Activation of young people who are unemployed in the city of Chorzów (IV) (Q89075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q89075 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activation of young people who are unemployed in the city of Chorzów (IV) |
Project Q89075 in Poland |
Statements
4,441,399.24 zloty
0 references
5,269,814.0 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
MIASTO CHORZÓW/POWIATOWY URZĄD PRACY W CHORZOWIE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie możliwości zatrudnienia osób młodych poniżej 30 roku życia pozostających bez pracy w mieście Chorzów. Głównym rezultatem projektu będzie podjęcie zatrudnienia przez min. 118 osób zarejestrowanych w PUP Chorzów oraz rozpoczęcie działalności gospodarczej przez 71 osób.W ramach projektu dla każdego z uczestników przedstawienie konkretnej oferty aktywizacji zawodowej poprzedzi analiza umiejętności, predyspozycji i problemów zawodowych danego uczestnika. Na tej podstawie Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie realizować będzie odpowiednio dobrane usługi i instrumenty rynku pracy (pośrednictwo pracy, poradnictwo zawodowe, bony szkoleniowe, staże, prace interwencyjne, wyposażenie/doposażenie stanowiska pracy, jednorazowe środki na podjęcie działalności gospodarczej, bony na zasiedlenie) zgodne z ustawą o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the employability of young people under the age of 30 who are unemployed in the city of Chorzów. The main result of the project will be taking up employment by at least 118 people registered at PUP Chorzów and starting business by 71 people.As part of the project for each participant, presenting a specific offer of professional activation will precede the analysis of skills, predispositions and professional problems of the participant. On this basis, the District Labour Office in Chorzów will implement appropriately selected services and instruments of the labour market (employment intermediation, vocational guidance, training vouchers, internships, intervention work, equipment/equipment of a job, one-off measures for starting a business, vouchers for settlement) in accordance with the Act on Employment Promotion and Labour Market Institutions. (English)
15 October 2020
0.6753832213782403
0 references
L’objectif du projet est d’accroître les possibilités d’emploi pour les jeunes de moins de 30 ans sans emploi dans la ville de Chorzów. Le principal résultat du projet sera le recrutement d’au moins 118 personnes inscrites à PUP Chorzów et le démarrage de l’activité par 71 personnes.Dans le cadre du projet, la présentation d’une offre spécifique d’activation professionnelle sera précédée d’une analyse des compétences, des prédispositions et des problèmes professionnels d’un participant donné. Sur cette base, l’Office du travail de Poviat à Chorzów fournira des services et des instruments du marché du travail sélectionnés de manière appropriée (médiation de l’emploi, orientation professionnelle, bons de formation, stages, intervention, équipement/aménagement d’un lieu de travail, fonds ponctuels pour la création d’une entreprise, bons de réinstallation) conformément à la loi sur la promotion de l’emploi et les institutions du marché du travail. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen unter 30 Jahren zu erhöhen, die in der Stadt Chorzów arbeitslos sind. Das Hauptergebnis des Projekts ist die Rekrutierung von mindestens 118 Personen, die in PUP Chorzów registriert sind, und der Beginn der Geschäftstätigkeit von 71 Personen.Im Rahmen des Projekts wird der Präsentation eines spezifischen Angebots der professionellen Aktivierung eine Analyse der Fähigkeiten, Prädispositionen und beruflichen Probleme eines bestimmten Teilnehmers vorausgehen. Auf dieser Grundlage wird das Arbeitsamt Poviat in Chorzów entsprechend ausgewählte Dienstleistungen und Arbeitsmarktinstrumente (Beschäftigungsvermittlung, Berufsberatung, Ausbildungsgutscheine, Praktika, Interventionsarbeiten, Ausstattung/Einrichtung eines Arbeitsplatzes, einmalige Mittel für die Unternehmensgründung, Gutscheine für Neuansiedlungen) im Einklang mit dem Gesetz über die Beschäftigungsförderung und die Arbeitsmarktinstitutionen bereitstellen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het vergroten van de arbeidskansen voor jongeren onder de 30 jaar die werkloos zijn in de stad Chorzów. Het belangrijkste resultaat van het project is de aanwerving van ten minste 118 personen die zijn geregistreerd in PUP Chorzów en de start van de bedrijfsactiviteit door 71 personen.In het kader van het project wordt de presentatie van een specifiek aanbod van professionele activering voorafgegaan door een analyse van de vaardigheden, predisposities en professionele problemen van een bepaalde deelnemer. Op basis hiervan zal het arbeidsbureau van Poviat in Chorzów naar behoren geselecteerde diensten en arbeidsmarktinstrumenten aanbieden (werkgelegenheidsbemiddeling, beroepsbegeleiding, opleidingsvouchers, stages, interventiewerkzaamheden, uitrusting/inrichting van een werkplek, eenmalige middelen voor het starten van een bedrijf, vouchers voor hervestiging) in overeenstemming met de wet inzake de bevordering van de werkgelegenheid en de instellingen voor de arbeidsmarkt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare le opportunità di lavoro per i giovani sotto i 30 anni che sono disoccupati nella città di Chorzów. Il risultato principale del progetto sarà l'assunzione di almeno 118 persone iscritte a PUP Chorzów e l'avvio dell'attività imprenditoriale da parte di 71 persone. Su tale base, l'Ufficio del lavoro di Poviat a Chorzów fornirà servizi e strumenti del mercato del lavoro opportunamente selezionati (mediazione del lavoro, orientamento professionale, buoni di formazione, tirocini, lavori di intervento, attrezzature/allestimento di un luogo di lavoro, fondi una tantum per avviare un'impresa, buoni per il reinsediamento) conformemente alla legge sulla promozione dell'occupazione e le istituzioni del mercato del lavoro. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar las oportunidades de empleo para los jóvenes menores de 30 años que están desempleados en la ciudad de Chorzów. El principal resultado del proyecto será la contratación de al menos 118 personas registradas en PUP Chorzów y el inicio de la actividad empresarial por 71 personas. Como parte del proyecto, la presentación de una oferta específica de activación profesional estará precedida de un análisis de las habilidades, predisposiciones y problemas profesionales de un participante determinado. Sobre esta base, la Oficina de Trabajo de Poviat en Chorzów proporcionará servicios e instrumentos del mercado de trabajo debidamente seleccionados (mediación del empleo, orientación profesional, vales de formación, prácticas, trabajo de intervención, equipo/adaptación de un lugar de trabajo, fondos únicos para iniciar una empresa, vales para el reasentamiento) de conformidad con la Ley de promoción del empleo e instituciones del mercado laboral. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesmulighederne for unge under 30 år, der er arbejdsløse i byen Chorzów. Hovedresultatet af projektet vil være rekruttering af mindst 118 personer, der er registreret i PUP Chorzów, og start af forretningsaktivitet med 71 personer.Som en del af projektet vil præsentationen af et specifikt tilbud om professionel aktivering blive efterfulgt af en analyse af en given deltagers færdigheder, dispositioner og faglige problemer. På dette grundlag vil Poviat-arbejdskontoret i Chorzów levere passende udvalgte tjenester og arbejdsmarkedsinstrumenter (formidling af beskæftigelse, erhvervsvejledning, uddannelsesbeviser, praktikophold, interventionsarbejde, udstyr/montering af en arbejdsplads, engangsmidler til at starte en virksomhed, vouchere til genbosættelse) i overensstemmelse med loven om beskæftigelsesfremme og arbejdsmarkedsinstitutioner. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης για τους νέους κάτω των 30 ετών που είναι άνεργοι στην πόλη Chorzów. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η πρόσληψη τουλάχιστον 118 ατόμων εγγεγραμμένων στο PUP Chorzów και η έναρξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας από 71 άτομα.Ως μέρος του έργου, πριν από την παρουσίαση μιας συγκεκριμένης προσφοράς επαγγελματικής ενεργοποίησης θα προηγηθεί ανάλυση των δεξιοτήτων, των προδιαθέσεων και των επαγγελματικών προβλημάτων ενός συγκεκριμένου συμμετέχοντος. Σε αυτή τη βάση, το Γραφείο Εργασίας του Poviat στο Chorzów θα παρέχει κατάλληλα επιλεγμένες υπηρεσίες και μέσα στην αγορά εργασίας (διαμεσολάβηση απασχόλησης, επαγγελματικός προσανατολισμός, δελτία κατάρτισης, πρακτική άσκηση, εργασία παρέμβασης, εξοπλισμός/εξοπλισμός ενός χώρου εργασίας, εφάπαξ κεφάλαια για την έναρξη επιχείρησης, κουπόνια επανεγκατάστασης) σύμφωνα με τον νόμο για την προώθηση της απασχόλησης και τους θεσμούς της αγοράς εργασίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati mogućnosti zapošljavanja za mlade mlađe od 30 godina koji su nezaposleni u gradu Chorzówu. Glavni rezultat projekta bit će zapošljavanje najmanje 118 osoba registriranih u PUP Chorzówu i početak poslovne aktivnosti od strane 71 osobe.U sklopu projekta, predstavljanju specifične ponude profesionalne aktivacije prethodit će analiza vještina, predispozicija i profesionalnih problema određenog sudionika. Na temelju toga Ured za rad Poviata u Chorzówu pružit će odgovarajuće odabrane usluge i instrumente tržišta rada (posredovanje u zapošljavanju, profesionalno usmjeravanje, vaučeri za osposobljavanje, stažiranje, interventni rad, oprema/opravljanje na radnom mjestu, jednokratni fondovi za pokretanje poduzeća, vaučeri za preseljenje) u skladu sa Zakonom o poticanju zapošljavanja i institucijama tržišta rada. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori oportunitățile de angajare pentru tinerii sub 30 de ani care sunt șomeri în orașul Chorzów. Rezultatul principal al proiectului va fi recrutarea a cel puțin 118 persoane înregistrate în PUP Chorzów și începerea activității de afaceri de către 71 de persoane.În cadrul proiectului, prezentarea unei oferte specifice de activare profesională va fi precedată de o analiză a aptitudinilor, predispozițiilor și problemelor profesionale ale unui anumit participant. Pe această bază, Biroul pentru ocuparea forței de muncă Poviat din Chorzów va furniza servicii selectate în mod corespunzător și instrumente ale pieței forței de muncă (mediere de ocupare a forței de muncă, orientare profesională, bonuri de formare, stagii de practică, lucrări de intervenție, echipamente/amenajare a unui loc de muncă, fonduri unice pentru începerea unei afaceri, vouchere pentru relocare) în conformitate cu Legea privind promovarea ocupării forței de muncă și instituțiile pieței forței de muncă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť pracovné príležitosti pre mladých ľudí mladších ako 30 rokov, ktorí sú nezamestnaní v meste Chorzów. Hlavným výsledkom projektu bude nábor najmenej 118 osôb registrovaných v PUP Chorzów a začatie podnikateľskej činnosti 71 osôb.V rámci projektu bude predloženiu konkrétnej ponuky odbornej aktivácie predchádza analýza zručností, predispozícií a profesionálnych problémov daného účastníka. Na tomto základe bude úrad práce Poviat v Chorzówe poskytovať vhodne vybrané služby a nástroje trhu práce (sprostredkovateľstvo v zamestnaní, odborné poradenstvo, poukážky na odbornú prípravu, stáže, intervenčné práce, vybavenie/vybavenie pracoviska, jednorazové finančné prostriedky na začatie podnikania, poukážky na presídlenie) v súlade so zákonom o podpore zamestnanosti a inštitúciách trhu práce. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-opportunitajiet ta’ impjieg għaż-żgħażagħ taħt it-30 sena li huma qiegħda fil-belt ta’ Chorzów. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun ir-reklutaġġ ta’ mill-inqas 118-il persuna rreġistrati f’PUP Chorzów u l-bidu ta’ attività ta’ negozju minn 71 persuna. Bħala parti mill-proġett, il-preżentazzjoni ta’ offerta speċifika ta’ attivazzjoni professjonali se tkun preċeduta minn analiżi tal-ħiliet, il-predispożizzjonijiet u l-problemi professjonali ta’ parteċipant partikolari. Fuq din il-bażi, l-Uffiċċju tax-Xogħol tal-Poviat f’Chorzów se jipprovdi servizzi u strumenti tas-suq tax-xogħol magħżula b’mod xieraq (medjazzjoni fl-impjiegi, gwida vokazzjonali, vawċers tat-taħriġ, internships, xogħol ta’ intervent, tagħmir/tagħmir ta’ post tax-xogħol, fondi ta’ darba għall-bidu ta’ negozju, vawċers għar-risistemazzjoni) skont l-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjiegi u l-Istituzzjonijiet tas-Suq tax-Xogħol. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a empregabilidade dos jovens com menos de 30 anos que estão desempregados na cidade de Chorzów. O principal resultado do projeto será a contratação de pelo menos 118 pessoas registadas na PUP Chorzów e a criação de empresas por 71 pessoas.Como parte do projeto para cada participante, a apresentação de uma oferta específica de ativação profissional precederá a análise das competências, predisposições e problemas profissionais do participante. Nesta base, o Serviço Distrital do Trabalho de Chorzów implementará serviços e instrumentos do mercado de trabalho devidamente selecionados (intermediação de emprego, orientação profissional, vales de formação, estágios, trabalho de intervenção, equipamento/equipamento de um emprego, medidas pontuais para criar uma empresa, vales para liquidação), em conformidade com a Lei relativa à promoção do emprego e às instituições do mercado de trabalho. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä alle 30-vuotiaiden nuorten työllistymismahdollisuuksia Chorzówin kaupungissa. Hankkeen pääasiallisena tuloksena on vähintään 118 PUP Chorzówissa rekisteröidyn henkilön rekrytointi ja liiketoiminnan aloittaminen 71 henkilön toimesta.Osa-hankkeessa tietyn ammatillisen aktivoinnin tarjouksen esittämistä edeltää analyysi tietyn osallistujan taidoista, taipumuksista ja ammatillisista ongelmista. Tämän perusteella Chorzówissa sijaitseva Poviatin työvoimatoimisto tarjoaa asianmukaisesti valikoituja palveluja ja työmarkkinavälineitä (työllistäminen, ammatinohjaus, koulutussetelit, työharjoittelu, interventiotyö, työvälineet/työpaikan asennus, kertaluonteiset varat yrityksen perustamista varten, uudelleensijoittamissetelit) työllisyyden edistämisestä ja työmarkkinainstituutioista annetun lain mukaisesti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zaposlitvene možnosti za mlade, mlajše od 30 let, ki so brezposelni v mestu Chorzów. Glavni rezultat projekta bo zaposlovanje vsaj 118 oseb, registriranih v PUP Chorzówu, in začetek poslovne dejavnosti s strani 71 oseb. Na podlagi tega bo Poviatski urad za delo v Chorzówu zagotovil ustrezno izbrane storitve in instrumente trga dela (posredovanje za zaposlovanje, poklicno usmerjanje, vavčerji za usposabljanje, pripravništva, intervencijsko delo, oprema/opremljanje delovnega mesta, enkratna sredstva za ustanovitev podjetja, boni za preselitev) v skladu z Zakonom o spodbujanju zaposlovanja in institucijah trga dela. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit pracovní příležitosti pro mladé lidi do 30 let, kteří jsou ve městě Chorzów nezaměstnaní. Hlavním výsledkem projektu bude nábor nejméně 118 osob registrovaných v PUP Chorzów a zahájení podnikatelské činnosti 71 osob.V rámci projektu bude předložení konkrétní nabídky profesionální aktivace předcházet analýza dovedností, predispozice a profesních problémů daného účastníka. Na tomto základě bude úřad práce Poviat v Chorzóvu poskytovat vhodně vybrané služby a nástroje trhu práce (mediace zaměstnání, odborné poradenství, poukázky na odbornou přípravu, stáže, intervenční práce, vybavení/vybavení pracoviště, jednorázové prostředky na zahájení podnikání, poukázky na přesídlení) v souladu se zákonem o podpoře zaměstnanosti a institucích trhu práce. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti jaunų žmonių iki 30 metų, kurie neturi darbo Chorzów mieste, įsidarbinimo galimybes. Pagrindinis projekto rezultatas bus ne mažiau kaip 118 žmonių, registruotų PUP Chorzów, įdarbinimas ir 71 asmens verslo veiklos pradžia.Projekto dalis, prieš pateikiant konkretų pasiūlymą dėl profesinės veiklos, bus atlikta konkretaus dalyvio įgūdžių, polinkių ir profesinių problemų analizė. Tuo remdamasis Poviat darbo biuras Chorzów teiks tinkamai atrinktas paslaugas ir darbo rinkos priemones (tarpininkavimą užimtumo srityje, profesinį orientavimą, mokymo kuponus, stažuotes, intervencinius darbus, įrangą ir (arba) darbo vietos įrengimą, vienkartines lėšas verslui pradėti, perkėlimo čekius) pagal Užimtumo skatinimo įstatymą ir darbo rinkos institucijas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt nodarbinātības iespējas jauniešiem vecumā līdz 30 gadiem, kuri ir bez darba Chorzów pilsētā. Projekta galvenais rezultāts būs vismaz 118 PUP Chorzów reģistrēto cilvēku pieņemšana darbā un uzņēmējdarbības uzsākšana 71 cilvēks.Projekta ietvaros pirms konkrēta profesionālās aktivizācijas piedāvājuma prezentācijas tiks veikta konkrēta dalībnieka prasmju, noslieces un profesionālo problēmu analīze. Pamatojoties uz to, Poviat Darba birojs Chorzów nodrošinās pienācīgi atlasītus pakalpojumus un darba tirgus instrumentus (starpniecība nodarbinātības jomā, profesionālā orientācija, apmācības kuponi, stažēšanās, intervences darbs, aprīkojums/darba vietas iekārtošana, vienreizēji fondi uzņēmējdarbības uzsākšanai, vaučeri pārmitināšanai) saskaņā ar Likumu par nodarbinātības veicināšanu un darba tirgus iestādēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличат възможностите за заетост на младите хора под 30 години, които са безработни в град Чорзов. Основният резултат от проекта ще бъде набирането на най-малко 118 души, регистрирани в PUP Chorzów, и началото на стопанската дейност от 71 души.Като част от проекта, представянето на конкретна оферта за професионална активация ще бъде предшествано от анализ на уменията, предразположенията и професионалните проблеми на даден участник. На тази основа Бюрото по труда на Poviat в Chorzów ще предоставя подходящо подбрани услуги и инструменти на пазара на труда (посредничество по заетостта, професионално ориентиране, ваучери за обучение, стажове, интервенционна работа, оборудване/оборудване на работното място, еднократни средства за започване на стопанска дейност, ваучери за презаселване) в съответствие със Закона за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a Chorzów városában munkanélküli 30 év alatti fiatalok foglalkoztatási lehetőségeinek növelése. A projekt fő eredménye a PUP Chorzówban regisztrált legalább 118 fő toborzása és 71 fős üzleti tevékenységének megkezdése.A projekt részeként az adott résztvevő készségeinek, hajlamainak és szakmai problémáinak elemzése előzi meg a szakmai aktiválás konkrét ajánlatának bemutatását. Ennek alapján a Chorzówi Poviat Munkaügyi Hivatal megfelelő módon kiválasztott szolgáltatásokat és munkaerő-piaci eszközöket (foglalkoztatási mediáció, pályaorientáció, képzési utalványok, szakmai gyakorlat, intervenciós munka, felszerelés/munkahelyi felszerelés, vállalkozásindításhoz szükséges egyszeri alapok, áttelepítési utalványok) nyújt a foglalkoztatásösztönzésről és a munkaerőpiaci intézményekről szóló törvénnyel összhangban. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail deiseanna fostaíochta a mhéadú do dhaoine óga faoi bhun 30 bliain d’aois atá dífhostaithe i gcathair Chorzów. Is é príomhthoradh an tionscadail ná 118 duine ar a laghad atá cláraithe i PUP Chorzów a earcú agus tús a chur le gníomhaíocht ghnó ag 71 duine.Mar chuid den tionscadal, déanfar anailís ar scileanna, ar thograí agus ar fhadhbanna gairmiúla rannpháirtí ar leith sula gcuirfear tairiscint shonrach gníomhachtaithe gairmiúla i láthair. Ar an mbonn sin, soláthróidh Oifig Saothair Poviat in Chorzów seirbhísí agus ionstraimí mhargadh an tsaothair a roghnófar go hiomchuí (idirghabháil fostaíochta, gairmthreoir, dearbháin oiliúna, intéirneachtaí, obair idirghabhála, trealamh/fheistiú ionaid oibre, cistí aonuaire chun gnó a thosú, dearbháin le haghaidh athlonnaithe) i gcomhréir leis an Acht um Fhostaíocht a Chur Chun Cinn agus Institiúidí an Mhargaidh Saothair. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka sysselsättningsmöjligheterna för ungdomar under 30 år som är arbetslösa i staden Chorzów. Huvudresultatet av projektet kommer att vara rekryteringen av minst 118 personer som är registrerade i PUP Chorzów och starten av affärsverksamhet av 71 personer.Som en del av projektet kommer presentationen av ett specifikt erbjudande om professionell aktivering att föregås av en analys av en viss deltagares färdigheter, förutsättningar och yrkesmässiga problem. På grundval av detta kommer Poviat-arbetsbyrån i Chorzów att tillhandahålla lämpligt utvalda tjänster och arbetsmarknadsinstrument (sysselsättningsmedling, yrkesvägledning, utbildningskuponger, praktikplatser, insatsarbete, utrustning/montering på en arbetsplats, engångsmedel för att starta företag, kuponger för vidarebosättning) i enlighet med lagen om främjande av sysselsättning och arbetsmarknadsinstitutioner. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Chorzówi linnas töötute alla 30-aastaste noorte tööhõivevõimalusi. Projekti peamine tulemus on PUP Chorzówis registreeritud vähemalt 118 inimese värbamine ja äritegevuse alustamine 71 inimese poolt.Projekti raames eelneb konkreetse professionaalse aktiveerimise pakkumise esitamisele konkreetse osaleja oskuste, eelsoodumuste ja kutseprobleemide analüüs. Selle alusel pakub Chorzówis asuv Poviati tööbüroo asjakohaselt valitud teenuseid ja tööturuvahendeid (töövahendus, kutsenõustamine, koolitusvautšerid, praktikandid, sekkumistöö, töökoha sisseseade/paigaldamine, ühekordsed vahendid ettevõtluse alustamiseks, vautšerid ümberasustamiseks) kooskõlas tööhõive edendamise ja tööturuasutuste seadusega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Chorzów
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POWR.01.01.01-24-0030/18
0 references