravnih enot, avtomatizacija naselij in izboljšanje razpoložljivosti informacij o načinu obravnave in poteku zadev (e-storitev) (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki in Piaseczno),Z2. Izboljšanje usposobljenosti osebja na področjih, pomembnih za učinkovitost storitev na področju lokalnih davkov in dajatev (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki in Piaseczno), Z3. Implementacija rešitev za izboljšanje kakovosti storitev za stranke na področju upravljanja nepremičnin (v Zabrze in Skierniewice), Z4. Izboljšanje usposobljenosti osebja na področjih, pomembnih za učinkovitost storitev upravljanja nepremičnin (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki in Piaseczno), Z5. Implementacija rešitev upravljanja za potrebe upravljanja zadovoljstva strank, izboljšanje kakovosti storitev za prebivalce in podjetnike (v Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki in Piaseczno). Učinek projekta bo izvajanje rešitev v 5 JST za izboljšanje dela pisarn na področju davčnih storitev podjetnikov in upravljanja z nepremičninami, ki so pomembne za poslovanje na njihovem ozemlju. (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Основен ПРОЕКТ: Подобряване на ефективността на управлението на полеви услуги в областта на местните данъци и такси и управление на собствеността, свързани с провеждането на бизнес в 5 града: Забза, Скиерневице, Пила,Нова Дуор Мазовецки, Пиасекна чрез внедряване на електронни решения, управленски решения в областта на управлението на удовлетвореността на клиентите и управление на процесите и повишаване на компетентността на 190 служители (153К,37М), в периода от 2.1.2019 г. до 30.6.2020 г. Електронна обработка на процеса на данъчно обслужване в офисите на единиците на местното самоуправление, автоматизация на населените места и подобряване на наличността на информация относно начина на работа и хода на нещата (електронни услуги) (в Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki и Piaseczno),Z2. Подобряване на компетентността на персонала в области, важни за ефективността на услугите в областта на местните данъци и такси (в Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki и Piaseczno), Z3. Внедряване в СНЕ на решения за подобряване на качеството на обслужването на клиентите в областта на управлението на имоти (в Zabrze и Skierniewice), Z4. Подобряване на компетентността на персонала в области, свързани с ефективността на услугите по управление на недвижими имоти (в Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki и Piaseczno), Z5. Изпълнение на управленски решения за нуждите на управлението на удовлетвореността на клиентите, подобряване на качеството на обслужване на жителите и предприемачите (в Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki и Piaseczno). (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

PROJECT prinċipali: It-titjib tal-effiċjenza tal-ġestjoni tas-servizzi fuq il-post fl-oqsma tat-taxxi u l-imposti lokali u l-ġestjoni tal-proprjetà, rilevanti għat-twettiq tan-negozju f’5 Bliet: Zabrza,Skierniewice,Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna permezz tal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet elettroniċi, soluzzjonijiet ta’ ġestjoni fil-qasam tal-ġestjoni tas-sodisfazzjon tal-klijenti u l-ġestjoni tal-proċessi, u ż-żieda fil-kompetenza ta’ 190 impjegat (153K,37M), fil-perijodu minn 2.1.2019 sat-30.6.2020. L-elettronika tal-proċess tas-servizz tat-taxxa fl-uffiċċji tal-unitajiet tal-gvern lokali, l-awtomatizzazzjoni tal-ħlasijiet u t-titjib tad-disponibbiltà għall-informazzjoni dwar il-metodu tat-trattament u l-kors tal-kwistjonijiet (servizzi elettroniċi) (f’Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki u Piaseczno), Z2. It-titjib tal-kompetenza tal-persunal f’oqsma importanti għall-effiċjenza tas-servizzi fil-qasam tat-taxxi u l-imposti lokali (f’Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki u Piaseczno), Z3. L-implimentazzjoni fit-TSK ta’ soluzzjonijiet li jtejbu l-kwalità tas-servizz għall-konsumatur fil-qasam tal-ġestjoni tal-proprjetà (f’Zabrze u Skierniewice), Z4. It-titjib tal-kompetenza tal-persunal f’oqsma rilevanti għall-effiċjenza tas-servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetà immobbli (f’Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki u Piaseczno), Z5. L-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ ġestjoni għall-ħtiġijiet tal-ġestjoni tas-sodisfazzjon tal-klijent, it-titjib tal-kwalità tas-servizz għar-residenti u l-intraprendituri (f’Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki u Piaseczno).L-effett tal-proġett se jkun l-implimentazzjoni f’5 JST ta’ soluzzjonijiet li jtejbu l-ħidma tal-uffiċċji fil-qasam tas-servizz tat-taxxa tal-intraprendituri u l-ġestjoni tal-proprjetà immobbli, importanti għat-twettiq tan-negozju fit-territorju tagħhom. (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Objetivo principal do projeto:Melhorar a eficiência da gestão de serviços de campo nas áreas de tributação e taxas locais e gestão de imóveis relevantes para a realização de atividades comerciais na área de 5 Cidades:Zabrze,Skierniewic,Piły,Novo Mazowiecki Dworu,Piaseczna através da implementação de soluções eletrónicas, soluções de gestão no domínio da gestão da satisfação dos clientes e gestão de processos e aumento da competência de 190 funcionários (153K,37M), no período de 02.01.2019 a 30.06.2020. Eletrónica do processo de tratamento fiscal nos serviços da administração local, automatização dos colonatos e melhoria da disponibilidade de informações sobre a forma de tratamento e tratamento das questões (serviços eletrónicos) (em Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki e Piaseczno), Z2. Melhoria das competências do pessoal em domínios relevantes para a eficiência dos serviços no domínio dos impostos e taxas locais (em Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki e Piaseczno), Z3. Implementação de soluções para melhorar a qualidade do atendimento ao cliente na área de gestão imobiliária (em Zabrze e Skierniewice), Z4. Melhoria das competências do pessoal em domínios relevantes para a eficiência dos serviços de gestão imobiliária (em Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki e Piaseczno), Z5. Implementação de soluções de gestão para a gestão da satisfação do cliente, melhorando a qualidade do serviço para residentes e empresários (em Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dworze Mazowiecki e Piaseczno). O resultado do projecto será a implementação em 5 JST de soluções para melhorar o trabalho dos escritórios na área de serviços fiscais e gestão de imóveis, relevantes para a realização da actividade empresarial na sua área. (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Vigtigste PROJEKT: Forbedring af effektiviteten af forvaltningen af felttjenester inden for lokale skatter og afgifter og ejendomsforvaltning, der er relevant for at drive forretning i 5 byer:Zabrza, Skierniewice, Piła, Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna gennem implementering af elektroniske løsninger, ledelsesløsninger inden for kundetilfredshedsstyring og processtyring og forøgelse af kompetencen hos 190 medarbejdere (153K,37M), i perioden fra 2.1.2019 til 30.6.2020. Elektroniskisering af skatteserviceprocessen i lokalforvaltningsenhedernes kontorer, automatisering af bosættelser og forbedring af tilgængeligheden af oplysninger om håndteringsmetoden og forløbet (e-tjenester) (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki og Piaseczno),Z2. Forbedring af personalets kompetence på områder, der er vigtige for effektiviteten af tjenester inden for lokale skatter og afgifter (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki og Piaseczno), Z3. Implementering i JST af løsninger, der forbedrer kvaliteten af kundeservice inden for ejendomsforvaltning (i Zabrze og Skierniewice), Z4. Forbedring af personalets kompetencer på områder, der er relevante for effektiviteten af ejendomsforvaltningstjenester (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki og Piaseczno), Z5. Implementering af ledelsesløsninger til behovene for kundetilfredshedsstyring, forbedring af servicekvaliteten for beboere og iværksættere (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki og Piaseczno).Effekten af projektet vil være gennemførelsen i 5 JST af løsninger, der forbedrer arbejdet i kontorer inden for skatteservice af iværksættere og ejendomsforvaltning, der er vigtig for at drive forretning på deres område. (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

Principal PROIECT: Îmbunătățirea eficienței managementului serviciilor de teren în domeniile impozitelor și taxelor locale și managementului proprietății, relevante pentru desfășurarea afacerilor în 5 orașe: Zabrza, Skierniewice, Piła,Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna prin implementarea soluțiilor electronice, soluții de management în domeniul managementului satisfacției clienților și managementului proceselor, precum și creșterea competenței a 190 de angajați (153K,37M), în perioada 2.1.2019-30.6.2020. Electronicizarea procesului de servicii fiscale în birourile unităților administrației publice locale, automatizarea așezărilor și îmbunătățirea disponibilității la informații privind modul de manipulare și cursul chestiunilor (servicii electronice) (în Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki și Piaseczno), Z2. Îmbunătățirea competenței personalului în domenii importante pentru eficiența serviciilor în domeniul impozitelor și taxelor locale (în Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki și Piaseczno), Z3. Implementarea în JST a soluțiilor de îmbunătățire a calității serviciilor pentru clienți în domeniul managementului proprietății (în Zabrze și Skierniewice), Z4. Îmbunătățirea competenței personalului din domeniile relevante pentru eficiența serviciilor de management imobiliar (în Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki și Piaseczno), Z5. Implementarea soluțiilor de management pentru nevoile de management al satisfacției clienților, îmbunătățirea calității serviciilor pentru rezidenți și antreprenori (în Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki și Piaseczno).Efectul proiectului va fi implementarea în 5 JST a soluțiilor de îmbunătățire a activității birourilor în domeniul serviciilor fiscale ale antreprenorilor și managementului imobiliar, important pentru desfășurarea afacerilor pe teritoriul lor. (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Huvud PROJEKT: Förbättra effektiviteten i förvaltningen av fälttjänster inom områdena lokala skatter och avgifter och fastighetsförvaltning, relevant för att bedriva verksamhet i 5 Städer: Zabrza,Skierniewice,Piła, Nowy Dwor Mazowiecki,Piaseczna genom implementering av elektroniska lösningar, ledningslösningar inom kundnöjdhetshantering och processhantering, och öka kompetensen hos 190 anställda (153K,37M), under perioden 2.1.2019–30.6.2020. Elektroniskisering av skattetjänsteprocessen vid lokala myndigheters kontor, automatisering av bosättningar och förbättring av tillgången till information om hanteringssätt och förlopp (e-tjänster) (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki och Piaseczno), Z2. Förbättra personalens kompetens inom områden som är viktiga för effektiviteten i tjänsterna på området för lokala skatter och avgifter (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki och Piaseczno), Z3. Implementering i JST av lösningar som förbättrar kvaliteten på kundservice inom fastighetsförvaltning (i Zabrze och Skierniewice), Z4. Förbättra personalens kompetens inom områden som är relevanta för effektiviteten i fastighetsförvaltningstjänster (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki och Piaseczno), Z5. Implementering av ledningslösningar för behoven av kundnöjdhetshantering, förbättring av servicekvaliteten för invånare och entreprenörer (i Zabrze, Skierniewice, Pile, Nowy Dwór Mazowiecki och Piaseczno). Effekten av projektet kommer att vara genomförandet i 5 JST av lösningar som förbättrar arbetet för kontor inom skattetjänster för entreprenörer och fastighetsförvaltning, viktigt för att bedriva verksamhet inom deras territorium. (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski